Voyageurs : économisez la batterie sur Google Maps

La navigation pas à pas est l'une des tâches les plus exigeantes pour un téléphone. L'écran reste allumé, le suivi de localisation fonctionne, et la carte continue de se charger. En voyage, vous naviguez plus qu'à la maison, donc la batterie en pâtit.

Ce guide se concentre sur ce que Google, Apple et l'équipe Pixel documentent : les cartes hors ligne et ce qu'elles ne peuvent pas faire, le mode économie d'énergie de votre téléphone, et ce qu'il faut emporter pour passer la sécurité à l'aéroport. Il aborde également le piège des journées à pied, car les cartes hors ligne ne donnent pas d'itinéraires à pied.

La version rapide #

1. Téléchargez des cartes hors ligne pour chaque zone avant de partir, en Wi-Fi.
2. Activez le mode économie d'énergie (iPhone) ou l'économiseur de batterie (Pixel) pour les longues journées.
3. Si vous utilisez l'économiseur de batterie Pixel, gardez l'écran allumé pendant que vous suivez un itinéraire : Google dit que les services de localisation s'arrêtent lorsque l'écran est éteint.
4. Emportez une batterie externe dans votre bagage à main, jamais dans les bagages enregistrés.
5. Prévoyez une connexion en direct pour les journées de marche et de transport, car les cartes hors ligne ne fournissent pas ces itinéraires.

Téléchargez des cartes hors ligne avant de partir #

Sur iPhone et Android, les étapes de la page d'aide de Google sont courtes : recherchez un lieu, ouvrez ses détails, appuyez sur Plus, choisissez Télécharger la carte hors ligne, puis appuyez sur Télécharger. Faites-le en Wi-Fi chez vous ou à votre hôtel.

Connaissez les limites avant de vous y fier. Google dit que lorsque vous êtes hors ligne, les itinéraires de transport, de vélo et de marche ne sont pas disponibles, et que les itinéraires de conduite fonctionnent mais sans informations sur le trafic ou itinéraires alternatifs.

Les cartes hors ligne expirent également. Mettez-les à jour avant qu'elles n'expirent : Google Maps essaie de mettre à jour une zone automatiquement en Wi-Fi une fois qu'elle est à 15 jours de l'expiration, mais vérifiez vos téléchargements avant un long voyage.

Google ne publie pas de chiffres sur la batterie pour les cartes hors ligne, donc nous ne promettrons pas de pourcentage. Ce qu'elles changent, c'est combien vous dépendez d'une connexion pour les itinéraires de conduite.

Utilisez le mode économie d'énergie de votre téléphone #

iPhone : mode économie d'énergie #

Apple dit que le mode économie d'énergie réduit la luminosité de l'écran, règle le verrouillage automatique à 30 secondes, désactive certains effets visuels, met en pause temporairement les photos iCloud, et désactive les téléchargements automatiques, la récupération des emails et le rafraîchissement des applications en arrière-plan. Activez-le dans Réglages > Batterie (l'interrupteur s'appelle Mode économie d'énergie, ou se trouve sous Mode d'alimentation sur les iPhones plus récents), ou appuyez sur l'icône de la batterie dans le Centre de contrôle. Il se désactive automatiquement lorsque vous chargez à 80 % ou plus.

Pixel : économiseur de batterie #

Google dit que le mode économie d'énergie standard assombrit légèrement le fond d'écran, fait que les applications se rafraîchissent uniquement lorsque vous les ouvrez, arrête les services de localisation lorsque l'écran est éteint, arrête les applications en arrière-plan sauf si vous désactivez l'optimisation de la batterie, et active le thème sombre. Un Pixel 5G peut utiliser la 4G lorsqu'il est activé. Activez-le depuis les réglages rapides ou dans Réglages > Batterie > Économie d'énergie. D'autres téléphones Android ont des modes similaires sous différents noms.

Pour la navigation, le détail utile est celui concernant les services de localisation : avec l'économiseur de batterie activé, gardez l'écran allumé pendant que vous suivez un itinéraire.

Où vous avez encore besoin de données : marche et transport #

Les cartes hors ligne ne peuvent pas donner d'itinéraires à pied ou en transport en commun, donc les journées en ville à pied sont celles où une connexion en direct est la plus importante. Une eSIM de voyage permet à Google Maps de fonctionner pour ces itinéraires sans frais d'itinérance ni recherche de Wi-Fi. Installez-la avant de partir : le forfait commence lorsque vous l'activez, pas lorsque vous l'installez (quand votre forfait commence).

Une eSIM ne change pas la consommation d'énergie de l'écran et du suivi de localisation. Notre guide de la batterie eSIM explique que l'eSIM elle-même ne vide pas significativement la batterie, et que les réseaux faibles et le mode double SIM sont les véritables facteurs. Des conseils plus généraux sont dans notre guide de l'autonomie de la batterie, et le guide de planification des données vous aide à dimensionner un forfait.

Transporter de l'énergie dans un avion #

Une batterie externe est le secours le plus fiable. La TSA dit que les batteries lithium de rechange, y compris les batteries externes, doivent être transportées uniquement dans les bagages à main, et les batteries lithium-ion sont limitées à 100 wattheures chacune. Les compagnies aériennes peuvent avoir leurs propres règles, alors vérifiez les vôtres avant de voler.

Questions fréquemment posées #

Les cartes hors ligne économisent-elles la batterie ? #

Google ne le dit pas. Il documente que les cartes hors ligne vous permettent de suivre des itinéraires de conduite dans une zone téléchargée sans connexion. Pour la batterie, les réglages ci-dessus sont ceux qu'Apple et Google documentent.

Puis-je marcher avec des cartes hors ligne ? #

Pas avec des itinéraires. Google dit que les itinéraires de marche, de transport et de vélo ne sont pas disponibles hors ligne.

Comment mettre à jour les cartes hors ligne ? #

Mettez-les à jour avant qu'elles n'expirent. Via Wi-Fi, Google Maps essaie de mettre à jour automatiquement une zone dès qu'elle est à 15 jours de l'expiration.

Puis-je utiliser une batterie externe dans un avion ? #

Les règles de la TSA précisent comment en transporter une : uniquement en cabine, jusqu'à 100 watt-heures par batterie. Les compagnies aériennes fixent leurs propres règles pour l'utilisation des appareils en vol, alors vérifiez auprès de la vôtre.

Ai-je besoin de données mobiles pour Google Maps à l'étranger ? #

Pas pour les itinéraires en voiture dans une zone téléchargée. Pour les directions à pied, en transport en commun et à vélo, oui, et une eSIM de voyage couvre cela.

Choisissez vos données avant de partir #

Choisissez un forfait par destination et taille dans l'application Roamify, installez-le avant de partir, et gardez votre SIM domestique pour les appels si vous le souhaitez.

Comment nous avons assemblé cela : Les détails de Google, Apple et TSA proviennent des pages liées ci-dessus, vérifiées le 6 octobre 2026. Les détails de Roamify proviennent du centre d'aide Roamify et de nos propres guides.