5e:I[175696,["$24","$25","$26","$6","$27","$28","$29","$2a","$2b","$2c","$2d","$2e"],"default"] 5f:T535,Da zarar ka yi sayan, za mu aiko maka da imel da umarnin daidai don girka eSIM ɗinka ta hanyoyi biyu: ta hanyar duba lambar QR ko ta kwafe da liƙa lambobin girka hannu. Don girka da zaɓin farko, yana da mahimmanci cewa lambar QR tana buga ko a wani na'ura. In ba haka ba, zaka iya bin umarnin girka hannu don eSIM ɗin Roamify ɗinka. Idan na'urarka na iOS ce, je zuwa Saituna → Sadarwa → Ƙara eSIM kuma duba lambar QR ko liƙa lambobin girka hannu da aka aiko maka ta imel. Sannan bi umarnin da ke kan allo kuma zaɓi sabon eSIM ɗinka a matsayin layin bayanan wayar. Shirin {countryName} naka na bayanai ne kawai, don haka ka ci gaba da amfani da SIM ɗinka na zahiri a matsayin layin kiran waya da saƙonni. Idan na'urarka na Android ce, bi umarnin da za mu aiko maka ta imel don girka eSIM ɗin Roamify ɗinka. Ka tuna cewa shirin bayanan Roamify ɗinka ya kamata a kunna shi ne kawai lokacin da ka isa wurin da kake nufi. Da zarar ka isa, zaɓi eSIM ɗin Roamify ɗinka don bayanan wayar kuma kunna bayanan yawo don shi. A Roamify, muna son sauƙaƙa maka girka eSIM ɗinka. Saboda haka, duk samfuran eSIM ɗinmu suna zuwa da cikakkun umarni don sauƙin girka. Idan kana da wata tambaya ko kana buƙatar taimako, kada ka yi jinkiri wajen tuntuɓar tawagar tallafin abokan cinikinmu. Za mu kasance tare da kai 24/7.60:T59e,Da zarar ka yi siyayya, za mu aiko maka da imel tare da cikakkun umarni don shigar da eSIM ɗinka ta hanyoyi biyu: ta hanyar duba lambar QR ko ta hanyar kwafa da liƙa lambobin shigarwa da hannu. Don shigarwa ta zaɓi na farko, yana da mahimmanci lambar QR ta kasance an buga ta ko kuma a wata na'ura. In ba haka ba, za ka iya bin umarnin shigarwa da hannu don Roamify eSIM ɗinka. Idan na'urarka iOS ce, je zuwa Saituna → Wayar Salula → Ƙara eSIM, ka duba lambar QR ko ka liƙa lambobin shigarwa da hannu da aka aika zuwa imel ɗinka. Sannan ka bi umarnin da ke kan allo ka zaɓi sabon eSIM ɗinka a matsayin layin bayanan wayar hannu, da kuma kira idan tsarinka ya haɗa da su. Idan na'urarka Android ce, bi umarnin da za mu aiko maka ta imel don shigar da Roamify eSIM ɗinka. Lokacin shigarwa ya dogara da tsarin: wasu tsare-tsare dole ne a shigar da su a wurin da za ka je, kuma shafin kowane tsari yana nuna lokacin da kwanakinsa za su fara, ƙarƙashin Kunnawa. Da zarar ka isa wurin tafiyarka, zaɓi Roamify eSIM ɗinka don bayanan wayar hannu kuma ka kunna yawo da bayanai a kansa. A Roamify, muna son mu sauƙaƙa saita eSIM ɗinka. Saboda wannan dalili, duk samfuran eSIM ɗinmu suna zuwa da cikakkun umarni don saitawa cikin sauƙi. Idan kana da wasu tambayoyi ko kana buƙatar taimako, kada ka yi jinkirin tuntuɓar ƙungiyar tallafin abokan cinikinmu. Za mu kasance tare da kai awanni 24 a rana, kwanaki 7 a mako.61:T548,Da zarar ka yi siyayya, za mu aiko maka da imel tare da cikakkun umarni don shigar da eSIM ɗinka ta hanyoyi biyu: ta hanyar duba lambar QR ko ta hanyar kwafa da liƙa lambobin shigarwa da hannu. Don shigarwa ta zaɓi na farko, yana da mahimmanci lambar QR ta kasance an buga ta ko kuma a wata na'ura. In ba haka ba, za ka iya bin umarnin shigarwa da hannu don Roamify eSIM ɗinka. Idan na'urarka iOS ce, dole ne ka je zuwa Saituna → Wayar Salula → Ƙara eSIM a na'urarka, ka duba lambar QR ko ka liƙa lambobin shigarwa da hannu da aka aika zuwa imel ɗinka. Sannan dole ne ka bi umarnin da ke kan allo ka zaɓi sabon eSIM ɗinka don bayanan wayar hannu da kira. Idan na'urarka Android ce, bi umarnin da za mu aiko maka ta imel don shigar da Roamify eSIM ɗinka. {scope, select, region {Lokacin da kake cikin ƙasar da tsarinka ya rufe} other {Lokacin da kake a {countryName}}}, zaɓi Roamify eSIM ɗinka a matsayin zaɓinka na farko don yin kira, sannan ka kunna yawo da bayanai da tsarin kiran Roamify. A Roamify, muna son mu sauƙaƙa saita eSIM ɗinka. Saboda wannan dalili, duk samfuran eSIM ɗinmu suna zuwa da cikakkun umarni don saitawa cikin sauƙi. Idan kana da wasu tambayoyi ko kana buƙatar taimako, kada ka yi jinkirin tuntuɓar ƙungiyar tallafin abokan cinikinmu. Za mu kasance tare da kai awanni 24 a rana, kwanaki 7 a mako.62:T595,Da zarar ka yi siyayya, za mu aiko maka da imel tare da cikakkun umarni don shigar da eSIM ɗinka ta hanyoyi biyu: ta hanyar duba lambar QR ko ta hanyar kwafa da liƙa lambobin shigarwa da hannu. Don shigarwa ta zaɓi na farko, yana da mahimmanci lambar QR ta kasance an buga ta ko kuma a wata na'ura. In ba haka ba, za ka iya bin umarnin shigarwa da hannu don Roamify eSIM ɗinka. Idan na'urarka iOS ce, je zuwa Saituna → Wayar Salula → Ƙara eSIM kuma ka duba lambar QR ko ka liƙa lambobin shigarwa da hannu da aka aika zuwa imel ɗinka. Sannan ka bi umarnin da ke kan allo ka zaɓi sabon eSIM ɗinka a matsayin layin bayanan wayar hannu. Tsarin {countryName} ɗinka na bayanai kawai ne, don haka ka ci gaba da SIM ɗinka na zahiri a matsayin layin kira da saƙonnin SMS. Idan na'urarka Android ce, bi umarnin da za mu aiko maka ta imel don shigar da Roamify eSIM ɗinka. {scope, select, region {Lokacin da kake cikin ƙasar da tsarinka ya rufe} other {Lokacin da kake a {countryName}}}, zaɓi Roamify eSIM ɗinka don bayanan wayar hannu, sannan ka kunna yawo da bayanai a kansa. A Roamify, muna son mu sauƙaƙa saita eSIM ɗinka. Saboda wannan dalili, duk samfuran eSIM ɗinmu suna zuwa da cikakkun umarni don saitawa cikin sauƙi. Idan kana da wasu tambayoyi ko kana buƙatar taimako, kada ka yi jinkirin tuntuɓar ƙungiyar tallafin abokan cinikinmu. Za mu kasance tare da kai awanni 24 a rana, kwanaki 7 a mako.63:T5cb,Da zarar ka sayi kayanka, za mu aiko maka da imel ɗin da ke dauke da umarnin shigar da eSIM ɗinka ta hanyoyi biyu: ta hanyar duba lambar QR ko ta hanyar kwafa da liƙa lambobin shigarwa na hannu. Don shigar da zaɓi na farko, yana da mahimmanci a buga lambar QR ko a kan wani na'ura. Idan ba haka ba, za ka iya bin umarnin shigarwa na hannu don eSIM ɗin Roamify ɗinka. Idan na'urar ka iOS ce, je zuwa Saituna → Salula → Ƙara eSIM kuma duba lambar QR ko liƙa lambobin shigarwa na hannu da aka aiko maka ta imel. Sannan bi umarnin da ke kan allo kuma zaɓi sabon eSIM ɗinka a matsayin layin bayanan salula. Shirin {countryName} ɗinka ya haɗa da saƙonnin rubutu (SMS) amma ba kira ba, don haka ka ci gaba da amfani da SIM ɗin jiki a matsayin layin kira, kuma zaɓi eSIM ɗin Roamify a matsayin layin duk wani saƙo da ka aika tare da wannan shirin. Idan na'urar ka Android ce, bi umarnin da za mu aiko maka ta imel don shigar da eSIM ɗin Roamify ɗinka. {scope, select, region {Lokacin da kake a cikin ƙasar da shirin ka ke ɗauka} other {Lokacin da kake a {countryName}}}, zaɓi eSIM ɗin Roamify ɗinka don bayanan salula kuma kunna yawo bayanai a gare ta. A Roamify, muna son sauƙaƙa maka shigar da eSIM ɗinka. Saboda wannan, duk samfuran eSIM ɗinmu suna zuwa tare da cikakken umarni don sauƙaƙa shigarwa. Idan kana da wata tambaya ko kana buƙatar taimako, kada ka yi shakka ka tuntuɓi ƙungiyar tallafin abokan cinikinmu. Za mu kasance a gare ka 24/7.5d:["$","$L5e",null,{"formats":"$undefined","locale":"ha","messages":{"auth":{"shell":{"back_home":"Komawa gida","panel_eyebrow":"eSIM na Tafiya","panel_title":"Kasance da haɗi a wurare sama da 200","panel_description":"eSIM ɗinka, ƙarin kuɗi da amfani da bayanai, duk a cikin asusu ɗaya.","benefit_delivery":"An aika lambar QR ta imel da zaran an kammala saye","benefit_roaming":"Babu kuɗin yawo kuma babu sauya SIM","benefit_support":"Mutane na gaske suna bayar da tallafi, 24/7","rating_label":"{rating} a kan App Store","card_status":"An haɗa","card_coverage":"Wurare sama da 200","card_network":"4G / 5G"},"accountPassword":{"confirm_password_description":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka don tabbatarwa.","confirm_password_label":"Tabbatar da sabon Kalmar sirri","confirm_password_placeholder":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka","email_description":"Shigar da imel ɗin da kake son amfani da shi don asusunka","email_invalid":"Imel ɗin ba shi da inganci","email_title":"Imel","new_password_description":"Shigar da sabuwar kalmar sirrinka.","new_password_label":"Sabuwar Kalmar Sirri","new_password_placeholder":"shigar da sabuwar kalmar sirrinku","toast_password_updated_description":"An sabunta kalmar sirrinka, da fatan za a sake shiga!","toast_password_updated_title":"An sabunta saitunan kalmar sirri!","toast_password_update_failed_description":"An sami kuskure yayin canza kalmar sirrinku!","toast_password_update_failed_title":"An kasa sabunta kalmar sirri!","update_label":"Sabuntawa","update_password_consent_description":"Idan kana son saita kalmar sirri, za ka buƙaci ka cire alamar da ke ƙasa don buɗe filin kalmar sirri.","update_password_consent_title":"An gano asusun wani ɓangare na uku","update_password_consent_warning":"Na fahimci cewa ta hanyar cire alamar wannan akwatin, tsarin zai ƙirƙiri asusun imel ta atomatik tare da kalmar sirri da aka bayar a gare ni. Sannan zan iya shiga tare da imel a nan gaba.","update_password_title":"Za ka iya sabunta bayanan asusunka ko kalmar sirri"},"changePassword":{"confirm_password_description":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka don tabbatarwa.","confirm_password_label":"Tabbatar da sabon Kalmar sirri","confirm_password_placeholder":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka","description":"Da fatan za a shigar da sabuwar kalmar sirri a ƙasa.","error_title":"Kai! Wani abu ba daidai ba ne!","new_password_description":"Shigar da sabuwar kalmar sirrinka.","new_password_label":"Sabuwar Kalmar Sirri","new_password_placeholder":"shigar da sabuwar kalmar sirrinku","title":"Sake saita kalmar sirrinka","toast_password_changed_description":"An canza kalmar sirri. Yanzu zaka iya shiga da sabuwar kalmar sirrinka.","toast_password_changed_title":"An canza kalmar sirri cikin nasara","toast_password_change_failed_description":"An sami kuskure yayin canza kalmar sirrinku!","toast_password_change_failed_title":"An kasa canza kalmar sirri","toast_passwords_not_match_description":"Da fatan za a sake gwadawa.","toast_passwords_not_match_title":"Kalmomin sirri ba su dace ba!","update_password_button":"Sabunta Kalmar Sirri"},"invalidAction":{"description":"Yi haƙuri, amma hanyar haɗin da kake nema ba ta nan. Da fatan za a duba hanyar haɗin kuma a sake gwadawa.","go_home":"Je zuwa Gida","sign_in":"Shiga","title":"Kai! Hanyar haɗi mara inganci :("},"resetPassword":{"back":"Baya","back_to_login":"Komawa Shiga","contact_support":"Tuntuɓi Support","continue_agree":"Ta danna ci gaba, kun yarda da mu","continue_button":"Ci gaba","description":"Shigar da adireshin imel mai alaƙa da asusunka na Roamify kuma za mu aika maka amintaccen hanyar haɗi don sake saita kalmar wucewa. Bincika babban fayil ɗin spam ɗin ku idan ba ku gan shi a cikin mintuna 2 ba.","email_description":"Adireshin imel ɗinka da aka yi rijista.","email_label":"Imel","email_placeholder":"Shigar da imel ɗinka","error_send_email":"An kasa aika imel ɗin sake saita kalmar sirri!","error_title":"Kai! Wani abu ba daidai ba ne!","privacy_policy":"takardar kebantawa","remember_password":"Ka tuna kalmar sirrinka? Shiga","terms_of_service":"Sharuɗɗan Sabis","title":"Sake saita kalmar wucewa ta Roamify","toast_email_sent_description":"Duba akwatin saƙonka don samun hanyar haɗi don sake saita kalmar sirrinka. Idan bai bayyana ba cikin 'yan mintuna, duba babban fayil ɗin spam ɗinka.","toast_email_sent_title":"An aika imel ɗin sake saita kalmar sirri"},"signIn":{"and":"kuma","apple":"Apple","back":"Baya","continue_confirmation":"Ta hanyar ci gaba, kun yarda da mu","credentials":"Shigar da takardun shaidarka don ci gaba","email":"Imel","email_description":"Adireshin imel ɗinka da aka yi rijista.","email_verification_required":"Da fatan za a fara tabbatar da adireshin imel ɗinka don ci gaba, yana iya kasancewa a cikin babban fayil ɗin spam ɗinka","error_title":"Kai! Wani abu ba daidai ba ne!","temporary_issue_try_again":"An sami matsala ta ɗan lokaci yayin kammala shigarka. Da fatan za a sake gwadawa.","facebook":"Facebook","five_percent_off":"KASHE 5%","forgot_password":"An manta kalmar sirri?","get":"Samu","google":"Google","greetings":"Yana da kyau ganinka!","mega_offer":"Babban Tayin","no_account":"Ba ku da asusu? Yi rijista","not_authorized":"Ba ka da izinin duba wannan shafin. Da fatan za a shiga ko a yi rijista.","or_continue_with":"Ko kuma ci gaba da","password":"Kalmar sirri","password_description":"Shigar da kalmar sirrinka.","privacy_policy":"takardar kebantawa","resend_verification":"Sake aika tabbatarwar imel!","sign_in":"Shiga","terms_of_service":"Sharuɗɗan Sabis","toast_account_not_activated_description":"Da fatan za a kunna asusunka don samun damar shiga","toast_account_not_activated_title":"Ba a kunna asusu ba","toast_account_not_found_description":"Da fatan za a yi magana da manajan asusunka don samun damar shiga","toast_account_not_found_title":"Ba a sami asusu ba","toast_email_required_description":"Da fatan za a shigar da imel ɗinka don sake aika tabbaci","toast_email_required_title":"Ana buƙatar imel","toast_email_verification_sent_description":"Da fatan za a duba imel ɗinka don tabbatar da asusunka","toast_email_verification_sent_title":"An aika tabbatar da imel","toast_welcome_back_description":"Ka yi nasarar shiga cikin nasara","toast_welcome_back_title":"Barka da dawowa","welcome":"Maraba da zuwa","with_code":"tare da lambar","x":"X"},"signUp":{"already_have_account":"Kun riga kuna da asusu? Shiga","already_partner":"Kun riga kun zama abokin tarayya? Shiga","and":"kuma","back":"Baya","company_label":"Sunan Kamfani","company_placeholder":"Shigar da sunan kamfaninka","confirm_password":"Tabbatar da sabon Kalmar sirri","confirm_password_description":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka don tabbatarwa.","confirm_password_placeholder":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka","continue_confirmation":"Ta hanyar ci gaba, kun yarda da mu","credentials":"Ƙirƙiri asusunka don siyan, sarrafa da ƙara kuɗi a eSIM ɗinka a wuri guda.","description":"Shigar da bayananka a ƙasa, wani daga ƙungiyarmu zai dawo gare ka da wuri-wuri!","email_label":"adireshin i-mel dinka","email_placeholder":"Shigar da imel ɗinka","error_send_message":"An kasa aika saƙo","error_title":"Kai! Wani abu ba daidai ba ne!","first_name":"Sunan rana","first_name_placeholder":"Shigar da sunan mai amfani na farko","five_percent_off":"KASHE 5%","get":"Samu","greetings":"Barka da zuwa Roamify!","job_title_label":"Matsayin Aiki","job_title_placeholder":"Shigar da taken aikinka","last_name":"Sunan mahaifa","last_name_placeholder":"Shigar da sunan ƙarshe na mai amfani","mega_offer":"Babban Tayin","message_label":"Me kake son gaya mana?","message_placeholder":"Shigar da saƙonka a nan...","name_label":"Sunanka","name_placeholder":"Shigar da sunanka","new_password":"Sabuwar Kalmar Sirri","new_password_description":"Shigar da sabuwar kalmar sirrinka.","new_password_placeholder":"shigar da sabuwar kalmar sirrinku","privacy_policy":"takardar kebantawa","send_message_button":"Aika Saƙo","sign_up":"Yi Rijista","terms_of_service":"Sharuɗɗan Sabis","title":"Kuna sha'awar yin haɗin gwiwa da mu?","toast_message_failed_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_message_failed_title":"An kasa aika saƙo!","toast_message_received_description":"Wani daga cikin ƙungiyarmu zai dawo gare ku nan ba da jimawa ba!","toast_message_received_title":"Mun karɓi saƙonka","with_code":"tare da lambar"},"verifyEmail":{"description":"Da fatan za a tabbatar da adireshin imel ɗinka ta danna maɓallin da ke ƙasa.","go_to_sign_in_button":"Je zuwa Shiga Shiga","title":"Tabbatar da adireshin imel ɗinka","toast_email_verified_description":"An tabbatar da adireshin imel ɗinka. Yanzu zaka iya shiga.","toast_email_verified_title":"An tabbatar da adireshin imel","toast_link_invalid_description":"Da fatan za a sake gwada tabbatar da adireshin imel ɗinka!","toast_link_invalid_title":"Haɗin ba shi da inganci ko kuma ya ƙare","verify_now_button":"Tabbatar Yanzu"}},"blogs":{"all_articles_label":"Dukan labarai","author_fallback_name":"Roamify","author_page_article_count":"{count, plural, one {# labari} other {# labarai}}","author_page_articles_title":"Sabbin labarai daga {name}","author_page_more_articles_title":"Karin labarai daga {name}","author_role_label":"Ƙungiyar Edita ta Roamify","blog_post_image_alt":"Hoton bulogi","breadcrumb_blog_label":"Blogs","breadcrumb_home_label":"Gida","conversion_banner_description":"Bayanan tafiya masu araha don wuraren zama sama da 200+. Babu kuɗin roaming, babu ɓoyayyun kuɗi, kawai ka scan ka tafi.","conversion_banner_eyebrow":"Kunnawa nan take","conversion_banner_partner_label":"Zama abokin haɗin gwiwa","conversion_banner_shop_label":"Sayi eSIMs","conversion_banner_title":"Za ka nufi sabon wuri? Ka kasance da haɗi nan da nan da ka sauka.","copy_link_label":"Kwafi hanyar haɗi","destination_plans_cta_label":"Duba tsare-tsaren eSIM na {countryName}","destination_plans_description":"Dukkan tsare-tsaren eSIM na {countryName} a wuri guda, kwatanta su ta hanyar bayanai, inganci da farashi. Sanya shi kafin ka tashi don samun intanet da zaran ka sauka.","destination_plans_description_v2":"Duk shirin eSIM na {countryName} a wuri guda, an kwatanta su ta hanyar bayanai, inganci da farashi. Shafin kowane shiri yana bayyana lokacin da za a girka shi.","destination_plans_from_price":"Tsare-tsaren eSIM daga {price}","destination_plans_more_label":"Hakanan a cikin wannan jagorar","destination_plans_pill_price":"daga {price}","destination_plans_title":"Tsare-tsare don {countryName}","faq_answer_choose_plan":"Daidaita shirin ku don tafiya tsayin daka, ana tsammanin amfani da bayanan yau da kullun, buƙatun hotspot, da ingancin hanyar sadarwa a wurin da kuke. Gajeren zama yawanci yana buƙatar ƙarancin bayanai, yayin da aikin nesa da kiran bidiyo ke buƙatar ƙari.","faq_answer_what_will_i_learn":"Za ku koyi yadda kunna eSIM ke aiki, yadda ake kwatanta tsare-tsaren bayanai, da waɗanne matakan saitin ne suka fi muhimmanci kafin da lokacin tafiyarku.","faq_answer_where_to_buy":"Yi amfani da hanyoyin haɗin kai a cikin wannan jagorar don zuwa kai tsaye zuwa shafukan ƙasar Roamify, kwatanta zaɓuɓɓukan shirin, da kammala rajistan shiga kafin tashi.","faq_fallback_article_title":"wannan eSIM jagorar tafiya","faq_fallback_primary_destination":"inda kake","faq_fallback_secondary_destination":"wuraren da ke kusa","faq_question_choose_plan":"Ta yaya zan zabi tsarin eSIM daidai don {countryName}?","faq_question_what_will_i_learn":"Me zan koya a {articleTitle}?","faq_question_where_to_buy":"A ina zan iya siyan tsare-tsaren eSIM na balaguro na {primaryCountryName} da {secondaryCountryName}?","faq_section_title":"Tambayoyin da ake yawan yi","featured_label":"Fitacce","follow_us_description":"Jagororin wurare, dabarun eSIM da rangwame a tashoshin da ka riga kake dubawa.","follow_us_title":"Ƙarin shawarwarin tafiya kowace rana","go_back_label":"Komawa","hero_subtitle":"Jagorori, kayan aiki da shawarwari na kowace ƙasa don kiyaye ka a haɗe cikin wurare 200+ - daga kunnawa na farko zuwa balaguron ka na gaba.","journal_eyebrow":"Jaridar Roamify","keep_reading_title":"Ci gaba da karatu","latest_blogs_label":"Sabbin Blogs","latest_stories_label":"Sabbin Labarai","link_copied_label":"An kwafa!","loading_label":"Ana lodawa...","no_blogs_found_label":"Babu wani shafin yanar gizo da aka samu","on_this_page_label":"A wannan shafin","popular_plans_subtitle":"Wuraren zama da aka zaɓa don tafiyarka ta gaba.","popular_plans_title":"Shahararrun tsare-tsaren eSIM","published_on_label":"An wallafa {date}","read_article_label":"Karanta labarin","reading_time":"minti {minutes} na karatu","related_destination_anchor_text":"Sayi tsare-tsaren eSIM don {countryName}","related_destination_plans_title":"Shirye-shiryen manufa na eSIM masu alaƙa","search_blogs_label":"Bincika Blogs","search_blogs_placeholder":"Me ake nema?","share_label":"Raba","share_on_facebook_label":"Raba a Facebook","share_on_linkedin_label":"Raba a LinkedIn","share_on_x_label":"Raba a X","stay_updated_description":"Ku ci gaba da kasancewa tare da sabbin labarai, sabuntawa, da nasihohi daga gare mu","stay_updated_label":"Kasance da sabuntawa","sticky_cta_button_label":"Sayi eSIMs","sticky_cta_dismiss_label":"Kawar","sticky_cta_subtitle":"Wurare sama da 200+, kunnawa nan take, babu kuɗin roaming","sticky_cta_title":"A shirye kake don tafiya? Sami haɗi daga {price}.","team_label":"ƙungiyar","toc_cta_button_label":"Bincika eSIMs","toc_cta_description":"Sami bayanai a wurare sama da 200+ daga {price}.","toc_cta_title":"Za ka yi tafiya nan ba da daɗewa ba?","updated_on_label":"An sabunta {date}","view_all_plans_label":"Duba dukan tsare-tsare","view_plans_label":"Duba tsare-tsare"},"coming_soon":{"badge":"Ana kusa ƙaddamarwa","description":"Ƙungiyarmu tana shirya wani abu mafi kyau ga matafiya na duniya. Ku kasance tare da mu don samun sabuntawa.","go_back":"Komawa","seo_description":"Roamify shine mai ba da eSIM na balaguro wanda ke ba da haɗin bayanan kai tsaye a cikin wurare sama da 200 a duk duniya. Tsallake cajin yawo mai tsada ta kunna eSIM ɗin ku kafin tashi da kuma kasancewa da haɗin kai daga lokacin da kuka sauka. Shirye-shiryenmu suna tallafawa na'urorin iOS da Android, tare da zaɓuɓɓuka masu sassauƙa waɗanda aka tsara don gajerun tafiye-tafiye, dogon hutu, da aiki mai nisa. Kasance cikin jerin masu jira yanzu don samun sabuntawar samun dama da wuri, fifiko kan jagorar shiga jirgi, da rangwamen ƙaddamarwa na musamman don tafiya ta gaba. Hakanan zaku karɓi nasihun saitin mai amfani, faɗakarwar ɗaukar hoto, da tunatarwar ranar ƙaddamarwa don taimaka muku zaɓi mafi kyawun tsari cikin sauri.","seo_h2":"eSIM ɗinku na Duniya yana zuwa nan ba da jimawa ba","title":"Roamify - Shirye-shiryen eSIM masu araha don Wuraren Balaguro 200+","waitlist_anchor_label":"Shiga Jerin Jiran - Samu 20% Rangwame a Ƙaddamarwa","waitlist_description":"Shigar da imel ɗin ku don karɓar ɗaukakawar ƙaddamarwa, cikakkun bayanan samun dama da wuri, da rangwame-mai biyan kuɗi kawai.","waitlist_email_label":"Adireshin imel na jerin jiran aiki","waitlist_email_placeholder":"Shigar da adireshin imel ɗin ku","waitlist_submit_label":"Shiga Jerin jira","waitlist_title":"Ajiye Samun Samun Farko"},"countries":{"afghanistan":"Afganistan","africa":"Afirka","aland-island":"Tsibirin Aland","albania":"Albaniya","algeria":"Aljeriya","american-samoa":"Samoa ta Amurka","americas":"Amurka","andorra":"Andorra","angola":"Angola","anguilla":"Anguilla","antigua-and-barbuda":"Antigua da Barbuda","antilles":"Antilles","argentina":"Argentina","armenia":"Armeniya","aruba":"Aruba","asia":"Asiya","asia-lite":"Asiya Lite","asia-one-year":"Asiya Shekara Daya","asia-sprint":"Gudun Asiya","australasia":"Ostiraliya","australia":"Ostiraliya","austria":"Ostiriya","azerbaijan":"Azerbajan","azores":"Azores","bahamas":"Bahamas","bahrain":"Baharan","balkans":"Kasashen Balkan","bangladesh":"Bangladesh","barbados":"Barbados","belarus":"Belarus","belgium":"Belgiyom","belize":"Belize","benin":"Benin","bermuda":"Bermuda","bhutan":"Bhutan","bolivia":"Bolibiya","bonaire":"Bonaire","bosnia-and-herzegovina":"Bosnia da Herzegovina","botswana":"Botswana","brazil":"Brazil","british-virgin-islands":"Tsibiran Budurwa na Burtaniya","brunei":"Brunei","bulgaria":"Bulgeriya","burkina-faso":"Burkina Faso","burundi":"Burundi","cambodia":"Kambodiya","cameroon":"Kamaru","canada":"Kanada","canary-islands":"Tsibiran Canary","cape-verde":"Cape Verde","caribbean-islands":"Tsibiran Caribbean","cayman-islands":"Tsibiran Cayman","central-african-republic":"Jamhuriyar Afirka ta Tsakiya","chad":"Chadi","chile":"Chile","china":"Sin","china-explorer":"Mai Binciken China","china-mainland":"Babban yankin ƙasar Sin","cocos-keeling-islands":"Tsibiran Cocos (Keeling)","colombia":"Kolombiya","comoros":"Komoros","congo":"Kwango","cook-islands":"Tsibiran Cook","costa-rica":"Kosta Rika","croatia":"Koroshiya","cuba":"Kuba","curacao":"Curaçao","cyprus":"Cyprus","czech-republic":"Jamhuriyar Czech","democratic-republic-of-the-congo":"Jamhuriyar Demokradiyyar Kongo","denmark":"Denmak","djibouti":"Jibuti","dominica":"Dominika","dominican-republic":"Jamhuriyar Dominican","ecuador":"Ikwador","egypt":"Misira","el-salvador":"El Salvador","equatorial-guinea":"Gini ta Ikweta","eritrea":"Eritireya","estonia":"Estoniya","eswatini":"Eswatini","ethiopia":"Habasha","europe":"Turai","europe-lite":"Turai Lite","europe-sprint":"Turai Gudu","europe-united-states":"Turai & Amurka","europe-us":"Turai & Amurka","falkland-islands":"Tsibiran Falkland","faroe-islands":"Tsibiran Faroe","fiji":"Fiji","finland":"Finlan","france":"Faransa","french-guiana":"French Guiana","french-polynesia":"Folinesiya ta Faransa","gabon":"Gabon","gambia":"Gambiya","georgia":"Jojiya","germany":"Jamus","ghana":"Ghana","gibraltar":"Gibraltar","global":"na Duniya","global-plus":"Global Plus","global-one-year":"Shekara Daya ta Duniya","global-premium":"Babban Kaya na Duniya","global-sprint":"Gasar Duniya","greece":"Girka","greenland":"Greenland","grenada":"Grenada","guadeloupe":"Guadeloupe","guam":"Guam","guatemala":"Gwatemala","guernsey":"Guernsey","guinea":"Gini","guinea-bissau":"Guinea Bissau","guyana":"Guyana","haiti":"Haiti","honduras":"Honduras","hong-kong":"Hong Kong SAR China","hungary":"Hungari","iceland":"Aisalan","india":"Indiya","indonesia":"Indonesiya","iran":"Iran (Jamhuriyar Musulunci ta)","iran-islamic-republic-of":"Iran (Jamhuriyar Musulunci ta)","iraq":"Iraki","ireland":"Ayalan","isle-of-man":"Isle of Man","israel":"Isra'ila","italy":"Italiya","ivory-coast":"Ivory Coast","jamaica":"Jamaika","japan":"Japan","jersey":"Jersey","jordan":"Jordan","kazakhstan":"Kazakstan","kenya":"Kenya","kiribati":"Kiribati","kosovo":"Kosovo","kuwait":"Kuwait","kyrgyzstan":"Kirgizstan","laos":"Laos","latvia":"Latvia","lebanon":"Labanon","lesotho":"Lesoto","liberia":"Laberiya","libya":"Libya","liechtenstein":"Liechtenstein","lithuania":"Lituweniya","local":"Na gida","luxembourg":"Luksambur","macau":"Babban Yankin Mulkin Macao na Ƙasar Sin","madagascar":"Madagaska","madeira":"Madeira","malawi":"Malawi","malaysia":"Malesiya","maldives":"Maldib","mali":"Mali","malta":"Malta","marie-galante":"Marie Galante","marshall-islands":"Tsibiran Marshall","martinique":"Martinique","mauritania":"Muritaniya","mauritius":"Moroshes","mayotte":"Mayotte","mediterranean":"Bahar Rum","mexico":"Meziko","micronesia":"Mikroneziya","middle-east":"Gabas ta Tsakiya","middle-east-premium":"Gabas ta Tsakiya Premium","moldova":"Moldabiya","monaco":"Monaco","mongolia":"Mongoliya","montenegro":"Montenegro","montserrat":"Montserrat","morocco":"Maroko","mozambique":"Mozambik","myanmar":"Miyamar","namibia":"Namibiya","nauru":"Nauru","nepal":"Nepal","netherlands":"Holan","new-caledonia":"Sabuwar Caledonia","new-zealand":"New Zealand","nicaragua":"Nikaraguwa","niger":"Nijar","nigeria":"Najeriya","niue":"Niue","norfolk-island":"Tsibirin Norfolk","north-america":"Amirka ta Arewa","northern-cyprus":"Arewacin Cyprus (TRNC)","northern-mariana-islands-and-saipan":"Tsibiran Arewacin Mariana da Saipan","north-korea":"Koriya ta Arewa","north-macedonia":"Arewacin Makedoniya","norway":"Norway","oceania":"Oseaniya","oman":"Oman","pakistan":"Pakistan","palau":"Palau","palestine":"Yankunan Palasɗinu","panama":"Panama","papua-new-guinea":"Papua New Guinea","paraguay":"Paraguwa","peru":"Peru","philippines":"Filipin","poland":"Poland","portugal":"Fotigal","puerto-rico":"Puerto Rico","qatar":"Qatar","regional":"Na yanki","reunion":"Reunion","romania":"Romaniya","russia":"Rasha","rwanda":"Ruwanda","saba":"Saba","safari-dream":"Mafarkin Safari","saint-barthelemy":"Saint Barthélemy","saint-helena-ascension-and-tristan-da-cunha":"Saint Helena, Ascension da Tristan da Cunha","saint-kitts-and-nevis":"Saint Kitts da Nevis","saint-lucia":"Saint Lucia","saint-martin":"Saint Martin (Sashen Faransa)","saint-martinfrench-part":"Saint Martin (Sashen Faransa)","saint-pierre-and-miquelon":"Saint Pierre da Miquelon","saint-vincent-and-the-grenadines":"Saint Vincent da Grenadines","samoa":"Samoa","san-marino":"San Marino","sao-tome-and-principe":"Sao Tome da Principe","saudi-arabia":"Saudiyya","scotland":"Skotlan","senegal":"Senegal","serbia":"Serbia","seychelles":"Seychelles","sierra-leone":"Sierra Leone","singapore":"Singapo","sint-eustatius":"Sint Eustatius","sint-maarten":"Sint Maarten (Sashen Holland)","sint-maarten-dutch-part":"Sint Maarten (Sashen Holland)","slovakia":"Slovakiya","slovenia":"Sulobeniya","solomon-islands":"Tsibiran Solomon","somalia":"Somaliya","south-africa":"Afirka ta Kudu","south-america":"Kudancin Amurka","southeast-asia":"Kudu maso Gabashin Asiya","south-korea":"Koriya ta Kudu","south-sudan":"Sudan ta Kudu","spain":"Sipaniya","sri-lanka":"Sri Lanka","sudan":"Sudan","suriname":"Surinam","svalbard-and-jan-mayen":"Svalbard da Jan Mayen","swaziland":"Swaziland","sweden":"Sweden","switzerland":"Suwizalan","syria":"Siriya","taiwan":"Taiwan (Sin)","tajikistan":"Tajikistan","tanzania":"Tanzaniya","thailand":"Tailand","timor-leste":"Timor-Leste","togo":"Togo","tonga":"Tonga","trinidad-and-tobago":"Trinidad da Tobago","tunisia":"Tunisiya","turkey":"Turkiyya","turkmenistan":"Turkmenistan","turks-and-caicos-islands":"Tsibiran Turks da Caicos","tuvalu":"Tuvalu","uganda":"Uganda","ukraine":"Yukren","united-arab-emirates":"Hadaddiyar Daular Larabawa","united-kingdom":"Ƙasar Ingila","united-states":"Amurka","uruguay":"Uruguwa","us-virgin-islands":"Tsibiran Virgin na Amurka","uzbekistan":"Uzbekistan","vanuatu":"Vanuatu","vatican-city":"Birnin Vatican","venezuela":"Fenzuwela","vietnam":"Biyatnam","walk-the-line-north-america":"Yi tafiya a kan layi - Arewacin Amurka","walk-the-line-south-america":"Yi tafiya a kan layi - Kudancin Amurka","wallis-and-futuna":"Wallis da Futuna","western-sahara":"Yammacin Sahara","yemen":"Yemen","zambia":"Zambiya","zimbabwe":"Zimbabwe"},"dashboard":{"account":{"account_settings":"Saitunan Asusu","account_tab":"Asusu","avatar_alt":"avatar","avatar_description":"Zaɓi avatar daga jerin da ke ƙasa","avatar_tab":"Avatar","avatar_title":"Saita Avatar","cancel_label":"Soke","change_avatar":"Canza hoton mutum-mutumi","close":"Rufe","confirm_password_description":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka don tabbatarwa.","confirm_password_label":"Tabbatar da sabon Kalmar sirri","confirm_password_placeholder":"Sake shigar da sabuwar kalmar sirrinka","current_avatar":"Avatar ɗinka na yanzu shine:","delete_account_confirmation":"Share asusunka har abada?","delete_account_description":"Ba za a iya gyara wannan aikin ba. Wannan zai share asusunka har abada kuma zai cire bayananka daga sabar mu.","delete_account_error":"An kasa share asusu","delete_account_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya ko kuma a tuntuɓi tallafi.","delete_account_success_description":"An goge asusunka. Ba ka da damar shiga asusunka.","delete_account_success_title":"Muna baƙin ciki da ganin ka tafi!","delete_account_title":"Shin kana da tabbacin share asusunka??","delete_label":"Goge","email_description":"Shigar da imel ɗin da kake son amfani da shi don asusunka","email_invalid":"Imel ɗin ba shi da inganci","email_title":"Imel","first_name":"Sunan rana","first_name_placeholder":"Shigar da sunanka na farko","last_name":"Sunan mahaifa","last_name_placeholder":"Shigar da sunan ƙarshe","name_set_prefix":"An saita sunanka zuwa","new_password_description":"Shigar da sabuwar kalmar sirrinka.","new_password_label":"Sabuwar Kalmar Sirri","new_password_placeholder":"shigar da sabuwar kalmar sirrinku","no_avatar_set":"Ba ka saita hoton avatar ba tukuna.","password_tab":"Kalmar sirri","profile_title":"Saitunan Bayanan Sirri","save_settings":"Ajiye Saituna","set_avatar":"Saita hoton avatar","subscription_tab":"Biyan kuɗi","toast_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_error_title":"An kasa sabunta hoton!","toast_password_updated_description":"An sabunta kalmar sirrinka, da fatan za a sake shiga!","toast_password_updated_title":"An sabunta saitunan kalmar sirri!","toast_password_update_failed_description":"An sami kuskure yayin canza kalmar sirrinku!","toast_password_update_failed_title":"An kasa sabunta kalmar sirri!","toast_success_description":"An sabunta hoton hotonka.","toast_success_title":"An sabunta Avatar cikin nasara","update_error":"An kasa sabunta bayanan martaba","update_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","update_error_title":"An kasa sabunta bayanan martaba!","update_label":"Sabuntawa","update_password_consent_description":"Idan kana son saita kalmar sirri, za ka buƙaci ka cire alamar da ke ƙasa don buɗe filin kalmar sirri.","update_password_consent_title":"An gano asusun wani ɓangare na uku","update_password_consent_warning":"Na fahimci cewa ta hanyar cire alamar wannan akwatin, tsarin zai ƙirƙiri asusun imel ta atomatik tare da kalmar sirri da aka bayar a gare ni. Sannan zan iya shiga tare da imel a nan gaba.","update_password_title":"Za ka iya sabunta bayanan asusunka ko kalmar sirri","update_success_description":"An sabunta bayanan asusunka.","update_success_title":"An sabunta bayanan martaba!","profile_details_title":"Bayanan Martaba","profile_details_description":"Bayanan da ke haɗe da asusunka na Roamify.","not_set":"Ba a saita ba","add_email_label":"Ƙara imel","phone_title":"Waya","sign_in_method_title":"Hanyar shiga","provider_password":"Imel da kalmar sirri","provider_google":"Google","provider_apple":"Apple","provider_phone":"Lambar waya","provider_facebook":"Facebook","provider_x":"X (Twitter)","member_since_title":"Memba tun","birthday_title":"Ranar haihuwa","account_id_title":"ID na asusu","account_id_description":"Ƙungiyar tallafi na iya tambayarka wannan.","copy_label":"Kwafi","copied_title":"An kwafi zuwa allon manna","copy_email_label":"Kwafi imel","copy_account_id_label":"Kwafi ID na asusu","copy_failed_title":"Ba a iya kwafi ba","edit_name_title":"Gyara sunanka"},"calling":{"call_button":"Kira","call_failed_error":"An kasa yin kira!","clear_button":"Share","delete_button":"Goge","description":"Saduwa zuwa kowace kusurwa ta duniya ta hanyar amfani da sabis ɗin kiran waya na Roamify.","download_app_description":"Muna ƙarfafa ku da ku sauke manhajarmu don yin kira a kan hanya da kuma samun mafi kyawun ƙwarewar kira.","empty_history_description":"Fara yin kira don ganin tarihin kiran ku, gwada kiran mu zuwa ƙasashe sama da 100 a duk duniya.","empty_history_title":"Kai! 🤷‍♂️ Babu tarihin kira.","empty_number_error":"Lambar Babu komai","end_call_button":"Ƙare Kira","fetch_error_description":"An kasa ɗaukar ma'amaloli. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","fetch_error_title":"Kai! Wani abu ya faru ba daidai ba.","fetch_success_description":"An samu nasarar cimma mu'amala.","fetch_success_title":"Nasara!","fetch_token_error":"An kasa ɗaukar alamar kira","fetch_transactions_error":"An kasa ɗaukar ma'amaloli. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","go_to_page_label":"| Je zuwa shafi:","history_subtitle":"Ga jerin duk tarihin kiranka.","history_title":"Sarrafa tarihin kira","invalid_phone_number_error":"Lambar Waya mara inganci!","minutes_suffix":"minti)","mute_button":"shiru","no_results_message":"Babu sakamako.","of_label":"na","page_label":"Shafi","phone_number_placeholder":"Shigar da lambar waya","rate_per_minute_suffix":"/minti (","reload_button":"Sake lodawa","search_transactions_placeholder":"Bincika ma'amaloli...","title":"Fara kira","unmute_button":"Cire shiru","unsupported_country_error":"Kai, ba mu goyi bayan wannan ƙasar ba tukuna!"},"contact":{"contact_form":{"alert":{"action":"Hira Kai Tsaye","description":"Idan kuna da wata matsala ta gaggawa, da fatan za a yi amfani da tattaunawar kai tsaye a nan!","title":"A kula!"},"email":{"label":"adireshin i-mel dinka","placeholder":"Shigar da imel ɗinka"},"error":{"description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","title":"An kasa aika saƙo!"},"message":{"label":"Me kake son gaya mana?","placeholder":"Shigar da wani saƙo..."},"name":{"label":"Sunanka","placeholder":"Shigar da sunanka"},"subject":{"label":"Maudu'i","placeholder":"Shigar da batu"},"submit":"Aika Saƙo","success":{"description":"Za mu dawo gare ku nan ba da jimawa ba!","title":"An aika saƙo cikin nasara"},"title":"Aiko mana da sako"},"contact_quick_actions":{"community":{"action":"Shiga a {channel}","description":"Rangwamen eSIM na musamman da shawarwarin tafiya kai tsaye zuwa manhajar hira da ka riga kake amfani da ita.","title":"Rangwamen al'umma da shawarwari"},"email":{"action":"Aika mana da imel","description":"Idan kuna son rubuta mana imel, don Allah yi amfani da imel","title":"Tuntube mu ta imel"},"faq":{"action":"Ziyarci Tambayoyin da Ake Yawan Yi","description":"Bincika Tambayoyin da muke yawan yi don amsoshin duk wani abu da za ku iya tambaya.","title":"Tambayoyin da ake yawan yi akai-akai"},"live_chat":{"action":"Tuntuɓi Tallafi","description":"Ƙungiyarmu tana nan don taimaka muku awanni 24 a rana da rana lokacin da kuke buƙata","title":"Hira Kai Tsaye"},"office":{"action":"Nemo mu a taswira","description":"Adireshinmu","title":"Babban ofishi"},"title":"Tuntube mu"}},"esims":{"activation_code_ios_label":"Lambar Kunnawa (iOS)","activation_code_label":"Lambar kunnawa","activation_codes":"Lambobin kunnawa","address_ios_label":"Adireshi (IOS)","add_to_cart_error_description":"An kasa ƙara eSIM a cikin keken siyayya. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","add_to_cart_error_title":"An kasa ƙara eSIM zuwa keken siyayya","android_guide_label":"Jagorar Android","android_label":"Android","apn_auto_label":"APN ta atomatik","apn_automatic_label":"APN ta atomatik?","apn_configuration":"Tsarin Sunan Wurin Samun Dama","apn_guide_label":"Jagorar APN","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kalmar sirri ta APN","apn_settings":"Saitunan APN","apn_username_label":"Sunan mai amfani APN","assign_and_share_label":"Sanya & Raba","assign_esim":"Sanya eSIM","assign_esim_label":"Sanya eSIM","assign_esim_now":"Sanya eSIM Yanzu","assign_esim_to_bundle":"Sanya eSIM ga Kunshin","assign_esim_warning":"Shin kana da tabbacin kana son sanya wa waɗannan eSIM ɗin","assign_label":"Sanya","assignment_complete":"An kammala aikin","assignment_error_description":"Mun ci karo da wata matsala yayin da muke aiwatar da buƙatarku.","assignment_failed":"An kasa yin aikin","assignment_queued":"An Gabatar da Aikin don Cika Buƙata","assignment_in_progress":"Ana ci gaba da aikin eSIM. Da fatan za a jira...","assign_to_customer_label":"Sanya wa Abokin Ciniki","available_top_ups":"Karin Abubuwan da ake da su","back_to_esims_label":"Komawa zuwa eSIMs","bundle_id":"ID na Kunshin","bundles_title":"Kunshin","buy_esim_button":"Sayi eSIM!","buy_more_esims":"Sayi ƙarin eSIMs","buy_now":"Saya yanzu","calls_label":"Kira","checking_status":"Duba matsayin eSIM","click_button_to_assign":"Danna maɓallin da ke ƙasa don sanya eSIM ga wannan kunshin","click_here_label":"Danna nan","close":"Rufe","close_label":"Rufe","contact_us":"Tuntube mu","contact_us_label":"Tuntube Mu","copy":"Kwafi","copy_activation_code_description":"An kwafi lambar kunnawar ku zuwa allo.","copy_activation_codes":"Kwafi lambobin kunnawa don na'urarka","copy_activation_code_title":"An Kwafi Lambar Kunnawa","copy_detail_and_instructions_label":"Kwafi Cikakkun Bayanai & Umarni","copy_instructions_label":"Kwafi Umarnin","copy_lpa_code_description":"An kwafi lambar LPA ɗinka zuwa allo.","copy_lpa_code_title":"An Kwafi Lambar LPA","copy_qrcode_label":"Kwafi Lambar QR","copy_quick_install_code_description":"An kwafi adireshin URL ɗin Shigar da Sauri na IOS zuwa allo.","copy_quick_install_code_title":"An Kwafi Lambar Shigarwa Cikin Sauri","copy_smdp_address_description":"An kwafi adireshin SMDP+ ɗinka zuwa allo.","copy_smdp_address_title":"An Kwafi Adireshin SMDP+","create_esim_label":"Ƙirƙiri eSIM","create_new_customer_label":"Ƙirƙiri sabon abokin ciniki","create_pdf_description":"Za a ƙirƙiri PDF na musamman tare da umarnin shigarwa a gare ku.","create_pdf_label":"Ƙirƙiri PDF don","dashboard_empty_description":"Idan ka sayi eSIM ko fakitin ƙara kuɗi, za ka ga duk eSIMs ɗinka da ake da su a nan!","data_label":"Data","destination_install_check_description":"Na fahimta kuma zan shigar da eSIM ɗin ne kawai a wurin da za a nufa ko kuma za a kashe shi.","destination_install_warning":"Dole ne ka shigar da eSIM ɗinka a inda za ka je in ba haka ba za a kashe shi.","email_address_label":"Adireshin i-mel","email_sent_description":"An aika da umarnin shigarwa zuwa","email_sent_error_description":"An kasa aika umarnin shigarwa. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","email_sent_error_title":"An kasa aika imel","email_sent_title":"An Aika Imel cikin nasara","empty_esims_description":"Za ka iya ƙirƙirar eSIM daga cikin kayan da aka saka! Da zarar ka ƙirƙiri eSIM, za ka ga duk eSIM ɗinka a nan.","empty_esims_title":"Ba ku da eSIMs tukuna","empty_usage_label":"Ba a sami wani amfani ba","enter_customer_email_label":"Shigar da imel ɗin abokin ciniki","enter_customer_name_label":"Shigar da sunan abokin ciniki","error_loading_esim":"Kuskure wajen loda eSIM","error_occurred":"Kuskure Ya Faru","esim_assigned_error_description":"An kasa sanya eSIM ga abokin ciniki. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","esim_assigned_error_title":"An kasa sanya eSIM","esim_assigned_success_description":"An yi nasarar sanya eSIM ɗinka.","esim_assigned_success_title":"An yi nasarar sanya eSIM","esim_details_status":"Cikakkun bayanai na asali na eSIM da matsayinsa","esim_info_label":"Bayanin eSIM","esim_information_label":"Bayanin eSIM","esim_not_found":"Ba a sami eSIM ba","esim_ready_description":"An yi nasarar sanya eSIM ɗinku kuma a shirye yake don amfani!","esim_ready_title":"eSIM a shirye!","esims_assigned_label":"an sanya eSIMs","esims_description":"Ana iya sarrafa duk eSIMs ɗinku a nan. Kuna iya sanyawa, ƙara kuɗi, da duba amfani da eSIMs ɗinku, da ƙari.","esims_overview":"Bayanin eSIMs","esims_received":"An karɓi eSIMs","esims_title":"eSIMs","esims_to_assign_label":"eSIMs da za a sanya","esims_to_be_received":"eSIMs da za a karɓa","esim_successfully_assigned":"An Yi Nasara Wajen Sanya eSIM","esim_to_assign_label":"eSIM(s) don sanyawa","esim_usage_description":"Lura: akwai yiwuwar samun jinkiri wajen sabunta bayanan amfani, haka nan za ku iya komawa ga bayanan amfani da ke kan na'urarku.","esim_usage_label":"Amfani da eSIM","esim_usage_title":"Amfani da eSIM don ICCID","expiry_date_label":"Ranar Karewa","fetch_error":"An kasa samo samfurin ESIM","fetch_top_up_error_description":"An kasa ɗaukar fakitin ƙarin kuɗi. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","fetch_top_up_error_title":"An kasa ɗaukar fakitin ƙarin kuɗi","fetch_top_up_meta_error_description":"An kasa ɗaukar bayanan ƙarin kuɗi. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","fetch_top_up_meta_error_title":"An kasa samun nasarar tattara bayanai daga sama","fetch_usage_error_description":"An kasa samo amfani da eSIM. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","fetch_usage_error_title":"An kasa samun amfani da eSIM","fetch_usage_success_description":"An samu nasarar amfani da eSIM.","fetch_usage_success_title":"An samu nasarar amfani da eSIM","field_label":"Fili","generate_pdf_label":"Samar da PDF","get_connected_worldwide":"Yi haɗin gwiwa a duk duniya","get_install_instructions_label":"Nemi Umarnin Shigarwa","get_instructions_label":"Nemi Umarni","go_to_my_esims":"Je zuwa eSIM dina","heads_up":"A kula!","help":"Taimako","help_label":"Taimako","iccid_label":"ICCID","important_info":"Muhimman bayanai","installation_guides":"Jagororin Shigarwa","instruction_copied_description":"An kwafi umarnin shigarwar ku zuwa allo.","instruction_copied_error_description":"An kasa kwafi umarnin shigarwa. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","instruction_copied_error_title":"Kai!","instruction_copied_title":"An Kwafi Umarnin Shigarwa","ios15_or_below_label":"iOS 15 ko ƙasa","ios16_label":"iOS 16","ios17_label":"iOS 17+","ios_guide_label":"Jagorar IOS","ios_quick_install_button":"Shigar da Sauri na iOS","ios_quick_install_description":"Za a tura ku zuwa shigar da eSIM kai tsaye","ios_quick_install_label":"Shigar da Sauri na IOS (17.4+)","ios_quick_install_title":"Buɗe Shigar da Sauri na iOS","lpa_code_android_label":"Lambar LPA (Android)","lpa_code_ios_174_label":"Shigar da Sauri na IOS (iOS 17.4+)","manual_label":"Jagora","max_retries_description":"Kun kai matsakaicin adadin yunƙurin sake gwadawa. Da fatan za a tuntuɓi tallafi idan matsalar ta ci gaba.","max_retries_title":"An cimma matsakaicin sake gwadawa","migrate_esims_description":"(saya kafin ƙirƙirar asusu)","migrate_esims_title":"Canja eSIMs","migrate_now":"Yi ƙaura yanzu","minutes_label":"Minti","missing_name_or_email_error_description":"Ba a sami suna ko imel da ake buƙata ba","na_label":"Ba a Samu Ba","need_esim_help":"Kuna buƙatar taimako tare da eSIM ɗinku?","notes_label":"Bayanan kula","no_top_up_description":"Ba a samun fakitin ƙarin kuɗi don wannan eSIM ɗin. Da fatan za a sayi sabon eSIM.","no_top_up_esim_description":"Kana buƙatar shigar da kunna wannan eSIM ɗin kafin ka iya ƙara masa kuɗi.","no_top_up_esim_title":"Kai! Ba za ka iya ƙara wannan eSIM ɗin ba tukuna!","no_top_up_packages_description":"Ba a samun fakitin ƙarin kuɗi don wannan eSIM ɗin. Da fatan za a sayi sabon eSIM.","no_top_up_packages_title":"Babu fakitin ƙarin kuɗi da ake samu","no_top_up_title":"Babu fakitin ƙarin kuɗi da ake samu","order_empty_alt":"oda babu komai","package_label":"Kunshin","pdf_label":"PDF","pin_label":"PIN","pin_puk_codes":"Lambobin PIN da PUK","please_wait_assignment":"Da fatan za a jira yayin da muke ba da eSIM ɗinku. Wannan yawanci yana ɗaukar ƴan daƙiƙa.","previous_top_ups":"Sayayyarku ta baya da ta ƙara kuɗi","processing_assignment":"Aikin Sarrafawa","processing_esim":"Muna sarrafa eSIM ɗinku","processing_instruction_1":"1. Ba mu damar yin aiki har zuwa minti 1 don sarrafa eSIM ɗinku.","processing_instruction_1_alt":"1. Ba da har kwanaki 2 na aiki don sarrafa eSIM ɗinka.","processing_instruction_2":"2. Kada a sabunta shafin, zai sabunta ta atomatik lokacin da eSIM ɗin ya shirya.","puk_label":"PUK","purchase":"Saya","purchase_label":"Saya","qr_code":"Lambar QR","qr_code_alt":"Lambar QR","qr_code_label":"Lambar QR","ready_to_assign":"A shirye don yin aiki","ready_to_assign_description":"Wannan fakitin a shirye yake don a sanya shi ga eSIM. Danna maɓallin da ke ƙasa don fara aikin rarrabawa.","receive_esim_button":"Karɓi eSIM!","receive_esim_description":"Shin kana da tabbacin kana son karɓar eSIM ɗin yanzu?\nDa zarar an kammala, eSIM ɗin zai kasance don amfani.","receive_esim_now":"Karɓi eSIM yanzu","redirecting_to_details":"Ana tura zuwa shafin bayanan eSIM...","refresh_data_label":"Sabunta Bayanai","refresh_label":"Sabuntawa","remaining_data_label":"Bayanan da suka rage","retry_assignment":"Sake Gwada Aiki","retry_attempt":"Sake gwadawa {count} na {max}","retrying_label":"Ana sake gwadawa...","samsung_guide_label":"Jagorar Samsung","samsung_label":"Samsung","scan_qr_code_description":"Lura: yawancin eSIMs ana iya shigar da su sau ɗaya kawai.","scan_qr_code_title":"Duba Lambar QR","security":"Tsaro","select_customer_label":"Zaɓi Abokin Ciniki","select_existing_customer_label":"Zaɓi abokin ciniki da ke akwai","send_email_label":"Aika Imel","sending_label":"Ana aikawa...","send_install_instructions_description":"Za a aika da PDF na musamman tare da umarnin shigarwa ta imel.","send_install_instructions_label":"Aika Umarnin Shigarwa don","share_by_email_label":"Raba ta Imel","share_esim_only_description":"Sami cikakkun bayanai game da eSIM ba tare da sanya su ga abokin ciniki ba.","share_esim_only_label":"Raba eSIM(s) kawai","share_esims_description":"raba eSIM(s) tare da abokin cinikin ku ta hanyoyi daban-daban","share_esims_title":"Raba eSIM(s)","smdp_address_and_activation_code_label":"Lambar Adireshi da Kunnawa ta SM-DP+","smdp_address_label":"Adireshin SM-DP+ (iOS)","sms_label":"SMS","start_time_check_description":"Na fahimci cewa eSIM ɗin zai fara da zarar na danna maɓallin da ke ƙasa.","travel_date_help":"Zaɓi ranar fara tafiya don ƙungiyarmu ta cika eSIM da hannu. Bayarwa na iya ɗaukar aƙalla kwanaki 2 na kasuwanci.","travel_date_label":"Ranar Tafiya","travel_date_required_description":"Da fatan za a zaɓi ranar fara tafiya kafin ci gaba.","travel_date_too_soon_description":"Da fatan za a zaɓi ranar tafiya aƙalla kwanaki 2 daga yau.","queued_status_message":"An gabatar da shi don cika buƙata da hannu - duba eSIM ɗinka don sabuntawa.","queued_title":"An Gabatar da Aikin don Cika Buƙata","status_failed":"An kasa","status_label":"Matsayi","status_processing":"Sarrafawa","status_queued":"An yi layi","status_ready":"A shirye","status_success":"Nasara","step_by_step_guides":"Jagorar shigarwa mataki-mataki","still_have_questions":"Har yanzu kuna da tambayoyi?","still_have_questions_label":"Har yanzu kuna da tambayoyi?","support_team_ready":"Ƙungiyar tallafinmu tana nan don taimakawa","texts_label":"Rubuce-rubuce","timeout_error":"Lokacin ƙarewa: Aikin eSIM yana ɗaukar lokaci fiye da yadda ake tsammani. Da fatan za a duba shafin eSIM ɗinku.","toast_add_to_cart_error":"An kasa ƙarawa a cikin keken siyayya, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_error_description":"An kasa karɓar eSIM. Da fatan a sake gwadawa daga baya.","toast_error_title":"Kai! Wani abu ya faru ba daidai ba","toast_fetch_top_ups_data_error":"An kasa ɗaukar bayanan ƙarin kuɗi. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_fetch_top_ups_error":"An kasa ɗaukar ƙarin kuɗi. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_success_description":"An yi nasarar sanya eSIM","toast_success_title":"Nasara","top_up_esim":"Ƙara eSIM","top_up_esim_label":"Ƙara eSIM","top_up_expired_description":"Ba za ku iya ƙara wannan eSIM ba kuma saboda lokacin ƙarawa ya ƙare. Da fatan za a tuntuɓi sabis ɗin abokin cinikinmu don ƙarin taimako.","top_up_expired_title":"Yi haƙuri, ba za ka iya ƙara wannan eSIM ɗin ba kuma!","top_up_history":"Tarihin Sama","top_up_history_label":"Tarihin Sama","top_up_info_description":"Za ka iya ƙara kuɗin eSIM ɗinka awanni 2 kafin ya ƙare. Da fatan za a zaɓi fakitin ƙara kuɗi a ƙasa.","top_up_instruction":"Za ka iya ƙara kuɗin eSIM ɗinka awanni 2 kafin ya ƙare. Da fatan za a zaɓi fakitin ƙara kuɗi a ƙasa.","top_up_not_yet_description":"Kana buƙatar shigar da kunna wannan eSIM ɗin kafin ka iya ƙara masa kuɗi.","top_up_not_yet_title":"Kai! Ba za ka iya ƙara wannan eSIM ɗin ba tukuna!","total_esims_label":"Jimlar eSIMs","unable_top_up_esim_description":"Ba za ku iya ƙara wannan eSIM ba kuma saboda lokacin ƙarawa ya ƙare. Da fatan za a tuntuɓi sabis ɗin abokin cinikinmu don ƙarin taimako.","unable_top_up_esim_title":"Yi haƙuri, ba za ka iya ƙara wannan eSIM ɗin ba kuma!","update_usage_error_description":"An kasa sabunta bayanan amfani da eSIM.","update_usage_error_title":"Kai!","update_usage_success_description":"An sabunta bayanan amfani da eSIM cikin nasara.","update_usage_success_title":"Nasara!","upon_redeem_warning":"ESIM ɗin zai fara da zarar ka danna maɓallin da ke ƙasa.","usage_stats":"Ƙididdigar amfani da bayanai, SMS, da murya","used_data_label":"Bayanan da aka Yi Amfani da su","value_label":"darajar","view_esim":"Duba eSIM","view_esim_details":"Duba Cikakkun Bayanan eSIM","view_pending_button":"Duba eSIMs mai jiran gado","view_esim_label":"Duba eSIM","view_manage_esim_details":"Duba kuma sarrafa bayanan eSIM ɗinku","warning_label":"Gargaɗi","without_destination_install_warning":"Da fatan za a shigar da eSIM ɗinka cikin kwana 1-2 daga ranar tafiyarka.","without_redeem_warning":"Za mu aiko muku da bayanin martaba na eSIM ta imel bayan kun kunna eSIM ko kuma kun duba lambar QR a mataki na gaba.","share_trip_title":"Raba tafiyarka tare da mu","share_trip_description":"Yi alama {handle} a cikin hotunan tafiyarka da labarun ku. Muna nuna matafiya kowane mako - tafiyarku na iya zama ta gaba.","follow_on_label":"Bi mu a {channel}"},"finance":{"action_label":"Aiki","add_new_card_button":"Ƙara sabon kati","add_payment_method_button":"Ƙara hanyar biyan kuɗi","add_payment_method_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya","add_payment_method_error_title":"An kasa ƙara hanyar biyan kuɗi","amount_label":"Adadin","balance_label":"Daidaito","balance_threshold_label":"Ma'aunin Ma'auni","brand_label":"Alamar kasuwanci","by_card_label":"Ta Kati","by_wire_transfer_label":"Ta hanyar Canja wurin Waya","cancel_button":"Soke","card_brand_alt":"Alamar kati","contact_support":"Tuntuɓi Tallafi","contact_us_button":"Tuntube Mu","created_label":"An ƙirƙira","currency_label":"Kudin Kuɗi","date_added_label":"Ranar da aka ƙara","delete_payment_method_error_title":"An kasa goge hanyar biyan kuɗi","deposit_transactions_label":"Ma'amaloli na Ajiya","description":"Duba kuma sarrafa duk ma'amalolin kuɗin ku a wuri guda","empty_payment_method_description":"Ƙara hanyar biyan kuɗi don sauƙaƙa yin siyayya a nan gaba","empty_payment_method_title":"Ba ku da hanyoyin biyan kuɗi da aka adana","finance_center_label":"Cibiyar Kuɗi","finance_payment_methods_title":"Hanyoyin Kuɗi & Biyan Kuɗi","form_error_description":"Da fatan za a gyara su kafin a sake aikawa","form_error_title":"Akwai kurakurai a cikin fom ɗin ku","help_description":"Kuna da tambayoyi game da wannan ciniki?","history_subtitle":"Bibiyar duk biyan kuɗi da ma'amaloli","history_title":"Tarihin Ma'amala","key_label":"Maɓalli","last_4_digits_label":"Lambobi 4 na ƙarshe","last_updated_label":"An Sabunta Na Ƙarshe","maximum_deposit_label":"Matsakaicin Ajiya","minimum_deposit_label":"Mafi ƙarancin Ajiya","need_help":"Kuna buƙatar taimako?","payment_information":"Bayanin Biyan Kuɗi","payment_information_description":"Faɗuwar ma'amalar kuɗi","payment_intent_id_label":"ID na Manufar Biyan Kuɗi","payment_method_dialog_title":"Sabuwar hanyar biyan kuɗi","payment_methods_overview":"Bayani game da duk hanyoyin biyan kuɗi da aka adana","processing_fee_label":"Kudin Sarrafawa","receipt_available":"Akwai Rasiti","receipt_click_description":"Danna don duba cikakkun bayanai game da rasit","receipt_description":"Duba ko sauke rasitin biyan kuɗin ku","receipt_label":"Rasidi","refill_balance_label":"Ma'aunin Cikawa","status_label":"Matsayi","support_team_help":"Ƙungiyarmu tana nan don taimakawa","title":"Kuɗi & Ma'amaloli","total_label":"Jimilla","transaction_details":"Cikakkun Bayanan Ma'amala","transaction_id_label":"ID na Ma'amala","transaction_subtitle":"Cikakkun bayanai da bayanai game da ma'amala","transaction_title":"Ma'amala #{id}","value_label":"darajar","view_button":"Duba"},"help":{"go_back_label":"Komawa","help_center_label":"Cibiyar Taimako","no_post_description":"Muna aiki tukuru don ƙara ƙarin abun ciki a ciki, kuma don Allah ku yi ƙoƙarin bincika wani rukuni a yanzu, yi haƙuri da rashin jin daɗin!","no_post_title":"Yi haƙuri, babu wani rubutu da aka samu a wannan rukunin!","other_topics_label":"Wasu Batutuwa","read_more_label":"Kara karantawa","search_help_label":"Taimakon Bincike","seo":{"activation_installation_h2":"Kunnawa & Taimakon Shigarwa","activation_installation_p":"Bi matakai masu amfani don shigar da eSIM naku, kunna shi daidai, da warware matsalolin saiti a cikin na'urori masu tallafi.","billing_subscription_h2":"Tambayoyin Kuɗi & Biyan Kuɗi","billing_subscription_p":"Fahimtar caji, sabuntawa, iyakokin tsare-tsare, da kuma mayar da kuɗi tare da bayyanannen jagora ga kowane mataki na tafiyarku na Roamify.","contact_support_h2":"Tuntuɓi Tallafin Roamify","contact_support_p":"Tuntuɓi ƙungiyar tallafin mu don taimakon asusu ko haɗin haɗin gwiwa kuma sami taimako mai sauri kafin, lokacin, ko bayan tafiyarku.","getting_started_h2":"Farawa da Roamify eSIM ɗinku","getting_started_p":"Koyi abubuwan yau da kullun cikin sauri, daga zabar madaidaicin tsarin manufa zuwa shirya wayarka kafin tafiya.","h1":"Cibiyar Taimakon Roamify - Taimakon eSIM, FAQs & Sabis na Abokin Ciniki","intro":"Nemo amsoshi masu sauri, matakan warware matsala, da albarkatun tallafi na ƙwararru don kiyaye haɗin tafiye-tafiyen ku da kyau tare da Roamify.","faq_what_is_esim_question":"Menene eSIM kuma ta yaya yake aiki?","faq_what_is_esim_answer":"eSIM (SIM mai sakawa) katin SIM ne na dijital da aka gina a cikin na'urarka. Yana ba ku damar kunna tsarin bayanai ba tare da saka katin SIM na zahiri ba. Kawai duba lambar QR ko kunna da hannu, kuma an haɗa ku.","faq_how_to_activate_question":"Ta yaya zan kunna Roamify eSIM na?","faq_how_to_activate_answer":"Bayan siyan tsarin eSIM na Roamify, je zuwa Saitunan na'urarku → Salon salula/Bayanan Waya → Ƙara eSIM. Duba lambar QR da kuka karɓa ta imel, ko shigar da lambar kunnawa da hannu. Kunna yawo da bayanai kuma zaɓi Roamify azaman layin bayanan wayar hannu.","howto_name":"Yadda ake kunna Roamify eSIM na ku","howto_description":"Bi waɗannan matakai masu sauƙi don saita eSIM ɗin tafiya na Roamify kuma haɗa zuwa bayanan wayar hannu a cikin mintuna.","howto_step1_name":"Duba daidaiton na'urar","howto_step1_text":"Tabbatar cewa wayarka tana goyan bayan eSIM. Bincika jagorar dacewarmu don tabbatar da goyan bayan samfurin na'urar ku kafin siye.","howto_step2_name":"Zaɓi kuma siyan tsari","howto_step2_text":"Bincika wurare 200+ kuma zaɓi tsarin bayanan da ya dace da tafiyarku. Tsare-tsare suna farawa daga {price} ba tare da SIM na zahiri da ake buƙata ba.","howto_step3_name":"Duba lambar QR ko kunna da hannu","howto_step3_text":"Bude imel ɗin lambar QR ɗin ku daga Roamify, je zuwa Saitunan na'ura → Cellular → Ƙara eSIM, sannan duba lambar. Hakanan zaka iya shigar da bayanan kunnawa da hannu.","howto_step4_name":"Kunna yawo da bayanai kuma yi amfani da eSIM na ku","howto_step4_text":"Kunna yawo da bayanai a cikin saitunan wayar ku kuma zaɓi Roamify eSIM ɗinku azaman layin bayanai. Yanzu an haɗa ku a ƙasashen waje.","dest_usa":"Shirye-shiryen eSIM na Amurka","dest_europe":"Tsare-tsaren eSIM na Turai","dest_japan":"Shirye-shiryen eSIM na Japan","dest_uk":"Shirye-shiryen eSIM na Burtaniya","dest_australia":"Shirye-shiryen eSIM na Ostiraliya"},"popular_articles_h2":"Shahararrun Labaran Taimako"},"home":{"roam_credit":"Tafiya a Tashar Ba da Lamuni","greeting":"Barka da dawowar","home_title":"Gida","home_description":"Koma zuwa shafin gida na Roamify","subtitle":"Me kake son yi yau?","esims_title":"eSIMs","esims_description":"Sarrafa tsare-tsaren eSIM ɗinka kuma ka duba amfanin bayanai","orders_title":"Odar","orders_description":"Duba tarihin odar ka da kuma siga su","membership_title":"Zumunci","membership_description":"Matakin ka, ma'aunin Roam Credit, da katin kyauta","gift_card_badge":"Fanshi Katin Kyauta a nan","gift_card_title":"Katin Kyauta","gift_card_description":"Kana da katin kyauta? Fanshi shi don ƙara Roam Credit zuwa asusunka","finance_title":"Kuɗi","finance_description":"Hanyoyin biyan kuɗi da tarihin ma'amaloli","referral_title":"Kira Abokai","referral_description":"Gayyata abokai kuma samu lada","account_title":"Asusun","account_description":"Bayanan martaba, kalmar sirri, da saitunan sanarwa","home_slogan_description":"Muna gina makomar tafiye-tafiye. Manufarmu ita ce mu ƙarfafa mutane su bincika duniya ta hanyar fasahar zamani mafi ci gaba!","only_at_roamify_label":"kawai a Roamify","reimaging_label":"Sake tunani","the_future_of_travel_label":"makomar tafiya","view_my_esims_label":"Duba eSIM dina","esim_voucher_title":"eSIM Baucan","esim_voucher_description":"Kuna da lambar baucan? Mayar da shi don ƙara eSIM zuwa asusun ku","voucher_saved_hint":"An ajiye lambar baucan ku. Bude katin eSIM Bauco don fansar shi.","signed_in_as":"An shiga a matsayin"},"membership":{"bronze":"Tagulla","bronze_benefit":"Memba na asali tare da fa'idodi na yau da kullun","bronze_description":"Duk wani abokin ciniki da ya yi rajista da mu za a sanya shi cikin membobin Bronze ta atomatik, kuma masu amfani za su sami lada ta 5% na cashback daga gare mu.","current_tier":"Matsayi na Yanzu","fetch_membership_history_error":"An kasa ɗaukar tarihin zama memba","gold":"Zinare","gold_benefit":"Memba na Premium tare da fa'idodi na musamman","gold_description":"Ga abokan ciniki waɗanda suka kashe sama da dala $70 tare da mu, za a haɓaka su zuwa membobin Gold, kuma masu amfani za su sami lada 7% na cashback daga gare mu don kowane sayayya.","history_subtitle":"Duba duk tarihin cancantar kiredit ɗin ku na yawon buɗe ido a ƙasa","history_title":"Tarihin Dawo da Kuɗi/Tarihi","next_level_bronze":"Azurfa, inda za ku karɓi cashback 6%","next_level_gold":"Platinum, inda za ku karɓi kashi 8% na cashback","next_level_platinum":"Kun kai matakin zama memba mafi girma, taya murna kuma na gode da goyon bayanku!","next_level_prefix":"Haɓaka membobin ku na gaba shine:","next_level_silver":"Zinare, inda za ku karɓi cashback 7%","no_history_message":"Ba ka sami wani bashi na yawon buɗe ido ba tukuna. Da fatan za a yi sayayya don fara samun kuɗi.","platinum":"Platinum","platinum_benefit":"Memba mai ƙarfi tare da gata na ƙarshe","platinum_description":"Ga abokan ciniki waɗanda suka kashe sama da dala $150 tare da mu, za a haɓaka su zuwa membobin Platinum, kuma masu amfani za su sami lada 8% na cashback daga gare mu don kowane sayayya.","redeem_gift_card_description":"Yi amfani da katin kyautarka a nan don ƙara ƙarin kuɗin Roam Credit ɗinka. Ana iya siyan katunan kyauta daga gidan yanar gizon mu ko daga masu siyarwa da abokan hulɗarmu masu izini.","redeem_gift_card_title":"Fanshe Katin Kyauta","redeem_now":"Fansa Yanzu","reload_roam_credit":"Sake Loda Tashar Kuɗin Tafiya","roam_credit":"Daraja ta Yawon Shakatawa:","roam_credit_description":"Gabatar da Roam Credit, sabuwar hanyar biyan kuɗin eSIM ɗinku. Yanzu zaku iya ƙara Roam Credit ɗinku kuma ku yi amfani da shi don biyan duk wani sabis na Roamify.","roam_credit_title":"Tafiya a Tashar Ba da Lamuni","silver":"Azurfa","silver_benefit":"Ingantaccen zama memba tare da ƙarin fa'idodi","silver_description":"Ga abokan ciniki waɗanda suka kashe sama da dala $20 tare da mu, za a haɓaka su zuwa membobin Silver, kuma masu amfani za su sami lada 6% na cashback daga gare mu don kowane sayayya.","title":"Memba","transaction_history":"Tarihin Ma'amala"},"migrate_esim":{"alert_description":"1. Tabbatar kana da imel ɗin siyanka da ICCID a shirye, zaka iya samunsa a cikin imel ɗin da muka aiko maka.\n\n2. Idan kana da wata matsala, tuntuɓi ƙungiyar tallafi don neman taimako a cikin tattaunawar kai tsaye!","alert_title":"A kula!","cancel_label":"Soke","iccid":"ICCID","iccid_placeholder":"Shigar da ICCID ɗinku","migrate_description":"Canja eSIM ɗinku ta hanyar samar da imel ɗin siyan ku da ICCID","migrate_esim_error":"An kasa ƙaura eSIM","migrate_esim_error_description":"Da fatan za a duba imel ɗin siyan ku da ICCID, kuma a sake gwadawa daga baya.","migrate_esim_error_title":"An kasa ƙaura eSIM","migrate_esim_success_description":"An yi nasarar ƙaura da eSIM ɗinka zuwa wani wuri cikin nasara. Yanzu zaka iya sarrafa shi a shafin eSIMs.","migrate_esim_success_title":"eSIM ya yi ƙaura cikin nasara","migrate_title":"Canja eSIMs","purchase_email":"Sayi Imel","purchase_email_placeholder":"Shigar da imel ɗin siyan ku","submit_label":"Aika"},"notification":{"emailAds_notification":"Tallace-tallacen Imel","emailAds_notification_description":"Abubuwan da ke tafe da kuma tallatawa daga Roamify zuwa imel ɗinku","emailNews_notification":"Labaran Imel","emailNews_notification_description":"Sabbin labarai da sabbin abubuwa daga Roamify zuwa imel ɗinku","pushAds_notification":"Tallace-tallacen Turawa","pushAds_notification_description":"Sanarwar Turawa da ke bayyana a cikin manhajar Roamify","save_settings":"Ajiye Saituna","smsAds_notification":"Tallace-tallacen SMS","smsAds_notification_description":"Saƙonnin tallan SMS da aka aika zuwa wayarka","title":"Duk Saitunan Sanarwa","update_error":"An kasa sabunta sanarwa","update_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","update_error_title":"An kasa sabunta sanarwa!","update_label":"Sabuntawa","update_success_description":"An sabunta sanarwarku.","update_success_title":"An sabunta sanarwar cikin nasara"},"orders":{"api_order_label":"Umarnin API","basic_info_label":"Bayanan Asali","click_here_label":"Danna nan","completed_label":"An kammala","contact_us_label":"Tuntube Mu","currency_label":"Kudin Kuɗi","discount_label":"Rangwame","empty_api_orders_description":"Ba ka sanya kowace oda ta API ba tukuna. Fara yin oda yanzu.","empty_api_orders_title":"Ba ku da odar API","empty_orders_description":"Idan ka sayi eSIM ko fakitin ƙara kuɗi, za ka ga bayanan odar ka a nan.","empty_orders_title":"Ba ku da wani oda tukuna","empty_portal_orders_description":"Ba ka sanya kowace oda a Portal ba tukuna. Fara yin oda yanzu.","empty_portal_orders_title":"Ba ku da odar tashar shiga tukuna","esim_label":"eSIM","esim_top_up_label":"Ƙara eSIM","fetch_completed_orders_error":"An kasa ɗaukar oda da aka kammala","fetch_orders_error":"An kasa ɗaukar oda","help_label":"Taimako","in_progress_label":"Ana kai","insurance_label":"Inshora","items_label":"Abubuwa","last_updated_label":"An Sabunta Na Ƙarshe","list_of_recent_orders_label":"Jerin odar ku ta baya-bayan nan","manage_bundles_label":"Sarrafa Fakiti","manage_esims_label":"Sarrafa eSIMs","notes_label":"Bayanan kula","order_created_label":"An ƙirƙiri Oda","order_empty_alt":"oda babu komai","order_id_label":"ID na oda","orders_description":"Duk abin da kuke buƙatar sani game da odar ku.","orders_title":"Umarni","payment_label":"Biyan kuɗi","payment_status_label":"Matsayin Biyan Kuɗi","place_an_order_label":"Sanya oda yanzu","plan_label":"Tsarin","portal_order_label":"Odar Tashar Yanar Gizo","product_type_label":"Nau'in Samfuri","receipt_label":"Rasidi","redeem_label":"fanshe","sim_label":"SIM","status_label":"Matsayi","still_have_questions_label":"Har yanzu kuna da tambayoyi?","subtotal_label":"Jimilla","total_amount_label":"Jimla","total_label":"Jimilla","unknown_label":"Ba a sani ba","view_all_api_orders_label":"Duba Duk Umarnin API","view_all_portal_orders_label":"Duba Duk Umarnin Tashar","view_and_manage_bundles_label":"Duba kuma Sarrafa Fakiti","view_and_manage_esims_label":"Duba kuma Sarrafa eSIMs","view_label":"Duba"},"referral":{"checkout_instruction":"***Ka gaya wa abokanka su biya kuɗi da lambar da za ka tura musu domin su sami rangwamen.***","copied_referral_code_description":"An kwafi lambar da aka tura maka zuwa allo.","copied_referral_code_title":"An Kwafi Lambar Shawara","copied_referral_link_description":"An kwafi hanyar haɗin da aka ba ku zuwa allo.","copied_referral_link_title":"An Kwafi hanyar haɗin Bayani","copy_button":"Kwafi","copy_label":"Kwafi","earn_label":"Sami","earn_prefix":"Sami","earn_suffix":"% ga kowane abokin ciniki da ya biya kuɗi ta hanyar hanyar haɗin ku ko lambar tura ku","email_label":"Imel","facebook_label":"Facebook","fetch_referral_history_error":"An kasa ɗaukar tarihin turawa","get_credit_description":"Sami kyautar dala $3 ga kowane aboki da ya yi rajista kuma ya kammala siyayya. Abokanka za su sami dala $3 akan siyayyar farko da suka yi.","invalid_referral_code_description":"Yi haƙuri, amma lambar da kake nema ba ta nan. Da fatan za a duba lambar da aka bayar sannan a sake gwadawa.","invalid_referral_code_title":"Kai! Lambar Tura Ba Ta Da Inganci :(","linkedin_label":"LinkedIn","link_label":"Haɗi","link_suffix":"tare da lambar rangwame","link_without_discount_suffix":"ba tare da lambar rangwame ba","no_referrals_yet_message":"Ba ka tura kowa ba tukuna. Da fatan za a raba lambar tura ka ga abokai da dangi don fara samun lada.","refer_and_earn_label":"Duba & Sami","referral_cta":"Sannu, kun gwada eSIM? Sami dala $3 akan odar eSIM ɗinku ta farko daga Roamify lokacin da kuka yi rajista a cikin manhajar Roamify, sannan ku yi amfani da lambara a lokacin biyan kuɗi","referral_history_subtitle":"Duba duk tarihin miƙa muku saƙo a ƙasa","referral_history_title":"Tarihin Turawa","referral_image_alt":"Shawarar","referral_link_middle":"Kashi % na rangwamen odar eSIM ta farko daga Roamify lokacin da kuka biya kuɗi tare da wannan lambar ta musamman:","referral_link_prefix":"Kai, ka gwada eSIM? Samu","referral_link_suffix":"Ana iya saukar da app ɗin anan:","referral_terms_label":"Sharuɗɗa da Ƙa'idodi na Gabatarwa","share_your_code_label":"Raba lambar da aka tura maka","telegram_label":"Telegram","terms_and_conditions_label":"Sharuɗɗa da Ƙa'idodi","whatsapp_label":"WhatsApp","x_label":"X","your_referral_code_label":"Lambar Shawarar ku","your_referral_link_label":"Hanyar da za a bi wajen tuntubar ku"},"store":{"cart":{"page_title":"Katon ka","item_count":"{count, plural, one {# abu} other {# abubuwa}}","continue_shopping":"Ci gaba da siyayya","steps_label":"Ci gaban biya","step_cart":"Kato","step_payment":"Biya","step_install":"Shigarwa","step_done":"An gama","plan_column":"Shiri","quantity_column":"Adadin","price_column":"Farashi","price_each":"{price} kowanne","quantity_for":"Adadin don {name}","remove_item_aria":"Cire {name} daga katon","add_another_destination":"Ƙara wata manufa","email_title_esim":"A ina za mu aika eSIM ɗinka?","email_title":"A ina za mu aika odarka?","email_description_esim":"Lambar QR ɗinka da matakan shigarwa suna nan.","email_description":"Tabbacin odarka da cikakkun bayanai suna nan.","email_label":"Imel","email_placeholder":"you@example.com","save_label":"Ajiye","change_label":"Canja","delivery_signed_in":"Ana aika zuwa {email}","promo_toggle":"Kana da lambar rangwame?","promo_label":"Lambar rangwame","promo_placeholder":"Shigar da lamba","promo_savings":"Ka ajiye {amount}","promo_line":"Rangwame ({code})","cancel_label":"Soke","summary_title":"Taƙaitaccen oda","currency_note":"Farashin da aka nuna a {currency}.","checkout_needs_email":"Ƙara imel ɗinka a sama don ci gaba","checkout_needs_account_email":"Ƙara imel zuwa asusunka don ci gaba","secure_payment":"Biya mai aminci","sent_by_email_esim":"An aika eSIM ta imel","sent_by_email":"An aika tabbacin ta imel","device_check_title":"Wayarka tana goyan bayan eSIM?","device_check_description":"Duba cikin 'yan daƙiƙu.","account_title_esim":"Kuna son ƙarin kudi daga baya?","account_title":"Ajiye odarka a wuri guda","account_description_esim":"Ƙirƙiri asusu don bin diddigin bayanai da ƙara kuɗi zuwa eSIM ɗinka daga kowanne na'ura.","account_description":"Ƙirƙiri asusu don samun odarka da rasit a kowane lokaci.","empty_title":"Babu komai a nan tukuna","empty_description":"Zaɓi inda kake tafiya kuma za mu samo maka shirin bayanai don tafiyar.","popular_label":"Manufar da aka fi so","browse_all":"Duba duk wuraren da za a je","bridge_not_found_title":"Ba a sami kwandon sayayya ba","bridge_not_found_description":"Har yanzu za ka iya fara sabon oda."},"checkout_page":{"title":"Biyan Kuɗi","back_to_cart":"Koma zuwa kwandon sayayya","secure_checkout":"Biyan kuɗi mai tsaro","encrypted_secure":"An rufe kuma an tsare","summary_title":"Taƙaitaccen umarni","summary_subtitle_esim":"{count, plural, one {# abu} other {# abubuwa}} · eSIM an aika zuwa {email}","summary_subtitle":"{count, plural, one {# abu} other {# abubuwa}} · an aika zuwa {email}","edit_cart":"Gyara kwandon sayayya","quantity_line":"{quantity} × {plan}","credit_line":"Kudin Roam","delivery_label_esim":"Lambar QR eSIM tana zuwa","delivery_label":"Cikakkun bayanan oda suna zuwa","payment_method_title":"Hanyar biyan kuɗi","method_card":"Katin ko walat","method_card_description":"Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay","method_paypal":"PayPal","method_paypal_description":"Biya da asusun PayPal ɗinka","method_crypto":"Crypto","method_crypto_description":"Biya da kuɗaɗen crypto da ake goyan baya","method_credit":"Kudin Roam","method_credit_description":"Biya daga ma'auni na asusunka","or_pay_with_card":"ko biya da katin","paypal_hint":"Za ka kammala biyan kuɗi a cikin taga PayPal, sannan ka dawo nan kai tsaye.","crypto_hint":"Yana buɗe abokin hulɗarmu na biyan kuɗi na crypto a sabon shafin. Ka bar wannan shafin a buɗe, za mu tabbatar da odarka anan.","crypto_currency_unsupported":"Biyan kuɗi na crypto yana samuwa ne kawai a cikin {currencies}. Canza kuɗinka don ci gaba.","credit_insufficient":"Ba isasshen Kudin Roam ba. Ma'aunin ku {balance} ne kuma wannan odar {total} ce.","pay_amount":"Biya {amount}","pay_with_crypto":"Biya da crypto","pay_with_credit":"Biya da Kudin Roam","use_credit_label":"Yi amfani da {amount} Kudin Roam","use_credit_description":"Biya sauran da hanyar da ka zaɓa."},"payment_status":{"confirming_title":"Tabbatar da biyan kuɗi","confirming_description":"Wannan yawanci yana ɗaukar 'yan sakanni kaɗan. Da fatan za a ci gaba da buɗe wannan shafin.","step_submitted":"An gabatar da biyan kuɗi","step_confirming":"Ana tabbatarwa tare da mai bayar da biyan kuɗi","step_preparing_esim":"Ana shirya eSIM ɗinku","step_preparing_order":"Ana shirya odarku","order_total":"Jimlar oda","slow_note":"Yana ɗaukar lokaci fiye da yadda aka saba? Odarku tana nan lafiya. Za mu aiko da imel {email} idan an tabbatar.","slow_note_no_email":"Yana ɗaukar lokaci fiye da yadda aka saba? Odarku tana nan lafiya. Za mu aiko muku da imel idan an tabbatar.","success_title":"Kun kammala komai!","success_description_esim":"Na gode da odarku. eSIM ɗinku tana kan hanyarta zuwa {email}.","success_description":"Na gode da odarku. Mun aiko da cikakkun bayanai zuwa {email}.","success_description_no_email":"Na gode da odarku. Muna aiko da cikakkun bayanai zuwa imel ɗinku.","view_my_esims":"Duba eSIMs ɗina","next_steps_title":"Abin da zai faru gaba","next_step_confirmation_title":"Imel na tabbatar da oda","next_step_confirmation_description":"Rasidin ku da cikakkun bayanan oda.","next_step_qr_title":"Imel na kunnawa tare da lambar QR ɗinku","next_step_qr_description":"Za ku kuma sami lambar QR a cikin eSIMs ɗina.","next_step_install_title":"Shigar da Wi-Fi kafin tafiya","next_step_install_description":"Duba lambar QR a cikin saitunan wayarku.","how_to_install":"Yadda za a shigar","your_order":"Odarku","order_number":"Lambar oda #{id}","total_paid":"Jimlar da aka biya","download_receipt":"Sauke rasidi","app_title":"Sarrafa eSIM ɗinku a hanya","app_description":"Bibiya bayanai da cika daga cikin app na Roamify.","app_store":"App Store","google_play":"Google Play","questions_chat":"Tambayoyi game da odarku? Yi magana da mu","chat_with_us":"Yi magana da mu","processing_title":"Muna kammala odarku","processing_description":"Yana ɗaukar lokaci fiye da yadda aka saba. Za mu aiko da imel {email} da zarar ya shirya, don haka babu damuwa a rufe wannan shafin.","processing_description_no_email":"Yana ɗaukar lokaci fiye da yadda aka saba. Za mu aiko muku da imel da zarar ya shirya, don haka babu damuwa a rufe wannan shafin.","checking_automatically":"Ana duba ta atomatik","check_status_now":"Duba matsayin yanzu","order_label":"Oda","failed_title":"Biyan kuɗi bai yi nasara ba","failed_description":"An adana odarku. Gwada sake, ko zaɓi wata hanyar biyan kuɗi.","cancelled_title":"An soke biyan kuɗi","cancelled_description":"Babu matsala. An adana odarku, don haka za ku iya ci gaba daga inda kuka tsaya.","try_again":"Gwada sake","return_to_checkout":"Koma zuwa duba","back_to_home":"Koma gida","need_a_hand":"Kuna buƙatar taimako? Yi magana da mu","reasons":{"card_declined":"An ki amince da katin kuɗin ka. Gwada wani kati ko wata hanyar biyan kuɗi.","insufficient_funds":"Katin kuɗin ka ba shi da isasshen kuɗi. Gwada wani kati ko wata hanyar biyan kuɗi.","expired_card":"Katin kuɗin ka ya ƙare. Duba ranar ƙarewa ko yi amfani da wani kati.","incorrect_cvc":"Lambar tsaro (CVC) ba daidai ba ce. Duba ta kuma sake gwadawa.","incorrect_number":"Lambar katin ba daidai ba ce. Duba ta kuma sake gwadawa.","authentication_failed":"Ba mu iya tabbatar da biyan kuɗin tare da bankin ku ba. Sake gwadawa kuma kammala matakin tabbatarwa.","processing_error":"Bankin ku ba zai iya aiwatar da biyan kuɗin a yanzu ba. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","card_not_supported":"Ba za a iya amfani da wannan katin don wannan sayan ba. Gwada wani kati ko wata hanyar biyan kuɗi.","limit_exceeded":"Katin kuɗin ka ya kai iyakar kashe kuɗi. Gwada wani kati ko wata hanyar biyan kuɗi."}},"activation_type":"Nau'in Kunnawa","activation_type_label":"Nau'in Kunnawa","add_email_to_cart_error_description":"Da fatan a shigar da imel mai inganci.","add_email_to_cart_error_title":"An kasa ƙara imel","add_email_to_cart_success_description":"An ƙara imel ɗinka cikin keken cikin nasara.","add_email_to_cart_success_title":"An ƙara imel cikin nasara","add_more_items_label":"Ƙara Ƙarin Abubuwa","add_roam_credit_label":"Ƙara Kudin Ziyarar Tafiya","add_to_cart_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","add_to_cart_error_title":"An kasa ƙara abu zuwa siyayya","add_to_cart_label":"Ƙara a cikin Siyayya","add_to_cart_success_description":"An ƙara kayan cikin keken ku cikin nasara.","add_to_cart_success_title":"An ƙara abu a cikin keken siyayya","affordable":{"badge_data":"Farashi mai adalci, kullum","badge_unlimited":"eSIM mafi araha","benefit_delivery":"Isarwa nan take","benefit_speed":"Saurin 5G","benefit_support":"Tallafi 24/7","benefit_unlimited":"Data marar iyaka","fewer_plans":"Nuna kaɗan","from_label":"daga","headline_data":"Biya kuɗin data da kake buƙata kawai","headline_unlimited":"Ci gaba da haɗi tun daga","more_plans":"+ {count} ƙarin tsare-tsare","our_call_plans":"Tsarin mu na kira & SMS","our_data_plans":"Tsare-tsarenmu na data","our_unlimited_plans":"Tsarin mu na mara iyaka","subline_data":"Daga gajerun tafiye-tafiye zuwa dogon zama - zaɓi girman da kake so, ka sami haɗi cikin mintuna kaɗan.","subline_unlimited":"Farashi mai adalci a kowace ƙasa da muke aiki a ciki. Babu kuɗin yawo, babu ɓoyayyun kuɗi."},"all_plans":{"column_data":"Bayanai","column_price":"Farashi","column_validity":"Tsawon lokaci","eyebrow":"Duk tsare-tsare","footnote":"Ana canza farashi daga dalar Amurka zuwa kuɗin da ka zaɓa. Ana aika kowane tsari ta imel a matsayin lambar QR, yana kunnawa lokacin da ka isa kuma yana aiki a kan hanyoyin sadarwa na cikin gida da aka lissafa a sama. Babu SIM na zahiri, babu kwangila kuma babu kuɗin yawo.","footnote_delivery":"Ana canza farashi daga dalar Amurka zuwa kuɗin da ka zaɓa. Ana aika kowane tsari ta imel a matsayin lambar QR, kuma yana aiki a kan hanyoyin sadarwa da aka lissafa a sama. Babu SIM na zahiri, babu kwangila kuma babu kuɗin yawo.","footnote_destination_install":"{share, select, all {Dole ne a shigar da kowane tsari a {countryName}, in ba haka ba za a kashe shi.} other {Dole ne a shigar da wasu tsare-tsare a {countryName}, in ba haka ba za a kashe su. Shafinsu ya nuna haka.}}","footnote_starts":"{starts, select, first_use {Kwanakin kowane tsari suna farawa ne lokacin da ya fara haɗuwa da hanyar sadarwa a yankin da tsarin ya rufe.} installation {Kwanakin kowane tsari suna farawa ne lokacin da ka shigar da shi.} upon_redeem {Kwanakin kowane tsari suna farawa ne lokacin da ka danna Fanshe a kansa.} other {Lokacin da kwanakin tsari za su fara ya dogara da tsarin: shafinsa yana nuna hakan a ƙarƙashin Kunnawa.}}","plan_link_label":"eSIM na {dataLabel} don {countryName}, mai aiki na {validityLabel}","subtitle":"Cikakken jerin Roamify na {countryName} - tsare-tsare {planCount}, daga gajerun tafiye-tafiye zuwa dogon zama. Kowane tsari yana da nasa shafi mai cikakken bayanin cibiyar sadarwa da saiti.","title":"Duk tsare-tsaren eSIM na {countryName}: tsawon lokaci, bayanai da farashi"},"and_sms_label":"da kuma SMS","apn_automatic_label":"APN ta atomatik","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kalmar sirri ta APN","apn_username_label":"Sunan mai amfani APN","apply_credit_prefix":"Kana da","apply_credit_suffix":"Tafiya ta hanyar kuɗi, kuna son fansar ta?","apply_filter_label":"A shafa matata","apply_label":"Aiwatar","at_label":"a","available_destinations_label":"Wuraren da ake da su","badge_hot_label":"Mai zafi","badge_new_label":"Sabo","badge_top_label":"Sama","best_available_label":"Mafi Kyawun Da Ake Samuwa","call_label":"Kira","cart_item_remove_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","cart_item_remove_error_title":"An kasa cire kayan siyayya","cart_item_removed_description":"An cire kayan keken cikin nasara.","cart_item_removed_title":"An cire kayan siyayya","cart_item_update_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","cart_item_update_error_title":"An kasa sabunta abun siyayya","cart_item_updated_description":"An sabunta kayan keken cikin nasara.","cart_item_updated_title":"An sabunta kayan siyayya","cart_summary_description":"Idan kun gamsu da odar ku, danna maɓallin da ke ƙasa don ci gaba zuwa wurin biya.","cart_summary_label":"Takaitaccen Bayani game da Siyayya","checkout_balance_error_description":"Ba ka da isasshen kuɗin da za ka biya don wannan odar.","checkout_balance_error_title":"An kasa biyan kuɗi","checkout_balance_warning_description":"Ba ka da isasshen kuɗin Roam don biyan wannan odar. Za ka so ka sake caji?","checkout_balance_warning_title":"Rashin Daidaito Mai Sauƙi","checkout_description":"Da fatan za a ci gaba da biyan kuɗi don kammala siyan ku.","checkout_error_description":"Akwai matsala, don Allah a sake gwadawa.","checkout_error_title":"An kasa biyan kuɗi","checkout_label":"Biyan kuɗi","checkout_success_description":"Na gode da siyan ku!","checkout_success_title":"An yi nasarar biyan kuɗi","checkout_title":"An fara biyan kuɗi","clear_filters_label":"Share Matatu","coinbase_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","coinbase_payment_error_description":"An kasa buɗe biyan kuɗin Coinbase, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","coinbase_payment_error_title":"Kai! wani abu ya faru ba daidai ba","coinbase_payment_suffix":"don biyan kuɗin Coinbase","coinbase_payment_title":"Bude Coinbase...","community_cta_button_label":"Shiga al’umma","community_cta_description":"Samun shawora kan tafiya, farashi, da taimakon eSIM akan WhatsApp ko Telegram - zaɓi wanda kuke amfani da shi.","community_cta_title":"Ku shiga al’ummar Roamify","compatibility_label":"Daidaituwa","compatible_description":"duk wayoyin komai da ruwanka masu fasahar eSIM. Ba a ba da garantin aiki akan agogon hannu da allunan hannu ba.","contact_cta":{"help_label":"Duba cibiyar taimako","title":"Har yanzu kana da tambaya game da {countryName}?"},"contact_us_label":"Tuntube Mu","country_answer":{"hotspot":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Ya haɗa da} other {Duk shirin ya haɗa da}} amfani da hotspot.} some {Wasu shirye-shirye suna haɗa da amfani da hotspot.} other {Amfani da hotspot ba ya haɗuwa.}}","network":"{planCount, plural, one {Yana haɗuwa} other {Suna haɗuwa}} da {carrierCount, plural, one {na cibiyar sadarwa ta {carriers}} other {na cibiyoyin sadarwa ta {carriers}}}.","summary":"{planCount, plural, one {Roamify tana sayar da shirin eSIM guda ɗaya na {countryName}{validity, select, single {, mai aiki na {dayMin, plural, one {rana guda} other {kwanaki #}}} range {, mai aiki na {dayMin} zuwa {dayMax} kwanaki} other {}}, a {priceFrom}.} other {Roamify tana sayar da shirye-shirye eSIM # na {countryName}{validity, select, single {, duk suna aiki na {dayMin, plural, one {rana guda} other {kwanaki #}}} range {, mai aiki na {dayMin} zuwa {dayMax} kwanaki} other {}}, {priceRange, select, single {duk a {priceFrom}} other {farashi daga {priceFrom} zuwa {priceTo}}}.}}","top_up":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Za a iya} other {Duk shirin za a iya}} ƙara karin bayanai.} some {Wasu shirye-shirye za a iya ƙara karin bayanai.} other {{planCount, plural, one {Ba za a iya} other {Ba za a iya}} ƙara karin bayanai, don haka karin bayanai yana nufin siyan sabon shiri.}}","unlimited":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Yana da} other {Duk shirin yana da}} bayanai marasa iyaka.} other {Wasu shirye-shirye suna da bayanai marasa iyaka.}}","unlimited_fair_use":"{share, select, all {{throttled, select, all {{planCount, plural, one {Yana da} other {Duk tsare-tsaren suna da}} bayanai marasa iyaka, ana rage saurin bayan an kai iyakar amfani mai kyau.} other {Duk tsare-tsaren suna da bayanai marasa iyaka, wasu ana rage saurinsu bayan an kai iyakar amfani mai kyau.}}} other {{throttled, select, all {Wasu tsare-tsare suna da bayanai marasa iyaka, ana rage saurin bayan an kai iyakar amfani mai kyau.} other {Wasu tsare-tsare suna da bayanai marasa iyaka, wasu ana rage saurinsu bayan an kai iyakar amfani mai kyau.}}}}","voice":"{voice, select, data_only {{planCount, plural, one {Yana} other {Duk shirye-shirye suna}} da bayanai kawai, ba tare da kira ko SMS ba.} calls_and_sms {{planCount, plural, one {Ya haɗa da} other {Duk shirin ya haɗa da}} kira da SMS.} calls_only {{planCount, plural, one {Ya haɗa da} other {Duk shirin ya haɗa da}} kira, amma ba SMS.} sms_only {{planCount, plural, one {Ya haɗa da} other {Duk shirin ya haɗa da}} SMS, amma ba kira.} other {{calls, select, all {Duk shirin ya haɗa da kira} some {Wasu suna haɗa da kira} other {Babu shirin da ya haɗa da kira}}, kuma {sms, select, all {duk shirin ya haɗa da SMS} some {wasu suna haɗa da SMS} other {babu wanda ya haɗa da SMS}}.}}"},"country_description":{"city_interlink":"Kana shirin ciyar da mafi yawan lokacinka a {cityName}? Duba zaɓuɓɓukan eSIM na musamman na {cityName}.","variant_1_heading":"Sayi mafi kyawun eSIM don {countryName}","variant_1_p1":"Kasance tare da intanet a ko'ina cikin {localName} tare da eSIM na Roamify na {countryName}, yana ba da saurin bayanai {speedTier} akan {networkList} a {city1}, {city2}, da {city3}. Ko kana {landmark1} ko {landmark2}, eSIM ɗinka na {countryName} zai ci gaba da kasancewa a kan layi ba tare da katsewa ba.","variant_1_p2":"Guji katunan SIM na zahiri da kudaden yawo. eSIM na Roamify na {countryName} yana shigarwa daga lambar QR kafin ka tashi, tare da zaɓuɓɓukan da aka riga aka biya guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{, ciki har da bayanai marasa iyaka} other{}}, da farashi mai bayyana.","variant_1_p2_v2":"Guji katunan SIM na zahiri da kudaden yawo. eSIM na Roamify na {countryName} yana shigarwa daga lambar QR, tare da zaɓuɓɓukan da aka riga aka biya guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{, ciki har da bayanai marasa iyaka} other{}}, da farashi mai bayyana.","variant_2_heading":"eSIM na {countryName}: bayanai da ke aiki inda kake tafiya","variant_2_p1":"Daga {landmark1} zuwa {landmark2}, {localName} yana ba da lada ga matafiya da ke ci gaba da kasancewa a kan layi. eSIM na Roamify na {countryName} yana aiki akan {networkList} tare da saurin {speedTier} da aka mayar da hankali a {city1}, {city2}, da {city3}, don haka taswira, fassara, da ajiyar wurare suna aiki lokacin da kake buƙatar su.","variant_2_p2":"Zaɓi daga zaɓuɓɓukan da aka riga aka biya guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{ ciki har da marasa iyaka} other{}}. Shigar kafin ka tashi, kunna lokacin sauka, ƙara kuɗi a cikin app.","variant_2_p2_v2":"Zaɓi daga zaɓuɓɓukan da aka riga aka biya guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{ ciki har da marasa iyaka} other{}}. Shafin kowane tsari yana nuna lokacin da kwanakinsa za su fara da yadda ake shigar da shi.","variant_3_heading":"Guji kudaden yawo a {countryName}","variant_3_p1":"Yawo a {countryName} na iya kashe maka fiye da tsare-tsaren gida. eSIM na Roamify na {countryName} yana da bayanan da aka riga aka biya {speedTier} akan {networkList}, mafi ƙarfi a {city1}, {city2}, da {city3}, yana aiki da zarar ka sauka a {localName}.","variant_3_p1_v2":"Yawo a {countryName} na iya kashe sau da yawa fiye da tsarin gida. eSIM na Roamify na {countryName} yana ba da bayanan da aka riga aka biya {speedTier} akan {networkList} a duk faɗin {localName}, mafi ƙarfi a {city1}, {city2}, da {city3}.","variant_3_p2":"Zaɓi daga tsare-tsare guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{ ciki har da bayanai marasa iyaka} other{}}, shigar ta QR kafin tafiya, kuma ka ci gaba da amfani da SIM ɗinka na yau da kullum don kira. Ko kana {landmark1} ko {landmark2}, za ka kasance a kan layi ba tare da neman Wi-Fi ba.","variant_3_p2_v2":"Zaɓi daga tsare-tsare guda {planCount}{hasUnlimited, select, yes{ ciki har da bayanai marasa iyaka} other{}}, shigar ta QR, kuma ka ci gaba da amfani da SIM ɗinka na yau da kullum don kira. Ko kana {landmark1} ko {landmark2}, za ka kasance a kan layi ba tare da neman Wi-Fi ba."},"country_faq":{"title":"Amfani da eSIM a {countryName}","subtitle":"Amsoshin tambayoyin da matafiya ke yi da gaske game da ci gaba da kasancewa a haɗe a {countryName}.","show_more":"Duba dukkan tambayoyi {count}","show_less":"Nuna tambayoyi kaɗan","questions_badge":"tambayoyi {count}"},"country_guide":{"eyebrow":"{countryName} · Jagorar tafiya","before_you_fly":"Kafin ka tashi","pill_instant_delivery":"Isarwa nan take ta imel","pill_no_roaming":"Babu kuɗin yawo","pill_no_contracts":"Babu kwangila"},"coverages_label":"Yankunan sabis","create_an_account_description":"Saya da asusu don sarrafa odar ku cikin sauƙi da aminci!","create_an_account_title":"Ƙirƙiri Asusu","create_cart_error_title":"An kasa ƙirƙirar keken siyayya.","crypto_partner_cancel_description":"An soke biyan kuɗin crypto ɗin ka. Ci gaba zuwa tashar abokin haɗin gwiwa don sake gwadawa.","crypto_partner_cancel_title":"An soke biyan kuɗi","crypto_partner_continue_label":"Ci gaba zuwa tashar abokin haɗin gwiwa","crypto_partner_success_description":"An tabbatar da biyan kuɗin crypto ɗin ka. Ci gaba zuwa tashar abokin haɗin gwiwa don duba odar ka.","crypto_partner_success_title":"An karɓi biyan kuɗi","crypto_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","crypto_payment_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","crypto_payment_error_title":"An kasa buɗe biyan kuɗin crypto","crypto_payment_title":"Biyan Kuɗin Crypto na Buɗewa","data_amount_label":"Adadin Bayanai","data_label":"Data","data_plans_label":"Tsarin Bayanai","day_of_use_label":"Ranar Amfani","days_label":"Kwanaki","days_range_label":"kwanaki","days_suffix":"rana(rana)","delivery_description":"Nan da nan bayan biyan kuɗi, za ku karɓi imel tare da lambar QR da lambar kunnawa.","delivery_title":"Isarwa","destination_label":"Inda za a je","destination_not_available_description":"Yi haƙuri da rashin jin daɗin, don Allah a koma shafin farko a gwada wani wuri daban.","destination_not_available_title":"Kai, wannan wurin da za a je ba ya samuwa yanzu","destination_not_found_description":"Yi haƙuri, ƙasar da kake nema ba a same ta ba.","destination_not_found_title":"Da fatan za a gwada wani wuri","details":{"compare_average":"Matsakaicin {countryName} {price} / GB","compare_best_value":"Mafi kyawun ƙima {planLabel} a {price} / GB","compare_break_even":"Idan aka kwatanta da tsare-tsaren {countryName} masu ƙayyadaddun bayanai da ke ƙasa, wannan tsarin yana biyan kansa idan ka yi amfani da kusan {dataLabel}.","compare_is_best_value":"Babu wani tsarin {countryName} da ya fi wannan araha a kowace GB.","compare_sparse":"{countryName} tana da tsare-tsare {planCount} gaba ɗaya, don haka babu abin kwatantawa da yawa a kan farashi. Sauran zaɓuɓɓukan suna ƙasa.","compare_subtitle":"Farashi a kowace GB idan aka kwatanta da sauran tsare-tsare masu ƙayyadaddun bayanai na wannan wurin.","compare_this_plan":"Wannan tsarin {price} / GB","compare_title":"Kwatanta wannan tsarin da sauran","country_facts_subtitle":"An tattara daga dukkan tsare-tsare {planCount} na wannan wurin, domin ka ga abin da ya bambanta kafin ka zaɓi ɗaya.","country_facts_title":"Abin da kowane tsarin {countryName} ya ƙunsa","data_fallback_label":"Bayanan tafiya","description_template":"Ka ci gaba da hada-hada a fadin {countryName} a kan mafi kyawun hanyar sadarwar gida. {dataLabel} yana aiki na kwanaki {days}, ana isar da shi nan take ta imel kuma ana kunna shi lokacin da ka isa.","device_eid_note":"Buga *#06# don duba EID - idan ya nuna daya, na'urarka tana goyon bayan eSIM.","device_subtitle":"Wannan eSIM yana aiki a kan kowace na'ura da ba a kulle ba mai iya amfani da eSIM. Yawancin wayoyi daga 2019 zuwa gaba ana goyon bayansu.","device_title":"Daidaitar na'ura","fact_data_label":"Bayanai","fact_network_label":"Hanyar sadarwa","fact_validity_label":"Tsawon lokaci","fair_use_capped":"Da zarar an gama adadin {dataLabel}, bayanai za su tsaya har ƙarshen tsarin.","fair_use_capped_topup":"Da zarar an gama adadin {dataLabel}, bayanai za su tsaya har sai ka ƙara sama.","fair_use_label":"Dokar amfani mai kyau","fair_use_throttle_capped":"Cikakken sauri har zuwa {cap}, sannan a rage zuwa {speed}. Ana rage saurin bayananka ne, ba a katse su ba.","fair_use_throttle_uncapped":"Bayan an gama adadin bayanai masu sauri, ana rage saurin zuwa {speed}. Ana rage saurin bayananka ne, ba a katse su ba.","fair_use_throttle_unusable_capped":"Cikakken sauri har zuwa {cap}, sannan a rage zuwa {speed}, a hankali sosai don binciken yanar gizo ko yawancin apps.","fair_use_throttle_unusable_uncapped":"Bayan an gama adadin bayanai masu sauri, ana rage saurin zuwa {speed}, a hankali sosai don binciken yanar gizo ko yawancin apps.","fair_use_unlimited":"Bayanai marasa iyaka a cikakken sauri tsawon kwanaki {days} duka.","features_label":"Fasaloli","hero_summary":"{dataLabel} a faɗin {countryName}, yana aiki kwanaki {days} daga farkon amfani. Muna aiko da lambar QR ɗinka ta imel cikin daƙiƙu bayan biyan kuɗi, don haka an shigar da tsarin kuma yana shirye kafin ka sauka. {price} sau ɗaya, babu kwangila kuma babu kuɗaɗen yawo.","hero_summary_with_network":"{dataLabel} a faɗin {countryName} a kan {operators}, yana aiki kwanaki {days} daga farkon amfani. Muna aiko da lambar QR ɗinka ta imel cikin daƙiƙu bayan biyan kuɗi, don haka an shigar da tsarin kuma yana shirye kafin ka sauka. {price} sau ɗaya, babu kwangila kuma babu kuɗaɗen yawo.","highlights_title":"Muhimman abubuwa","inclusion_all":"Dukkan tsare-tsare","inclusion_most":"Yawancin tsare-tsare","inclusion_none":"Babu","inclusion_not_required":"Ba a buƙata","inclusion_some":"Wasu tsare-tsare","instant_delivery_note":"Isar da gaggawa ta imel, biyan kudi mai aminci","coverage_summary":"{count, plural, one {# ƙasa} other {# ƙasashe}} da ake samun sabis","plan_notes_label":"Abin da ya kamata a sani","refund_label":"Mayar da Kuɗi","refund_note":"Yawancin eSIM ɗin da ba a yi amfani da su ba (ba a kunna su ba, ba a girka su ba ko amfani da su) suna cancanci a duba mayar da kuɗi cikin kwanaki 30 na kalanda bayan sayan, idan an haɗa oda da imel ɗin asusun Roamify ɗinka. Karanta manufofin mayar da kuɗi","plan_intro":"{dataLabel} na {days, plural, one {# rana} other {# kwanaki}} a {countryName}.","plan_intro_with_network":"{dataLabel} na {days, plural, one {# rana} other {# kwanaki}} a {countryName}, ta amfani da {operators}.","plan_calls_included":"Kiran da aka haɗa: {allowance}.","plan_sms_included":"SMS da aka haɗa: {allowance}.","plan_usage_budget":"{dataLabel} a cikin {days} kwanaki yana zuwa kusan {perDay} a kowace rana idan ka rarraba amfani a duk tafiyar.","plan_usage_estimate_note":"Wannan jagora ne na kasafin kuɗi, ba iyaka na yau da kullum ba ko sake saiti na yau da kullum. Lokutan aiki kimantawa ne kuma kowanne yana ɗauka cewa duk kasafin kuɗin yau da kullum yana zuwa wannan aikin; ainihin amfani ya bambanta da app da saituna.","plan_network_speed_note":"Fasahar hanyar sadarwa ba tabbacin sauri ba ne. Ainihin sauri ya dogara da rufe wurin, cunkoso, na'urarka da manufar amfani mai kyau na shirin.","plan_speed_unspecified":"Ba a fayyace ba","plan_unlimited_policy":"Bayanan mara iyaka na {days, plural, one {# rana} other {# kwanaki}}. Saurin hanyar sadarwa na iya bambanta.","plan_setup_activation_title":"Haɗa eSIM ɗinka","plan_setup_roaming":"Zaɓi eSIM don bayanan hannu kuma kunna bayanan tafiya don wannan layin idan kana cikin yankin da ake samun sabis.","plan_setup_local":"Zaɓi eSIM don bayanan hannu idan kana cikin yankin da aka rufe kuma bi umarnin shigarwa da aka bayar tare da shirin ka.","plan_setup_destination_only":"Shigar da wannan eSIM ɗin ne kawai idan kana cikin yankin da aka rufe.","plan_setup_timing_note":"Duba lokacin da ingancin wannan shirin zai fara kafin ka shigar da shi.","plan_daily_budget_label":"Matsakaicin kasafin kuɗin yau da kullum","ip_routing_label":"Gudanar da IP","ip_routing_roaming":"Adireshin IP na eSIM zai iya bayyana daga wajen yankin da yake ba da sabis, amma wannan ba zai shafi amfani da bayananka ba.","network_coverage_note":"Tsare-tsaren {countryName} suna haɗuwa ta hanyar {operators} tare da murfin {speed} - cibiyoyin sadarwa iri ɗaya da mazauna wurin ke amfani da su, don haka kana samun isarsu maimakon ƙaramin yankin yawo.","network_facts_subtitle":"Bayanan da ke tantance ko tsarin zai yi aiki da gaske a tafiyarka.","network_facts_title":"Cibiyar sadarwa da amfani mai kyau","network_title_template":"Cibiyar sadarwa da murfin sadarwa a {countryName}","networks_label":"Cibiyoyin sadarwa na cikin gida","one_time_label":"sau daya","plan_faq_all_link":"Duba dukkan tambayoyin eSIM na {countryName}","plan_faq_subtitle":"Amsoshi na wannan tsarin kaɗai, ba shawarar eSIM ta gama-gari ba.","plan_faq_title":"Game da wannan tsarin","plan_index_meta":"Shirye-shirye {planCount} · farashi a {currency}","plan_index_title":"Duk shirye-shiryen eSIM na {countryName}","plan_label_template":"{dataLabel}, {daysLabel} {days}","plan_title_template":"eSIM na {countryName}: {planLabel}","product_description_template":"Tsarin eSIM na {dataLabel} na kwanaki {days} a {countryName}.","related_title_template":"Sauran shirye-shiryen {countryName}","setup_step_1_body":"Bayan biyan kudi za mu aiko da lambar QR ta eSIM ta imel nan take, don haka ka rike ta a shirye.","setup_step_1_title":"Karbi QR dinka","setup_step_2_body":"Je zuwa Settings, sannan Mobile Data, sannan Add eSIM, kuma duba lambar QR.","setup_step_2_title":"Duba don shigarwa","setup_step_3_body":"Kunna yawo na bayanai ga layin Roamify lokacin da ka sauka. An hada ka.","setup_step_3_title":"Kunna yawo","setup_subtitle":"Babu canjin SIM. Shigar a cikin mintuna, kafin ko bayan ka sauka.","setup_title":"Saiti a matakai 3 masu sauki","stat_data_label":"Bayanai Masu Sauri","stat_delivery_label":"Isar ta Imel","stat_delivery_value":"Nan take","stat_speed_label":"Matsakaicin Sauri","stat_validity_label":"Tsawon lokaci","summary_template":"{dataLabel} yana aiki kwanaki {days}, {countryName}","top_up_available":"Kana iya tsawaita wannan tsarin ba tare da sayen sabon eSIM ba.","top_up_label":"Ƙara sama","top_up_unavailable":"Ba za a iya ƙara sama a wannan tsarin ba.","trip_data_subtitle":"Bisa matsakaicin amfani - taswirori, saƙonni, ɗan streaming. Kowace shawara tana kaiwa ga wannan tsarin.","trip_data_title":"Data nawa nake buƙata don {countryName}?","trip_days_label":"Tafiyar kwana {days}","trip_recommended_label":"Tsarin da aka ba da shawara","trust_line":"Sama da matafiya miliyan 1 sun amince","usage_activity_calls":"Kiran bidiyo","usage_activity_maps":"Taswira da nuna hanya","usage_activity_social":"Sada zumunta da yanar gizo","usage_activity_video":"Kallon bidiyo","usage_all_day":"Yini duka","usage_daily_label":"Kowace rana","usage_full_speed_label":"Cikakken sauri","usage_hotspot_excluded":"Ba a haɗa da raba hotspot ba, don haka adadin bayanai na na'ura ɗaya ne kaɗai.","usage_hotspot_included":"An haɗa da raba hotspot, don haka adadin bayanai iri ɗaya zai iya ɗaukar kwamfutar tafi-da-gidanka ko abokin tafiyarka.","usage_hours_value":"awa {hours}","usage_minutes_value":"minti {minutes}","usage_note_fixed":"Kowane adadi ya dogara ne a kan kashe dukkan bayanan yini a wannan aiki kaɗai.","usage_note_unlimited":"Babu ƙayyadadden adadi na kowace rana. Dokar amfani mai kyau ta cibiyar sadarwa da ke ƙasa tana nan tana aiki.","usage_summary_fixed":"{dataLabel} cikin kwanaki {days} ya kai kusan {perDay} a rana. Wannan yana daidai da kusan {video} na kallon bidiyo kowace rana, ko sau da yawa fiye da haka a taswira, saƙonni da shafukan sada zumunta.","usage_summary_fixed_generous":"{dataLabel} cikin kwanaki {days} ya kai kusan {perDay} a rana, wanda ya fi cikakken yini na kallon bidiyo ba tare da tsayawa ba. Taswira, saƙonni, shafukan sada zumunta da kiran bidiyo duk suna shiga cikin sauƙi.","usage_summary_unlimited":"Babu iyakar bayanai a wannan tsarin - kwanaki {days} na bayanai a cikakken sauri muddin tafiyarka ta ci gaba. Matafiya masu tsare-tsare marasa iyaka yawanci suna amfani da kusan {typical} cikin kwanaki {days}, kuma ba a caji komai idan ka wuce haka.","usage_title":"Abin da wannan tsarin ya ƙunsa da gaske","usage_unlimited_cap_label":"Iyakar rana","usage_unlimited_cap_value":"Babu","usage_unlimited_speed_label":"Sauri","usage_unlimited_typical_label":"Tafiyar kwana {days} ta gama-gari","variants_current_label":"Wannan tsarin","variants_data_title":"Kana buƙatar ƙarin bayanai?","variants_duration_title":"Za ka daɗe a tafiya?","view_all_plans_label":"Duba dukkan shirye-shirye","view_country_plans_hint":"Kwatanta {count, plural, one {shiri #} other {shirye-shirye #}} bisa ga data da kwanaki","view_country_plans_label":"Duba dukkan shirye-shiryen {countryName}"},"device_compatibility_description":"Da fatan za a tabbatar cewa eSIMs ɗin da kuke siya sun dace da na'urarku. Ba mu da alhakin duk wata matsala ta rashin jituwa.","device_compatibility_title":"Duba dacewa da na'urar","discount_code_label":"Lambar Rangwame","discount_error_description":"Da fatan za a shigar da lambar rangwame mai inganci.","discount_error_title":"An kasa yin rangwame","discount_label":"Rangwame","discount_removed_description":"An cire rangwamen ku cikin nasara.","discount_removed_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","discount_removed_error_title":"An kasa cire rangwame","discount_removed_title":"An cire rangwame cikin nasara","discount_success_description":"An yi nasarar aiwatar da rangwamen ku.","discount_success_title":"An yi nasarar yin amfani da rangwame","discover_connectivity_description":"Gano haɗin kai nan take a cikin ƙasashe sama da 190. Tsarin eSIM na Premium ga matafiya, makiyaya na dijital da kasuwanci.","done_label":"An gama","duration_label":"Tsawon Lokaci","email_address_label":"Adireshin i-mel","empty_cart_description":"Da fatan za a ƙara wasu kayayyaki a cikin keken siyan ku don ci gaba.","empty_cart_title":"Kekunanku babu komai a ciki","empty_cart_warning":"Da alama ba ka ƙara wani abu a cikin keken siyanka ba tukuna.","enter_an_email_label":"Shigar da imel","enter_discount_code_label":"Shigar da Lambar Talla","enter_order_email_label":"Shigar da Imel ɗin Oda","esim_option_description":"Kuna duba mafi mashahuri zaɓi don","esim_option_description_more":"Don ƙarin zaɓuɓɓuka, danna maɓallin da ke ƙasa","esim_plan_best_prices_template":"eSIM don {countryName}: Mafi kyawun Tsare-tsare & Farashi a cikin {year}","esim_plan_for_label":"Tsarin eSIM don","esim_title_subtitle":"Isar da gaggawa ta imel. Babu kudin yawo, babu kwangila.","esims_suffix":"eSIM(s)","failed_add_item_cart_error":"An kasa ƙara abu zuwa siyayya","failed_create_cart_error":"An kasa ƙirƙirar keken siyayya","failed_to_apply_credit_description":"An kasa amfani da kuɗin Roam a cikin odar ku. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","faq_answers_left":{"activate_data_roaming":"Eh. Domin tabbatar da cewa eSIM ɗinku ya sami mafi kyawun kariya, dole ne ku kunna yawo da bayanai akan saitunan wayarku ta hannu. Wannan ba zai haifar da ƙarin kuɗi ba, matuƙar kun riga kun saita eSIM ɗin.","activate_data_roaming_calls":"Eh, domin samun mafi kyawun kariya tare da eSIM ɗinka, dole ne ka kunna yawo da bayanai a cikin saitunan na'urarka. Kada ka damu; wannan ba zai haifar da ƙarin kuɗi daga mai aiki ba idan ka yi nasarar saita eSIM ɗinka.\n\nHaka kuma, tabbatar cewa an zaɓi layinka a matsayin layin muryarka ta asali don ka iya yin kira ba tare da wata matsala ba. Za ka iya saita wannan a cikin saitunan muryar wayarka ko kira.","can_make_calls_messages_no":"Abin takaici, tsarin {countryName} yana ba ku damar amfani da bayanan wayar hannu kawai. Bai haɗa da lambar waya don kiran wayar hannu ko saƙonni ba. Har yanzu kuna iya yin kira ta amfani da manhajoji kamar WhatsApp.","can_make_calls_messages_no_some_plans":"Tsarin {countryName} na wannan yana da bayanai kawai, don haka ba shi da lambar waya don kira ko saƙonni. Wasu sauran tsare-tsaren {countryName} suna haɗawa da kira, don haka zaɓi ɗaya daga cikin waɗannan idan kana buƙatar lamba. A kan tsarin bayanai kawai, har yanzu zaka iya yin kira ta hanyar manhajoji kamar WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls":"Shirin {countryName} ya haɗa da bayanan intanet na hannu da saƙonnin rubutu (SMS), amma ba kira na waya ba. Duk da haka, za ka iya yin kira ta amfani da manhajoji kamar WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls_some_plans":"Wannan shirin {countryName} ya haɗa da bayanan intanet na hannu da saƙonnin rubutu (SMS), amma ba kira na waya ba. Wasu sauran shirye-shiryen {countryName} suna haɗa da kira, don haka zaɓi ɗaya daga cikinsu idan kana bukatar yin kira. A kan wannan shirin, har yanzu za ka iya yin kira ta amfani da manhajoji kamar WhatsApp.","can_send_receive_sms_no":"Abin takaici, eSIM na Roamify na {countryName} bai haɗa da saƙonnin rubutu ba.","can_send_receive_sms_yes":"Ee, zaku iya aikawa da karɓar saƙonnin rubutu ta amfani da eSIM ɗinku.","check_esim_compatibility":"Za ka iya duba ko kana da na'urar da ta dace da eSIM ta danna maɓallin da ke ƙasa:","connection_speed_reduced":"Wannan eSIM ya haɗa da bayanai marasa iyaka na lokacin da aka yi yarjejeniyar. Duk da haka, a lura cewa mai aiki zai iya riƙe haƙƙin amfani da Dokar Amfani Mai Kyau, kamar yadda ya shafi duk sauran masu amfani da hanyar sadarwa. Musamman ma, idan mai aiki ya kiyasta amfani da bayanai sama da 90GB a cikin wata guda, yana iya rage saurin zuwa na ɗan lokaci zuwa tsakanin 256-1024KB don guje wa shafar sauran masu amfani. An yi nufin wannan iyakancewa ne don hana cikar hanyar sadarwa kuma za a cire shi cikin awanni 24. Idan kuna tunanin mai aiki na gida ya iyakance saurin ku, da fatan za a tuntuɓe mu ta hanyar hira, kuma za mu duba ko akwai wani abin da ya faru da kuma yadda za a dawo da ƙimar ku zuwa matsakaicin saurin da hanyar sadarwa ta yarda.","connection_speed_reduced_contact":"Idan haɗin ka ya fi haka a hankali, ka tuntuɓe mu ta hira kuma za mu duba shi.","delete_lose_qr_code":"Idan ba za ku iya samun lambar ba, tuntuɓi ƙungiyar tallafin abokan ciniki ta 24/7 a support@getroamify.com ko kuma aikin tattaunawarmu ta kan layi. Za mu sake aika lambar zuwa imel ɗinku.","ip_address_local":"Ba koyaushe ba. Wannan shirin yana haɗawa ta hanyar abokin hulɗa na roaming, saboda haka gidajen yanar gizo da aikace-aikace na iya ganin adireshin IP da aka yi rajista a wata ƙasa maimakon a {countryName}. Wannan al'ada ce ga eSIM ɗin tafiya kuma ba ya canza yawan bayanan ku, gudu ko rufewa. Idan sabis ɗin yana buƙatar adireshin IP na gida, kamar wasu aikace-aikacen banki ko kundin yawo na yanki, haɗa ta hanyar cibiyar sadarwa ta gida ko amfani da VPN da aka saita zuwa {countryName}.","keep_whatsapp_number":"Ba sai ka yi komai ba don adana lambar WhatsApp ɗinka. Za ka ajiye lambar wayarka, lambobinka da kuma tattaunawarka ta atomatik.","make_international_calls":"Za ku iya karɓar kira daga ko'ina a duniya, amma kawai ku kira zuwa ƙasashen da ke da tsarin sadarwa. Da fatan za a tabbatar kun duba bayanan fasaha da ke sama.","network_speed":"Roamify eSIM yana ba da kariya mafi girma ta sauri. Amma ku tuna cewa a wasu yankunan da ke da iyakataccen kariya za a iya samun haɗin sauri mai sauƙi.","receive_calls_from_abroad":"Za ka iya karɓar kira daga kowace ƙasa. Duk da haka, yana da mahimmanci a lura cewa lokacin da kake sadarwa da mutane a wajen yankin lambar da aka ba ka, ana iya ɗaukarsa a matsayin kiran ƙasashen waje, kuma ana iya caji bisa ga mai ba da sabis na mutumin.","use_up_data_validity":"Idan ka yi amfani da duk bayananka ko kuma kwanaki sun ƙare, katin eSIM ɗinka ba zai sake aiki ba kuma za ka rasa haɗin intanet.","use_up_data_validity_days_end":"Idan kwanakin tsarin sun ƙare, eSIM ɗinka zai daina aiki kuma za ka rasa haɗin intanet.","use_up_data_validity_general":"Idan kwanakin tsari sun ƙare, eSIM ɗin zai daina aiki kuma za ka rasa haɗin intanet. Abin da ke faruwa idan bayanai sun ƙare ya dogara da tsarin: a wasu tsare-tsare bayanai za su tsaya sai ka ƙara sama ko tsarin ya ƙare, yayin da a wasu, ciki har da yawancin tsare-tsaren marasa iyaka, ana rage sauri maimakon haka. Shafin kowane tsari yana nuna wanne ne ƙarƙashin Dokar amfani mai kyau.","when_data_plan_starts_general":"Lokacin da kwanakin tsari suka fara ya dogara da tsarin. Wasu tsare-tsare suna farawa ne lokacin da eSIM ya fara haɗuwa da hanyar sadarwa a yankin da suka rufe, wasu lokacin da ka shigar da eSIM, kuma wasu lokacin da ka danna Fanshe. Shafin kowane tsari yana nuna ƙa'idarsa ƙarƙashin Kunnawa.","when_data_plan_starts_other_plans":"Wasu tsare-tsaren {countryName} suna farawa daban. Shafin kowane tsari yana nuna ƙa'idarsa ƙarƙashin Kunnawa.","when_data_plan_starts_rule":"{activation, select, first_use {Kwanakin wannan tsari suna farawa ne lokacin da eSIM ya fara haɗuwa da hanyar sadarwa a yankin da tsarin ya rufe, ba lokacin da ka saya ko shigar da shi ba.} installation {Kwanakin wannan tsari suna farawa ne lokacin da ka shigar da eSIM a wayarka, ba lokacin da ka saya ba.} upon_redeem {Kwanakin wannan tsari suna farawa ne lokacin da ka danna Fanshe a kansa, ba lokacin da ka saya ba.} other {Shafin wannan tsari yana nuna lokacin da kwanakinsa za su fara, ƙarƙashin Kunnawa.}}","when_receive_esim_install":"Da zarar ka sayi eSIM, za ka karɓe shi nan take a adireshin imel ɗinka. Sannan ka duba lambar QR don shigar da eSIM ɗin. Idan ba ka shigar, kunna ko amfani da eSIM ɗinka ba, za ka iya tambayar mu mu duba mayar da kuɗi cikin kwanaki 30 na kalanda daga ranar sayan, idan odar tana da alaƙa da imel ɗin asusun Roamify ɗinka. Duba Manufar Mayar da Kuɗi don ƙarin bayani.","which_data_plan_choose":"Za ka iya zaɓar tsare-tsare masu canzawa kamar yadda aka nuna a sama. Za ka iya tuntuɓar mu a kowane lokaci idan ba ka da tabbas game da wane shiri ne ya fi dacewa da kai."},"faq_answers_right":{"call_within_country_abroad":"Domin za a ba ku lambar {countryName} idan kuna yin ko karɓar kira a cikin gida a cikin {countryName}, ba lallai ba ne ku buga lambar farko. Duk da haka, idan kuna kira daga wata ƙasa da aka ba ku izinin yin kira, kuna buƙatar buga lambar ƙasar ƙasar Turai da kuke kira. Za ku iya yin kira ne kawai ga ƙasashen da ke da tsaro. Da fatan za a duba ƙayyadaddun fasaha namu.","check_data_left":"Don samun bayanan da suka rage, shiga cikin manhajar yanar gizo ta mu da bayanan shiga da muka aiko maka ta imel lokacin da ka sayi. Hakanan zaka iya duba amfani da bayanan ka a saitunan bayanan wayar ka.","check_data_minutes_left":"Domin duba sauran ma'aunin bayananka, kawai shiga cikin manhajar yanar gizon mu ta amfani da bayanan shiga da muka aiko maka ta imel lokacin da ka yi siyayyar ka. Hakanan zaka iya duba ma'aunin bayananka a cikin saitunan bayanai na na'urarka.\n\nDon duba ma'aunin mintunan da suka rage maka don yin kira ko karɓar kira, tuntuɓi ƙungiyar tallafi tamu. Kullum muna farin cikin taimaka maka da duk wata tambaya ko damuwa da kake da ita.","delete_roamify_esim":"Ba kwa buƙatar goge eSIM ɗin. Amma idan kuna so, don Allah ku duba yadda ake goge eSIM akan iOS da Android.","get_refund_account_email":"Yawancin eSIM ɗin da ba a yi amfani da su ba suna cancanci a duba mayar da kuɗi idan ka aika buƙatarka cikin kwanaki 30 na kalanda daga ranar sayan. Don cancanta, dole ne eSIM ɗin ba a kunna shi ba, ba a shigar da shi ba, kuma ba a yi amfani da shi ba, sannan odar ta kasance da alaƙa da imel ɗin asusun Roamify. Da zarar an kunna ko an shigar da eSIM, ko kuma an sami amfani da bayanai, yawanci ba za a iya mayar da kuɗinsa ba. Don Allah a duba Manufar Mayar da Kuɗi ta eSIM ɗinmu don cikakken sharuɗɗa.","how_calls_work":"eSIM ɗin {countryName} yana ba ku damar amfani da bayanan wayar hannu da yin kira. Ya haɗa da lambar waya don yin kira har zuwa iyakar da aka ƙayyade a sama. Hakanan, har yanzu kuna iya yin kira da aika saƙonni ta amfani da manhajoji kamar WhatsApp tare da bayanan ku.","how_many_times_use_esim":"Ana iya kunna eSIM ɗinka a kan na'ura ɗaya kawai. Idan ka goge eSIM ɗin daga na'urarka, ba za ka iya sake amfani da shi ba. Ba za ka iya duba lambar QR ɗin a kan na'urori biyu ba.","minutes_make_receive_calls":"Tare da eSIM ɗinka na Roamify Bulgaria, kana da mintuna kaɗan don yin kira da karɓar kira. Ka tuna cewa waɗannan suna da 'yanci; a wata ma'anar, kana da jimillar mintuna da za ka ji daɗi yayin tafiyarka.\n\nIdan kana buƙatar ƙarin mintuna, za ka iya siyan su ta gidan yanar gizon mu ko ta hanyar tuntuɓar ƙungiyar Sabis ɗin Abokan Ciniki.","minutes_make_receive_calls_country":"Tare da eSIM ɗin Roamify na {countryName}, kana da adadin mintuna da aka tanada don yin da karɓar kira. Kiran shigowa da fita suna raba jimillar mintuna ɗaya don tafiyarka.\n\nIdan kana buƙatar ƙarin mintuna, zaka iya saya ta hanyar gidan yanar gizonmu ko ta tuntubar tawagar Sabis na Abokan Ciniki.","renew_extend_data":"Eh, za ka iya yin hakan ta hanyar shiga cikin kwamitin abokan cinikinka a gidan yanar gizon Roamify. Za ka sami tsare-tsaren bayanai da za ka iya saya a can. Da zarar ka yi siyanka, za a kunna shi nan da nan akan eSIM ɗin da ka haɗa.","renew_extend_data_no":"Ba za a iya ƙara shirin {countryName}. Idan bayanan ka ko ingancin ka ya ƙare, sayi sabon shirin {countryName} a gidan yanar gizo ko manhajar Roamify. Yana zuwa a matsayin sabon eSIM, wanda zaka iya girka tare da tsohon.","renew_extend_data_other_plans":"Ba za a iya ƙara wannan shirin ba, amma wasu shirye-shiryen {countryName} na iya: duba Ƙara a cikin bayanan shirin kafin ka saya. In ba haka ba, sayi sabon shirin {countryName} lokacin da wannan ya ƙare.","setup_esim_device_data_only":"$5f","setup_esim_device_general":"$60","setup_esim_device_steps":"$61","setup_esim_device_steps_data_only":"$62","setup_esim_device_steps_sms_no_calls":"$63","share_data_devices_no":"Abin takaici, wannan eSIM a {countryName} ba ya ba ku damar raba bayanai da wasu na'urori.","share_data_devices_yes":"Eh, za ka iya raba bayanai da wasu na'urori. Za ka iya yin hakan ta hanyar kunna wurin da ake samun bayanai a na'urarka.","use_physical_sim_and_esim":"Hakika! Za ka iya ajiye katin SIM ɗinka na zahiri tare da Roamify eSIM ɗinka a lokaci guda akan na'urarka. Kawai ka tabbata ka zaɓi eSIM ɗinka a matsayin layin muryarka na asali kuma zaɓi mafi kyau don bayanan wayar hannu a cikin saitunan na'urarka.\n\nLura cewa idan ka bar katin SIM ɗinka na zahiri yana aiki, za ka iya samun ƙarin kuɗin yawo daga mai ba da sabis na cibiyar sadarwarka.","use_physical_sim_and_esim_data_only":"I, ka ajiye SIM na zahiri don kiran waya da saƙonni, kuma zaɓi eSIM na Roamify a matsayin layin bayanan wayar a saitunan na'urarka. Idan roaming na bayanai yana kunne don SIM ɗin ka na zahiri, mai bada sabis na gida na iya cajin kuɗin roaming, don haka kashe shi don wannan layin.","use_physical_sim_and_esim_sms_no_calls":"I, ka ci gaba da amfani da SIM ɗin jiki don kira, kuma zaɓi eSIM ɗin Roamify a matsayin layin bayanan salula a cikin saitunan na'urarka. Shirin {countryName} ɗinka kuma ya haɗa da saƙonnin rubutu (SMS): don aika ɗaya daga eSIM ɗin Roamify, zaɓi ta a matsayin layin wannan saƙon. Idan yawo bayanai yana kunne don SIM ɗin jiki, mai bayar da sabis na cibiyar sadarwar gida na iya cajin kuɗin yawo, don haka a kashe shi don wannan layin.","when_setup_esim_arrival":"{scope, select, region {Lokacin da kake cikin ƙasar da wannan tsarin ya rufe} other {Lokacin da kake a {countryName}}}, zaɓi Roamify eSIM don bayanan wayar hannu, sannan ka kunna yawo da bayanai a kansa.","when_setup_esim_destination_plans":"Wasu tsare-tsaren {countryName} dole ne a shigar da su a {countryName}. Shafinsu ya nuna haka.","when_setup_esim_general":"Lokacin shigarwa ya dogara da tsarin, shafin kowane tsari kuma yana faɗar hakan. Wasu tsare-tsare dole ne a shigar da su a wurin da za ka je, in ba haka ba za a kashe su. Tsarin da kwanakinsa ke farawa lokacin amfani na farko, wanda ba lallai ba ne a shigar da shi a wurin da za ka je, ana iya shigar da shi kwana ɗaya ko biyu kafin tafiya, ta Wi-Fi. Tsarin da kwanakinsa ke farawa lokacin da ka shigar da shi, ko lokacin da ka danna Fanshe, ya kamata a shigar ko a fanshe shi kawai idan kana shirye ka fara amfani da shi. Da zarar ka isa wurin da za ka je, zaɓi Roamify eSIM don bayanan wayar hannu, sannan ka kunna yawo da bayanai a kansa. eSIM da aka shigar yawanci ba za a iya mayar da kuɗinsa ba. Duba Manufar Mayar da Kuɗi.","when_setup_esim_refund":"eSIM da aka shigar yawanci ba za a iya mayar da kuɗinsa ba. Duba Manufar Mayar da Kuɗi.","when_setup_esim_timing":"{timing, select, destination {Ka shigar da wannan tsari ne kawai idan ka isa {countryName}: dole ne a shigar da shi a can, in ba haka ba za a kashe shi. Kana buƙatar haɗin intanet, kamar Wi-Fi, don shigar da shi.} first_use {Za ka iya shigar da wannan tsari kwana ɗaya ko biyu kafin tafiya, ta Wi-Fi. Kwanakinsa suna farawa ne kawai lokacin da ya fara haɗuwa da hanyar sadarwa a yankin da tsarin ya rufe.} installation {Kwanakin wannan tsari suna farawa ne lokacin da ka shigar da shi, don haka ka shigar da shi ne kawai idan kana shirye ka fara amfani da shi. Kana buƙatar haɗin intanet, kamar Wi-Fi, don shigar da shi.} upon_redeem {Kwanakin wannan tsari suna farawa ne lokacin da ka danna Fanshe a kansa, don haka ka danna Fanshe kawai idan kana shirye ka fara amfani da shi. Kana buƙatar haɗin intanet, kamar Wi-Fi, don shigar da shi.} other {Duba layin Kunnawa na wannan tsari kafin ka shigar da shi: yana nuna lokacin da kwanakinsa za su fara.}}","which_carrier_connect":"eSIM ɗin {countryName} yana amfani da ɗaya daga cikin mafi kyawun masu samar da eSIM a ƙasar.","which_carrier_connect_named":"eSIM na Roamify na {countryName} yana haɗawa da {carriers}, kamar yadda aka jera don kowane shiri a wannan shafin."},"faq_eyebrow":"Tallafin eSIM","faq_questions_left":{"activate_data_roaming":"Shin dole ne in kunna yawo da bayanai a kan na'urata?","activate_data_roaming_calls":"Shin dole ne in kunna yawo da bayanai da kiran murya akan na'urata?","can_make_calls_messages":"Zan iya yin kiran waya da aika saƙonni ta hanyar eSIM?","can_send_receive_sms":"Zan iya aikawa da karɓar SMS ta hanyar eSIM dina?","connection_speed_reduced":"Shin za a rage saurin haɗin?","delete_lose_qr_code":"Me zan yi idan na goge ko na rasa lambar QR ta eSIM dina?","ip_address_local":"Shin eSIM ɗina zai sami adireshin IP na gida a {countryName}?","keep_whatsapp_number":"Zan iya ajiye lambar WhatsApp dina?","make_international_calls":"Zan iya yin kiran ƙasashen waje da eSIM?","network_speed":"Menene saurin hanyar sadarwa na eSIM?","receive_calls_from_abroad":"Ta yaya zan iya karɓar kira a cikin {countryName} daga ƙasashen waje ta amfani da eSIM na Roamify?","use_up_data_validity":"Me zai faru idan na yi amfani da duk bayanaina ko kuma kwanakin ingancina suka ƙare?","when_data_plan_starts":"Yaushe shirin bayanai na zai fara?","when_receive_esim":"Yaushe zan karɓi eSIM dina?","which_data_plan_choose":"Wane tsarin bayanai na eSIM ya kamata in zaɓa don {countryName}?"},"faq_questions_right":{"call_within_country_abroad":"Ta yaya zan iya kira a cikin {countryName} da ƙasashen waje ta amfani da Roamify eSIM?","check_data_left":"Ta yaya zan duba ragowar bayanan da nake da su?","check_data_minutes_left":"Ta yaya zan iya duba adadin bayanai da mintuna nawa suka rage mini?","delete_roamify_esim":"Ta yaya zan iya goge Roamify eSIM da zarar na yi amfani da bayanai na?","get_refund":"Ta yaya zan sami kuɗin da aka mayar min?","how_calls_work":"Ta yaya kira ke aiki a {countryName} tare da eSIM na Roamify?","how_many_times_use_esim":"Sau nawa zan iya amfani da katin eSIM dina?","minutes_make_receive_calls":"Minti nawa zan yi da kuma karɓar kira?","renew_extend_data":"Zan iya sabunta ko tsawaita bayanai akan eSIM dina?","setup_esim_device":"Ta yaya zan saita eSIM akan na'urata?","share_data_devices":"Zan iya raba bayanai da wasu na'urori?","use_physical_sim_and_esim":"Zan iya amfani da katin SIM dina (na zahiri) da kuma Roamify eSIM a lokaci guda?","when_setup_esim":"Yaushe ya kamata in saita eSIM dina?","which_carrier_connect":"Wanne kamfanin sadarwa na eSIM zan haɗa a {countryName}"},"faq_subtitle_template":"Duk abin da kake bukatar sani game da eSIM na {countryName}.","faq_title":"Tambayoyin da Ake Yawan Yi Game da {countryName} eSIM","features_label":"Siffofi","features_title_label":"Siffofi","filter_label":"Matata","filters_label":"Matataye","first_use_activation_description":"Lokacin inganci yana farawa ne a farkon amfani.","for_label":"don","for_your_order_label":"Don odar ku","from_label":"Daga","geography_label":"Yanayin ƙasa","global_esim_marketplace_label":"Kasuwar eSIM ta Duniya","go_back_home_label":"Koma Gida","go_home_label":"Tafi Gida","go_to_settings_label":"Je zuwa Saituna","home_label":"Gida","how_it_works":{"fyi_no_call_description":"Wannan eSIM ɗin ya ƙunshi bayanai kawai. Ba ya ba ku damar yin kiran waya ko aika saƙonnin SMS. Har yanzu kuna iya amfani da WhatsApp ko Skype don kiran lambobin sadarwarku.","fyi_no_call_title":"Babu lambar waya","fyi_no_hotspot_description":"Wannan eSIM ba ya ba ku damar raba bayanai ko amfani da wurin da ake samun bayanai tare da wasu na'urori.","fyi_no_hotspot_title":"Babu raba bayanai","fyi_phone_compatibility_description":"Tabbatar cewa wayarka a buɗe take kuma ɗaya ce daga cikin na'urorin da muke tallafawa: Apple iPhone XR, XS, XS Max, 11, 11 Pro da 11 Pro Max, 12, 12 Mini da Google Pixel 3, 4, 5.","fyi_phone_compatibility_title":"Dole ne wayarka ta dace da eSIM","fyi_with_call_description":"An cire wasu ƙasashe. Yana da mahimmanci a lura cewa lokacin da ake sadarwa da mutane a wajen yankin lambar da aka ba ku, ana iya ɗaukarsa a matsayin kiran ƙasashen waje, kuma ana iya caji bisa ga mai ba su sabis.","fyi_with_call_title":"Za ku karɓi lambar waya don yin kira da karɓar kira a inda kuke zuwa","fyi_with_hotspot_description":"Duba lambar QR daga saitunan wayarku ta hannu kuma ƙara tsarin bayanai. Amma kada ku kunna shi har sai kun sauka a inda kuke. Ɗauki lambar QR da aka buga a lokacin tafiyarku idan akwai buƙata.","fyi_with_hotspot_title":"Shigarwa kafin tafiya da tashi","step_1_description":"Daga bayanai marasa iyaka zuwa bayanai masu inganci har ma da tsare-tsare tare da kira da wuraren zafi, muna da tsarin da ya dace da ku.","step_1_title":"Zaɓi tsarin eSIM","step_2_description":"Zaɓi tsarin da ya fi dacewa da kai sannan ka sayi katin eSIM ɗinka daga gidan yanar gizon mu ko manhajar mu. Za ka karɓi imel tare da lambar QR ɗinka.","step_2_title":"Biya kuɗin odar ku","step_3_description":"Abu ne mai sauƙi. Kawai ka duba lambar QR da muka aiko maka sannan ka kunna yawo da bayanai daga saitunanka. Yanzu za ka iya jin daɗinsa a lokacin tafiyarka.","step_3_title":"Duba lambar QR","title":"Ta yaya Roamify eSIM ke aiki?"},"info_label":"Bayani","installation_activation_description":"Lokacin inganci yana farawa ne daga shigarwa.","installation_description":"Da fatan za a bi umarnin da muka aika zuwa imel ɗinku. Idan kuna da wasu tambayoyi, da fatan za a tuntuɓe mu","installation_title":"Shigarwa","items_label":"Abubuwa","kyc_label":"KYC","missing_account_email_description":"Don dalilan tsaro, da fatan za a ƙara imel zuwa asusunka kafin a ci gaba da biyan kuɗi. Za ka iya yin hakan ta hanyar zuwa saitunan asusunka.","missing_account_email_title":"Imel ɗin Oda da ya ɓace","more_label":"Kara","network_coverage_label":"Kewayon cibiyar sadarwa","networks_label":"Cibiyoyin sadarwa","no_label":"A'a","not_applicable_label":"Ba a Samu Ba","notes_label":"Bayanan kula","nothing_to_pay_description":"Idan ka biya kuɗin odar ka, da fatan za a kula da imel ɗin mu. Za mu sanar da kai da zarar an kammala odar ka. In ba haka ba, da fatan za a koma shafin farko don fara sabon oda.","nothing_to_pay_label":"Kash, babu abin da za a biya","option_label":"zaɓi","option_select":{"add_to_cart":"Ƙara a cikin keken siyayya","all_days":"Duk Kwanaki","call_label":"Kira","call_plans_subtitle":"Data, mintunan kira da saƙonni a shiri ɗaya.","call_plans_title":"Shirye-shirye masu kira da SMS","data_label":"Data","data_plans_subtitle":"Yawan data, tsawon lokaci, farashi. Shi ke nan.","data_plans_title":"Zaɓi shirin data naka","day":"Rana","days":"Kwanaki","days_label":"Kwanaki","days_suffix":"kwana","decrease_days_label":"Kwanaki kadan","everything_unlimited":"Komai mara iyaka","features_label":"Siffofi","from_price":"Daga {price}","hotspot_label":"Hotspot","increase_days_label":"Kwanaki da yawa","kind_data_call":"Bayanai + Kira","kind_data_only":"Bayanai Kawai","minutes_suffix":"minti(s)","network_coverage":"Kewayon cibiyar sadarwa","no_data_cap":"babu iyakar data","out_of_stock":"Kayayyakin sun ƙare","per_day":"{price} / rana","per_gb":"{price} / GB","price_label":"Farashi","restock_message":"Sake haƙawa cikin 'yan awanni kaɗan","sale_badge":"KASHE 30%","see_details":"Duba bayanai","segment_call":"Kira","segment_data":"Bayanai","segment_unlimited":"Mara iyaka","select_another_plan":"Da fatan za a zaɓi wani tsari.","select_label":"Zaɓi","selected_label":"An zaɓa","sms_label":"SMS","sms_suffix":"saƙonnin SMS","tab_call":"📞 Kira","tab_data":"📶 Bayanai","tab_unlimited":"♾️ Babu iyaka","toast_error_description":"An kasa ƙarawa a cikin keken siyayya, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","toast_error_title":"Kai! Wani abu ya faru ba daidai ba.","unlimited_data_label":"Bayanai marasa iyaka","unlimited_drag_hint":"Ja jirgin a tafarkin tafiyarka don saita tsawon tafiyarka.","unlimited_subtitle":"Shafa hannuwa kyauta, babu iyaka da zai hana ka shiga","unlimited_title":"Bayanai Marasa Iyaka","validity_label":"Tsawon lokaci","view_features":"Duba Fasaloli","view_full_details":"Duba cikakkun bayanai"},"options_label":"zaɓuɓɓuka","or_label":"KO","order_discount_label":"Rangwamen yin oda","order_email_label":"Yi odar Imel","order_email_warning":"Bayan an kammala biyan kuɗin, da fatan za a duba akwatin saƙonku, za mu aiko muku da imel ɗin oda tare da cikakkun bayanai.","order_subtotal_label":"Jimillar Oda","order_summary_label":"Takaitaccen Bayani game da Oda","order_total_label":"Jimillar Oda","pay_now_label":"Biya Yanzu","pay_with_coinbase_label":"Biya da Coinbase","pay_with_crypto_label":"Biya da Crypto","paying_label":"Biyan kuɗi","payment_cancelled_description":"Da fatan za a sake gwadawa ta danna maɓallin da ke ƙasa don komawa shafin biyan kuɗi, ko kuma komawa shafin farko.","payment_cancelled_label":"An Soke Biyan Kuɗi","payment_cancelled_title":"Kai! An Soke Biyan Kuɗi","payment_failed_description":"Da fatan za a sake gwadawa ta danna maɓallin da ke ƙasa don komawa shafin biyan kuɗi, ko kuma komawa shafin farko.","payment_failed_label":"Biyan Kuɗi Ya Kasa","payment_failed_title":"Kai! Biyan Kuɗi Ya Kasa","payment_method_card_label":"Kati/Wallet","payment_method_coinbase_label":"Coinbase","payment_method_crypto_label":"Crypto","payment_method_label":"Hanyar Biyan Kuɗi","payment_method_none_label":"Babu","payment_method_paypal_label":"PayPal","payment_method_roam_credit_label":"Tafiya a Tashar Ba da Lamuni","payment_processing_description":"Duk da haka, muna buƙatar wani lokaci don aiwatar da odar ku. Za mu sanar da ku ta imel da zarar an kammala odar ku. \n** Da fatan za a kula da imel ɗin mu. **\nIdan kuna da wata tambaya, ku tuntube mu ta hanyar tattaunawa kai tsaye.","payment_processing_label":"Tsarin Biyan Kuɗi","payment_processing_title":"Na gode da odar ku!","payment_received_description":"Mun gode da biyan kuɗin ku! Mun karɓi kuɗin ku kuma za mu aiwatar da odar ku nan ba da jimawa ba.","payment_received_title":"An karɓi kuɗin","payment_success_description_v1":"An yi nasarar biyan kuɗi. Muna isar da odar ku yanzu! Kuna iya danna maɓallin odar da ke ƙasa don ganin odar ku.","payment_success_description_v2":"\nZa mu aiko muku da imel guda biyu:\n\n1. Imel ɗin tabbatar da oda.\n2. Imel ɗin kunnawa wanda ke ɗauke da lambar QR.\n\nIdan kuna da wasu tambayoyi, da fatan za a tuntuɓe mu.","payment_success_label":"Nasarar Biyan Kuɗi","payment_success_title_v1":"Na gode da odar ku!","payment_success_title_v2":"Na gode da odar ku!","payment_verifying_description":"Ku dakata kaɗan - muna tabbatar da ma'amalar ku cikin aminci. Wannan zai ɗauki ƴan daƙiƙu kaɗan, don haka ku bar wannan taga a buɗe.","payment_verifying_label":"Ana Tabbatar da Biya","payment_verifying_status_1":"Ana tabbatar da haɗin ku…","payment_verifying_status_2":"Ana tabbatar da ma'amalar ku…","payment_verifying_status_3":"Ana ajiye shirin bayanan eSIM ɗin ku…","payment_verifying_status_4":"Kusan an gama…","payment_verifying_step_activating":"Ana shirya eSIM ɗin ku","payment_verifying_step_received":"An karɓi biya","payment_verifying_step_verifying":"Ana tabbatar da ma'amala","payment_verifying_title":"Muna tabbatar da biyan ku","paypal_payment_cancelled_description":"An soke biyan kuɗin PayPal ɗinku. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","paypal_payment_cancelled_title":"An Soke Biyan Kuɗin PayPal","paypal_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","paypal_payment_error_description":"An kasa aiwatar da biyan kuɗi na PayPal, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","paypal_payment_error_title":"An kasa aiwatar da biyan kuɗi na PayPal","paypal_payment_title":"Biyan Kuɗin PayPal na Buɗewa","plan_type":"Nau'in Shiri","plan_with_call_label":"Shirya tare da Kira","plan_with_sms_label":"Shirya da SMS","price_range_label":"Farashin Farashi","proceed_to_checkout_label":"Ci gaba zuwa wurin biya","redeem_label":"fanshe","referral_cta_description":"Ka tura abokanka ka sami $3 ga kowane tayin da ya yi nasara.\nKa roƙe su su yi rajista su yi siyayya da lambar wayar ka!","referral_cta_title":"Kana son samun dala $3?","refine_your_search_label":"Sake tace bincikenka","region_label":"Yanki","regional_hubs":{"aria_label":"Yankunan eSIM na gida","destination_chip_label_template":"{countryName} eSIM","explore_destination_options_template":"Bincika zaɓukan eSIM na {destinationName}","explore_other_regions_title":"Bincika Wasu Yankunan","hub_link_label_template":"{regionName} eSIM","label":"Yankunan Gida","page_title_template":"{regionName} Shirin eSIM","regions":{"americas":{"description":"Nemo jiya eSIM shirin na amintattawa don Arewun da Kudun Amurika kafin jiyar gida mai sauwa.","label":"Amurika"},"asia":{"description":"Kwatanta eSIM data shirin masu sassauka don Asiya kuma kasance haɗi a cikin manyan wuraren yawon shakatawa.","label":"Asiya"},"europe":{"description":"Gano tsare-tsaren eSIM masu daraja a duk faɗin Turai tare da kunnawa cikin sauri da kewayo mai faɗi.","label":"Turai"}},"related_links_fallback":"Bincika ƙari wurare kuma kwatanta zaɓukan shiri a cikin ƴan yankunan.","related_links_hub_anchor_template":"{regionName} eSIM gida","related_links_prefix_template":"Kuna yawon shakatawa a waje da {countryName}? Bincika","related_links_suffix":"ga wuraren da ke kusa kuma kwatanta zaɓukan yankunan cikin sauri.","view_all_destinations_label":"Duba Duk Wurare"},"related_blogs":{"title":"Shawarwari & jagororin tafiya na {countryName}","subtitle":"Sabbin jagorori daga blog ɗin Roamify game da tafiya a {countryName}.","read_more":"Karanta jagora"},"remove_label":"Cire","search_a_destination_label":"Sayi eSIM daga {price}, ana samun sabis a wurare 200+","search_destinations_placeholder":"Bincika wurare (misali, Japan, Turai, Amurka...)","selected_plan_label":"Shirin da Aka Zaba","share_on_success_description":"Dole ne ka ƙirƙiri asusu don tura abokanka.","share_on_success_title":"Kana buƙatar shiga","shop_now_label":"Sayi Yanzu","shopping_cart_label":"Siyayya ta Siyayya","showing_results_label":"Ana nuna sakamako don bincikenku","sign_in_label":"Shiga","sign_in_required_warning":"Da fatan za a shiga don biyan kuɗi da kuɗin Roam ɗinku.","sign_up_label":"Yi Rijista","sim_label":"SIM","speed_label":"gudu","speed_reduction_description":"eSIM ɗin ya haɗa da bayanai marasa iyaka na lokacin da aka yi yarjejeniyar. Duk da haka, a lura cewa mai ɗaukar kaya na iya riƙe haƙƙin aiwatar da Dokar Amfani Mai Kyau.","speed_reduction_title":"Rage Gudu","stay_connected_globally_label":"Shirye-shiryen eSIM na Duniya mai araha ga matafiya","still_have_questions_description":"Kada ku damu, muna nan don taimakawa. Muna da ƙungiyar tallafawa abokan ciniki ta musamman wacce ke shirye don amsa tambayoyinku da kuma taimaka muku fara aiki.","still_have_questions_title":"Har yanzu kuna da tambayoyi ko damuwa?","stores_comparison":{"average_roaming_plan":"Tsarin Yawo na Matsakaicin","award_winning_local_plan":"Tsarin Gida Mai Lashe Kyauta","award_winning_network":"Cibiyar Cin Kyauta","best_value_badge":"MAFI KYAU DA KYAU","checked_footnote":"Farashin da abokan hamayya suka sanya don shirin da ya fi kusa da wannan, an ɗauko su daga shafukan farashinsu na jama'a. An duba {date}.","checked_footnote_exact":"Farashin da abokan hamayya suka sanya don shiri iri ɗaya, an ɗauko su daga shafukan farashinsu na jama'a. An duba {date}.","fine_print_metered":"{dataGb} GB · shirin kwana {days}","fine_print_unlimited":"Mara iyaka · shirin kwana {days}","last_updated":"An sabunta {date}","lowest_price_badge":"Farashi mafi ƙasa","network_quality_description":"Wannan eSIM ne na bayanai marasa iyaka na KDDI na gida mai daraja. KDDI ta kasance mai nasara a duniya a fannoni kamar Gwaninta, Ƙwarewar Manhajar Murya, da Ƙwarewar Wasanni.","network_quality_header":"Ingancin Cibiyar sadarwa","network_quality_title":"Ingancin Cibiyar sadarwa","no_comparable_plan":"Babu wani shiri da ya yi kama da wannan","our_network":"Cibiyar sadarwarmu","our_plan_caption":"Roamify · {planLabel}","our_price":"Farashinmu","premium_badge":"PREMIUM","price_comparison_header":"KWATANTA FARASHI (Shirin ɗaya)","why_people_choose_us":"Dalilin da yasa mutane ke zabar mu"},"subtotal_label":"Jimilla","success_label":"Nasara","suitable_description":"Yawon shakatawa, masu jakunkunan baya, hutu, makiyaya na dijital, da kasuwanci.","suitable_title":"Ya dace da","summary_strip":{"coverage_label":"Rufewa #1","high_speed":"Babban Gudu","max_speed":"MAFI GIRMA","premium_network":"NETWORK MAI KYAU"},"talk_to_us_label":"Yi magana da mu","technology_label":"Fasaha","top_up_label":"Ƙara Sama","top_up_plan_label":"Tsarin Samawa","total_for_label":"Jimilla ga","total_label":"Jimilla","trust_badge_coverage_description":"Zaɓuɓɓukan rufewa na duniya a cikin ƙasashe da shirin eSIM na yanki.","trust_badge_coverage_link_label":"Duba wurare","trust_badge_coverage_title":"Wurare sama da 200","trust_badge_refund_description":"Bayani mai kyau kan cancantar dawo da kuɗi da tsarin tallafi kafin sayan.","trust_badge_refund_link_label":"Karanta manufar dawo da kuɗi","trust_badge_refund_title":"Manufar dawo da kuɗi","trust_badge_reviews_link_label":"Duba bita","trust_badge_reviews_title":"Maki da bita","trust_badge_secure_description":"Hanyar kammala sayan da aka ƙarfafa tare da masu bayar da sabis na biyan kuɗi masu amincewa.","trust_badge_secure_title":"Amincewar kammala sayan","trust_badges_title":"Me yasa masu tafiya ke amincewa da Roamify","try_another_destination_label":"Gwada Wata Maƙasudi","try_pay_again_label":"Gwada Biya Kuma","unlimited_label":"Marar Iyaka","update_label":"Sabuntawa","upon_redeem_activation_description":"Lokacin inganci yana farawa ne bayan an karɓi kuɗin.","view_arrow_label":"Duba →","view_bundles_label":"Duba Kunshin","view_cart_label":"Duba Siyayya","view_esims_label":"Duba eSIMs","view_insurance_label":"Duba Inshora","view_more_option_label":"Duba Ƙarin Zaɓuɓɓuka","we_only_support_label":"Muna goyon bayan kawai","why":{"award_subtitle":"An bayar da kyauta daga {body}","award_title":"Mafi kyawun Tallafin Abokin Ciniki na eSIM","badge_delivery":"Ana isarwa nan take ta imel","badge_no_contract":"Babu kwangila","badge_no_roaming":"Babu kudin yawon bude ido","cheaper_badge":"{percent}% mai rahusa","checkable_note":"Dukkanin bayanan da ke nan za a iya tabbatar da su, sake dubawa a bayyane suke, kuma farashin masu fafatawa sun fito ne daga shafukan farashinsu.","data_help_title":"Ba ka da tabbacin yawan bayanan da kake bukata?","heading":"Dalilin da yasa matafiya ke zaɓar Roamify don {countryName}","headline":"Eh, lallai {price} ne. A'a, babu wani tarko.","headline_no_price":"Eh, lallai yana da arha. A'a, babu wani tarko.","includes_subtitle":"An tattara a dukkanin shirye-shirye {planCount} don wannan wurin, babu abin da aka cire don cimma farashin.","last_updated":"an sabunta karshe {date}","market_subtitle":"Farashin jama'a don wannan shirin eSIM na {countryName}","market_title":"Shirin iri daya, a duk kasuwa","networks_row":"{networks}, mafi kyawun hanyoyin sadarwa na {countryName}","save_line":"Ka ajiye har zuwa {amount} a wannan tafiya daya","stat_support_label":"Babu bots, babu layuka","stat_support_value":"Tallafi na awa 24/7, mutane na gaske","stat_travelers_label":"Matafiya da aka haɗa","stat_travelers_value":"1M+","stat_trustpilot_label":"Mafi kyau a Trustpilot","store_rating_aria":"Matsayin {store} {rating} daga cikin 5","stores_checked":"Makin App Store, Google Play da Trustpilot zuwa {date}.","trust_title":"Kada ka dauki maganar mu kawai","us_label":"Roamify"},"with_call_label":"Tare da Kira","with_hotspot_label":"Tare da Hotspot/Tethering","with_label":"tare da","with_sms_label":"Tare da SMS","with_top_up_label":"Tare da Samawa","yes_label":"Ee"}},"environment":{"banner_description":"GDigar tsarin SIM: fasahar sarrafa eSIM tana maye gurbin katunan SIM na zahiri don adana kuɗi akan robobi, CO₂, da dabaru.","banner_title":"Koren eSIM don Muhalli na Kore","eliminate_sim_card_title":"Kawar da Katunan SIM na zahiri","enhance_sustainability_description":"Gudanar da eSIM mafita ce mai kyau wacce ke inganta tafiyar mai amfani. Yana ba da ƙwarewa mai kyau ga masu amfani, yana ba su damar canzawa tsakanin masu ɗaukar kaya ba tare da buƙatar katin SIM na zahiri ba.","enhance_sustainability_title":"Inganta dorewa","environment_stats_suffix":"a cikin amfani da eSIM","environment_stats_title":"Kididdigar Muhalli","green_initiatives_description":"Kullum muna neman mutane masu hazaka da za su shiga ƙungiyarmu. Roamify isMun himmatu wajen rage tasirin gurɓataccen iskar gas da kuma taimaka wa abokan cinikinmu su yi hakan. kamfani ne mai saurin girma tare da damammaki da yawa don ci gaban mutum.","green_initiatives_title":"Shiga Kungiyar Green Movement","impact_description":"eSIMs suna da damar canza yanayin fasahar SIM da kuma taimakawa muhalli. Fa'idodin eSIM suna da yawa kuma sun haɗa da tanadin kuɗi, sauƙi, da kuma kyakkyawan tasiri ga muhalli.","impact_title":"Tasiri","join_our_team_label":"Shiga ƙungiyarmu","reduce_co2_mission_title":"Rage fitar da CO₂ a cikin tan","save_on_plastic_title":"Ajiye kuɗi akan sharar filastik a cikin tan","save_resource_description":"Ɗaya daga cikin manyan hanyoyin da sarrafa eSIM ke taimakawa muhalli shine ta hanyar kawar da buƙatar ƙarin albarkatu. Wannan yana rage ɓarnar da ke cutarwa tare da adana kuɗaɗen aiki, kayan aiki, da lokacin samarwa da sarrafawa na kamfanoni.","save_resource_title":"Ajiye albarkatu","try_roamify_esim_label":"Gwada Roamify eSIM"},"error":{"description":"Yi haƙuri da rashin jin daɗin, da fatan za a gwada danna maɓallin da ke ƙasa don sake loda shafin.","reload":"Sake lodawa","title":"Wani abu ya faru ba daidai ba"},"form":{"validation":{"account_holder_min_length":"Sunan mai asusun dole ne ya zama aƙalla haruffa 2","account_number_min_length":"Lambar asusun dole ne ta zama aƙalla haruffa 2","address_line_1_min_length":"Layin adireshi na 1 dole ne ya zama aƙalla haruffa 2","bank_code_min_length":"Dole ne lambar banki ta kasance aƙalla haruffa 2","bank_name_min_length":"Sunan banki dole ne ya zama aƙalla haruffa 2","brand_alias_max_length":"Dole ne sunan alamar ya zama aƙalla haruffa 10","brand_alias_min_length":"Dole ne sunan alamar ya zama aƙalla haruffa 2","brand_hero_invalid":"Jarumin alama ba shi da inganci","brand_icon_invalid":"Alamar alama ba ta da inganci","brand_logo_invalid":"Tambarin alama ba shi da inganci","brand_name_max_length":"Sunan alama dole ne ya zama aƙalla haruffa 20","brand_name_min_length":"Dole ne sunan alama ya zama aƙalla haruffa 2","city_min_length":"Dole ne birni ya kasance aƙalla haruffa 2","color_invalid":"Launin alama bai dace ba","company_name_min_length":"Sunan kamfani dole ne ya zama aƙalla haruffa 2","confirm_password_requirements":"Tabbatar da kalmar sirri ya kamata ta ƙunshi aƙalla haruffa 8, babban harafi 1, ƙaramin harafi 1, lamba 1 da harafi na musamman 1","country_min_length":"Dole ne ƙasa ta kasance aƙalla haruffa 2","email_invalid":"Imel ɗin ba shi da inganci","first_name_min_length":"Dole ne sunan farko ya zama aƙalla haruffa 2","gift_card_code_invalid":"Lambar katin kyauta da aka bayar ba ta aiki, da fatan za a duba lambar kuma a sake gwadawa.","gift_card_code_required":"Da fatan za a shigar da lambar katin kyautar ku.","iccid_min_length":"Dole ne ICCID ya zama aƙalla haruffa 19","id_number_invalid":"Shigar da ingantacciyar Katin Shaida ta Ƙasar Saudiyya ko Iqama (lambobi 10, masu farawa da 1 ko 2)","dob_required":"Da fatan za a zaɓi ranar haihuwa","mobile_invalid":"Shigar da ingantacciyar lambar wayar hannu ta Saudiyya (5XXXXXXXX)","nationality_required":"Da fatan za a zaɓi ƙasa","passport_required":"Da fatan za a shigar da lambar fasfo","start_date_required":"Da fatan za a zaɓi ranar farawa","end_date_required":"Da fatan za a zaɓi ranar ƙarshe","job_title_min_length":"Dole ne taken aiki ya zama aƙalla haruffa 2","last_name_min_length":"Sunan ƙarshe dole ne ya zama aƙalla haruffa 2","message_min_length":"Dole ne saƙon ya zama aƙalla haruffa 2","name_min_length":"Dole ne suna ya zama aƙalla haruffa 2","password_requirements":"Kalmar sirri ya kamata ta ƙunshi aƙalla haruffa 8, babban harafi 1, ƙaramin harafi 1, lamba 1 da harafi na musamman 1","postal_code_min_length":"Dole ne lambar akwatin gidan waya ta kasance aƙalla haruffa 5","role_requirements":"Dole ne aikin ya zama ɗaya daga cikin waɗannan: admin, na yau da kullun, ko kuma an soke shi","routing_number_min_length":"Lambar hanyar sadarwa dole ne ta kasance aƙalla haruffa 2","state_min_length":"Dole ne jiha ta kasance aƙalla haruffa 2","subject_min_length":"Dole ne batun ya zama aƙalla haruffa 2","support_type_requirements":"Nau'in tallafin alama dole ne ya zama ɗaya daga cikin waɗannan: hidimar kai, tallafi kyauta, tallafi mai biyan kuɗi"}},"general":{"5_percent_off_label":"KASHE 5%","activation_first_use_label":"eSIM yana farawa da amfani na farko","activation_installation_label":"eSIM ɗin yana farawa bayan an shigar da shi","activation_label":"Kunnawa","activation_redeem_label":"eSIM yana farawa bayan an karɓi kuɗi","allow_label":"Bada izinin","apn_automatic_label":"APN ta atomatik","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kalmar sirri ta APN","apn_username_label":"Sunan mai amfani APN","best_available_label":"Mafi Kyawun Da Ake Samuwa","call_label":"Kira","cookie_consent_allow_label":"Bada izinin","cookie_consent_decline_label":"Ƙi amincewa","cookie_consent_gpc_note":"Burauzarka tana aika Global Privacy Control, don haka kukis na talla ba sa kunnawa, sai dai bin diddigin shawarwarin masu haɗin gwiwa.","cookie_consent_prompt_optin":"Muna so mu yi amfani da kukis na nazari da na talla, waɗanda ba sa kunnawa sai ka bada izini. Bin diddigin shawarwarin masu haɗin gwiwa koyaushe yana aiki. Takardar kebantawa","cookie_consent_prompt_optout":"Muna amfani da kukis na nazari da na talla. Zaɓi Ƙi amincewa don kashe su. Bin diddigin shawarwarin masu haɗin gwiwa koyaushe yana aiki. Takardar kebantawa","coverages_label":"Yankunan sabis","dark_label":"Duhu","data_label":"Data","data_roaming_label":"Yawo da Bayanai","decline_label":"Ragewa","delivery_label":"Isarwa","destination_install_label":"Shigarwa Zuwa","download_app_description":"Kiran eSIM & Bayanai daga {price}","download_label":"Saukewa","features_label":"Siffofi","flash_sale_prefix":"Rangwamen Flash: amfani","flash_sale_suffix":"don 5% rangwame akan duk tsare-tsare","free_label":"Kyauta","get_label":"Samu","highlight_description_1":"Haɗin kai mai sauri da kwanciyar hankali tare da mafi kyawun hanyar sadarwa ta gida","highlight_description_10":"Tallafin abokin ciniki 24/7, muna nan don taimaka muku","highlight_description_11":"Rubutu a kan hanya ta amfani da sabis na SMS","highlight_description_2":"Yana dacewa da duk na'urorin da aka buɗe waɗanda ke tallafawa eSIM","highlight_description_3":"Mai sauƙin amfani, kawai duba lambar QR kuma kun shirya don zuwa","highlight_description_4":"Ya zo da lambar waya kuma ku kira lokacin da kuke buƙata (ba lallai bane lambar gida ta dogara da ƙasar)","highlight_description_5":"Gwada Kiran Yawo don yin kira da eSIM ɗinka zuwa wurare sama da 200","highlight_description_6":"An haɗa sabis na SMS a cikin shirin","highlight_description_7":"Ji daɗin tafiyarka da kwanciyar hankali, babu ƙarin yawo mai tsada","highlight_description_8":"Ku ci gaba da kasancewa tare da iyalinku da abokanka yayin da kuke ƙasar waje","highlight_description_9":"Sauƙin amfani sosai, kawai duba lambar QR ɗin kuma kun shirya don zuwa","highlight_label":"Haskakawa","hotspot_label":"Hotspot/Raba Intanet","inbound_call_prefix":"Kiran shigowa kawai don","inbound_sms_prefix":"SMS mai shigowa kawai don","instant_via_email_label":"Nan take ta hanyar Imel","kyc_label":"Ana buƙatar ID (KYC)","light_label":"Haske","loading_label":"Ana loda...","minutes_label":"Minti","no_call_service_label":"Babu Sabis na Kira","no_coverages_warning":"Yi haƙuri, wannan shirin ba shi da kewayo a wannan ƙasa/yanki.","no_network_available_label":"Babu hanyar sadarwa da ake samu","no_sms_service_label":"Babu Sabis na SMS","notes_label":"Bayanan kula","outbound_call_prefix":"Kiran fita kawai don","outbound_sms_prefix":"Saƙon SMS na fita kawai don","plan_type_data_only":"Data Kawai","plan_type_data_sms":"Data da SMS","plan_type_data_voice":"Data da Murya","plan_type_data_voice_sms":"Data, Murya da SMS","plan_type_label":"Nau'in Shiri","plan_type_sms_only":"SMS Kawai","search_label":"Bincika","select_image_description":"Taimako: PNG, JPG, JPEG","select_image_label":"Zaɓi Hoto","sms_label":"SMS","speed_label":"Gudu","speed_reduction_description":"eSIM ɗin ya haɗa da bayanai marasa iyaka na lokacin da aka yi yarjejeniyar. Duk da haka, a lura cewa mai ɗaukar kaya na iya riƙe haƙƙin aiwatar da Dokar Amfani Mai Kyau.","speed_reduction_title":"Rage Gudu","system_label":"Tsarin","technical_spec_label":"Bayanin Fasaha","unlimited_minutes_label":"Minti Mara iyaka","unlimited_sms_label":"Saƙon SMS mara iyaka","upload_image_description":"Jawo ka sauke hoto a nan, ko danna maɓallin da ke ƙasa don zaɓar fayil daga na'urarka/kwamfutarka.","upload_image_title":"Loda hoto don fara amfani da shi","validity_days_label":"kwana","validity_label":"Tsawon lokaci","with_code_label":"tare da lambar","youtube_play_label":"Kunna bidiyo","youtube_play_note":"Yana loda mai kunna bidiyon YouTube, wanda ke adana bayanai a kan na'urarka."},"headers":{"app":{"footer":{"about_roamify":"Game da Roamify","about_us":"game da Mu","ai_agents":"Fayiloli don wakilan AI","ai_heading":"AI","api_documentation":"Takardun API","award_badge_alt":"Alamar kyautar Mafi Kyawun Tallafin Abokan Ciniki daga Travel eSIM Expert","award_disclosure":"{body} abokin hulɗar affiliate ne na Roamify.","award_subtitle":"An ba da lambar yabo ta {body}","award_title":"Mafi Kyawun Tallafin Abokan Ciniki na eSIM","blogs":"Blogs","brand_description":"Sami tsare-tsaren bayanan tafiya na eSIM don wurare fiye da 200. Ba a buƙatar SIM na zahiri: shigar a cikin mintuna kuma ku kasance masu haɗi a duniya.","by":"ta hanyar","canada":"Kanada","careers":"Ayyuka","contact_label":"Tuntuɓi","contact_us":"Tuntube Mu","cookie_settings_label":"Saitunan kukis","download_app":"Zazzage Manhaja","environment":"Muhalli","facebook":"Facebook","follow_us_on":"Ku biyo mu a","france":"Faransa","germany":"Jamus","have_question":"Kuna da wasu tambayoyi?","help_center":"Cibiyar Taimako","instagram":"Instagram","italy":"Italiya","japan":"Japan","let_talk":"Bari mu yi magana","linkedin":"LinkedIn","more_info":"Ƙarin Bayani","popular_countries":"Kasashe Masu Shahara","privacy_policy":"takardar kebantawa","refund_policy":"Tsarin Mayar da Kuɗi","reviews":"Sharhi","rights_reserved":"An kiyaye dukkan haƙƙoƙi.","spain":"Sipaniya","support_description":"Ƙungiyar tallafinmu ta 24/7 tana nan don taimaka muku!","system_status":"Matsayin Tsarin","terms_and_conditions":"Sharuɗɗa da Ƙa'idodi","tiktok":"TikTok","traveller_forum":"Dandalin Matafiya","united_states":"Amurka","x":"X","youtube":"YouTube"},"sidebar":{"add_balance":"Ƙara Ma'auni","add_roam_credit":"Ƙara Kudin Ziyarar Tafiya","redeem_gift_card":"Fanshi Katin Kyauta","home":"Gida","menu":{"account":"Asusu","account_management":"Gudanar da Asusu","affiliate":"Mai haɗin gwiwa","affiliate_dashboard":"Allon Haɗi na Abokan Hulɗa","affiliate_gift_card":"Katin Haɗin gwiwa & Kyauta","affiliate_links":"Hanyoyin Haɗin gwiwa","affiliate_payouts":"Biyan Kuɗin Haɗin gwiwa","api_documentation":"Takardun API","api_keys":"Maɓallan API","api_orders":"Umarnin API","api_overview":"Bayanin API","brand":"Alamar kasuwanci","branding":"Alamar kasuwanci","call_history":"Tarihin Kira","calling":"Kira","company":"Kamfani","compatible_devices":"Na'urori Masu Dacewa","contact_us":"Tuntube Mu","dashboard":"Allon allo","developer_api":"API ɗin Mai Haɓakawa","dialer":"Mai kiran murya","esims":"eSIMs","esim_service":"Sabis na eSIM","finance_management":"Gudanar da Kuɗi","finance_overview":"Bayanin Kuɗi","funds_management":"Gudanar da Kuɗi","gift_card":"Katin Kyauta","help_center":"Cibiyar Taimako","help_support":"Taimako & Tallafi","insurance":"Inshora","inventory":"Kaya","invoices":"Rasitan kuɗi","membership":"Memba","notification":"Sanarwa","orders":"Umarni","payment_methods":"Hanyoyin Biyan Kuɗi","profile":"Bayanin martaba","referral":"Shawarar","rewards":"Ladabi","settings":"Saituna","store":"Shago","transactions":"Ma'amaloli","users":"Masu amfani","webhooks":"Ƙunƙwasa na Yanar Gizo"},"sign_out":"Fita daga","toast":{"sign_out_description":"Yanzu an cire ka daga aiki","sign_out_failed_description":"Da fatan za a sake gwadawa","sign_out_failed_title":"An kasa fita","sign_out_title":"Fita daga"},"redeem_esim_voucher":"Mayar da Baucan eSIM","no_email_set":"Ba a saita imel ba","roam_credit":"Tafiya a Tashar Ba da Lamuni","cookie_settings":"Saitunan kukis"},"top_header":{"about_label":"Game da","about_us_label":"game da Mu","account_menu_aria":"Menu na asusu","all_esim_destinations_label":"Duk eSIM Wurare","americas_esims_label":"eSIM Amurika","cart_aria":"{count, plural, =0 {Kwali, babu kaya} one {Kwali, kaya #} other {Kwali, kaya #}}","chat_with_support":"Yi magana da goyon baya","chat_with_support_aria":"{count, plural, =0 {Yi magana da goyon baya} one {Yi magana da goyon baya, saƙo guda # da ba a karanta ba} other {Yi magana da goyon baya, saƙonni # da ba a karanta ba}}","close_menu_aria":"Rufe menu","close_preferences_aria":"Rufe zaɓuɓɓuka","currency_note":"Farashin yana nuna a cikin {currency}. Roam Credit yana kasancewa a dalar Amurka.","language_and_currency_aria":"{code} {currency}: harshe {language}, kuɗi {currency}","menu_label":"Menu","more_label":"Kara","north_america_esims_label":"eSIM na Arewacin Amurka","open_menu_aria":"Buɗe menu","opens_in_new_tab":"(yana buɗewa a sabon shafin)","preferences_label":"Zaɓuɓɓuka","south_america_esims_label":"eSIM na Kudancin Amurka","asia_esims_label":"eSIM Asiya","balance":"Daidaito","blogs_label":"Blogs","careers_label":"Ayyuka","cart":"Siyayya","contact_label":"Tuntuɓi","contact_us_label":"Tuntube Mu","currency":"Kudin Kuɗi","dashboard_label":"Allon allo","environment_label":"Muhalli","esims_label":"eSIMs","europe_esims_label":"eSIM Turai","help":"Taimako","help_center_label":"Cibiyar Taimako","help_label":"Taimako","home_label":"Gida","insurance_label":"Inshora","language":"Harshe","partnership_label":"Haɗin gwiwa","reviews_label":"Sharhi","reward":"Lada","settings":"Saituna","sign_in":"Shiga","sign_out":"Fita daga","theme":"Jigo","work_with_us_label":"Yi aiki tare da mu"}}},"insurance":{"hero":{"eyebrow":"Yi tafiya da cikakkiyar kwanciyar hankali","title":"Inshorar Tafiya","subtitle":"Shiri ɗaya na musamman. Zaɓi tsawon lokacin da za a rufe ka. Manufa nan take, ana bayarwa cikin mintuna.","ksa_pill":"Musamman ga mazauna da 'yan ƙasar Saudiyya","trust_rating":"Ƙima 4.9","trust_instant":"PDF ɗin manufa nan take","trust_secure":"Biya mai aminci","cta_plans":"Duba tsare-tsare","cta_how":"Yadda yake aiki"},"pricing":{"title":"Zaɓi kariyar ka","subtitle":"Kariya iri ɗaya ta musamman a kowanne shiri - zaɓi tsawon lokacin da za a rufe ka.","most_popular":"Mafi shahara","days_covered":"kwanaki na kariya","one_time":"sau ɗaya","cta_selected":"Sami kariya","cta_choose":"Zaɓi shiri","ksa_only":"Mazauna KSA kaɗai","add_error_title":"An kasa ƙarawa cikin kwando","add_error_description":"Wani abu ya faskara wajen ƙara wannan shirin. Da fatan za a sake gwadawa."},"sticky":{"get_covered":"Sami kariya"},"selector":{"title":"Zaɓi kariyar ka","subtitle":"Zaɓi yanki, sannan ka zura don saita tsawon tafiyar ka. Farashi nan take, biya sau ɗaya.","step1":"1. Zaɓi yankinka","step2":"2. Saita tsawon tafiyar ka","from":"daga","more":"ƙari","day":"rana","days":"kwanaki","get_covered":"Sami kariya","drag_hint":"Ja jirgin - ko taɓa tasha - don saita tsawon tafiyar ka","decrease_days_label":"Ƙananan kwanaki","increase_days_label":"Ƙarin kwanaki","view_coverage":"Duba ƙasashe {count} da aka rufe","countries_covered":"Ƙasashe {count} da aka rufe","close":"Rufe"},"secure":{"title":"Bayananka na da aminci","description":"Bayanan da ka bayar ana ɓoye su yayin turawa kuma ana amfani da su ne kawai don bayar da manufar inshorar tafiya ɗin ka - ba komai ba.","point_encrypted":"An ɓoye yayin turawa","point_private":"Ba a taɓa sayarwa ko rabawa","point_provider":"Ana rabawa da mai inshorar ka kawai"},"benefit_types":{"CURTAILMENT":"Rage tafiya","MISSED_DEPARTURE":"Rasa tashi","PERSONAL_ACCIDENT":"Haɗarin mutum","MEDICAL_EMERGENCY":"Gaggawar lafiya","PERSONAL_BAGGAGE":"Kayan mutum","PERSONAL_LIABILITY":"Alhakin mutum","MORTAL_REPATRIATION":"Mayar da gida","TRIP_CANCELLATION":"Soke tafiya","TRIP_DELAY":"Jinkirin tafiya","TRAVEL_ASSISTANCE":"Taimakon tafiya 24/7"},"benefits":{"title":"Abin da aka rufe","subtitle":"Kowanne shiri ya haɗa da cikakken jerin fa'idodi da ke ƙasa.","up_to":"Har zuwa","restrictions":"Ƙuntatawa na aiki"},"comparison":{"title":"Kwatanta tsare-tsare","benefit":"Fa'ida","duration":"Tsawon lokacin kariya","price":"Farashi (sau ɗaya)","days":"kwanaki"},"how":{"title":"Yadda yake aiki","step1_title":"Zaɓa & biya","step1_description":"Zaɓi yankinka da tsawon tafiyar ka, sannan ka biya cikin aminci a mataki ɗaya.","step2_title":"Ƙara bayanan matafiyi","step2_description":"Shigar da sunan matafiyi, lambar katin shaida, wayar hannu, da ranakun kariya don kunna manufar.","step3_title":"Sami PDF ɗin manufar ka","step3_description":"Ana bayar da takardar manufar ka nan take - sauke hanyar haɗin PDF ka yi tafiya cikin kariya."},"eligibility":{"title":"Cancanta da kariya","who_title":"Wa ya cancanta","who_description":"Ana samu ga mazauna da 'yan ƙasar Saudiyya, haɗe da masu riƙe da Iqama. Ana tabbatar da ƙasa da katin shaida yayin kunnawa.","redeem_title":"Abin da za ka buƙata","redeem_description":"Don kunnawa, za ka ba da sunan matafiyi, ranar haihuwa, ƙasa, katin shaida/fasfo, da lambar wayar hannu.","coverage_title":"Lokacin kariya","coverage_description":"Zaɓi ranakun farawa da ƙarshe yayin kunnawa. Kariya na farawa a ranar farawa da ka zaɓa.","assistance_title":"Taimako 24/7","assistance_description":"Taimakon tafiya na sa'o'i 24 da takardar manufa da ake bayarwa nan take don cikakken kwanciyar hankali."},"faq":{"title":"Tambayoyin da ake yawan yi","q1_question":"Wa zai iya sayen wannan inshorar tafiya?","q1_answer":"Ana samu ga mazauna da 'yan ƙasar Saudiyya, haɗe da masu riƙe da Iqama. Ana tabbatar da cancanta lokacin da ka kunna manufar.","q2_question":"Wannan sayayya ce ta sau ɗaya ko biyan kuɗi na wata-wata?","q2_answer":"Sayayya ce ta sau ɗaya. Kana biya sau ɗaya kacal don tsawon kariyar da ka zaɓa - babu caji mai maimaituwa.","q3_question":"Yaya zan sami takardar manufata?","q3_answer":"Bayan biya, kana kunna manufar ta hanyar ƙaddamar da bayanan matafiyi da ranakun kariya. Ana bayar da PDF ɗin manufar ka nan take kuma yana samuwa don saukewa.","q4_question":"Menene manufar ke rufewa?","q4_answer":"Kowanne shiri ya haɗa da gaggawar lafiya, soke tafiya da jinkiri, ɓarnar kaya, haɗari da alhakin mutum, mayar da gida, da taimakon tafiya 24/7.","q5_question":"Zan iya zaɓan ranakun kariyata?","q5_answer":"Ee. Kana zaɓan ranakun farawa da ƙarshe lokacin da ka kunna manufar, cikin tsawon kariyar shirin da ka saya.","cta_title":"Har yanzu kana da tambayoyi?","cta_description":"Ƙungiyarmu tana nan 24/7 don taimaka maka zaɓa da kunna shirin da ya dace.","cta_button":"Tuntuɓe mu"},"empty":{"title":"Nan ba da jimawa ba","description":"Inshorar tafiya ba ta samuwa tukuna. A halin yanzu, bincika tsare-tsaren eSIM ɗinmu na duniya.","cta":"Bincika tsare-tsaren eSIM"},"redeem":{"title":"Kunna manufar ka","subtitle":"Ƙara bayanan matafiyi ka zaɓi ranakun kariyar ka don bayar da manufar ka.","issuing_title":"Ana bayar da manufar ka…","issuing_description":"Wannan yana ɗaukar ɗan lokaci yayin da muke tabbatar da kariyar ka. Da fatan kada ka rufe wannan shafin.","traveller_section":"Matafiyi","coverage_section":"Lokacin kariya","first_name_label":"Sunan farko","last_name_label":"Sunan ƙarshe","nationality_label":"Ƙasa","dob_label":"Ranar haihuwa","id_number_label":"Katin Shaida ta Ƙasa (lambobi 10)","passport_label":"Lambar fasfo","mobile_label":"Lambar wayar hannu","mobile_placeholder":"5XXXXXXXX","start_date_label":"Ranar farawar kariya","end_date_label":"Ranar ƙarshen kariya","end_date_placeholder":"Fara zaɓi ranar farawa","end_date_auto":"An saita ta atomatik zuwa kariyar ka ta kwanaki {days}","pick_date":"Zaɓi rana","consent_label":"Na tabbatar da cewa waɗannan bayanan daidai ne kuma na karanta sharuɗɗan manufar.","submit":"Kunna manufa","success_title":"An kunna manufa","success_description":"An bayar da manufar inshorar tafiya ɗin ka.","error_title":"Kunnawa ya faskara","error_description":"Ba mu iya kunna manufar ka ba. Da fatan za a duba bayananka a sake gwadawa.","end_before_start":"Ranar ƙarshe dole ta zo bayan ranar farawa.","not_authenticated":"Da fatan za a shiga don kunna manufar ka."},"policy":{"issued_title":"An bayar da manufa","issued_description":"An tabbatar da inshorar tafiya ɗin ka. Sauke takardar manufar ka a ƙasa.","insured_label":"Wanda aka yi wa inshora","destination_label":"Wurin da za a je","coverage_label":"Kariya","reference_label":"Manuni","download_button":"Sauke manufa (PDF)","download_preparing":"Ana shirya takardar ka…","download_unavailable":"Takardar manufa ba ta shirya tukuna","view_dashboard":"Duba a dashboard"},"my_insurance":{"sign_in_title":"Shiga don kunnawa","sign_in_description":"Da fatan za a shiga don kunna manufar inshorar tafiya ɗin ka da sauke takardar ka.","sign_in_button":"Shiga","empty_title":"Ba a sami manufa ba","empty_description":"Ba mu sami manufar inshora don wannan odar ba.","page_title":"Inshooransin Tafiyarku","page_subtitle_single":"Kunna polisinka ta hanyar cika bayanin matafiya a ƙasa.","page_subtitle_multiple":"Kuna da polisi {count} a cikin wannan oda. Zaɓi ɗaya don kunna shi.","select_policy_label":"Polisi {count} - zaɓi ɗaya don kunna","policy_tab_label":"Polisi #{number}"},"dashboard":{"title":"Inshorata","subtitle":"Duba kuma kunna manufofin inshorar tafiya ɗin ka.","empty_title":"Babu manufofi tukuna","empty_description":"Manufofin inshorar tafiya da ka saya za su bayyana a nan.","empty_cta":"Bincika inshorar tafiya","needs_activation":"Yana buƙatar kunnawa","back":"Baya"}},"landing":{"activated_in_seconds":"An kunna a cikin daƙiƙa","ai_planner_label":"Mai Tsarin AI","app_connected":"An haɗa","app_data_region":"Arewacin Amurka","app_days_left":"Kwanaki {days} suka rage","app_esim_ready":"eSIM a shirye","app_live_speed":"Saurin kai tsaye","banner_slogan":"Bayanan Tafiya na eSIM mai araha ga wurare sama da 200","calling_label":"Kira","cashback_label":"Dawo da Kuɗi","destination_badge_label":"Wurare 200+","destination_description":"Nemo wurare masu shahara a ƙasa kuma zaɓi tsari don hakan","destination_title":"Zaɓi Tsarin Bayanan eSIM ɗinku","download_app_description":"Saya kuma ka haɗa a cikin daƙiƙa da eSIM na Roamify - hanya mafi sauƙi ka ci gaba da kasancewa kan layi a wurare 200+, kowane lokaci, ko'ina.","download_app_label":"Gwada App na Roamify","download_app_title":"A shirye kake ka zaga duniya tare da mu?","download_app_qr_title":"Lambar QR don saukar da manhajar Roamify","download_app_trust":"Matafiya 1M+ a duk faɗin duniya sun amince da mu","download_on_the":"Sauke daga","esim_label":"eSIM","feature_1_cta":"Duba jituwa","feature_1_description":"Yi amfani da kayan aikinmu don duba ko wayarka ta dace da fasahar eSIM.","feature_1_title":"Duba Dacewar Waya","feature_2_cta":"Ƙara koyo","feature_2_description":"Da fatan za a duba lambar QR, a sauke manhajar, ko kuma a danna hanyar haɗin da aka bayar a cikin imel ɗin don fara aikin shigarwa. A fara loda eSIM ɗinka a na'urarka kafin ka tafi.","feature_2_title":"Shigar da eSIM","feature_3_cta":"Saya yanzu","feature_3_description":"Bayan tabbatar da cewa wayarka tana da jituwa da eSIM (zaka iya amfani da kayan aikin da ke ƙasa don duba), kawai bincika inda kake zuwa ka sayi tsarin bayanai!","feature_3_title":"Sayi Tsarin eSIM","feature_4_cta":"Duba jagorar kunnawa","feature_4_description":"Wayarka za ta haɗu ta atomatik zuwa hanyar sadarwar wayar hannu da zarar ka isa inda za ka je, matuƙar kana da damar yin yawo da bayanai.","feature_4_title":"Kunna eSIM","five_percent_off_label":"KASHE 5%","get_it_on":"Samo shi a kan","get_label":"Samu","get_started_now_label":"Fara Yanzu","how_it_works_badge":"Yadda Yake Aiki","how_it_works_description":"Mun sauƙaƙa muku samun haɗin kai a wurare sama da 200","how_it_works_title":"Yadda Bayanan Tafiya na Roamify eSIM ke Aiki","insurance_label":"Inshora","meet_roamify_label":"Haɗu da Roamify","mega_offer_title":"Babban Tayin","powered_by_description":"T-Mobile, Orange, Drei, Verizon, Vodafone, Movistar da ƙarin hanyoyin sadarwa 800+","powered_by_title":"Ana amfani da shi ta hanyar mafi kyawun hanyoyin sadarwa","referral_label":"Shawarar","roam_credit_label":"Tafiya a Tashar Ba da Lamuni","roamify_esims_description":"Sayi eSIM na balaguro daga {price} - kunnawa nan take, babu musanyan SIM da ake buƙata. Roamify yana rufe wurare sama da 200 tare da bayanai marasa iyaka, kira da tsare-tsaren SMS. Haɗa lokacin da kuka sauka.","roamify_esims_title":"Tsarin eSIM na kewaya","scan_to_install":"Skana don sakawa","see_more_label":"Duba Ƙari","seo_faq_1_answer":"Tsarin balaguron eSIM shine SIM na dijital da kuka girka kafin tafiyarku. Yana ba ku ƙimar bayanan gida a cikin wurare 200+ ba tare da musanya katin SIM na zahiri ba.","seo_faq_1_question":"Menene shirin tafiya na eSIM?","seo_faq_2_answer":"Tsare-tsaren eSIM na tafiya na Roamify suna farawa daga {price}. Farashi ya dogara da wurin da za a je, yawan bayanai da tsawon lokacin aiki, kuma manyan tsare-tsare da marasa iyaka sun fi tsada.","seo_faq_2_question":"Nawa ne kudin eSIM na balaguro?","seo_faq_3_answer":"Bayan siyan, duba lambar QR a cikin saitunan wayarka. Kunna yawanci yana ɗaukar ƴan mintuna akan na'urorin da suka dace na eSIM.","seo_faq_3_question":"Ta yaya zan kunna Roamify eSIM?","seo_faq_4_answer":"Roamify eSIM yana aiki tare da iPhone XS da sababbi, Google Pixel 3 da sababbi, Samsung Galaxy S20 da sababbi, da ɗaruruwan sauran wayoyin komai da ruwanka da kwamfutar hannu masu amfani da eSIM.","seo_faq_4_question":"Waɗanne na'urori ne ke tallafawa Roamify eSIM?","seo_faq_5_answer":"Eh. Roamify yana bayar da tsare-tsaren bayanai marasa iyaka da kuma fakitin bayanai masu tsayayye don dacewa da kowane salon tafiya. Akwai tsare-tsare marasa iyaka ga shahararrun wurare, ciki har da Amurka, Turai, Japan, Ostiraliya, da sauransu.","seo_faq_5_question":"Shin Roamify yana ba da tsare-tsaren bayanai na eSIM marasa iyaka?","seo_faq_heading":"Tambayoyin da ake yawan yi Game da Shirye-shiryen Tafiya na eSIM","seo_intro_heading":"Me yasa matafiya sama da miliyan 1 suka amince da Roamify don bayanan eSIM","seo_intro_paragraph":"Roamify yana ba ku bayanan eSIM mai araha a cikin wurare sama da 200. Babu katin SIM na zahiri da ake buƙata. Haɗa lokacin da kuka sauka.","service_description":"Asusu ɗaya, damar da ba ta da iyaka tare da komai Tafiya","service_title":"Kwarewa a Roamify","sms_label":"SMS","stay_connected_label":"Ku Kasance Da Haɗi, Ku Yi Tafiya Kyauta","ten_percent_off_label":"KASHE 10%","travel_guide_cta":"Karanta Jagorar eSIM ta Tafiya","travel_guide_title":"Jagorar eSIM na Tafiya & Kwatanta Farashi","view_all_destinations_label":"Duba Duk Inda Za a Je","vpn_label":"VPN","why_1_description":"Sayi eSIM ɗinku kuma ku haɗu cikin mintuna, kowane lokaci, ko'ina tare da kowa!","why_1_title":"Haɗin kai nan take","why_2_description":"Haɗa zuwa mafi kyawun hanyoyin sadarwa na gida a wurare sama da 200 a duk duniya ta amfani da Roamify kawai.","why_2_title":"Rufe Duniya","why_3_description":"Muna bayar da tsare-tsaren eSIM mafi araha tun daga {price}, ba tare da ɓoye kuɗi ko kwangiloli ba.","why_3_title":"Farashi Mafi Sauƙi","why_4_description":"Ƙungiyar tallafin abokan cinikinmu tana nan a shirye 24/7 don taimaka muku da duk wata matsala ko tambayoyi da kuke da su.","why_4_title":"Tallafin Abokin Ciniki 24/7","why_badge":"Me ya sa Roamify","why_description":"Roamify kamfani ne na duniya da ke ba ku damar ci gaba da kasancewa tare a wurare sama da 200. Muna ba da bayanai, murya da tsare-tsare mafi araha da sassauƙa ga na'urorinku masu amfani da eSIM.","why_title":"Me yasa ake buƙatar Roamify?","with_code_label":"tare da lambar","trust_section_heading":"Me yasa masu yawon bude ido ke amincewa da Roamify","trust_stat_1":"An tura eSIM miliyan 605 a duniya a shekarar 2025, ƙarin kashi 18% idan aka kwatanta da 2024 (Trusted Connectivity Alliance, Maris 2026).","trust_stat_2":"Saukar da bayanan martaba na eSIM na masu amfani ya ƙaru da kashi 43% a shekarar 2025 (Trusted Connectivity Alliance, Maris 2026).","trust_stat_3":"Fasin yini na ƙasashen waje na AT&T da Verizon yana kashe $12 a rana a wurare sama da 210 (Oktoba 2026). Tsare-tsaren Roamify suna farawa daga {minPrice}, kuma tsare-tsare marasa iyaka na kwana 1 daga {dayPrice}.","sources_title":"Majiyoyi","trust_reviews_cta":"Karanta bitar matafiya","seo_how_it_works_heading":"Yadda ake Samun eSIM Tafiya cikin Matakai 3","seo_how_it_works_step_1_title":"Zaɓi wurin da kuke","seo_how_it_works_step_1_description":"Zaɓi daga wurare 200+ tare da tsare-tsaren farawa daga {price}.","seo_how_it_works_step_2_title":"Shiga cikin mintuna","seo_how_it_works_step_2_description":"Duba lambar QR kuma bi matakan saitin. Babu ziyarar shago da ake buƙata.","seo_how_it_works_step_3_title":"Haɗa lokacin isowa","seo_how_it_works_step_3_description":"eSIM ɗin ku yana kunna lokacin da kuka sauka, don haka zaku iya shiga kan layi nan da nan.","seo_inline_stat_1":"Sama da kashi 90% na wayoyin hannu da aka saki bayan 2020 suna goyan bayan fasahar eSIM.","seo_inline_stat_2":"Matafiya suna adana matsakaicin 60% akan farashin yawo ta hanyar canzawa zuwa eSIM.","seo_inline_stat_3":"Roamify eSIMs suna kunna cikin ƙasa da mintuna 5 ba tare da ziyarar shago ba kuma babu jira.","hero_headline":"Roamify eSIM don kasada na gaba.","hero_description":"Bayanai masu araha a cikin wurare 200+. Babu kuɗin yawo, babu ɓoyayyiyar caji - kuna kan layi lokacin da kuka sauka.","hero_pill_data":"Unlimited bayanai","hero_pill_no_roaming":"Babu kuɗin yawo","hero_pill_qr":"Kunna QR nan take","hero_popular_label":"Shahararren:","hero_popular_north_america":"Amirka ta Arewa","hero_popular_canada":"Kanada","hero_popular_usa":"Amurka","hero_popular_mexico":"Mexico","hero_trust_text":"Amintacce ta 1M+ matafiya a duk duniya","hero_promo_title":"Lokacin tafiyar bazara","hero_promo_discount":"5% kashe tare da code","hero_promo_code":"ROAM5","hero_float_installed":"eSIM an shigar","hero_float_connected":"An haɗa cikin daƙiƙa 30","hero_float_destinations":"wurare 200+","hero_float_from_price":"daga {price}","hero_mock_active_plan":"Tsari mai aiki","hero_mock_plan_summary":"{data} · kwanaki {days}","hero_mock_data_amount":"{amount} GB","hero_mock_data_left":"saura","hero_mock_renews":"Za a sabunta {date}","hero_mock_top_up":"Ƙara Sama","hero_mock_today":"Yau","hero_mock_data_used":"Bayanan da aka yi amfani da su","hero_mock_avg_speed":"Matsakaicin sauri","hero_mock_speed":"{speed} Mbps","hero_mock_popular_nearby":"Shahararru a kusa","hero_mock_add_destination":"Ƙara wurin tafiya"},"not_found":{"description":"Yi haƙuri, amma shafin da kake nema babu shi.","go_back":"Komawa","metadata_title":"Shafin bai samu ba","title":"Kai!"},"orders":{"activate_bundle":{"activate_error":"An kasa kunna eSIM","activation_code_android_label":"Lambar Kunnawa (Android)","activation_code_ios_label":"Lambar Kunnawa (IOS)","activation_failed_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","activation_failed_title":"An kasa kunna eSIM.","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (IOS):","click_here_label":"Danna nan ➡️","continue_guide_label":"Ci gaba da jagorar mai zuwa idan kun cika sharuɗɗan da ke ƙasa:","copied_activation_code_description":"An kwafi Lambar Kunnawa zuwa allo.","copied_iccid_description":"An kwafi ICCID zuwa allo.","copied_lpa_code_description":"An kwafi lambar LPA zuwa allo.","copied_phone_number_description":"An kwafi lambar waya zuwa allo.","copied_pin_description":"An kwafi lambar PIN zuwa allo.","copied_puk_description":"An kwafi lambar PUK zuwa allo.","copied_smdp_address_description":"An kwafi adireshin SM-DP+zuwa allo.","copied_to_clipboard_title":"An kwafi zuwa allo mai allo","copy_label":"Kwafi","data_roaming_warning":"Da fatan za a tabbatar kun kunna 'Data Roaming' bayan kun shigar da eSIM ɗin!","destination_install_check_description":"Na fahimta kuma zan shigar da eSIM ɗin ne kawai a wurin da za a nufa ko kuma za a kashe shi.","destination_install_warning":"Dole ne ka shigar da eSIM ɗinka a inda za ka je in ba haka ba za a kashe shi.","esim_activated_description":"Za ku karɓi imel tare da eSIM.","esim_activated_title":"An kunna eSIM!","esim_fetched_description":"Yanzu zaku iya duba ko fansar eSIM ɗin","esim_fetched_title":"An samu eSIM cikin nasara","esim_information_caption":"Bayanin eSIM ɗinku.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Da fatan za a tabbatar kana da hanyar haɗin da ta dace","esim_not_found_title":"Ba a sami eSIM ba","esim_ready_title":"eSIM a shirye don amfani!","esim_ready_to_use_title":"eSIM ɗinku a shirye yake don amfani!","fetch_error":"An kasa ɗauko fakitin","iccid_label":"ICCID","important_label":"Muhimmanci!","info_label":"Bayani","install_instructions_label":"Umarnin Shigarwa:","ios_quick_install_button":"Shigarwa da Sauri na IOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (Android kawai):","must_read_title":"Dole ne a Karanta!","not_available_label":"Ba a Samu Ba","number_label":"Lamba","pin_label":"PIN","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"Lambar QR","read_first_label":"Karanta wannan da farko:","receive_bundle_title":"Karɓi kunshin eSIM ɗinku","receive_esim_button":"Karɓi eSIM yanzu","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Da fatan za a duba lambar QR da ke ƙasa don shigar da eSIM ɗin idan ba ku yi ba.","smdp_address_ios_label":"Adireshin SM-DP+(IOS)","start_time_check_description":"Na fahimci cewa eSIM ɗin zai fara da zarar na danna maɓallin da ke ƙasa.","travel_date_help":"Zaɓi ranar fara tafiya don ƙungiyarmu ta cika eSIM da hannu. Bayarwa na iya ɗaukar aƙalla kwanaki 2 na kasuwanci.","travel_date_label":"Ranar Tafiya","travel_date_required_description":"Da fatan za a zaɓi ranar fara tafiya kafin ci gaba.","travel_date_too_soon_description":"Da fatan za a zaɓi ranar tafiya aƙalla kwanaki 2 daga yau.","upon_redeem_warning":"ESIM ɗin zai fara da zarar ka danna maɓallin da ke ƙasa.","view_usage_button":"Duba Amfani","without_destination_install_warning":"Da fatan za a shigar da eSIM ɗinka cikin kwana 1-2 daga ranar tafiyarka.","without_redeem_warning":"Za mu aiko muku da bayanin martaba na eSIM ta imel bayan kun kunna eSIM ko kuma kun duba lambar QR a mataki na gaba."},"my_esim":{"activate_error":"An kasa kunna eSIM","activation_code_android_label":"Lambar Kunnawa (Android)","activation_code_ios_label":"Lambar Kunnawa (IOS)","activation_description":"Duba lambar QR ko yi amfani da bayanan da ke ƙasa don kunna eSIM ɗinku","activation_failed_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","activation_failed_title":"An kasa kunna eSIM.","activation_qr_code_title":"Kunna Lambar QR","android_button_label":"Android","android_guide_step1":"Saituna → Cibiyar sadarwa da Intanet → SIMs","android_guide_step2":"Sauke SIM → Duba lambar QR","android_guide_step3":"Bi umarnin kan allo","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (IOS):","click_here_label":"Danna nan ➡️","continue_guide_label":"Ci gaba da jagorar mai zuwa idan kun cika sharuɗɗan da ke ƙasa:","copied_activation_code_description":"An kwafi Lambar Kunnawa zuwa allo.","copied_iccid_description":"An kwafi ICCID zuwa allo.","copied_lpa_code_description":"An kwafi lambar LPA zuwa allo.","copied_phone_number_description":"An kwafi lambar waya zuwa allo.","copied_pin_description":"An kwafi lambar PIN zuwa allo.","copied_puk_description":"An kwafi lambar PUK zuwa allo.","copied_smdp_address_description":"An kwafi adireshin SM-DP+zuwa allo.","copied_to_clipboard_title":"An kwafi zuwa allo mai allo","copy_label":"Kwafi","create_account_button":"Kirkira ajiya","data_roaming_warning":"Da fatan za a tabbatar kun kunna 'Data Roaming' bayan kun shigar da eSIM ɗin!","destination_install_check_description":"Na fahimta kuma zan shigar da eSIM ɗin ne kawai a wurin da za a nufa ko kuma za a kashe shi.","destination_install_warning":"Dole ne ka shigar da eSIM ɗinka a inda za ka je in ba haka ba za a kashe shi.","do_not_refresh_description":"2. Kada a sabunta shafin, zai sabunta ta atomatik lokacin da eSIM ɗin ya shirya.","esim_activated_description":"Za ku karɓi imel tare da eSIM.","esim_activated_title":"An kunna eSIM!","esim_fetched_description":"Yanzu zaku iya duba eSIM ɗinku","esim_fetched_title":"An samu eSIM cikin nasara","esim_information_caption":"Bayanin eSIM ɗinku.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Da fatan za a tabbatar kana da hanyar haɗin da ta dace","esim_not_found_title":"Ba a sami eSIM ba","esim_number_label":"eSIM #","esim_ready_single_description":"ESIM ɗinku a shirye yake don amfani. Bi umarnin da ke ƙasa don farawa.","esim_ready_to_install_title":"eSIM A Shirye Don Shigarwa","esim_ready_to_use_title":"eSIM ɗinku a shirye yake don amfani!","esims_associated_description":"Za ku iya samun duk eSIMs da ke da alaƙa da wannan oda a ƙasa (danna kowane eSIM don faɗaɗawa)","esims_multiple_description":"Kuna da eSIMs na {count} a cikin wannan tsari. Zaɓi ɗaya a ƙasa don ganin cikakkun bayanai.","fetch_error":"An kasa ɗauko fakitin","get_help_button":"Nemi taimako","heads_up_label":"A kula!","iccid_label":"ICCID","important_label":"Muhimmanci!","info_label":"Bayani","invalid_bundle_description":"Idan kun yi imanin cewa wannan kuskure ne, tuntuɓi tallafi.","invalid_bundle_title":"Kai, an soke eSIM ɗinku, ya ƙare, ko kuma bai yi aiki ba.","ios_button_label":"iOS","ios_guide_step1":"Saituna → Wayar Salula → Ƙara eSIM","ios_guide_step2":"Duba lambar QR ko shigar da hannu","ios_guide_step3":"Yi wa eSIM alama kuma kunna shi","ios_quick_install_button":"Shigarwa da Sauri na IOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (Android kawai):","manual_configuration_description":"Yi amfani da waɗannan bayanan idan ba za ku iya duba lambar QR ba","manual_configuration_title":"Saita da hannu","must_read_title":"Dole ne a Karanta","not_available_label":"Ba a Samu Ba","number_label":"Lamba","order_empty_alt":"oda babu komai","order_not_found_description":"Wataƙila ka shigar da ID ɗin oda ba daidai ba. Da fatan za a duba hanyar haɗin kuma a sake gwadawa, ko kuma za ka iya tuntuɓar ƙungiyar tallafi don neman taimako!","order_not_found_title":"Kai, ba mu sami odar ku ba!","pin_label":"PIN","processing_esim_title":"Muna sarrafa eSIM ɗinku","processing_time_description":"1. Ba mu damar yin aiki har zuwa minti 1 don sarrafa eSIM ɗinku.","processing_time_description_alt":"1. Ba da har kwanaki 2 na aiki don sarrafa eSIM ɗinka.","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"Lambar QR","qr_code_scan_description":"Yi bincike da kyamarar na'urarka","quick_start_title":"Farawa da Sauri","read_first_label":"Karanta wannan da farko:","receive_esim_button":"Karɓi eSIM yanzu","receive_esim_title":"Sami eSIM ɗinku yanzu","samsung_button_label":"Samsung","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Da fatan za a duba lambar QR da ke ƙasa don shigar da eSIM ɗin idan ba ku yi ba.","select_esim_label":"Zaɓi eSIM","smdp_address_ios_label":"Adireshin SM-DP+(IOS)","start_time_check_description":"Na fahimci cewa eSIM ɗin zai fara da zarar na danna maɓallin da ke ƙasa.","travel_date_help":"Zaɓi ranar fara tafiya don ƙungiyarmu ta cika eSIM da hannu. Bayarwa na iya ɗaukar aƙalla kwanaki 2 na kasuwanci.","travel_date_label":"Ranar Tafiya","travel_date_required_description":"Da fatan za a zaɓi ranar fara tafiya kafin ci gaba.","travel_date_too_soon_description":"Da fatan za a zaɓi ranar tafiya aƙalla kwanaki 2 daga yau.","status_active":"Mai aiki","status_new":"Sabo","status_processing":"Sarrafawa","status_ready":"A shirye","support_button_label":"Tallafi","total_suffix":"jimilla","troubleshooting_guide_description":"Idan kun makale yayin shigarwa, don Allah a duba jagorar da ke ƙasa.","troubleshooting_guide_title":"Jagorar Shirya Matsaloli","upon_redeem_warning":"ESIM ɗin zai fara da zarar ka danna maɓallin da ke ƙasa.","view_guide_button":"Duba Jagora","view_usage_button":"Duba Amfani","without_destination_install_warning":"Da fatan za a shigar da eSIM ɗinka cikin kwana 1-2 daga ranar tafiyarka.","without_redeem_warning":"Za mu aiko muku da bayanin martaba na eSIM ta imel bayan kun kunna eSIM ko kuma kun duba lambar QR a mataki na gaba.","your_roamify_order_title":"Lambar Umarnin Roamify ɗinku","community_wait_title":"Yayin da kuke jira, ku sami taye da shawarwarin tafiya","community_wait_description":"Shiga cikin al’ummar Roamify don samun taye na eSIM na musamman, shawarwarin wurare da amsoshi cikin sauri - zaɓi tashar da kuke amfani da ita yanzu.","community_join_label":"Shiga a {channel}","install":{"esim_picker_label":"eSIMs a cikin wannan oda","ready_title_country":"eSIM ɗin {country} naka ya shirya","ready_title":"eSIM ɗinka ya shirya","plan_line":"{plan} · Oda #{order}","data_roaming_notice":"Dole a karanta: kunna Data Roaming don wannan eSIM bayan ka girka shi.","install_here_title":"Girka a kan wannan wayar","install_steps_title":"Sa'an nan, a kan wayarka","iphone_tab":"iPhone","android_tab":"Android","ios_quick_install":"Girka a kan wannan iPhone","ios_quick_install_note":"Danna sau ɗaya a kan iOS 17.4 ko sama.","copy_activation_code":"Kwafi lambar kunnawa","copied":"An kwafi","copy_aria":"Kwafi {label}","iphone_guide":"Cikakken jagorar iPhone","android_guide":"Jagorar Android","samsung_guide":"Jagorar Samsung","qr_other_screen_title":"Girka daga wani allo?","qr_other_screen_description":"Buɗe wannan shafin a kan kwamfuta ko kwamfutar hannu, sannan ka duba lambar da wayar da kake tafiya da ita.","qr_scan_title":"Duba da wayarka","qr_scan_description":"Buɗe saitin eSIM na wayarka ko kyamara ka duba wannan lambar.","manual_title":"Shigar da bayanai da hannu","iccid_line":"ICCID {iccid}","account_title":"Kuna son yin caji daga baya?","account_description":"Ƙirƙiri asusu don bin diddigin bayanai da yin caji ga eSIM ɗinka daga kowace na'ura.","receive_title":"Karɓi eSIM ɗinka","receive_description":"Da fatan za a karanta wannan kafin ka fara.","when_install_title":"Lokacin girka","when_start_title":"Lokacin da shirin ka zai fara","travel_date_placeholder":"Zaɓi ranar fara tafiyarka","preparing_title":"Muna shirya eSIM ɗinka","preparing_description":"Wannan yawanci yana ɗaukar kusan minti ɗaya. Wannan shafin yana sabunta kansa, don haka babu buƙatar sabunta.","preparing_description_manual":"Ƙungiyarmu tana shirya eSIM ɗinka. Wannan na iya ɗaukar har zuwa kwanaki biyu na kasuwanci, kuma wannan shafin yana sabunta kansa lokacin da ya shirya.","step_paid":"An karɓi biyan kuɗi","step_preparing":"Ana shirya eSIM ɗinka","step_ready":"Shirye don girka","unavailable_title":"Wannan eSIM ba ya samuwa yanzu","order_not_found_title":"Ba mu iya samun wannan odar ba"}}},"policies":{"back_label":"Baya","breadcrumb_home":"Gida","breadcrumb_privacy_policy":"takardar kebantawa","breadcrumb_refund_policy":"Manufar Mayar da Kuɗi","breadcrumb_terms_and_conditions":"Sharuɗɗa & Ƙa'idodi","last_updated_label":"An sabunta ƙarshe","legal_label":"Shari'a","privacy_home_link_label":"Jeka Gida","privacy_policy_h1":"Manufofin Sirri na Roamify - Yadda Muke Tattara, Amfani & Kare Bayananku","privacy_terms_link_label":"Karanta Sharuɗɗan Sabis","refund_policy":{"contact_h2":"Tuntube Mu","contact_link_description":"Ku isa ƙungiyar tallafin mu kai tsaye don takamaiman taimako na asusu.","contact_link_label":"Tuntuɓi Support","contact_p1":"Idan buƙatar mayar da kuɗin ku bai dace da daidaitattun yanayin da ke sama ba, ƙungiyarmu za ta iya yin nazari da hannu. Haɗa lambar odar ku, dalilin buƙata, da kowane hotunan kariyar kwamfuta da ke bayyana batun. Za mu tabbatar da matakai na gaba da lokutan ƙudurin da ake tsammanin ta imel.","eligibility_h2":"Cancantar Kuɗi","eligibility_p1":"Yawancin sayen eSIM da ba a yi amfani da su suna cancanci a sake duba su idan an gabatar da buƙata cikin kwanaki 30 na kalanda bayan saye. Don cancanta, eSIM ɗin bai kamata a kunna, a girka, ko a cinye ba, kuma dole ne a danganta odar da imel ɗin asusun Roamify ɗin ku. Zai yiwu mu tambayi lambar odar ku da shaidar biyan kuɗi don tabbatar da mallaka.","eligibility_p2":"Idan kun sayi wurin da ba daidai ba ko adadin bayanai bisa kuskure, ƙaddamar da buƙatu kafin kunnawa kuma za mu sake duba ta ƙarƙashin wannan manufar. Inda dokokin gida ke buƙatar ƙarin haƙƙoƙin mabukaci, za mu bi waɗannan haƙƙoƙin ban da wannan manufar.","faq_link_description":"Bitar saitin da jagorar warware matsala kafin neman maidowa.","faq_link_label":"Ziyarci Cibiyar Taimako","h1":"Roamify Maida Kuɗaɗe & Manufar Sokewa","home_link_description":"Koma zuwa shafinmu don bincika wuraren da aka goyan baya da tsara cikakkun bayanai.","home_link_label":"Jeka Gida","intro":"Wannan shafin yana bayanin yadda Roamify ke tafiyar da biyan kuɗi da buƙatun sokewa don shirye-shiryen eSIM na balaguro. Mun tsara wannan manufar don zama bayyananne, gaskiya, da sauƙin bi kafin siye, yayin da odar ku sabo ne, da kuma bayan bita na tallafi. Da fatan za a karanta kowane sashe a hankali don ku san irin siyayyar da za a iya mayarwa, waɗanne yanayi ne ba za a iya dawowa ba, da yadda ake sarrafa buƙatun da sauri.","non_refundable_h2":"Halin da ba a iya dawowa ba","non_refundable_item_1":"eSIMs waɗanda aka riga an kunna, shigar, ko an yi rikodin amfani da bayanai.","non_refundable_item_2":"Odoyin da aka gabatar fiye da kwanaki 30 na kalanda bayan saye ba tare da wani keɓantaccen doka ba.","non_refundable_item_3":"Tsare-tsare da suka ƙare, cikakkun lokutan inganci, ko sabis ɗin da aka ba da cikakke kamar yadda aka bayyana.","non_refundable_item_4":"Buƙatun da suka dogara kawai kan yanayin cibiyar sadarwa a wurin da ake zuwa, lokacin da aka bayar da bayanin kewayo kafin biyan kuɗi.","non_refundable_p1":"Wasu yanayi gabaɗaya ba su cancanci maida kuɗi ba saboda sabis ɗin dijital ya riga ya fara ko kammala. Idan an jera shari'ar ku a ƙasa, ƙungiyarmu na iya taimakawa tare da magance matsala, amma mai yiwuwa ba za a sami kuɗin kuɗi ba.","request_h2":"Yadda ake Neman Maida Kuɗi","request_p1":"Aika buƙatarku ta hanyar tashar tuntuɓarmu cikin kwanaki 30 na kalanda bayan saye. Haɗa lambar oda, imel ɗin saye, wurin da za ku, da gajeren bayani kan abin da ya faru. Idan akwai matsalar fasaha, ƙara hotunan sakonnin kuskure, saitin na'ura, da matsayin kunnawa don mu iya gano matsalar da sauri.","request_p2":"Bayan mun sami cikakkun bayanai, yawanci muna yarda da karar a cikin ranar kasuwanci 1. Idan ana buƙatar ƙarin tabbaci, za mu yi tambayoyi masu biyo baya ta imel. Buƙatun da ba su cika ba na iya jinkirta bita, don haka da fatan za a ba da cikakken daki-daki gwargwadon yiwuwa a cikin saƙonku na farko.","timeline_h2":"Tsare-tsare Lokacin Maidowa","timeline_p1":"Ana ba da kuɗaɗen da aka yarda da su yawanci a cikin kwanakin kasuwanci 3 bayan amincewa ta ƙarshe. Da zarar an ƙaddamar da shi, kati da masu biyan kuɗi na iya buƙatar kwanaki 5 zuwa 10 na kasuwanci don aika kuɗi zuwa hanyar biyan kuɗi ta asali. Gudun sarrafawa na iya bambanta ta banki, hanyar sadarwar biyan kuɗi, da hutu na gida.","timeline_p2":"Idan baku ga maidowa ba bayan kwanakin kasuwanci 10, tuntuɓi ƙungiyar tallafin mu kuma raba lambar odar ku. Za mu tabbatar da bayanin ma'amala kuma za mu taimaka muku bibiyar mai ba da kuɗin ku."}},"referral":{"banner_description":"Domin karɓar shawararka, da fatan za a bi waɗannan matakan don ƙirƙirar asusu kuma a yi siyayyar farko.","banner_title":"Barka da warhaka! An tura ku zuwa Roamify","browse_esim_label":"Duba eSIMs","copy_label":"Kwafi","create_account_label":"Kirkira ajiya","go_to_home_label":"Je zuwa Gida","how_it_works_description":"Bi matakan da ke ƙasa don fansar lambar da aka tura maka kuma ka sami rangwame na musamman.","how_it_works_label":"Yaya yake aiki?","how_it_works_title":"Fanshe lambar turawa cikin sauƙi kamar 1-2-3","invalid_referral_code_description":"Yi haƙuri, amma lambar da kake nema ba ta nan. Da fatan za a duba lambar da aka bayar sannan a sake gwadawa.","invalid_referral_code_title":"Kai! Lambar Tura Ba Ta Da Inganci :(","referral_terms_title":"Sharuɗɗa da Ƙa'idodi na Gabatarwa","sign_up_label":"Yi Rijista","step_1_description":"Ƙirƙiri asusu tare da mu don farawa.","step_1_label":"Mataki na 1","step_1_title":"Yi Rijista","step_2_description":"Bincika samfuranmu da ayyukanmu kuma zaɓi wanda kuke so.","step_2_label":"Mataki na 2","step_2_title":"Bincika","step_3_description_prefix":"Shigar da lambar turawa","step_3_description_suffix":"a wurin biya (Saya ta farko kawai).","step_3_label":"Mataki na 3","step_3_title":"Biyan kuɗi & fansa","view_terms_label":"Duba Sharuɗɗan Tuntuɓa"},"reviews":{"review_description":"Bita daga masu amfani da App Store da Google Play.","review_title":"Bitar Roamify eSIM: sama da matafiya miliyan 1 sun amince","trust_page_eyebrow":"Maki da bita","trust_page_intro":"Karanta bitar masu amfani da App Store da Google Play, kuma ka ga makin Roamify a kowane dandali.","trust_score_summary":"An ba da maki {appStore} a App Store, {googlePlay} a Google Play (ƙimomi {googlePlayCount}) da {trustpilot} a Trustpilot (bita {trustpilotCount}), zuwa {date}.","app_store_rating":"{rating} a App Store ({date})","featured_quotes_h2":"Bita na musamman daga masu yawon bude ido","featured_quotes_intro":"Wannan bita an ɗauke ta daga bita na abokan ciniki da aka buga kuma tana ƙunshe da mai bita, dandalin tushe, da shekara.","featured_quotes_fallback":"Sabbin bita da aka buga za su bayyana a nan yayin da aka tsara su."},"shared":{"ai_summary":{"title":"Taƙaita da AI"},"compatible_device":{"apply_filters":"Aiwatar da Matata","brand":"Alamar kasuwanci","breadcrumb_aria_label":"Gurasa gurasa","breadcrumb_current_label":"Na'urori masu jituwa","breadcrumb_home_label":"Gida","check_device":"Duba na'urar","check_compatible_devices_cta":"Duba na'urorin eSIM masu dacewa","china_hk_warning":"Na'urori daga China da HK ba sa goyon bayan eSIM!","clear_all":"Share Duk","close_filters":"Rufe Matatu","device":"Na'ura","device_compatibility":"Daidaitawar na'ura?","devices":"Na'urori","device_type":"Nau'in Na'ura","dial_instruction":"Danna *#06# a wayarka ka tabbatar akwai EID. Hakanan zaka iya samunsa a saitunan wayarka.","filters":"Matataye","learn_more":"Ƙara koyo","loaded":"an ɗora","loading_more":"Ana loda ƙarin...","locked_devices_warning":"Ba a tallafawa na'urorin da aka kulle daga masu ɗaukar kaya ba!","model":"Samfuri","not_supported":"Yi haƙuri, wayarku ba ta da tallafi, don Allah ku sanar da mu idan kuna son wayarku ta sami tallafi nan gaba.","oops":"Kai!","open_filters":"Buɗe Matataye","or":"KO","os":"Tsarin aiki","search":"Bincika","searching_for":"Neman","search_instruction":"Bincika samfurin na'urarka ko alamarka...","search_placeholder":"Bincika samfurin na'urarka...","seo_footer_cta_link_faq":"karanta FAQ ɗinmu","seo_footer_cta_link_plans":"Duba tsare-tsaren bayanan eSIM","seo_footer_cta_mid":"ko","seo_footer_cta_prefix":"Shirya don haɗi?","seo_footer_cta_suffix":"don umarnin saitin.","seo_h1":"eSIM Na'urori masu jituwa - Cikakken Jerin don Roamify","seo_h2":"Bincika Idan Wayarka, Tablet, ko Smartwatch suna Goyan bayan eSIM","seo_intro_close":"don nemo mafi kyawun zaɓin bayanai don tafiya ta gaba.","seo_intro_link_activation":"yadda ake kunna eSIM na ku","seo_intro_link_destinations":"bincika wuraren eSIM","seo_intro_link_plans":"Roamify eSIM tsare-tsaren","seo_intro_mid_1":", koyi","seo_intro_mid_2":", kuma","seo_intro_keyword":"sama da na'urori masu jituwa eSIM 200","seo_intro_open":"Kafin ka saya, tabbatar da na'urarka ta dace da eSIM. Bincika","seo_intro_prefix":"Roamify yana goyan bayan kunna eSIM a kunne","seo_intro_suffix":", gami da sabbin nau'ikan iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel, da iPad. Yi amfani da lissafin da ke ƙasa don bincika daidaiton eSIM kafin siyan tsarin bayanan balaguron ku. Idan ba a jera na'urar ku ba, ƙila ba za ta goyi bayan eSIM ba - tuntuɓi ƙungiyar tallafin mu don taimako.","showing":"Ana nunawa","show_less":"Nuna Ƙasa","show_more":"Nuna Ƙari","title":"Binciken Na'ura Mai Dacewa","updating":"Ana sabunta..."},"currency":{"change_currency":"Canja kuɗi, a yanzu {currency}","change_currency_aria":"Canja kuɗi, a yanzu {currency}","competitor_converted_note":"An canza daga {source} da farashin canjin kuɗi iri ɗaya da na farashinmu.","credit_used":"Yana amfani da {amount} daga Kudin Roam ɗinka.","credit_about":"(kimanin {amount})","menu_label":"Farashi da biyan kuɗi a cikin","payment_amount_changed":"Jimlar kuɗinka ta canja kafin biyan kuɗi. Ba a caje ka ba. Duba jimlar, sannan ka sake biya.","payment_check_failed":"Ba mu iya isa ga mai bayar da sabis na biyan kuɗi ba. Ba a caje ka ba. Gwada sake.","payment_form_refresh_error":"Ba a iya sabunta fom ɗin biyan kuɗi zuwa sabbin farashi ba. Sake loda shafin don ci gaba.","paypal_unsupported":"PayPal ba ya samuwa don biyan kuɗi a {currency}. Canja zuwa US$ don biya da PayPal, ko zaɓi wata hanyar biyan kuɗi.","plan_prices_in":"Farashin tsare-tsaren da ke ƙasa yana cikin {currency}.","prices_changed_elsewhere":"An canza kwandon sayayyarka zuwa {currency} a wata taga ko app.","rates_failed":"Ba a iya loda farashin canjin kuɗi ba.","rates_loading":"Ana loda farashin canjin kuɗi","rates_retry":"Gwada sake","refill_balance_adds":"Kimanin {usd} za a ƙara a ma'aunin ka.","refill_credit_note":"Ma'aunin ka yana cikin dalar Amurka. Ainihin adadin da aka ƙara yana amfani da farashin canjin kuɗi a lokacin da biyan ka ya kammala.","refill_you_pay":"Kana biya","switch_to_usd":"Canja zuwa US$","update_failed":"Ba mu iya canja farashin zuwa {target} ba. Za su ci gaba da kasancewa a {currency}.","updating_prices":"Ana sabunta farashi","updating_prices_to":"Ana sabunta farashi zuwa {currency}","usd_reference_label":"Farashi a dalar Amurka:"},"destination_search":{"browse_all":"Binciko duka 200+","description":"Nemi wurin da za ku je na gaba kuma ku nemo mafi kyawun tsari don hakan","destination_not_available":"Wannan wurin da za a je ba ya samuwa","no_results":"Yi haƙuri, ba mu da wani wuri da ya dace da bincikenka.","results":"Sakamako","search_placeholder":"Bincika kasada ta gaba...","title":"Ina za ka yi tafiya a gaba?","try_another_destination":"Don Allah a gwada wani wuri."},"download_app":{"description":"Masu amfani 1M+ a duniya sun amince da shi"},"error_component":{"description":"Yi haƙuri da rashin jin daɗin, da fatan za a gwada danna maɓallin da ke ƙasa don sake loda shafin.","go_back_home":"Koma Gida","title":"Wani abu ya faru ba daidai ba"},"esim_voucher":{"loading_title":"Ana shirya baucan ku","loading_description":"Muna shirya asusun ku don fansa.","redirect_title":"Juyawa zuwa gaban dashboard ɗin ku","redirect_description":"Baucan ku yana shirye don fansa.","page_badge":"eSIM Baucan Shirya","page_title":"Mayar da Baucan ku ta Mataki Biyu","page_subtitle":"An ajiye lambar baucan ku amintacce. Ƙirƙiri asusun ku ko shiga, sannan ku gama fansa nan take daga dashboard ɗin ku.","step_1_title":"Ƙirƙiri ko Shiga Account","step_1_description":"Yi rajista idan kun kasance sababbi ga Roamify, ko shiga tare da asusun da kuke da shi don ci gaba.","step_1_cta_primary":"Kirkira ajiya","step_1_cta_secondary":"Shiga","step_2_title":"Ceto daga Dashboard","step_2_description":"Bude eSIM Voucher mataki katin a gaban dashboard. An riga an cika lambar ku kuma tana shirye don fansa.","code_label":"Lambar Baucan","copy_code_label":"Kwafi lambar bauchi","continue_after_auth":"Ci gaba bayan tantancewa","drawer_title":"Mayar da Baucan eSIM","drawer_description":"Shigar da lambar baucan haruffa 12 don ƙara eSIM zuwa asusun ku.","redeemed_title":"An ƙara eSIM!","redeemed_description":"Ana samun eSIM ɗin ku yanzu a cikin asusun ku. Je zuwa My eSIMs don shigar da shi.","view_my_esims_button":"Duba eSIM na","form_code_label":"Lambar Baucan","form_code_placeholder":"misali Saukewa: ABC123DEF456","checking_button":"...","check_button":"Duba","preview_label":"Duban baucan","redeeming_button":"Ana fansa...","redeem_button":"Maida Baucan","sign_in_required_title":"Ana buƙatar shiga","sign_in_required_description":"Da fatan za a shiga don karɓar baucan ku.","redeem_success_title":"Baucan fanshi!","redeem_success_description":"An ƙara eSIM ɗin ku zuwa asusun ku. Kuna iya samun shi a cikin eSIM ɗin ku.","redeem_failed_title":"An kasa fanshi","redeem_failed_description":"Wani abu ya faru. Da fatan za a sake gwadawa.","errors":{"code_length":"Dole ne lambar ta zama haruffa 12","code_format":"Dole ne lambar ta zama manyan haruffa da lambobi kawai","already_redeemed":"An riga an karɓi wannan baucan","not_found_or_invalid":"Ba a sami takardar ba ko kuma baya aiki","verify_failed":"An kasa tabbatar da baucan"}},"giftcard":{"cancel_label":"Soke","gift_card_code_label":"Lambar Katin Kyauta","gift_card_code_placeholder":"Shigar da lambar katin kyautarku","redeem_description":"Yi amfani da katin kyautarka a nan ta hanyar shigar da lambar da ke ƙasa. Tabbatar ka duba lambar kafin ka yi amfani da ita, za a iya amfani da ita sau ɗaya kawai.","redeem_gift_card_error":"Lambar katin kyauta mara inganci","redeem_gift_card_error_description":"Da fatan za a duba lambar katin kyautar ku kuma a sake gwadawa.","redeem_gift_card_error_title":"An kasa karɓar katin kyauta","redeem_gift_card_success_description":"An yi nasarar fansar katin kyautar ku. Yanzu za ku iya amfani da sauran kuɗin don siyan ayyukanmu.","redeem_gift_card_success_title":"An yi nasarar karɓar katin kyauta","redeem_description_short":"Kana da katin kyauta? Fanshi shi don ƙara Roam Credit zuwa asusunka","redeem_label":"fanshe","redeem_title":"Fanshe Katin Kyauta","page_badge":"Katin Kyauta","page_title":"Katinka Kyautarka Yana Shirye!","page_subtitle":"Bi waɗannan matakai don fanshi katin kyautarka da ƙara Roam Credit zuwa asusunka.","page_code_label":"Lamba ta Katin Kyautarka","page_copy_label":"Kwafi lamba","page_copied":"An kwafi lamba!","page_step_1_title":"Ƙirƙiri ko Shiga Asusunka","page_step_1_description":"Yi rajista don samun asusu na kyauta na Roamify ko shiga asusunka da ke akwai. Za a ɗaure Roam Credit ɗinka da asusunka.","page_step_1_cta_primary":"Ƙirƙiri Asusu","page_step_1_cta_secondary":"Shiga","page_step_2_title":"Fanshi a Shafin Membobi","page_step_2_description":"Ziyarci shafin membobin ka - lamba ta katin kyautarka za a cike ta gaba ɗaya kuma za ta kasance shirye don fanshi, tana ƙara kuɗi kai tsaye zuwa ma'auninka.","page_step_2_cta":"Je zuwa Membobi"},"not_authorize":{"default_error":"Da fatan za a shiga don samun damar shiga wannan shafin","go_to_home":"Je gida","not_authorized_error_description":"Ba ka da izinin shiga wannan shafin.","powered_by":"Mai iko ta","sign_in":"Shiga","title":"Kai! wani abu ya faru ba daidai ba"},"preferred_source":{"card_title":"Duba ƙarin jagororin Roamify akan Google","card_description":"Ƙara Roamify a matsayin tushen da aka fi so kuma Google zai nuna maka ƙarin shawarwarin eSIM ɗinmu da jagororin tafiye-tafiye lokacin da ka nema.","button_label":"Ƙara Roamify akan Google","footer_link_label":"Ƙara Roamify a matsayin tushen da aka fi so akan Google"},"product_popup":{"closeButtonAriaLabel":"Rufe popup","header_badge":"Wurare 200+ - eSIM ɗaya","welcome_badge":"KYAUTA MARABA","heading":"Roamify, eSIM mafi araha a duniya","description":"Bayanin eSIM nan take a wurare 200+ - babu lissafin yawo, babu musanyan SIM, babu kiosk na filin jirgin sama. Kuna kan layi kafin ku tashi daga jirgin.","stat_rating":"App Store, {date}","stat_travelers":"MASU TAFIYA","stat_support":"TAIMAKON DAN ADAM","promo_title":"5% kashe shirin ku na farko","promo_subtitle":"Matsa lambar don kwafi - yana aiki a wurin biya","cta":"Samu eSIM dina - tsare-tsare daga {price}","dismiss":"Wataƙila daga baya"},"receipt_modal":{"adjusted_total":"Jimlar da aka Daidaita","amount":"Adadin","discount":"Rangwame","download_link_error":"An kasa sauke rasitin, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","download_pdf_error_description":"An kasa sauke rasitin, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","download_pdf_error_title":"Kai, wani abu ya faru!","download_pdf_success_description":"An sauke rasitin cikin nasara.","download_pdf_success_title":"Nasara!","download_receipt_label":"Sauke Rasitin","fetch_order_error_description":"An kasa ɗaukar bayanin oda!","fetch_order_error_message":"An kasa ɗaukar bayanin oda!","fetch_order_error_title":"Akwai matsala, don Allah a sake gwadawa","fetch_order_success_description":"An samu nasarar samun bayanai game da oda.","fetch_order_success_title":"Nasara!","issue_to":"Batun Zuwa ga","item":"Abu","notes":"Bayanan kula","notes_content":"Idan kuna da wasu tambayoyi, ziyarci shafin tallafi namu a https://www.getroamify.com/contact ko ku tuntuɓe mu a support@getroamify.com.","order_receipt":"Rasidin Oda","qty":"Adadi","rate":"Ƙimar","receipt_date":"Ranar Rasidi","receipt_details_description":"Da fatan za a sami cikakkun bayanai game da rasitin ku a ƙasa","receipt_for_order_title":"Rasidin oda:","receipt_number":"Rasidi#","redeem":"fanshe","refund":"Mayar da Kuɗi","refund_receipt":"Rasidin Mayar da Kuɗi","subtotal":"Jimilla","tax":"Haraji","terms":"Sharuɗɗa da Ƙa'idodi","terms_link":"https://www.getroamify.com/terms-and-conditions","total":"Jimilla","page_title":"Rijista","order_reference":"Umarni #{id}","issued_on":"An bayar {date}","issued_to":"An bayar ga","receipt_number_value":"#{id}","qty_rate":"{quantity} × {rate}","roam_credit":"Kudin Roam","total_paid":"Jimillar da aka biya","refunded":"An mayar da kudi","download_pdf":"Zazzage PDF","pdf_english_note":"Kwafin PDF yana cikin Turanci.","help_text":"Tambayoyi game da wannan rijista? Tuntube mu ko imel ɗin support@getroamify.com.","not_found_title":"Ba mu iya samun wannan rijistar ba","not_found_description":"Duba hanyar haɗin a cikin imel ɗinka, ko tuntuɓe mu kuma za mu sake aiko maka da ita.","contact_us":"Tuntube mu"},"refill_balance":{"account_holder":"Mai asusu","account_holder_copied":"An kwafi mai riƙe asusu zuwa allo mai allo","account_number":"Lambar akant","account_number_copied":"An kwafi lambar asusu zuwa allo mai allo","account_type":"Nau'in asusu","account_type_copied":"Nau'in asusu an kwafi shi zuwa allo mai allo","ach_wire_routing_number":"Lambar hanyar sadarwa ta ACH da Waya","ach_wire_routing_number_copied":"An kwafi lambar hanyar sadarwa ta ACH da Waya zuwa allo mai allo","amount_in_currency":"Adadin da ke ciki","bank_address":"Adireshin Banki","bank_address_copied":"An kwafi adireshin banki zuwa allo","cancel":"Soke","change_amount":"Canja Adadin","close":"Rufe","coinbase_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","coinbase_payment_error_description":"An kasa buɗe biyan kuɗin Coinbase, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","coinbase_payment_error_title":"Kai! wani abu ya faru ba daidai ba","coinbase_payment_suffix":"don biyan kuɗin Coinbase","coinbase_payment_title":"Bude Coinbase...","copied_title":"An kwafi","crypto_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","crypto_payment_error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","crypto_payment_error_title":"An kasa buɗe biyan kuɗin crypto","crypto_payment_suffix":"don biyan kuɗin Crypto","crypto_payment_title":"Biyan Kuɗin Crypto na Buɗewa","customer_not_found":"Ba a sami abokin ciniki ba","error_amount":"Da fatan za a shigar da adadin da za a sake cikawa","error_description":"Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","error_title":"Kai, wani abu ya faru!","failed_to_recharge_description":"Ba a yi nasarar sake cika sauran kuɗin ba, don Allah a tabbatar katinku yana aiki kuma a sake gwadawa.","failed_to_start_payment":"An kasa fara biyan kuɗi.","refill_changed_before_payment":"Sake cika ya canza kafin biyan kuɗi. Ba a cajin ku ba. Duba adadin, sannan ku sake biyan kuɗi.","how_much":"Nawa kake son sake cikawa?","instant_payment":"Biyan Kuɗi Nan Take","international_payment":"Biyan Kuɗi na Ƙasashen Duniya","international_payment_description":"Aika daga banki a wajen Amurka","invoice_request":"Buƙatar Rasiti","invoice_request_description":"Idan kana son karɓar takardar kuɗi kafin ka biya kuɗi, da fatan za ka gaya mana nawa kake son sake cikawa a ƙasa kuma za mu aiko maka da takardar kuɗi cikin awanni 24.","invoice_request_error":"An kasa aika buƙatar takardar lissafin kuɗi","invoice_request_sent_description":"Za mu aiko muku da takardar kuɗi cikin awanni 24. Idan kuna da wasu tambayoyi, da fatan za a tuntuɓe mu.","invoice_request_sent_title":"An aika buƙatar takardar lissafin kuɗi","max_deposit_description":"Matsakaicin adadin ajiya shine","max_deposit_error":"Matsakaicin adadin da za a sake caji shine","max_deposit_title":"Matsakaicin adadin ajiya","min_deposit_description":"Mafi ƙarancin adadin ajiya shine","min_deposit_error":"Mafi ƙarancin adadin da za a sake caji shine","min_deposit_title":"Mafi ƙarancin adadin ajiya","minimum_amount":"Mafi ƙarancin adadin da za a sake caji shine","partner_not_found":"Ba a sami abokin tarayya ba","paying_label":"Biyan kuɗi","pay_now_label":"Biya Yanzu","paypal_payment_cancelled_description":"An soke biyan kuɗin PayPal ɗinku. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","paypal_payment_cancelled_title":"An Soke Biyan Kuɗin PayPal","paypal_payment_description":"Don Allah a biya a cikin sabon shafin.","paypal_payment_error_description":"An kasa aiwatar da biyan kuɗi na PayPal, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","paypal_payment_error_title":"An kasa aiwatar da biyan kuɗi na PayPal","paypal_payment_success_description":"An kammala aiwatar da biyan kuɗin PayPal ɗinku cikin nasara. Na gode da biyan kuɗin ku.","paypal_payment_success_title":"Biyan Kuɗin PayPal Ya Yi Nasarar","paypal_payment_title":"Biyan Kuɗin PayPal na Buɗewa","pay_with_coinbase_label":"Biya da Coinbase","pay_with_crypto_label":"Biya da Crypto","please_note":"Da fatan za a lura","proceed_to_payment":"Ci gaba zuwa Biyan Kuɗi","recharge_success_description":"An yi nasarar cika ma'aunin kuɗin ku.","recharge_success_title":"An yi nasarar sake caji","routing_number":"Lambar hanyar sadarwa","routing_number_copied":"An kwafi lambar hanya zuwa allo mai ɗauke da allo","select_payment_method":"Zaɓi hanyar biyan kuɗin ku a ƙasa sannan ku danna maɓallin don biyan kuɗi.","send_request":"Aika Buƙata","swift_bic":"SWIFT/BIC","swift_bic_copied":"An kwafi SWIFT/BIC zuwa allo mai rubutu","title":"Sake Cika Kuɗin Tafiya","transaction_error":"An kasa ƙirƙirar ma'amala, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","transfer_funds_description":"Don Allah a tura kuɗi a cikin USD($) zuwa asusun banki mai zuwa.\nDa zarar an karɓi kuɗin, za a sabunta sauran kuɗin ku ta atomatik kuma za a sanar da ku ta imel.","us_local_payment":"Biyan Kuɗin Gida na Amurka","us_local_payment_description":"Aika daga banki a cikin Amurka","we_only_support_label":"Muna goyon bayan kawai","wire_transfer":"Canja wurin Waya","you_will_receive":"Za ku karɓa","processing_title":"Kammala biyan kuɗin ka","processing_description":"Mun buɗe shafin biyan kuɗi a sabon shafi. Kammala biyan kuɗin ka a can - wannan allon yana sabuntawa ta atomatik da zarar an tabbatar.","processing_reopen_label":"Sake buɗe shafin biyan kuɗi","processing_change_method_label":"Canza hanyar biyan kuɗi","processing_success_title":"An karɓi biyan kuɗi!","processing_success_description":"An cika ma'aunin ka. Yana iya ɗaukar ɗan lokaci kafin ya bayyana ko'ina cikin manhajar.","processing_failed_title":"Biyan kuɗi bai kammala ba","processing_failed_description":"An soke biyan kuɗin ka ko kuma bai iya kammala ba. Za ka iya sake gwadawa da wata hanya.","processing_try_again_label":"Gwada wata hanya","processing_done_label":"An gama","description":"Kara wa ma'auni ku kuma yi amfani da shi don biyan eSIMs cikin sauki a wurin biya.","custom_amount_label":"Ko shigar da adadi","custom_amount_placeholder":"Adadin da aka keɓe","amount_limits_hint":"Kara tsakanin {min} da {max} USD a kowane karin kudi.","method_card":"Katin","method_card_description":"Visa, Mastercard, American Express","card_hint":"Za a kara kuɗin ku da zaran an kammala biyan kuɗi.","crypto_hint":"Za a buɗe abokin biyan kuɗin crypto namu a sabon shafin. Ci gaba da ajiye wannan shafin a buɗe kuma za mu tabbatar da karin kuɗin ku a nan."},"social_community":{"eyebrow":"Al'ummar Roamify","title":"Yi tafiya cikin wayo tare da al'ummar Roamify","description":"Rangwame suna fara sauka a WhatsApp da Telegram. Shawarwarin wurare, koyarwar eSIM da labaran matafiya suna sauran tashoshi - zaɓi manhajojin da ka riga kake amfani da su.","join_label":"Shiga a {channel}"},"utm":{"continue_to_store_label":"Ci gaba zuwa Shago","create_account_label":"Ƙirƙiri asusu","exclusive_discount_label":"Rangwame na Musamman","fetch_discount_error":"An kasa samun rangwame, da fatan za a sake gwadawa daga baya.","fetch_discount_error_description":"Za ka iya buƙatar ƙirƙirar asusu kafin ka iya amfani da wannan rangwamen.","fetch_discount_error_title":"Kai! Wani abu ya faru ba daidai ba.","referral_description_prefix":"Yanzu za ku ji daɗin","referral_description_suffix":"rangwame akan kowace Roamify eSIMs.","referral_prefix":"An tura ku ta hanyar","referral_terms_and_conditions_description":"`Sharuɗɗan Amfani:\\n - Ana iya amfani da wannan lambar rangwame sau da yawa a kowane asusu.\\n - Wannan lambar rangwame tana aiki akan manhajojin yanar gizo na Roamify da na wayar hannu.\\n - Ba za a iya haɗa wannan lambar rangwame da wasu lambobin rangwame ba.\\n - Roamify tana da haƙƙin canza ko soke wannan lambar rangwame a kowane lokaci.`"}},"table":{"add_bank_details_description":"Da fatan za a ƙara bayanan bankin ku don cire lada.","add_bank_details_label":"Ƙara Bayanan Banki","add_to_cart_label":"Ƙara a cikin Siyayya","assign_and_share_label":"Sanya & Raba","assign_bundle_error_description":"Da fatan za a zaɓi aƙalla fakiti 1 kuma aƙalla fakiti 5 don rarrabawa.","assign_bundle_error_title":"An kasa sanya fakiti","assign_esim_label":"Sanya eSIM","assign_label":"Sanya","call_label":"Kira","day_label":"Rana","days_suffix":"rana(rana)","destination_install_label":"Shigar da Makomaki","download_pdf_label":"Sauke PDF","export_csv_error_description":"An sami kuskure yayin fitar da fayil ɗin CSV. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","export_csv_error_title":"An kasa fitar da CSV","export_csv_label":"Fitar da CSV","export_csv_success_description":"An fitar da fayil ɗin CSV ɗinku cikin nasara. Kuna iya saukar da shi daga hanyar haɗin da ke ƙasa.","export_csv_success_title":"An fitar da CSV cikin nasara","export_pdf_error_description":"An sami kuskure yayin fitar da fayil ɗin PDF. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","export_pdf_error_title":"An kasa fitar da PDF","export_pdf_label":"Fitar da PDF","export_pdf_success_description":"An fitar da fayil ɗin PDF ɗinku cikin nasara. Kuna iya saukar da shi daga hanyar haɗin da ke ƙasa.","export_pdf_success_title":"An fitar da PDF cikin nasara","filter_by_prefix_label":"Tace ta","go_to_page_label":"Je zuwa shafi","loading_label":"Mai wartsakewa","mins_suffix":"minti(s)","monitor_usage_label":"Amfani da Allon","archived_label":"An Ajiye","current_label":"Na Yanzu","inventory_label":"Kaya","no_results_label":"Ba a sami sakamako ba","not_available_label":"Babu","pending_label":"A Jira","notes_label":"Bayanan kula","page_label":"Shafi","refresh_data_button":"Sabunta Bayanai","refresh_data_description":"Ana sabunta bayanai...","reward_withdraw_error_description":"An sami kuskure yayin cire ladan ku. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.","reward_withdraw_error_title":"An Kasa Cire Tukuici","reward_withdraw_prefix":"A halin yanzu kuna da","reward_withdraw_success_description":"An cire kyautar ku cikin nasara. Za ku sami tabbacin imel nan ba da jimawa ba.","reward_withdraw_success_title":"An Cire Kyauta Cikin Nasara","reward_withdraw_suffix":"a cikin ma'aunin lada.","search_bundles_label":"Bincika fakiti","search_orders_label":"Bincika oda","search_package_label":"Bincika fakiti","search_transaction_label":"Bincike ma'amala","sms_label":"SMS","sms_suffix":"saƙonnin SMS","status_label":"Matsayi","throttling_speed_label":"Gudun Matsewa","throttling_threshold_label":"Mahadar Ragewa","toppable_label":"Ƙara sama?","top_up_label":"Ƙara Sama","total_row_selected_label":"Jimillar Layuka da aka Zaɓa","type_label":"Nau'i","view_details_label":"Duba Cikakkun Bayanai","view_esim_label":"Duba eSIM","view_insurance_label":"Duba Inshora","view_status_label":"Duba Matsayi","view_label":"Duba","withdraw_confirmation_cancel_label":"Soke","withdraw_confirmation_confirm_label":"Tabbatar da Janyewa","withdraw_confirmation_description":"Wannan matakin ba zai iya canzawa ba. Da zarar an tabbatar da shi, da fatan za a ba da izinin har zuwa kwanaki 5-7 na kasuwanci don a saka kuɗin a cikin asusunka.","withdraw_confirmation_title":"Kana da tabbacin kana son janye ladanka?","withdraw_reward_label":"Janye Tukuici"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L64"}]