5e:I[175696,["$24","$25","$26","$6","$27","$28","$29","$2a","$2b","$2c","$2d","$2e"],"default"] 5f:T56e,Nakon što obavite kupnju, poslat ćemo vam e-poštom precizne upute za instalaciju vaše eSIM kartice na dva načina: skeniranjem QR koda ili kopiranjem i lijepljenjem ručnih instalacijskih kodova. Za instalaciju prvom opcijom, važno je da je QR kod ispisan ili na drugom uređaju. Inače, možete slijediti ručne upute za instalaciju vaše Roamify eSIM kartice. Ako je vaš uređaj iOS, idite na Postavke → Mobilna mreža → Dodaj eSIM i skenirajte QR kod ili zalijepite ručne instalacijske kodove poslane na vašu e-poštu. Zatim slijedite upute na ekranu i odaberite svoju novu eSIM karticu kao liniju za mobilne podatke. Vaš {countryName} plan je samo za podatke, stoga zadržite fizičku SIM karticu kao liniju za pozive i poruke. Ako je vaš uređaj Android, slijedite upute koje ćemo vam poslati e-poštom za instalaciju vaše Roamify eSIM kartice. Zapamtite da vaš Roamify podatkovni plan treba biti aktiviran tek kada stignete na odredište. Kada stignete, odaberite svoju Roamify eSIM karticu za mobilne podatke i uključite roaming podataka za nju. U Roamifyu želimo učiniti postavljanje vaše eSIM kartice što jednostavnijim. Iz tog razloga, svi naši eSIM proizvodi dolaze s potpunim uputama za jednostavno postavljanje. Ako imate bilo kakva pitanja ili trebate pomoć, ne oklijevajte kontaktirati naš tim za korisničku podršku. Bit ćemo tu za vas 24/7.60:T541,Nakon što obavite kupnju, poslat ćemo vam e-mail s preciznim uputama za instalaciju eSIM-a na dva načina: skeniranjem QR koda ili kopiranjem i lijepljenjem ručnih kodova za instalaciju. Za instalaciju s prvom opcijom, nužno je da QR kod bude ispisan ili na drugom uređaju. Inače možete slijediti upute za ručnu instalaciju vašeg Roamify eSIM-a. Ako je vaš uređaj iOS, idite na Postavke → Mobilni podaci → Dodaj eSIM i skenirajte QR kod ili zalijepite ručne instalacijske kodove poslane na vaš e-mail. Zatim slijedite upute na ekranu i odaberite novi eSIM kao liniju za mobilne podatke, a ako plan uključuje pozive, i za pozive. Ako je vaš uređaj Android, slijedite upute koje ćemo vam poslati e-poštom za instalaciju Roamify eSIM-a. Kada instalirati ovisi o planu: neki planovi moraju se instalirati na odredištu, a stranica svakog plana prikazuje kada počinju njegovi dani, u odjeljku Aktivacija. Kada ste na odredištu, odaberite svoj Roamify eSIM za mobilne podatke i uključite za njega roaming podataka. U Roamifyju želimo učiniti postavljanje vašeg eSIM-a što jednostavnijim. Iz tog razloga, svi naši eSIM proizvodi dolaze s potpunim uputama za jednostavno postavljanje. Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate pomoć, slobodno kontaktirajte naš tim za korisničku podršku. Bit ćemo tu za vas 24/7.61:T4f3,Nakon što obavite kupnju, poslat ćemo vam e-mail s preciznim uputama za instalaciju eSIM-a na dva načina: skeniranjem QR koda ili kopiranjem i lijepljenjem ručnih kodova za instalaciju. Za instalaciju s prvom opcijom, nužno je da QR kod bude ispisan ili na drugom uređaju. Inače možete slijediti upute za ručnu instalaciju vašeg Roamify eSIM-a. Ako je vaš uređaj iOS, na njemu morate otvoriti Postavke → Mobilni podaci → Dodaj eSIM te skenirati QR kod ili zalijepiti ručne instalacijske kodove poslane na vaš e-mail. Zatim morate slijediti upute na ekranu i odabrati novi eSIM za mobilne podatke i pozive. Ako je vaš uređaj Android, slijedite upute koje ćemo vam poslati e-poštom za instalaciju Roamify eSIM-a. {scope, select, region {Kada ste u zemlji koju vaš plan pokriva} other {Kada ste u {countryName}}}, odaberite svoj Roamify eSIM kao preferiranu opciju za pozive, zatim uključite roaming podataka i Roamify plan za pozive. U Roamifyju želimo učiniti postavljanje vašeg eSIM-a što jednostavnijim. Iz tog razloga, svi naši eSIM proizvodi dolaze s potpunim uputama za jednostavno postavljanje. Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate pomoć, slobodno kontaktirajte naš tim za korisničku podršku. Bit ćemo tu za vas 24/7.62:T52e,Nakon što obavite kupnju, poslat ćemo vam e-mail s preciznim uputama za instalaciju eSIM-a na dva načina: skeniranjem QR koda ili kopiranjem i lijepljenjem ručnih kodova za instalaciju. Za instalaciju s prvom opcijom, nužno je da QR kod bude ispisan ili na drugom uređaju. Inače možete slijediti upute za ručnu instalaciju vašeg Roamify eSIM-a. Ako je vaš uređaj iOS, idite na Postavke → Mobilni podaci → Dodaj eSIM, skenirajte QR kod ili zalijepite ručne instalacijske kodove poslane na vaš e-mail. Zatim slijedite upute na ekranu i odaberite novi eSIM kao liniju za mobilne podatke. Vaš plan za {countryName} sadrži samo podatke, pa fizičku SIM karticu zadržite kao liniju za pozive i SMS-ove. Ako je vaš uređaj Android, slijedite upute koje ćemo vam poslati e-poštom za instalaciju Roamify eSIM-a. {scope, select, region {Kada ste u zemlji koju vaš plan pokriva} other {Kada ste u {countryName}}}, odaberite svoj Roamify eSIM za mobilne podatke i uključite za njega roaming podataka. U Roamifyju želimo učiniti postavljanje vašeg eSIM-a što jednostavnijim. Iz tog razloga, svi naši eSIM proizvodi dolaze s potpunim uputama za jednostavno postavljanje. Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate pomoć, slobodno kontaktirajte naš tim za korisničku podršku. Bit ćemo tu za vas 24/7.63:T5a6,Nakon kupnje, poslat ćemo vam e-poštu s preciznim uputama za instalaciju vašeg eSIM-a na dva načina: skeniranjem QR koda ili kopiranjem i lijepljenjem kodova za ručnu instalaciju. Za instalaciju prvom opcijom, važno je da je QR kod ispisan ili na drugom uređaju. U suprotnom, možete slijediti upute za ručnu instalaciju vašeg Roamify eSIM-a. Ako vaš uređaj koristi iOS, idite na Postavke → Mobilna mreža → Dodaj eSIM i skenirajte QR kod ili zalijepite kodove za ručnu instalaciju poslane na vašu e-poštu. Zatim slijedite upute na ekranu i odaberite svoj novi eSIM kao liniju za mobilne podatke. Vaš plan za {countryName} uključuje tekstualne poruke (SMS), ali ne i pozive, stoga zadržite svoju fizičku SIM karticu kao liniju za pozive, a Roamify eSIM kao liniju za sve tekstove koje šaljete s ovim planom. Ako vaš uređaj koristi Android, slijedite upute koje ćemo vam poslati e-poštom za instalaciju vašeg Roamify eSIM-a. {scope, select, region {Kada ste u zemlji koju vaš plan pokriva} other {Kada ste u {countryName}}}, odaberite svoj Roamify eSIM za mobilne podatke i uključite roaming podataka za njega. U Roamifyu želimo da postavljanje vašeg eSIM-a bude što jednostavnije. Iz tog razloga, svi naši eSIM proizvodi dolaze s potpunim uputama za jednostavno postavljanje. Ako imate bilo kakva pitanja ili trebate pomoć, ne oklijevajte kontaktirati naš tim za korisničku podršku. Tu smo za vas 24/7.5d:["$","$L5e",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"auth":{"shell":{"back_home":"Povratak na početnu","panel_eyebrow":"Putni eSIM","panel_title":"Povežite se u više od 200 odredišta","panel_description":"Vaši eSIM-ovi, nadoplate i potrošnja podataka, sve na jednom računu.","benefit_delivery":"QR kod poslan e-poštom nekoliko sekundi nakon kupnje","benefit_roaming":"Bez računa za roaming i zamjene SIM kartica","benefit_support":"Prava podrška dostupna 24/7","rating_label":"{rating} na App Storeu","card_status":"Povezano","card_coverage":"200+ odredišta","card_network":"4G / 5G"},"accountPassword":{"confirm_password_description":"Ponovno unesite novu lozinku za potvrdu.","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","confirm_password_placeholder":"Ponovno unesite novu lozinku","email_description":"Unesite e-mail koji želite koristiti za svoj račun","email_invalid":"E-mail je nevažeći","email_title":"E-pošta","new_password_description":"Unesite novu lozinku.","new_password_label":"Nova lozinka","new_password_placeholder":"Unesite novu lozinku","toast_password_updated_description":"Vaša je lozinka ažurirana, molimo ponovno se prijavite!","toast_password_updated_title":"Postavke lozinki ažurirane!","toast_password_update_failed_description":"Došlo je do greške prilikom mijenjanja lozinke!","toast_password_update_failed_title":"Nisam uspio ažurirati lozinku!","update_label":"Ažuriranje","update_password_consent_description":"Ako želite postaviti lozinku, morat ćete odznačiti okvir ispod kako biste otključali polje za lozinku.","update_password_consent_title":"Otkriven račun treće strane","update_password_consent_warning":"Razumijem da će odkvačanjem ovog okvira sustav automatski kreirati email račun s danom lozinkom za mene. U budućnosti ću se moći prijaviti i putem e-maila.","update_password_title":"Možete ažurirati podatke o računu ili lozinku"},"changePassword":{"confirm_password_description":"Ponovno unesite novu lozinku za potvrdu.","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","confirm_password_placeholder":"Ponovno unesite novu lozinku","description":"Molimo unesite svoju novu lozinku ispod.","error_title":"Ups, nešto nije u redu!","new_password_description":"Unesite novu lozinku.","new_password_label":"Nova lozinka","new_password_placeholder":"Unesite novu lozinku","title":"Resetirajte lozinku","toast_password_changed_description":"Lozinka je promijenjena. Sada se možete prijaviti novom lozinkom.","toast_password_changed_title":"Uspješno promijenjena lozinka","toast_password_change_failed_description":"Došlo je do greške prilikom mijenjanja lozinke!","toast_password_change_failed_title":"Nije uspjelo promijeniti lozinku","toast_passwords_not_match_description":"Molim te, pokušaj ponovno.","toast_passwords_not_match_title":"Lozinke se ne podudaraju!","update_password_button":"Ažuriraj lozinku"},"invalidAction":{"description":"Žao nam je, ali link koji ste tražili ne postoji. Molimo provjerite poveznicu i pokušajte ponovno.","go_home":"Idi na početnu stranicu","sign_in":"Prijavi se","title":"Ups! Nevažeći link :("},"resetPassword":{"back":"Natrag","back_to_login":"Natrag na prijavu","contact_support":"Obratite se podršci","continue_agree":"Klikom na nastavi pristajete na naše","continue_button":"Nastavi","description":"Unesite adresu e-pošte povezanu s vašim Roamify računom i poslat ćemo vam sigurnu vezu za ponovno postavljanje lozinke. Provjerite mapu neželjene pošte ako je ne vidite u roku od 2 minute.","email_description":"Vaša registrirana e-mail adresa.","email_label":"E-pošta","email_placeholder":"Unesite svoj e-mail","error_send_email":"Nisam uspio poslati e-mail za resetiranje lozinke!","error_title":"Ups, nešto nije u redu!","privacy_policy":"Politika privatnosti","remember_password":"Sjećate li se svoje lozinke? Prijavi se","terms_of_service":"Uvjeti korištenja","title":"Ponovno postavite svoju Roamify lozinku","toast_email_sent_description":"Provjerite svoj inbox za poveznicu za resetiranje lozinke. Ako se ne pojavi unutar nekoliko minuta, provjerite mapu neželjene pošte.","toast_email_sent_title":"Poslan e-mail za resetiranje lozinke"},"signIn":{"and":"i","apple":"Apple","back":"Natrag","continue_confirmation":"Nastavljanjem, slažete se s našim","credentials":"Unesite svoje podatke za nastavak","email":"E-pošta","email_description":"Vaša registrirana e-mail adresa.","email_verification_required":"Molimo prvo provjerite svoju e-mail adresu da biste nastavili, možda je u vašoj mapi za neželjenu poštu","error_title":"Ups, nešto nije u redu!","temporary_issue_try_again":"Došlo je do privremenog problema pri dovršetku prijave. Pokušajte ponovno.","facebook":"Facebook","five_percent_off":"5% POPUSTA","forgot_password":"Zaboravili ste lozinku?","get":"Uzmi","google":"Google","greetings":"Drago mi je što te vidim!","mega_offer":"Mega ponuda","no_account":"Nemate račun? Prijavi se","not_authorized":"Niste ovlašteni za pregled ove stranice. Molimo prijavite se ili registrirajte.","or_continue_with":"Ili nastaviti s","password":"Lozinka","password_description":"Unesite svoju lozinku.","privacy_policy":"Politika privatnosti","resend_verification":"Ponovno pošaljite verifikaciju putem e-pošte!","sign_in":"Prijavi se","terms_of_service":"Uvjeti korištenja","toast_account_not_activated_description":"Molimo aktivirajte svoj račun kako biste dobili pristup","toast_account_not_activated_title":"Račun nije aktiviran","toast_account_not_found_description":"Molimo razgovarajte sa svojim upraviteljem računa kako biste dobili pristup","toast_account_not_found_title":"Račun nije pronađen","toast_email_required_description":"Molimo unesite svoj e-mail za ponovno slanje potvrde","toast_email_required_title":"Potrebna je e-pošta","toast_email_verification_sent_description":"Molimo provjerite svoj e-mail kako biste potvrdili svoj račun","toast_email_verification_sent_title":"Poslana potvrda putem e-pošte","toast_welcome_back_description":"Uspješno ste se prijavili","toast_welcome_back_title":"Dobrodošao natrag","welcome":"Dobrodošao","with_code":"s kodom","x":"X"},"signUp":{"already_have_account":"Već imate račun? Prijavi se","already_partner":"Već partner? Prijavi se","and":"i","back":"Natrag","company_label":"Naziv tvrtke","company_placeholder":"Unesite ime svoje tvrtke","confirm_password":"Potvrdi novu lozinku","confirm_password_description":"Ponovno unesite novu lozinku za potvrdu.","confirm_password_placeholder":"Ponovno unesite novu lozinku","continue_confirmation":"Nastavljanjem, slažete se s našim","credentials":"Kreirajte svoj račun za kupnju, upravljanje i nadopunu svojih eSIM-ova na jednom mjestu.","description":"Unesite svoje podatke u nastavku, netko iz našeg tima će vam se javiti što je prije moguće!","email_label":"Vaša e-mail adresa","email_placeholder":"Unesite svoj e-mail","error_send_message":"Nije uspjelo poslati poruku","error_title":"Ups, nešto nije u redu!","first_name":"Ime","first_name_placeholder":"Unesite korisničko ime","five_percent_off":"5% POPUSTA","get":"Uzmi","greetings":"Dobrodošli na Roamify!","job_title_label":"Naziv radnog mjesta","job_title_placeholder":"Unesite svoj naziv radnog mjesta","last_name":"Prezime","last_name_placeholder":"Unesite korisničko prezime","mega_offer":"Mega ponuda","message_label":"Što nam želite reći?","message_placeholder":"Unesite svoju poruku ovdje...","name_label":"Tvoje ime","name_placeholder":"Unesite svoje ime","new_password":"Nova lozinka","new_password_description":"Unesite novu lozinku.","new_password_placeholder":"Unesite novu lozinku","privacy_policy":"Politika privatnosti","send_message_button":"Pošalji poruku","sign_up":"Prijavi se","terms_of_service":"Uvjeti korištenja","title":"Zainteresirani ste za partnerstvo s nama?","toast_message_failed_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","toast_message_failed_title":"Poruka nije poslana!","toast_message_received_description":"Netko iz našeg tima će vam se uskoro javiti!","toast_message_received_title":"Primili smo vašu poruku","with_code":"s kodom"},"verifyEmail":{"description":"Molimo provjerite svoju e-mail adresu klikom na gumb ispod.","go_to_sign_in_button":"Idi na prijavu","title":"Provjerite svoju e-mail adresu","toast_email_verified_description":"Vaša e-mail adresa je potvrđena. Sada se možete prijaviti.","toast_email_verified_title":"E-mail adresa potvrđena","toast_link_invalid_description":"Molimo pokušajte ponovno potvrditi svoju e-mail adresu!","toast_link_invalid_title":"Poveznica nevažeća ili istekla","verify_now_button":"Provjerite sada"}},"blogs":{"all_articles_label":"Svi članci","author_fallback_name":"Roamify","author_page_article_count":"{count, plural, one {# članak} other {# članka}}","author_page_articles_title":"Najnoviji članci autora {name}","author_page_more_articles_title":"Više članaka autora {name}","author_role_label":"Roamify uredništvo","blog_post_image_alt":"Slika posta na blogu","breadcrumb_blog_label":"Blogovi","breadcrumb_home_label":"Početna","conversion_banner_description":"Pristupačni podaci za putovanja u više od 200 odredišta. Bez naknada za roaming, bez skrivenih troškova, samo skenirajte i krenite.","conversion_banner_eyebrow":"Trenutačna aktivacija","conversion_banner_partner_label":"Postanite partner","conversion_banner_shop_label":"Kupite eSIM","conversion_banner_title":"Putujete negdje novo? Ostanite povezani čim sletite.","copy_link_label":"Kopiraj poveznicu","destination_plans_cta_label":"Pogledajte {countryName} eSIM planove","destination_plans_description":"Svi {countryName} eSIM planovi na jednom mjestu, uspoređeni prema podacima, valjanosti i cijeni. Instalirajte ga prije leta i povežite se čim sletite.","destination_plans_description_v2":"Svaki Roamify eSIM plan za {countryName} na jednom mjestu, uspoređen prema podatkovnom prometu, valjanosti i cijeni. Na stranici svakog plana piše kada ga instalirati.","destination_plans_from_price":"eSIM planovi od {price}","destination_plans_more_label":"Također u ovom vodiču","destination_plans_pill_price":"od {price}","destination_plans_title":"Planovi za {countryName}","faq_answer_choose_plan":"Uskladite svoj plan s duljinom putovanja, očekivanom dnevnom potrošnjom podataka, potrebama žarišne točke i kvalitetom mreže na vašem odredištu. Za kratke boravke obično je potrebno manje podataka, dok je za rad na daljinu i videopozive potrebno više.","faq_answer_what_will_i_learn":"Naučit ćete kako funkcionira aktivacija eSIM-a, kako usporediti podatkovne pakete i koji su koraci postavljanja najvažniji prije i tijekom vašeg putovanja.","faq_answer_where_to_buy":"Upotrijebite poveznice odredišta u ovom vodiču za izravni odlazak na Roamify stranice zemalja, usporedite opcije plana i dovršite odjavu prije polaska.","faq_fallback_article_title":"ovaj eSIM turistički vodič","faq_fallback_primary_destination":"vaše odredište","faq_fallback_secondary_destination":"obližnja odredišta","faq_question_choose_plan":"Kako mogu odabrati pravi eSIM plan za {countryName}?","faq_question_what_will_i_learn":"Što ću naučiti u {articleTitle}?","faq_question_where_to_buy":"Gdje mogu kupiti putne eSIM pakete za {primaryCountryName} i {secondaryCountryName}?","faq_section_title":"Često postavljana pitanja","featured_label":"Izdvojeno","follow_us_description":"Vodiči za destinacije, eSIM trikovi i ponude na kanalima koje već skrolaš.","follow_us_title":"Više savjeta za putovanja, svaki dan","go_back_label":"Vrati se","hero_subtitle":"Vodiči, oprema i savjeti po zemljama koji vas održavaju povezanima diljem 200+ destinacija - od prve aktivacije do vaše sljedeće avanture.","journal_eyebrow":"Roamify časopis","keep_reading_title":"Nastavite čitati","latest_blogs_label":"Najnoviji blogovi","latest_stories_label":"Najnovije priče","link_copied_label":"Kopirano!","loading_label":"Učitavanje...","no_blogs_found_label":"Nema pronađenih blogova","on_this_page_label":"Na ovoj stranici","popular_plans_subtitle":"Pažljivo odabrana odredišta za vaše sljedeće putovanje.","popular_plans_title":"Popularni eSIM paketi","published_on_label":"Objavljeno {date}","read_article_label":"Pročitaj članak","reading_time":"{minutes} min čitanja","related_destination_anchor_text":"Kupite {countryName} planove za eSIM","related_destination_plans_title":"Povezani eSIM odredišni planovi","search_blogs_label":"Pretraži blogove","search_blogs_placeholder":"Što tražiš?","share_label":"Podijeli","share_on_facebook_label":"Podijeli na Facebooku","share_on_linkedin_label":"Podijeli na LinkedInu","share_on_x_label":"Podijeli na X-u","stay_updated_description":"Budite u tijeku s najnovijim vijestima, ažuriranjima i savjetima od naših","stay_updated_label":"Ostanite u tijeku","sticky_cta_button_label":"Kupite eSIM","sticky_cta_dismiss_label":"Odbaci","sticky_cta_subtitle":"Više od 200 odredišta, trenutačna aktivacija, bez naknada za roaming","sticky_cta_title":"Spremni za putovanje? Povežite se već od {price}.","team_label":"Momčad","toc_cta_button_label":"Pregledaj eSIM-ove","toc_cta_description":"Podaci u više od 200 odredišta već od {price}.","toc_cta_title":"Uskoro putujete?","updated_on_label":"Ažurirano {date}","view_all_plans_label":"Prikaži sve pakete","view_plans_label":"Prikaži pakete"},"coming_soon":{"badge":"Uskoro dostupno","description":"Naš tim priprema nešto bolje za globalne putnike. Pratite novosti o pokretanju.","go_back":"Idi natrag","seo_description":"Roamify je pružatelj putnih eSIM usluga koji nudi trenutnu podatkovnu povezanost u više od 200 odredišta diljem svijeta. Preskočite skupe troškove roaminga aktiviranjem eSIM-a prije polijetanja i ostanite povezani od trenutka kad sletite. Naši planovi podržavaju iOS i Android uređaje, s fleksibilnim opcijama dizajniranim za kratka putovanja, duge odmore i rad na daljinu. Pridružite se listi čekanja sada kako biste dobili ažuriranja za rani pristup, prioritetne upute za ukrcavanje i ekskluzivni popust za lansiranje za vaše sljedeće putovanje. Također ćete dobiti praktične savjete za postavljanje, upozorenja o pokrivenosti odredišta i podsjetnike na dan lansiranja koji će vam pomoći da brzo odaberete najbolji plan.","seo_h2":"Vaš globalni eSIM uskoro stiže","title":"Roamify - pristupačni eSIM planovi za više od 200 odredišta","waitlist_anchor_label":"Pridružite se listi čekanja - ostvarite 20% popusta pri lansiranju","waitlist_description":"Unesite svoju e-poštu kako biste primali ažuriranja o pokretanju, pojedinosti o ranom pristupu i svoj popust samo za pretplatnike.","waitlist_email_label":"Adresa e-pošte liste čekanja","waitlist_email_placeholder":"Unesite svoju email adresu","waitlist_submit_label":"Pridružite se listi čekanja","waitlist_title":"Rezervirajte svoj rani pristup"},"countries":{"afghanistan":"Afganistan","africa":"Afrika","aland-island":"Otok Aland","albania":"Albanija","algeria":"Alžir","american-samoa":"Američka Samoa","americas":"Amerike","andorra":"Andora","angola":"Angola","anguilla":"Angvila","antigua-and-barbuda":"Antigua i Barbuda","antilles":"Antili","argentina":"Argentina","armenia":"Armenija","aruba":"Aruba","asia":"Azija","asia-lite":"Asia Lite","asia-one-year":"Azija Jedna godina","asia-sprint":"Asia Sprint","australasia":"Australazija","australia":"Australija","austria":"Austrija","azerbaijan":"Azerbajdžan","azores":"Azori","bahamas":"Bahami","bahrain":"Bahrein","balkans":"Balkan","bangladesh":"Bangladeš","barbados":"Barbados","belarus":"Bjelarus","belgium":"Belgija","belize":"Belize","benin":"Benin","bermuda":"Bermudi","bhutan":"Butan","bolivia":"Bolivija","bonaire":"Bonaire","bosnia-and-herzegovina":"Bosna i Hercegovina","botswana":"Bocvana","brazil":"Brazil","british-virgin-islands":"Britanski Djevičanski Otoci","brunei":"Brunej","bulgaria":"Bugarska","burkina-faso":"Burkina Faso","burundi":"Burundi","cambodia":"Kambodža","cameroon":"Kamerun","canada":"Kanada","canary-islands":"Kanarski otoci","cape-verde":"Zelenortska Otočka Republika","caribbean-islands":"Karipski otoci","cayman-islands":"Kajmanski otoci","central-african-republic":"Srednjoafrička Republika","chad":"Čad","chile":"Čile","china":"Kina","china-explorer":"China Explorer","china-mainland":"Kopnena Kina","cocos-keeling-islands":"Kokosovi (Keelingovi) otoci","colombia":"Kolumbija","comoros":"Komori","congo":"Kongo","cook-islands":"Cookovi otoci","costa-rica":"Kostarika","croatia":"Hrvatska","cuba":"Kuba","curacao":"Curaçao","cyprus":"Cipar","czech-republic":"Češka Republika","democratic-republic-of-the-congo":"Demokratska Republika Kongo","denmark":"Danska","djibouti":"Džibuti","dominica":"Dominika","dominican-republic":"Dominikanska Republika","ecuador":"Ekvador","egypt":"Egipat","el-salvador":"Salvador","equatorial-guinea":"Ekvatorijalna Gvineja","eritrea":"Eritreja","estonia":"Estonija","eswatini":"Esvatini","ethiopia":"Etiopija","europe":"Europa","europe-lite":"Europe Lite","europe-sprint":"Europe Sprint","europe-united-states":"Europa i Sjedinjene Američke Države","europe-us":"Europa i Sjedinjene Američke Države","falkland-islands":"Falklandski otoci","faroe-islands":"Farski otoci","fiji":"Fidži","finland":"Finska","france":"Francuska","french-guiana":"Francuska Gvajana","french-polynesia":"Francuska Polinezija","gabon":"Gabon","gambia":"Gambija","georgia":"Gruzija","germany":"Njemačka","ghana":"Gana","gibraltar":"Gibraltar","global":"Globalno","global-plus":"Global Plus","global-one-year":"Globalna jedna godina","global-premium":"Globalna premija","global-sprint":"Global Sprint","greece":"Grčka","greenland":"Grenland","grenada":"Grenada","guadeloupe":"Gvadalupa","guam":"Guam","guatemala":"Gvatemala","guernsey":"Guernsey","guinea":"Gvineja","guinea-bissau":"Gvineja Bissau","guyana":"Gvajana","haiti":"Haiti","honduras":"Honduras","hong-kong":"Hong Kong SAR Kina","hungary":"Mađarska","iceland":"Island","india":"Indija","indonesia":"Indonezija","iran":"Iran (Islamska Republika)","iran-islamic-republic-of":"Iran (Islamska Republika)","iraq":"Irak","ireland":"Irska","isle-of-man":"Otok Man","israel":"Izrael","italy":"Italija","ivory-coast":"Obala Bjelokosti","jamaica":"Jamajka","japan":"Japan","jersey":"Jersey","jordan":"Jordan","kazakhstan":"Kazakstan","kenya":"Kenija","kiribati":"Kiribati","kosovo":"Kosovo","kuwait":"Kuvajt","kyrgyzstan":"Kirgistan","laos":"Laos","latvia":"Latvija","lebanon":"Libanon","lesotho":"Lesoto","liberia":"Liberija","libya":"Libija","liechtenstein":"Lihtenštajn","lithuania":"Litva","local":"Lokalno","luxembourg":"Luksemburg","macau":"PUP Makao Kina","madagascar":"Madagaskar","madeira":"Madeira","malawi":"Malavi","malaysia":"Malezija","maldives":"Maldivi","mali":"Mali","malta":"Malta","marie-galante":"Marie Galante","marshall-islands":"Maršalski otoci","martinique":"Martinik","mauritania":"Mauritanija","mauritius":"Mauricijus","mayotte":"Mayotte","mediterranean":"Sredozemlje","mexico":"Meksiko","micronesia":"Mikronezija","middle-east":"Bliski istok","middle-east-premium":"Premija za Bliski istok","moldova":"Moldavija","monaco":"Monako","mongolia":"Mongolija","montenegro":"Crna Gora","montserrat":"Montserrat","morocco":"Maroko","mozambique":"Mozambik","myanmar":"Mjanmar","namibia":"Namibija","nauru":"Nauru","nepal":"Nepal","netherlands":"Nizozemska","new-caledonia":"Nova Kaledonija","new-zealand":"Novi Zeland","nicaragua":"Nikaragva","niger":"Niger","nigeria":"Nigerija","niue":"Niue","norfolk-island":"Otok Norfolk","north-america":"Sjeverna Amerika","northern-cyprus":"Sjeverni Cipar (TRNC)","northern-mariana-islands-and-saipan":"Sjeverni Marijanski otoci i Saipan","north-korea":"Sjeverna Koreja","north-macedonia":"Sjeverna Makedonija","norway":"Norveška","oceania":"Oceanija","oman":"Oman","pakistan":"Pakistan","palau":"Palau","palestine":"Palestinsko područje","panama":"Panama","papua-new-guinea":"Papua Nova Gvineja","paraguay":"Paragvaj","peru":"Peru","philippines":"Filipini","poland":"Poljska","portugal":"Portugal","puerto-rico":"Portoriko","qatar":"Katar","regional":"Regionalno","reunion":"Réunion","romania":"Rumunjska","russia":"Rusija","rwanda":"Ruanda","saba":"Saba","safari-dream":"Safari san","saint-barthelemy":"Sveti Barthélemy","saint-helena-ascension-and-tristan-da-cunha":"Sveta Helena, Uzašašće i Tristan da Cunha","saint-kitts-and-nevis":"Sveti Kristofor i Nevis","saint-lucia":"Sveta Lucija","saint-martin":"Sveti Martin (francuski dio)","saint-martinfrench-part":"Sveti Martin (francuski dio)","saint-pierre-and-miquelon":"Sveti Pierre i Miquelon","saint-vincent-and-the-grenadines":"Sveti Vincent i Grenadini","samoa":"Samoa","san-marino":"San Marino","sao-tome-and-principe":"Sao Tome i Principe","saudi-arabia":"Saudijska Arabija","scotland":"Škotska","senegal":"Senegal","serbia":"Srbija","seychelles":"Sejšeli","sierra-leone":"Sijera Leone","singapore":"Singapur","sint-eustatius":"Sint Eustatius","sint-maarten":"Sint Maarten (nizozemski dio)","sint-maarten-dutch-part":"Sint Maarten (nizozemski dio)","slovakia":"Slovačka","slovenia":"Slovenija","solomon-islands":"Salomonovi otoci","somalia":"Somalija","south-africa":"Južna Afrika","south-america":"Južna Amerika","southeast-asia":"Jugoistočna Azija","south-korea":"Južna Koreja","south-sudan":"Južni Sudan","spain":"Španjolska","sri-lanka":"Šri Lanka","sudan":"Sudan","suriname":"Surinam","svalbard-and-jan-mayen":"Svalbard i Jan Mayen","swaziland":"Svaziland","sweden":"Švedska","switzerland":"Švicarska","syria":"Sirija","taiwan":"Tajvan (Kina)","tajikistan":"Tadžikistan","tanzania":"Tanzanija","thailand":"Tajland","timor-leste":"Timor-Leste","togo":"Togo","tonga":"Tonga","trinidad-and-tobago":"Trinidad i Tobago","tunisia":"Tunis","turkey":"Turska","turkmenistan":"Turkmenistan","turks-and-caicos-islands":"Otoci Turks i Caicos","tuvalu":"Tuvalu","uganda":"Uganda","ukraine":"Ukrajina","united-arab-emirates":"Ujedinjeni arapski emirati","united-kingdom":"Ujedinjena Kraljevina","united-states":"Sjedinjene Države","uruguay":"Urugvaj","us-virgin-islands":"Američki Djevičanski Otoci","uzbekistan":"Uzbekistan","vanuatu":"Vanuatu","vatican-city":"Vatikan","venezuela":"Venezuela","vietnam":"Vijetnam","walk-the-line-north-america":"Hodaj po liniji - Sjeverna Amerika","walk-the-line-south-america":"Hodaj po liniji - Južna Amerika","wallis-and-futuna":"Wallis i Futuna","western-sahara":"Zapadna Sahara","yemen":"Jemen","zambia":"Zambija","zimbabwe":"Zimbabve"},"dashboard":{"account":{"account_settings":"Postavke računa","account_tab":"Izvještaj","avatar_alt":"Avatar","avatar_description":"Odaberite avatar s popisa ispod","avatar_tab":"Avatar","avatar_title":"Postavi avatar","cancel_label":"Otkaži","change_avatar":"Promijeni avatar","close":"Kraj","confirm_password_description":"Ponovno unesite novu lozinku za potvrdu.","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","confirm_password_placeholder":"Ponovno unesite novu lozinku","current_avatar":"Vaš trenutni avatar je:","delete_account_confirmation":"Trajno izbrisati svoj račun?","delete_account_description":"Ova radnja se ne može poništiti. To će trajno izbrisati vaš račun i ukloniti vaše podatke s naših servera.","delete_account_error":"Nije uspio izbrisati račun","delete_account_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte podršku.","delete_account_success_description":"Vaš račun je izbrisan. Više nemate pristup svom računu.","delete_account_success_title":"Žao nam je što odlazite!","delete_account_title":"Jeste li potpuno sigurni da ćete izbrisati svoj račun??","delete_label":"Obriši","email_description":"Unesite e-mail koji želite koristiti za svoj račun","email_invalid":"E-mail je nevažeći","email_title":"E-pošta","first_name":"Ime","first_name_placeholder":"Unesite svoje ime","last_name":"Prezime","last_name_placeholder":"Unesite svoje prezime","name_set_prefix":"Tvoje ime je postavljeno na","new_password_description":"Unesite novu lozinku.","new_password_label":"Nova lozinka","new_password_placeholder":"Unesite novu lozinku","no_avatar_set":"Još niste postavili avatar.","password_tab":"Lozinka","profile_title":"Postavke profila","save_settings":"Postavke spremanja","set_avatar":"Postavi avatar","subscription_tab":"Pretplata","toast_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","toast_error_title":"Nisam uspio ažurirati avatar!","toast_password_updated_description":"Vaša je lozinka ažurirana, molimo ponovno se prijavite!","toast_password_updated_title":"Postavke lozinki ažurirane!","toast_password_update_failed_description":"Došlo je do greške prilikom mijenjanja lozinke!","toast_password_update_failed_title":"Nisam uspio ažurirati lozinku!","toast_success_description":"Tvoj avatar je ažuriran.","toast_success_title":"Avatar je uspješno ažuriran","update_error":"Nije ažurirano ažuriranje detalja profila","update_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","update_error_title":"Nisam ažurirao detalje profila!","update_label":"Ažuriranje","update_password_consent_description":"Ako želite postaviti lozinku, morat ćete odznačiti okvir ispod kako biste otključali polje za lozinku.","update_password_consent_title":"Otkriven račun treće strane","update_password_consent_warning":"Razumijem da će odkvačanjem ovog okvira sustav automatski kreirati email račun s danom lozinkom za mene. U budućnosti ću se moći prijaviti i putem e-maila.","update_password_title":"Možete ažurirati podatke o računu ili lozinku","update_success_description":"Podaci o vašem računu su ažurirani.","update_success_title":"Detalji profila ažurirani!","profile_details_title":"Podaci o profilu","profile_details_description":"Podaci povezani s vašim Roamify računom.","not_set":"Nije postavljeno","add_email_label":"Dodaj e-poštu","phone_title":"Telefon","sign_in_method_title":"Način prijave","provider_password":"E-pošta i lozinka","provider_google":"Google","provider_apple":"Apple","provider_phone":"Broj telefona","provider_facebook":"Facebook","provider_x":"X (Twitter)","member_since_title":"Član od","birthday_title":"Datum rođenja","account_id_title":"ID računa","account_id_description":"Podrška može od vas zatražiti ovaj podatak.","copy_label":"Kopiraj","copied_title":"Kopirano u međuspremnik","copy_email_label":"Kopiraj e-poštu","copy_account_id_label":"Kopiraj ID računa","copy_failed_title":"Kopiranje nije uspjelo","edit_name_title":"Uredite svoje ime"},"calling":{"call_button":"Poziv","call_failed_error":"Nisam uspio nazvati!","clear_button":"Čisto","delete_button":"Obriši","description":"Obratite se svakom kutku svijeta uz Roamify pozivnu uslugu.","download_app_description":"Potičemo vas da preuzmete našu aplikaciju kako biste mogli obavljati pozive u pokretu i dobiti najbolje iskustvo poziva.","empty_history_description":"Počnite zvati kako biste vidjeli povijest poziva, isprobajte naš birač za više od 100 zemalja širom svijeta.","empty_history_title":"Ups! 🤷 ♂️ Nema povijesti poziva.","empty_number_error":"Prazan broj","end_call_button":"Kraj poziva","fetch_error_description":"Nije uspjelo dohvatiti transakcije. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","fetch_error_title":"Ups! Nešto je pošlo po zlu.","fetch_success_description":"Transakcije su se uspješno ostvarile.","fetch_success_title":"Uspjeh!","fetch_token_error":"Nije uspio dohvatiti token poziva","fetch_transactions_error":"Nije uspjelo dohvatiti transakcije. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","go_to_page_label":"| Idi na stranicu:","history_subtitle":"Evo popisa svih vaših poziva.","history_title":"Upravljanje poviješću poziva","invalid_phone_number_error":"Nevažeći telefonski broj!","minutes_suffix":"min)","mute_button":"Prigušivač","no_results_message":"Nema rezultata.","of_label":"od","page_label":"Stranica","phone_number_placeholder":"Unesite broj telefona","rate_per_minute_suffix":"/min (","reload_button":"Ponovno punjenje","search_transactions_placeholder":"Pretražite transakcije...","title":"Počni zvati","unmute_button":"Unmute","unsupported_country_error":"Ups, još ne podržavamo ovu zemlju!"},"contact":{"contact_form":{"alert":{"action":"Razgovor uživo","description":"Ako imate hitan problem, molimo koristite live chat ovdje!","title":"Pazi!"},"email":{"label":"Vaša e-mail adresa","placeholder":"Unesite svoj e-mail"},"error":{"description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","title":"Poruka nije poslana!"},"message":{"label":"Što nam želite reći?","placeholder":"Unesite neku poruku..."},"name":{"label":"Tvoje ime","placeholder":"Unesite svoje ime"},"subject":{"label":"Tema","placeholder":"Uđite u predmet"},"submit":"Pošalji poruku","success":{"description":"Uskoro ćemo vam se javiti!","title":"Poruka uspješno poslana"},"title":"Pošaljite nam poruku"},"contact_quick_actions":{"community":{"action":"Pridružite se na {channel}","description":"Ekskluzivne eSIM ponude i savjeti za putovanja, ravno u chat aplikaciju koju već koristiš.","title":"Ponude i savjeti zajednice"},"email":{"action":"Pošaljite nam e-mail","description":"Ako nam želite poslati e-mail umjesto toga, molimo koristite","title":"Kontaktirajte nas putem e-pošte"},"faq":{"action":"Posjetite FAQ","description":"Pretražite naš FAQ za odgovore na sve što biste mogli pitati.","title":"Često postavljana pitanja"},"live_chat":{"action":"Kontaktirajte podršku","description":"Naš tim je dostupan da vam pomogne 24/7 kad god vam zatreba","title":"Razgovor uživo"},"office":{"action":"Pronađite nas na karti","description":"Naša adresa","title":"Glavni ured"},"title":"Kontaktirajte nas"}},"esims":{"activation_code_ios_label":"Aktivacijski kod (iOS)","activation_code_label":"Aktivacijski kod","activation_codes":"Aktivacijski kodovi","address_ios_label":"Adresa (IOS)","add_to_cart_error_description":"Nije uspjelo dodati eSIM u košaricu. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","add_to_cart_error_title":"Nisam uspio dodati eSIM u košaricu","android_guide_label":"Android vodič","android_label":"Android","apn_auto_label":"APN Automatic","apn_automatic_label":"Automatski APN?","apn_configuration":"Konfiguracija imena pristupne točke","apn_guide_label":"APN vodič","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN lozinka","apn_settings":"APN postavke","apn_username_label":"APN korisničko ime","assign_and_share_label":"Dodijeli i podijeli","assign_esim":"Dodijeli eSIM","assign_esim_label":"Dodijeli eSIM","assign_esim_now":"Dodijeli eSIM sada","assign_esim_to_bundle":"Dodijeli eSIM paketu","assign_esim_warning":"Jesi li siguran da želiš dodijeliti te eSIM kartice ","assign_label":"Dodijeli","assignment_complete":"Zadatak završen","assignment_error_description":"Naišli smo na problem tijekom obrade vašeg zahtjeva.","assignment_failed":"Zadatak nije uspio","assignment_queued":"Dodjela poslana na obradu","assignment_in_progress":"Dodjela eSIM-a je u tijeku. Molim te čekaj...","assign_to_customer_label":"Dodijeli kupcu","available_top_ups":"Dostupne dopune","back_to_esims_label":"Povratak na eSIM-ove","bundle_id":"Bundle ID","bundles_title":"Snopovi","buy_esim_button":"Kupite eSIM!","buy_more_esims":"Kupite više eSIM-ova","buy_now":"Kupi sada","calls_label":"Pozivi","checking_status":"Provjera statusa eSIM-a","click_button_to_assign":"Kliknite na gumb ispod kako biste dodijelili eSIM ovom paketu","click_here_label":"Kliknite ovdje","close":"Kraj","close_label":"Kraj","contact_us":"Kontaktirajte nas","contact_us_label":"Kontaktirajte nas","copy":"Primljeno","copy_activation_code_description":"Vaš aktivacijski kod je kopiran u međuspremnik.","copy_activation_codes":"Kopirajte aktivacijske kodove za vaš uređaj","copy_activation_code_title":"Aktivacijski kod kopiran","copy_detail_and_instructions_label":"Kopirajte detalje i upute","copy_instructions_label":"Kopiraj upute","copy_lpa_code_description":"Vaš LPA kod je kopiran u međuspremnik.","copy_lpa_code_title":"LPA kod kopiran","copy_qrcode_label":"Kopiraj QR kod","copy_quick_install_code_description":"iOS brza instalacija URL kopiran u međuspremnik.","copy_quick_install_code_title":"Kod za brzu instalaciju kopiran","copy_smdp_address_description":"Vaša SMDP+ adresa je kopirana u međuspremnik.","copy_smdp_address_title":"SMDP+ adresa kopirana","create_esim_label":"Napravite eSIM","create_new_customer_label":"Kreirajte novog kupca","create_pdf_description":"Prilagođeni PDF s uputama za instalaciju bit će izrađen za vas.","create_pdf_label":"Kreirajte PDF za","dashboard_empty_description":"Kada kupite eSIM ili paket za nadopunu, ovdje ćete vidjeti sve dostupne eSIM-ove!","data_label":"Podaci","destination_install_check_description":"Razumijem i instalirat ću eSIM samo na odredištu ili će biti onemogućen.","destination_install_warning":"Morate instalirati eSIM na odredištu, inače će biti onemogućen.","email_address_label":"Email adresa","email_sent_description":"Upute za instalaciju su poslane na","email_sent_error_description":"Nisam poslao upute za instalaciju. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","email_sent_error_title":"Nije uspjelo poslati e-mail","email_sent_title":"E-mail uspješno poslan","empty_esims_description":"Možete napraviti eSIM iz inventara! Kada napravite eSIM, ovdje ćete vidjeti sve svoje eSIM-ove.","empty_esims_title":"Još nemaš eSIM-ove","empty_usage_label":"Nije pronađena upotreba","enter_customer_email_label":"Unesite korisnički e-mail","enter_customer_name_label":"Unesite ime kupca","error_loading_esim":"Pogreška pri učitavanju eSIM-a","error_occurred":"Došlo je do pogreške","esim_assigned_error_description":"Nije uspio dodijeliti eSIM kartice korisniku. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","esim_assigned_error_title":"Nije uspjelo dodijeliti eSIM","esim_assigned_success_description":"Vaš eSIM je uspješno dodijeljen.","esim_assigned_success_title":"eSIM je uspješno dodijeljen","esim_details_status":"Osnovni podaci i status eSIM-a","esim_info_label":"Informacije o eSIM-u","esim_information_label":"Informacije o eSIM-u","esim_not_found":"eSIM nije pronađen","esim_ready_description":"Vaš eSIM je uspješno dodijeljen i spreman za korištenje!","esim_ready_title":"eSIM spreman!","esims_assigned_label":"dodijeljeni eSIM-ovi","esims_description":"Sve vaše eSIM-ove možete upravljati ovdje. Možete dodijeliti, nadopuniti i pregledati korištenje svojih eSIM-ova i još mnogo toga.","esims_overview":"Pregled eSIM-ova","esims_received":"eSIM-ovi su primljeni","esims_title":"eSIM-ovi","esims_to_assign_label":"eSIM kartice koje će se dodijeliti","esims_to_be_received":"eSIM kartice koje treba primiti","esim_successfully_assigned":"eSIM uspješno dodijeljen","esim_to_assign_label":"eSIM(e) za dodjelu","esim_usage_description":"Napomena: može doći do kašnjenja u ažuriranju podataka o korištenju, možete se također pozvati na podatke o korištenju na svom uređaju.","esim_usage_label":"Korištenje eSIM-a","esim_usage_title":"Korištenje eSIM-a za ICCID","expiry_date_label":"Datum isteka","fetch_error":"Nije uspio dohvatiti proizvod ESIM","fetch_top_up_error_description":"Nisam uspio dohvatiti pakete za dopunu. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","fetch_top_up_error_title":"Nije uspjelo dohvatiti pakete za dopunu","fetch_top_up_meta_error_description":"Nisam uspio dohvatiti podatke o dopunjavanju. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","fetch_top_up_meta_error_title":"Dohvaćeni podaci o dovršavanju nisu uspjeli","fetch_usage_error_description":"Nije uspio dohvatiti korištenje eSIM-a. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","fetch_usage_error_title":"Nije uspio dohvatiti korištenje eSIM-a","fetch_usage_success_description":"Korištenje eSIM-a je uspješno dohvaćeno.","fetch_usage_success_title":"Korištenje eSIM-a uspješno dohvaćeno","field_label":"Polje","generate_pdf_label":"Generirajte PDF","get_connected_worldwide":"Povežite se širom svijeta","get_install_instructions_label":"Preuzmite upute za instalaciju","get_instructions_label":"Dobijte upute","go_to_my_esims":"Idi na Moje eSIM kartice","heads_up":"Pazi!","help":"Pomoć","help_label":"Pomoć","iccid_label":"ICCID","important_info":"Važne informacije","installation_guides":"Vodiči za instalaciju","instruction_copied_description":"Vaše upute za instalaciju su kopirane u međuspremnik.","instruction_copied_error_description":"Nisam uspio kopirati upute za instalaciju. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","instruction_copied_error_title":"Ups!","instruction_copied_title":"Upute za instalaciju kopirane","ios15_or_below_label":"iOS 15 ili niži","ios16_label":"iOS 16","ios17_label":"iOS 17+","ios_guide_label":"IOS vodič","ios_quick_install_button":"Brza instalacija iOS-a","ios_quick_install_description":"Bit ćete preusmjereni da izravno instalirate eSIM","ios_quick_install_label":"Brza instalacija na iOS-u (17.4+)","ios_quick_install_title":"Otvaranje brze instalacije iOS-a","lpa_code_android_label":"LPA kod (Android)","lpa_code_ios_174_label":"Brza instalacija za iOS (iOS 17.4+)","manual_label":"Ručni mjenjač","max_retries_description":"Dosegli ste maksimalan broj pokušaja ponovnog pokušaja. Molimo kontaktirajte podršku ako problem i dalje traje.","max_retries_title":"Maksimalni broj ponovnih pokušaja postignut","migrate_esims_description":"(kupnja prije otvaranja računa)","migrate_esims_title":"Migracija eSIM-ova","migrate_now":"Migrirajte sada","minutes_label":"minuta","missing_name_or_email_error_description":"Nedostaje potrebno ime ili e-mail","na_label":"N/A","need_esim_help":"Trebaš pomoć s eSIM-om?","notes_label":"Bilješke","no_top_up_description":"Paketi za nadopunu nisu dostupni za ovaj eSIM. Molimo kupite novi eSIM.","no_top_up_esim_description":"Prvo morate instalirati i aktivirati ovaj eSIM prije nego što ga možete nadopuniti.","no_top_up_esim_title":"Ups! Još ne možete nadopuniti ovaj eSIM!","no_top_up_packages_description":"Paketi za nadopunu nisu dostupni za ovaj eSIM. Molimo kupite novi eSIM.","no_top_up_packages_title":"Nema dostupnih paketa za dopunu","no_top_up_title":"Nema dostupnih paketa za dopunu","order_empty_alt":"red-prazan","package_label":"Paket","pdf_label":"PDF","pin_label":"PIN","pin_puk_codes":"PIN i PUK kodovi","please_wait_assignment":"Molimo pričekajte dok vam dodijelimo eSIM. To obično traje nekoliko sekundi.","previous_top_ups":"Vaše prethodne kupnje za dopunu","processing_assignment":"Zadatak obrade","processing_esim":"Obrađujemo vaš eSIM","processing_instruction_1":"1. Dajte nam do 1 minute za obradu vašeg eSIM-a.","processing_instruction_1_alt":"1. Dopustite do 2 radna dana za obradu vaše eSIM kartice.","processing_instruction_2":"2. Nemojte osvježavati stranicu, automatski će se ažurirati kad eSIM bude spreman.","puk_label":"PUK","purchase":"Kupnja","purchase_label":"Kupnja","qr_code":"QR kod","qr_code_alt":"QR kod","qr_code_label":"QR kod","ready_to_assign":"Spremni za dodjelu","ready_to_assign_description":"Ovaj paket je spreman za dodjelu eSIM-u. Kliknite na gumb ispod kako biste započeli proces zadatka.","receive_esim_button":"Primite eSIM!","receive_esim_description":"Jeste li sigurni da želite primiti eSIM sada?\nNakon dovršetka, eSIM će biti dostupan za korištenje.","receive_esim_now":"Primite eSIM sada","redirecting_to_details":"Preusmjeravanje na stranicu s detaljima o eSIM-u...","refresh_data_label":"Osvježavanje podataka","refresh_label":"Osvježi","remaining_data_label":"Preostali podaci","retry_assignment":"Dodjela ponovnog pokušaja","retry_attempt":"Pokušaj ponovnog pokušaja {count} iz {max}","retrying_label":"Pokušavam ponovno...","samsung_guide_label":"Samsung vodič","samsung_label":"Samsung","scan_qr_code_description":"Napomena: većina eSIM-ova može se instalirati samo jednom.","scan_qr_code_title":"Skenirajte QR kod","security":"Sigurnost","select_customer_label":"Odaberite kupca","select_existing_customer_label":"Odaberite postojećeg kupca","send_email_label":"Pošalji e-mail","sending_label":"Šaljem...","send_install_instructions_description":"Prilagođeni PDF s uputama za instalaciju bit će poslan putem e-pošte.","send_install_instructions_label":"Pošaljite upute za instalaciju","share_by_email_label":"Podijelite putem e-pošte","share_esim_only_description":"Dobijte detaljne upute o eSIM-u bez da ih dodjeljujete korisniku.","share_esim_only_label":"Dijelite samo eSIM(e)","share_esims_description":"Podijelite eSIM kartice sa svojim kupcem na različite načine","share_esims_title":"Podijelite eSIM(e)","smdp_address_and_activation_code_label":"SM-DP+ adresa i aktivacijski kod","smdp_address_label":"SM-DP+ adresa (iOS)","sms_label":"SMS","start_time_check_description":"Razumijem da će eSIM pokrenuti čim kliknem na gumb ispod.","travel_date_help":"Odaberite datum početka putovanja kako bi naš tim mogao ručno ispuniti vaš eSIM. Dostava može trajati najmanje 2 radna dana.","travel_date_label":"Datum putovanja","travel_date_required_description":"Prije nastavka odaberite datum početka putovanja.","travel_date_too_soon_description":"Odaberite datum putovanja najmanje 2 dana od danas.","queued_status_message":"Poslano na ručnu obradu - provjerite svoje eSIM kartice za ažuriranja.","queued_title":"Dodjela poslana na obradu","status_failed":"Neuspjeh","status_label":"Status","status_processing":"Obrada","status_queued":"U redu čekanja","status_ready":"Spremni","status_success":"Uspjeh","step_by_step_guides":"Vodiči za instalaciju korak po korak","still_have_questions":"Još imate pitanja?","still_have_questions_label":"Još imate pitanja?","support_team_ready":"Naš tim za podršku je tu da pomogne","texts_label":"Tekstovi","timeout_error":"Vremensko ograničenje: Dodjela eSIM-a traje duže nego što se očekivalo. Molimo provjerite svoju eSIM stranicu.","toast_add_to_cart_error":"Nisam uspio dodati u košaricu, pokušajte ponovno kasnije.","toast_error_description":"Nije uspio iskoristiti eSIM. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","toast_error_title":"Ups! Nešto je pošlo po zlu","toast_fetch_top_ups_data_error":"Nisam uspio dohvatiti podatke o dopunjavanju. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","toast_fetch_top_ups_error":"Nisam uspio donijeti dopunu. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","toast_success_description":"eSIM je uspješno dodijeljen","toast_success_title":"Uspjeh","top_up_esim":"Nadopuni eSIM","top_up_esim_label":"Nadopuni eSIM","top_up_expired_description":"Više ne možete nadopunjavati ovaj eSIM jer je razdoblje nadopune završilo. Molimo kontaktirajte našu korisničku službu za daljnju pomoć.","top_up_expired_title":"Žao nam je, više ne možete nadopunjavati ovaj eSIM!","top_up_history":"Povijest Top Upa","top_up_history_label":"Povijest Top Upa","top_up_info_description":"Možete nadopuniti eSIM 2 sata prije isteka. Molimo odaberite paket dopune u nastavku.","top_up_instruction":"Možete nadopuniti eSIM 2 sata prije isteka. Molimo odaberite paket dopune u nastavku.","top_up_not_yet_description":"Prvo morate instalirati i aktivirati ovaj eSIM prije nego što ga možete nadopuniti.","top_up_not_yet_title":"Ups! Još ne možete nadopuniti ovaj eSIM!","total_esims_label":"Ukupno eSIM-ova","unable_top_up_esim_description":"Više ne možete nadopunjavati ovaj eSIM jer je razdoblje nadopune završilo. Molimo kontaktirajte našu korisničku službu za daljnju pomoć.","unable_top_up_esim_title":"Žao nam je, više ne možete nadopunjavati ovaj eSIM!","update_usage_error_description":"Nije uspjelo ažurirati podatke o korištenju eSIM-a.","update_usage_error_title":"Ups!","update_usage_success_description":"Podaci o korištenju eSIM-a su uspješno ažurirani.","update_usage_success_title":"Uspjeh!","upon_redeem_warning":"eSIM će se pokrenuti čim kliknete gumb ispod.","usage_stats":"Statistika korištenja podataka, SMS-a i govora","used_data_label":"Korišteni podaci","value_label":"Vrijednost","view_esim":"Pogledajte eSIM","view_esim_details":"Pogledajte detalje o eSIM-u","view_pending_button":"Pogled na čekanju eSIMs","view_esim_label":"Pogledajte eSIM","view_manage_esim_details":"Pregledajte i upravljajte svojim eSIM podacima","warning_label":"Upozorenje","without_destination_install_warning":"Molimo instalirajte svoj eSIM samo unutar 1-2 dana prije datuma putovanja.","without_redeem_warning":"Poslat ćemo vam eSIM profil putem e-pošte nakon što aktivirate eSIM ili skenirate QR kod u sljedećem koraku.","share_trip_title":"Podijelite svoju putovanje s nama","share_trip_description":"Označite {handle} na svojim putničkim fotografijama i pričama. Svaki tjedan predstavljamo putnike - vaša putovanja mogu biti sljedeća.","follow_on_label":"Pratite nas na {channel}"},"finance":{"action_label":"Akcija","add_new_card_button":"Dodaj novu karticu","add_payment_method_button":"Dodajte način plaćanja","add_payment_method_error_description":"Molimo pokušajte kasnije","add_payment_method_error_title":"Nisam dodao način plaćanja","amount_label":"Iznos","balance_label":"Ravnoteža","balance_threshold_label":"Prag ravnoteže","brand_label":"Brend","by_card_label":"Po kartama","by_wire_transfer_label":"Putem bankovnog prijenosa","cancel_button":"Otkaži","card_brand_alt":"Brend kartica","contact_support":"Kontaktirajte podršku","contact_us_button":"Kontaktirajte nas","created_label":"Stvoreno","currency_label":"Valuta","date_added_label":"Datum dodan","delete_payment_method_error_title":"Nije uspjelo izbrisati način plaćanja","deposit_transactions_label":"Transakcije depozita","description":"Pregledajte i upravljajte svim svojim financijskim transakcijama na jednom mjestu","empty_payment_method_description":"Dodajte način plaćanja kako biste u budućnosti olakšali kupovinu","empty_payment_method_title":"Nemate spremljene metode plaćanja","finance_center_label":"Financijski centar","finance_payment_methods_title":"Financije i metode plaćanja","form_error_description":"Molimo ispravite ih prije ponovnog slanja","form_error_title":"U vašem obrascu postoje pogreške","help_description":"Imate pitanja o ovoj transakciji?","history_subtitle":"Pratite sve svoje uplate i transakcije","history_title":"Povijest transakcija","key_label":"Ključ","last_4_digits_label":"Zadnje 4 znamenke","last_updated_label":"Zadnje ažuriranje","maximum_deposit_label":"Maksimalni depozit","minimum_deposit_label":"Minimalni depozit","need_help":"Trebaš pomoć?","payment_information":"Informacije o plaćanju","payment_information_description":"Raspodjela financijskih transakcija","payment_intent_id_label":"Identifikacija namjere plaćanja","payment_method_dialog_title":"Novi način plaćanja","payment_methods_overview":"Pregled svih spremljenih metoda plaćanja","processing_fee_label":"Naknada za obradu","receipt_available":"Račun dostupan","receipt_click_description":"Kliknite za prikaz detalja računa","receipt_description":"Pogledajte ili preuzmite potvrdu o uplati","receipt_label":"Primitak","refill_balance_label":"Stanje dopune","status_label":"Status","support_team_help":"Naš tim je tu da pomogne","title":"Financije i transakcije","total_label":"Ukupno","transaction_details":"Detalji transakcija","transaction_id_label":"ID transakcije","transaction_subtitle":"Potpuni detalji i informacije o transakcijama","transaction_title":"Transakcija #{id}","value_label":"Vrijednost","view_button":"Pogled"},"help":{"go_back_label":"Vrati se","help_center_label":"Centar za pomoć","no_post_description":"Naporno radimo na dodavanju više sadržaja, i molimo vas da za sada pokušate pregledavati druge kategorije, ispričavamo se na neugodnostima!","no_post_title":"Žao nam je, nema objava za ovu kategoriju!","other_topics_label":"Ostale teme","read_more_label":"Pročitajte više","search_help_label":"Pomoć pri pretraživanju","seo":{"activation_installation_h2":"Pomoć za aktivaciju i instalaciju","activation_installation_p":"Slijedite praktične korake da biste instalirali svoj eSIM, pravilno ga aktivirali i riješili probleme s postavljanjem na svim podržanim uređajima.","billing_subscription_h2":"Pitanja o naplati i pretplati","billing_subscription_p":"Shvatite troškove, obnove, ograničenja plana i povrate novca uz jasne smjernice za svaku fazu vašeg Roamify putovanja.","contact_support_h2":"Kontaktirajte Roamify podršku","contact_support_p":"Obratite se našem timu za podršku za pomoć oko računa ili povezivanja i dobit ćete brzu pomoć prije, tijekom ili nakon putovanja.","getting_started_h2":"Početak rada s vašim Roamify eSIM-om","getting_started_p":"Brzo naučite osnove, od odabira pravog odredišnog plana do pripreme telefona prije putovanja.","h1":"Centar za pomoć Roamifyja - Podrška za eSIM, FAQ i korisnička služba","intro":"Pronađite brze odgovore, korake za rješavanje problema i resurse stručne podrške kako bi vaša povezivost na putovanjima bila glatka uz Roamify.","faq_what_is_esim_question":"Što je eSIM i kako radi?","faq_what_is_esim_answer":"eSIM (ugrađeni SIM) je digitalna SIM kartica ugrađena u vaš uređaj. Omogućuje vam aktiviranje podatkovnog plana bez umetanja fizičke SIM kartice. Jednostavno skenirajte QR kod ili aktivirajte ručno i spojeni ste.","faq_how_to_activate_question":"Kako mogu aktivirati svoj Roamify eSIM?","faq_how_to_activate_answer":"Nakon kupnje Roamify eSIM plana, idite na svoj uređaj Postavke → Mobilni/Mobilni podaci → Dodaj eSIM. Skenirajte QR kod koji ste primili e-poštom ili ručno unesite aktivacijski kod. Uključite podatkovni roaming i odaberite Roamify kao svoju mobilnu podatkovnu liniju.","howto_name":"Kako aktivirati svoj Roamify eSIM","howto_description":"Slijedite ove jednostavne korake da postavite svoj Roamify travel eSIM i povežete se s mobilnim podacima u inozemstvu za nekoliko minuta.","howto_step1_name":"Provjerite kompatibilnost uređaja","howto_step1_text":"Provjerite podržava li vaš telefon eSIM. Provjerite naš vodič za kompatibilnost kako biste potvrdili da je vaš model uređaja podržan prije kupnje.","howto_step2_name":"Odaberite i kupite plan","howto_step2_text":"Pregledajte više od 200 odredišta i odaberite podatkovni plan koji odgovara vašem putovanju. Planovi počinju od {price} bez potrebe za fizičkom SIM karticom.","howto_step3_name":"Skenirajte QR kod ili aktivirajte ručno","howto_step3_text":"Otvorite svoju e-poštu s QR kodom od Roamifyja, idite na Postavke uređaja → Mobilna mreža → Dodaj eSIM i skenirajte kod. Pojedinosti o aktivaciji možete unijeti i ručno.","howto_step4_name":"Omogućite podatkovni roaming i koristite svoj eSIM","howto_step4_text":"Uključite podatkovni roaming u postavkama telefona i odaberite svoj Roamify eSIM kao podatkovnu liniju. Sada ste povezani s inozemstvom.","dest_usa":"Planovi za eSIM za SAD","dest_europe":"Europa eSIM planovi","dest_japan":"Japanski eSIM planovi","dest_uk":"UK eSIM planovi","dest_australia":"Australijski eSIM planovi"},"popular_articles_h2":"Popularni članci pomoći"},"home":{"roam_credit":"Roam Credit","greeting":"Dobrodošli natrag","home_title":"Početna","home_description":"Povratak na početnu stranicu Roamifyja","subtitle":"Što biste željeli napraviti danas?","esims_title":"eSIMs","esims_description":"Upravljajte svojim eSIM planovima i pratite potrošnju podataka","orders_title":"Narudžbe","orders_description":"Pregledajte povijest narudžbi i pratite njihov status","membership_title":"Članstvo","membership_description":"Vaša razina, stanje Roam Credita i poklon kartice","gift_card_badge":"Iskoristite poklon karticu ovdje","gift_card_title":"Poklon kartica","gift_card_description":"Imate poklon karticu? Iskoristite je i dodajte Roam Credit na svoj račun","finance_title":"Financije","finance_description":"Načini plaćanja i povijest transakcija","referral_title":"Preporuka","referral_description":"Pozovite prijatelje i zaradite nagrade","account_title":"Račun","account_description":"Profil, lozinka i postavke obavijesti","home_slogan_description":"Gradimo budućnost putovanja. Naša misija je osnažiti ljude da istražuju svijet uz najnapredniju tehnologiju!","only_at_roamify_label":"samo na Roamifyju","reimaging_label":"Ponovno osmišljavanje","the_future_of_travel_label":"Budućnost putovanja","view_my_esims_label":"Pogledajte moje eSIM-ove","esim_voucher_title":"eSIM vaučer","esim_voucher_description":"Imate kod kupona? Iskoristite ga da dodate eSIM na svoj račun","voucher_saved_hint":"Vaš kod vaučera je spremljen. Otvorite eSIM vaučer karticu da biste je iskoristili.","signed_in_as":"Prijavljeni ste kao"},"membership":{"bronze":"Bronca","bronze_benefit":"Osnovno članstvo sa standardnim pogodnostima","bronze_description":"Svaki korisnik koji se prijavi kod nas bit će automatski dodijeljen Brončanom članstvu, a korisnici će od nas dobiti nagradu od 5% povrata novca.","current_tier":"Trenutna razina","fetch_membership_history_error":"Nije uspio dohvatiti povijest članstva","gold":"Zlato","gold_benefit":"Premium članstvo s ekskluzivnim pogodnostima","gold_description":"Kupci koji su kod nas potrošili više od 70 dolara bit će nadograđeni na Gold članstvo, a korisnici će dobiti 7% povrata novca za svaku kupnju.","history_subtitle":"Pogledajte svu svoju povijest podobnosti za roaming kredit u nastavku","history_title":"Povijest povrata novca/nagrada","next_level_bronze":"Silver, gdje ćete dobiti 6% povrata novca","next_level_gold":"Platinum, gdje ćete dobiti 8% povrata novca","next_level_platinum":"Dosegli ste najvišu razinu članstva, čestitamo i hvala na vašoj podršci!","next_level_prefix":"Vaša sljedeća nadogradnja članstva je: ","next_level_silver":"Zlato, gdje ćete dobiti 7% povrata novca","no_history_message":"Još niste zaradili nijedan roaming kredit. Molimo vas da napravite kupnju kako biste počeli zarađivati.","platinum":"Platina","platinum_benefit":"Elitno članstvo s najvećim privilegijama","platinum_description":"Kupci koji su kod nas potrošili više od 150 dolara bit će nadograđeni na Platinum članstvo, a korisnici će dobiti 8% povrata novca od nas za svaku kupnju.","redeem_gift_card_description":"Iskoristite svoju poklon karticu ovdje kako biste nadopunili svoj Roam Credit saldo. Poklon kartice možete kupiti na našoj web stranici ili od ovlaštenih prodavača i partnera.","redeem_gift_card_title":"Iskoristite poklon karticu","redeem_now":"Iskoristi sada","reload_roam_credit":"Reload Roam kredit","roam_credit":"Roam kredit:","roam_credit_description":"Predstavljamo Roam Credit, novi način plaćanja za vaš eSIM. Sada možete nadopuniti svoj Roam Credit i koristiti ga za plaćanje bilo kojih Roamify usluga.","roam_credit_title":"Roam Credit","silver":"Srebro","silver_benefit":"Poboljšano članstvo s dodatnim pogodnostima","silver_description":"Kupci koji su kod nas potrošili više od 20 dolara bit će nadograđeni na Silver članstvo, a korisnici će dobiti 6% povrata novca za svaku kupnju.","title":"Članstvo","transaction_history":"Povijest transakcija"},"migrate_esim":{"alert_description":"1. Pobrinite se da imate spremnu e-mail adresu za kupnju i ICCID, možete ih pronaći u e-mailu koji smo vam poslali.\n2. Ako imate bilo kakvih problema, molimo kontaktirajte naš tim za podršku za pomoć u live chatu!","alert_title":"Pazi!","cancel_label":"Otkaži","iccid":"ICCID","iccid_placeholder":"Unesite svoj ICCID","migrate_description":"Migrirajte svoj eSIM tako da vam pošaljete e-mail za kupnju i ICCID","migrate_esim_error":"Neuspjela migracija eSIM-a","migrate_esim_error_description":"Molimo provjerite svoj e-mail o kupnji i ICCID te pokušajte ponovno kasnije.","migrate_esim_error_title":"Neuspjela migracija eSIM-a","migrate_esim_success_description":"Vaš eSIM je uspješno migriran. Sada to možete upravljati na stranici eSIM-ova.","migrate_esim_success_title":"eSIM uspješno migriran","migrate_title":"Migracija eSIM-ova","purchase_email":"E-mail za kupnju","purchase_email_placeholder":"Unesite svoj e-mail o kupnji","submit_label":"Pošalji"},"notification":{"emailAds_notification":"Email oglasi","emailAds_notification_description":"Nadolazeći događaji i promocije s Roamifyja na vaš e-mail","emailNews_notification":"Email Vijesti","emailNews_notification_description":"Najnovije vijesti i nove značajke s Roamifyja na vaš e-mail","pushAds_notification":"Push oglasi","pushAds_notification_description":"Push obavijesti koje se pojavljuju unutar Roamify aplikacije","save_settings":"Postavke spremanja","smsAds_notification":"SMS oglasi","smsAds_notification_description":"SMS marketinške poruke poslane na vaš telefon","title":"Sve postavke obavijesti","update_error":"Obavijesti nisu ažurirane","update_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","update_error_title":"Nisam ažurirao obavijesti!","update_label":"Ažuriranje","update_success_description":"Vaše obavijesti su ažurirane.","update_success_title":"Obavijesti su se uspješno ažurirale"},"orders":{"api_order_label":"Redoslijed API-ja","basic_info_label":"Osnovne informacije","click_here_label":"Kliknite ovdje","completed_label":"Dovršeno","contact_us_label":"Kontaktirajte nas","currency_label":"Valuta","discount_label":"Popust","empty_api_orders_description":"Još niste napravili nikakve narudžbe API-ja. Počnite sada s narudžbama.","empty_api_orders_title":"Nemate API redoslijede","empty_orders_description":"Kada kupite eSIM ili paket za nadopunu, ovdje ćete vidjeti podatke o svojoj narudžbi.","empty_orders_title":"Još nemaš naredbe","empty_portal_orders_description":"Još nisi naručio nijednu Portal. Počnite sada s narudžbama.","empty_portal_orders_title":"Još nemaš naredbe za Portal","esim_label":"eSIM","esim_top_up_label":"eSIM nadopuna","fetch_completed_orders_error":"Nisu uspjeli dohvatiti dovršene naredbe","fetch_orders_error":"Nije uspio donijeti naredbe","help_label":"Pomoć","in_progress_label":"U tijeku","insurance_label":"Osiguranje","items_label":"Predmeti","last_updated_label":"Zadnje ažuriranje","list_of_recent_orders_label":"Popis vaših nedavnih narudžbi","manage_bundles_label":"Upravljanje paketima","manage_esims_label":"Upravljanje eSIM-ovima","notes_label":"Bilješke","order_created_label":"Redoslijed stvoren","order_empty_alt":"red-prazan","order_id_label":"ID narudžbe","orders_description":"Sve što trebate znati o svojim narudžbama.","orders_title":"Narudžbe","payment_label":"Plaćanje","payment_status_label":"Status plaćanja","place_an_order_label":"Naručite odmah","plan_label":"Plan","portal_order_label":"Redoslijed portala","product_type_label":"Vrsta proizvoda","receipt_label":"Primitak","redeem_label":"Iskoristi","sim_label":"SIM","status_label":"Status","still_have_questions_label":"Još imate pitanja?","subtotal_label":"Međuzbroj","total_amount_label":"Ukupni iznos","total_label":"Ukupno","unknown_label":"Nepoznato","view_all_api_orders_label":"Prikaži sve redoslijede API-ja","view_all_portal_orders_label":"Pogledajte sve narudžbe portala","view_and_manage_bundles_label":"Pregled i upravljanje paketima","view_and_manage_esims_label":"Pregledajte i upravljajte eSIM-ovima","view_label":"Pogled"},"referral":{"checkout_instruction":"Recite prijateljima da naplate s vašim referral kodom kako biste dobili popust.***","copied_referral_code_description":"Vaš referral kod je kopiran u međuspremnik.","copied_referral_code_title":"Kopiran kod za upućivanje","copied_referral_link_description":"Vaš referral link je kopiran u međuspremnik.","copied_referral_link_title":"Poveznica za upućivanje kopirana","copy_button":"Primljeno","copy_label":"Primljeno","earn_label":"Earn","earn_prefix":"Earn","earn_suffix":"% za svakog kupca koji završi s vašom referral linkom ili referral kodom","email_label":"E-pošta","facebook_label":"Facebook","fetch_referral_history_error":"Nismo uspjeli dohvatiti povijest preporuka","get_credit_description":"Dobijte kredit od 3 USD za svakog prijatelja koji se prijavi i dovrši kupnju. Tvoji prijatelji dobiju 3 USD popusta na prvu kupnju.","invalid_referral_code_description":"Žao nam je, ali kod za preporuku koji ste tražili ne postoji. Molimo provjerite kod preporuke i pokušajte ponovno.","invalid_referral_code_title":"Ups! Nevažeći referral kod :(","linkedin_label":"LinkedIn","link_label":"Poveznica","link_suffix":"s kodom za popust","link_without_discount_suffix":"Bez koda za popust","no_referrals_yet_message":"Još nikoga nisi preporučio. Molimo podijelite svoj referral kod s prijateljima i obitelji kako biste počeli osvajati nagrade.","refer_and_earn_label":"Preporuči i zaradi","referral_cta":"Hej, jesi li probao eSIM? Dobijte 3 USD popusta na svoju prvu eSIM narudžbu s Roamifyja kada se prijavite u Roamify aplikaciji, a zatim primijenite moj kod pri plaćanju","referral_history_subtitle":"Pogledajte svu svoju povijest upućivanja u nastavku","referral_history_title":"Povijest preporuka","referral_image_alt":"Upućivanje","referral_link_middle":"% popusta na vašu prvu eSIM narudžbu s Roamifyja prilikom naplate s ovim ekskluzivnim kodom: ","referral_link_prefix":"Hej, jesi li probao eSIM? Uzmi","referral_link_suffix":"Aplikaciju možete preuzeti ovdje: ","referral_terms_label":"Uvjeti i odredbe preporuka","share_your_code_label":"Podijelite svoj referral kod","telegram_label":"Telegram","terms_and_conditions_label":"Uvjeti korištenja","whatsapp_label":"WhatsApp","x_label":"X","your_referral_code_label":"Vaš referral kod","your_referral_link_label":"Vaš referral link"},"store":{"cart":{"page_title":"Vaša košarica","item_count":"{count, plural, one {# artikl} other {# artikli}}","continue_shopping":"Nastavi kupovati","steps_label":"Napredak kupnje","step_cart":"Košarica","step_payment":"Plaćanje","step_install":"Instalacija","step_done":"Gotovo","plan_column":"Plan","quantity_column":"Količina","price_column":"Cijena","price_each":"{price} po komadu","quantity_for":"Količina za {name}","remove_item_aria":"Ukloni {name} iz košarice","add_another_destination":"Dodaj još jednu destinaciju","email_title_esim":"Na koju adresu trebamo poslati vašu eSIM?","email_title":"Na koju adresu trebamo poslati vašu narudžbu?","email_description_esim":"Vaš QR kod i koraci za instalaciju stižu ovdje.","email_description":"Potvrda narudžbe i detalji stižu ovdje.","email_label":"Email","email_placeholder":"you@example.com","save_label":"Spremi","change_label":"Promijeni","delivery_signed_in":"Šaljemo na {email}","promo_toggle":"Imate promo kod?","promo_label":"Promo kod","promo_placeholder":"Unesite kod","promo_savings":"Uštedite {amount}","promo_line":"Promo ({code})","cancel_label":"Odustani","summary_title":"Sažetak narudžbe","currency_note":"Cijene su prikazane u {currency}.","checkout_needs_email":"Dodajte svoj email iznad za nastavak","checkout_needs_account_email":"Dodajte email na svoj račun za nastavak","secure_payment":"Sigurno plaćanje","sent_by_email_esim":"eSIM poslan emailom","sent_by_email":"Potvrda poslana emailom","device_check_title":"Podržava li vaš telefon eSIM?","device_check_description":"Provjerite za nekoliko sekundi.","account_title_esim":"Želite li kasnije nadoplatiti?","account_title":"Držite svoje narudžbe na jednom mjestu","account_description_esim":"Kreirajte račun za praćenje podataka i nadopunu eSIM-a s bilo kojeg uređaja.","account_description":"Kreirajte račun kako biste pronašli svoje narudžbe i račune u bilo kojem trenutku.","empty_title":"Još nema ništa ovdje","empty_description":"Odaberite kamo idete i pronaći ćemo plan podataka za putovanje.","popular_label":"Popularne destinacije","browse_all":"Pregledaj sve destinacije","bridge_not_found_title":"Košarica nije pronađena","bridge_not_found_description":"Još uvijek možete započeti novu narudžbu."},"checkout_page":{"title":"Plaćanje","back_to_cart":"Povratak u košaricu","secure_checkout":"Sigurno plaćanje","encrypted_secure":"Šifrirano i sigurno","summary_title":"Sažetak narudžbe","summary_subtitle_esim":"{count, plural, one {# stavka} other {# stavki}} · eSIM poslan na {email}","summary_subtitle":"{count, plural, one {# stavka} other {# stavki}} · poslano na {email}","edit_cart":"Uredi košaricu","quantity_line":"{quantity} × {plan}","credit_line":"Roam Credit","delivery_label_esim":"eSIM QR kod ide na","delivery_label":"Detalji narudžbe idu na","payment_method_title":"Način plaćanja","method_card":"Kartica ili novčanik","method_card_description":"Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay","method_paypal":"PayPal","method_paypal_description":"Platite svojim PayPal računom","method_crypto":"Kripto","method_crypto_description":"Platite podržanim kriptovalutama","method_credit":"Roam Credit","method_credit_description":"Platite iz stanja na računu","or_pay_with_card":"ili platite karticom","paypal_hint":"Plaćanje ćete završiti u PayPal prozoru, a zatim se vratiti ovdje.","crypto_hint":"Otvara našeg kripto partnera za plaćanje u novoj kartici. Ostavite ovu karticu otvorenom i ovdje ćemo potvrditi vašu narudžbu.","crypto_currency_unsupported":"Kripto plaćanja su dostupna samo u {currencies}. Promijenite valutu za nastavak.","credit_insufficient":"Nedovoljno Roam Credita. Vaše stanje je {balance}, a ova narudžba iznosi {total}.","pay_amount":"Platite {amount}","pay_with_crypto":"Platite kriptom","pay_with_credit":"Platite Roam Creditom","use_credit_label":"Iskoristite {amount} Roam Credita","use_credit_description":"Ostatak platite odabranim načinom."},"payment_status":{"confirming_title":"Potvrđujemo vašu uplatu","confirming_description":"To obično traje nekoliko sekundi. Molimo vas da ostavite ovu stranicu otvorenom.","step_submitted":"Uplata poslana","step_confirming":"Potvrđujemo s vašim pružateljem usluga plaćanja","step_preparing_esim":"Pripremamo vašu eSIM","step_preparing_order":"Pripremamo vašu narudžbu","order_total":"Ukupno za narudžbu","slow_note":"Traje dulje nego inače? Vaša narudžba je sigurna. Poslat ćemo e-poštu na {email} kada bude potvrđena.","slow_note_no_email":"Traje dulje nego inače? Vaša narudžba je sigurna. Poslat ćemo vam e-poštu kada bude potvrđena.","success_title":"Sve je spremno!","success_description_esim":"Hvala na vašoj narudžbi. Vaša eSIM je na putu prema {email}.","success_description":"Hvala na vašoj narudžbi. Poslali smo detalje na {email}.","success_description_no_email":"Hvala na vašoj narudžbi. Šaljemo detalje na vašu e-poštu.","view_my_esims":"Pogledaj moje eSIM-ove","next_steps_title":"Što slijedi","next_step_confirmation_title":"E-pošta s potvrdom narudžbe","next_step_confirmation_description":"Vaša potvrda i detalji narudžbe.","next_step_qr_title":"E-pošta za aktivaciju s vašim QR kodom","next_step_qr_description":"QR kod ćete također pronaći u Mojim eSIM-ovima.","next_step_install_title":"Instalirajte na Wi-Fi prije putovanja","next_step_install_description":"Skenirajte QR kod u postavkama vašeg telefona.","how_to_install":"Kako instalirati","your_order":"Vaša narudžba","order_number":"Broj narudžbe #{id}","total_paid":"Ukupno plaćeno","download_receipt":"Preuzmi račun","app_title":"Upravljajte svojim eSIM-om u pokretu","app_description":"Pratite podatke i nadoplatite putem Roamify aplikacije.","app_store":"App Store","google_play":"Google Play","questions_chat":"Imate pitanja o svojoj narudžbi? Razgovarajte s nama","chat_with_us":"Razgovarajte s nama","processing_title":"Dovršavamo vašu narudžbu","processing_description":"Traje malo dulje nego inače. Poslat ćemo e-poštu na {email} čim bude spremna, tako da možete zatvoriti ovu stranicu.","processing_description_no_email":"Traje malo dulje nego inače. Poslat ćemo vam e-poštu čim bude spremna, tako da možete zatvoriti ovu stranicu.","checking_automatically":"Automatski provjeravamo","check_status_now":"Provjerite status sada","order_label":"Narudžba","failed_title":"Plaćanje nije uspjelo","failed_description":"Vaša narudžba je sačuvana. Pokušajte ponovno ili odaberite drugi način plaćanja.","cancelled_title":"Plaćanje otkazano","cancelled_description":"Nema problema. Vaša narudžba je sačuvana, tako da možete nastaviti gdje ste stali.","try_again":"Pokušajte ponovno","return_to_checkout":"Povratak na blagajnu","back_to_home":"Povratak na početnu","need_a_hand":"Trebate pomoć? Razgovarajte s nama","reasons":{"card_declined":"Vaša kartica je odbijena. Pokušajte s drugom karticom ili načinom plaćanja.","insufficient_funds":"Na kartici nema dovoljno sredstava. Pokušajte s drugom karticom ili načinom plaćanja.","expired_card":"Vaša kartica je istekla. Provjerite datum isteka ili koristite drugu karticu.","incorrect_cvc":"Sigurnosni kod (CVC) je netočan. Provjerite ga i pokušajte ponovno.","incorrect_number":"Broj kartice je netočan. Provjerite ga i pokušajte ponovno.","authentication_failed":"Nismo mogli potvrditi plaćanje s vašom bankom. Pokušajte ponovno i dovršite korak verifikacije.","processing_error":"Vaša banka trenutno ne može obraditi plaćanje. Molimo pokušajte ponovno za trenutak.","card_not_supported":"Ova kartica se ne može koristiti za ovu kupnju. Pokušajte s drugom karticom ili načinom plaćanja.","limit_exceeded":"Vaša kartica je dosegla limit potrošnje. Pokušajte s drugom karticom ili načinom plaćanja."}},"activation_type":"Tip aktivacije","activation_type_label":"Tip aktivacije","add_email_to_cart_error_description":"Molimo unesite važeći e-mail.","add_email_to_cart_error_title":"Nisam uspio dodati e-mail","add_email_to_cart_success_description":"Vaš e-mail je uspješno dodan u košaricu.","add_email_to_cart_success_title":"E-mail uspješno dodan","add_more_items_label":"Dodaj još stavki","add_roam_credit_label":"Dodaj kredit za roaming","add_to_cart_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","add_to_cart_error_title":"Nisam uspio dodati artikl u košaricu","add_to_cart_label":"Dodaj u košaricu","add_to_cart_success_description":"Proizvod je uspješno dodan u vašu košaricu.","add_to_cart_success_title":"Predmet dodan u košaricu","affordable":{"badge_data":"Poštene cijene, uvijek","badge_unlimited":"Najpovoljniji eSIM","benefit_delivery":"Trenutna isporuka","benefit_speed":"Brzina 5G","benefit_support":"Podrška 24/7","benefit_unlimited":"Neograničeni podaci","fewer_plans":"Prikaži manje","from_label":"od","headline_data":"Platite samo podatke koji vam trebaju","headline_unlimited":"Ostanite povezani već od","more_plans":"+ još {count} paketa","our_call_plans":"Naši planovi za pozive i SMS","our_data_plans":"Naši podatkovni paketi","our_unlimited_plans":"Naši neograničeni planovi","subline_data":"Od kratkih putovanja do dugih boravaka - odaberite svoj paket i sletite povezani u nekoliko minuta.","subline_unlimited":"Poštene cijene u svakoj zemlji koju pokrivamo. Bez računa za roaming, bez skrivenih troškova."},"all_plans":{"column_data":"Podaci","column_price":"Cijena","column_validity":"Valjanost","eyebrow":"Svi paketi","footnote":"Cijene se preračunavaju iz američkih dolara u valutu koju ste odabrali. Svaki paket dostavljamo e-poštom kao QR kod, aktivira se po dolasku i radi na lokalnim mrežama navedenima iznad. Bez fizičke SIM kartice, bez ugovora i bez naknada za roaming.","footnote_delivery":"Cijene se preračunavaju iz američkih dolara u valutu koju ste odabrali. Svaki paket dostavljamo e-poštom kao QR kod i radi na mrežama navedenima iznad. Bez fizičke SIM kartice, bez ugovora i bez naknada za roaming.","footnote_destination_install":"{share, select, all {Svaki paket mora se instalirati u {countryName}, inače će biti onemogućen.} other {Neki paketi moraju se instalirati u {countryName}, inače će biti onemogućeni. Na njihovoj stranici to je navedeno.}}","footnote_starts":"{starts, select, first_use {Dani svakog paketa počinju kada se prvi put poveže s mrežom u njegovom području pokrivanja.} installation {Dani svakog paketa počinju kada ga instalirate.} upon_redeem {Dani svakog paketa počinju kada za njega pritisnete Iskoristi.} other {Početak dana paketa ovisi o samom paketu: na njegovoj stranici to je prikazano u odjeljku Aktivacija.}}","plan_link_label":"eSIM od {dataLabel} za {countryName}, vrijedi {validityLabel}","subtitle":"Kompletna Roamify ponuda za {countryName} - {planCount} paketa, od kratkih putovanja do dugih boravaka. Svaki paket vodi na vlastitu stranicu s potpunim podacima o pokrivenosti i postavljanju.","title":"Svi eSIM paketi za {countryName}: valjanost, podaci i cijena"},"and_sms_label":"i SMS","apn_automatic_label":"APN automatski","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN lozinka","apn_username_label":"APN korisničko ime","apply_credit_prefix":"Imaš","apply_credit_suffix":"Roam kredit, želiš li ga iskoristiti?","apply_filter_label":"Primijeni filter","apply_label":"Prijavite se","at_label":"na","available_destinations_label":"Dostupne destinacije","badge_hot_label":"Vruće","badge_new_label":"Novi","badge_top_label":"Vrh","best_available_label":"Najbolje dostupno","call_label":"Poziv","cart_item_remove_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","cart_item_remove_error_title":"Nije uspio ukloniti predmet iz košarice","cart_item_removed_description":"Predmet iz košarice je uspješno uklonjen.","cart_item_removed_title":"Predmet iz kolica uklonjen","cart_item_update_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","cart_item_update_error_title":"Nije uspjelo ažurirati predmet u košarici","cart_item_updated_description":"Predmet u košarici je uspješno ažuriran.","cart_item_updated_title":"Ažuriran predmet u košarici","cart_summary_description":"Ako ste zadovoljni svojom narudžbom, molimo kliknite gumb ispod kako biste nastavili s naplatom.","cart_summary_label":"Sažetak karte","checkout_balance_error_description":"Nemate dovoljno sredstava za plaćanje ove narudžbe.","checkout_balance_error_title":"Nisam se prijavio","checkout_balance_warning_description":"Nemate dovoljno Roam kredita za plaćanje ove narudžbe. Želiš li se napuniti?","checkout_balance_warning_title":"Nedovoljna ravnoteža","checkout_description":"Molimo nastavite s plaćanjem kako biste dovršili svoju kupnju.","checkout_error_description":"Nešto je pošlo po zlu, pokušajte ponovno.","checkout_error_title":"Nisam se prijavio","checkout_label":"Provjera","checkout_success_description":"Hvala na kupnji!","checkout_success_title":"Odjava uspješna","checkout_title":"Početak odjave","clear_filters_label":"Prozirni filteri","coinbase_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","coinbase_payment_error_description":"Nisam uspio otvoriti Coinbase plaćanje, molimo pokušajte ponovno kasnije.","coinbase_payment_error_title":"Ups! nešto je pošlo po zlu","coinbase_payment_suffix":"za Coinbase plaćanja","coinbase_payment_title":"Otvaranje Coinbasea...","community_cta_button_label":"Pridruži se zajednici","community_cta_description":"Dobijte savjete za putovanja, ponude i pomoć s eSIM-om na WhatsAppu ili Telegramu - odaberite onu koju koristite.","community_cta_title":"Pridružite se Roamify zajednici","compatibility_label":"Kompatibilnost","compatible_description":"svi pametni telefoni s omogućenom eSIM tehnologijom. Rad na pametnim satovima i tabletima nije zajamčen.","contact_cta":{"help_label":"Pregledajte centar za pomoć","title":"Imate li još uvijek pitanje o {countryName}?"},"contact_us_label":"Kontaktirajte nas","country_answer":{"hotspot":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Uključuje} other {Svaki plan uključuje}} dijeljenje internetske veze.} some {Neki planovi uključuju dijeljenje internetske veze.} other {Dijeljenje internetske veze nije uključeno.}}","network":"{planCount, plural, one {Povezuje se} other {Povezuju se}} s {carrierCount, plural, one {mrežom {carriers}} other {mrežama {carriers}}}.","summary":"{planCount, plural, one {Roamify prodaje jedan eSIM plan za {countryName}{validity, select, single {, vrijedi {dayMin, plural, one {# dan} other {# dana}}} range {, vrijedi od {dayMin} do {dayMax} dana} other {}}, po cijeni od {priceFrom}.} other {Roamify prodaje # eSIM planova za {countryName}{validity, select, single {, svi vrijede {dayMin, plural, one {# dan} other {# dana}}} range {, vrijede od {dayMin} do {dayMax} dana} other {}}, {priceRange, select, single {svi po cijeni od {priceFrom}} other {po cijenama od {priceFrom} do {priceTo}}}.}}","top_up":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Može se} other {Svaki plan može}} nadopuniti s više podataka.} some {Neki planovi se mogu nadopuniti s više podataka.} other {{planCount, plural, one {Ne može se} other {Planovi se ne mogu}} nadopuniti, pa više podataka znači kupnju novog plana.}}","unlimited":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Ima} other {Svaki plan ima}} neograničene podatke.} other {Neki planovi imaju neograničene podatke.}}","unlimited_fair_use":"{share, select, all {{throttled, select, all {{planCount, plural, one {Ima} other {Svaki plan ima}} neograničene podatke, usporene nakon ograničenja poštene uporabe.} other {Svaki plan ima neograničene podatke, a neki su usporeni nakon ograničenja poštene uporabe.}}} other {{throttled, select, all {Neki planovi imaju neograničene podatke, usporene nakon ograničenja poštene uporabe.} other {Neki planovi imaju neograničene podatke, a neki su usporeni nakon ograničenja poštene uporabe.}}}}","voice":"{voice, select, data_only {{planCount, plural, one {To je} other {Svi planovi su}} samo za podatke, bez poziva i SMS-a.} calls_and_sms {{planCount, plural, one {Uključuje} other {Svaki plan uključuje}} pozive i SMS.} calls_only {{planCount, plural, one {Uključuje} other {Svaki plan uključuje}} pozive, ali ne i SMS.} sms_only {{planCount, plural, one {Uključuje} other {Svaki plan uključuje}} SMS, ali ne i pozive.} other {{calls, select, all {Svaki plan uključuje pozive} some {Neki planovi uključuju pozive} other {Nijedan plan ne uključuje pozive}}, i {sms, select, all {svaki plan uključuje SMS} some {neki uključuju SMS} other {nijedan ne uključuje SMS}}.}}"},"country_description":{"city_interlink":"Provodiš većinu vremena u {cityName}? Pogledaj posebne eSIM opcije za {cityName}.","variant_1_heading":"Kupi najbolji eSIM za {countryName}","variant_1_p1":"Ostani povezan diljem {localName} uz Roamify {countryName} eSIM, koji nudi brze {speedTier} podatke na {networkList} u {city1}, {city2} i {city3}. Bilo da si kod {landmark1} ili {landmark2}, tvoj {countryName} eSIM te drži online bez prekida.","variant_1_p2":"Preskoči fizičke SIM kartice i troškove roaminga. Roamify {countryName} eSIM instalira se putem QR koda prije leta, s {planCount} unaprijed plaćenih opcija{hasUnlimited, select, yes{, uključujući neograničene podatke} other{}}, i transparentnim cijenama.","variant_1_p2_v2":"Preskočite fizičke SIM kartice i troškove roaminga. Roamify {countryName} eSIM instalira se putem QR koda, uz {planCount} unaprijed plaćenih opcija{hasUnlimited, select, yes{, uključujući neograničene podatke} other{}} i transparentne cijene.","variant_2_heading":"{countryName} eSIM: podaci koji rade gdje god ideš","variant_2_p1":"Od {landmark1} do {landmark2}, {localName} nagrađuje putnike koji ostaju povezani. Roamify {countryName} eSIM radi na {networkList} s {speedTier} brzinama koncentriranim u {city1}, {city2} i {city3}, tako da karte, prijevodi i rezervacije rade kada su ti potrebni.","variant_2_p2":"Biraj između {planCount} unaprijed plaćenih opcija{hasUnlimited, select, yes{ uključujući neograničene} other{}}. Instaliraj prije leta, aktiviraj po dolasku, nadopuni u aplikaciji.","variant_2_p2_v2":"Odaberite između {planCount} unaprijed plaćenih opcija{hasUnlimited, select, yes{ uključujući neograničene} other{}}. Na stranici svakog plana vidi se kada počinju njegovi dani i kako ga instalirati.","variant_3_heading":"Izbjegni troškove roaminga u {countryName}","variant_3_p1":"Roaming u {countryName} može koštati višestruko više od lokalnog plana. Roamify {countryName} eSIM je unaprijed plaćeni {speedTier} podaci na {networkList}, najjači u {city1}, {city2} i {city3}, aktivan čim sletiš u {localName}.","variant_3_p1_v2":"Roaming u {countryName} može koštati višestruko više od lokalnog plana. Roamify {countryName} eSIM je unaprijed plaćeni {speedTier} paket podataka na mrežama {networkList} u {localName}, a najjači je u {city1}, {city2} i {city3}.","variant_3_p2":"Biraj između {planCount} planova{hasUnlimited, select, yes{ uključujući neograničene podatke} other{}}, instaliraj putem QR prije polaska, i zadrži svoj redovni SIM za pozive. Bilo da si kod {landmark1} ili {landmark2}, ostaješ online bez potrage za Wi-Fi-jem.","variant_3_p2_v2":"Odaberite između {planCount} planova{hasUnlimited, select, yes{ uključujući neograničene podatke} other{}}, instalirajte putem QR koda i zadržite svoj redovni SIM za pozive. Bilo da ste kod {landmark1} ili {landmark2}, ostajete online bez potrage za Wi-Fi-jem."},"country_faq":{"title":"Korištenje eSIM-a u destinaciji {countryName}","subtitle":"Odgovori na pitanja koja putnici stvarno postavljaju o povezanosti u destinaciji {countryName}.","show_more":"Prikaži sva pitanja ({count})","show_less":"Prikaži manje pitanja","questions_badge":"Pitanja: {count}"},"country_guide":{"eyebrow":"{countryName} · Vodič za putovanje","before_you_fly":"Prije leta","pill_instant_delivery":"Trenutna dostava e-poštom","pill_no_roaming":"Bez naknada za roaming","pill_no_contracts":"Bez ugovora"},"coverages_label":"Pokrivenost","create_an_account_description":"Kupujte putem računa kako biste lako i sigurno upravljali narudžbom!","create_an_account_title":"Kreiraj račun","create_cart_error_title":"Nisam uspio napraviti košaricu.","crypto_partner_cancel_description":"Vaše kripto plaćanje je otkazano. Nastavite na partnerski portal kako biste pokušali ponovno.","crypto_partner_cancel_title":"Plaćanje otkazano","crypto_partner_continue_label":"Nastavi na partnerski portal","crypto_partner_success_description":"Vaše kripto plaćanje je potvrđeno. Nastavite na partnerski portal kako biste pregledali svoju narudžbu.","crypto_partner_success_title":"Plaćanje zaprimljeno","crypto_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","crypto_payment_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","crypto_payment_error_title":"Nije uspjelo otvoriti kripto plaćanje","crypto_payment_title":"Otvaranje kripto plaćanja","data_amount_label":"Količina podataka","data_label":"Podaci","data_plans_label":"Podatkovni planovi","day_of_use_label":"Dan korištenja","days_label":"dan(a)","days_range_label":"Dani","days_suffix":"Dan (dan)","delivery_description":"Odmah nakon plaćanja, dobit ćete e-mail s QR kodom i aktivacijskim kodom.","delivery_title":"Isporuka","destination_label":"Odredište","destination_not_available_description":"Ispričavam se zbog neugodnosti, molim vas vratite se na početnu stranicu i pokušajte s drugim odredištem.","destination_not_available_title":"Ups, ovo odredište trenutno nije dostupno","destination_not_found_description":"Žao nam je, zemlja koju tražite nije pronađena.","destination_not_found_title":"Molimo pokušajte s drugim odredištem","details":{"compare_average":"Prosjek za destinaciju {countryName}: {price} / GB","compare_best_value":"Najpovoljnije: {planLabel} uz {price} / GB","compare_break_even":"U odnosu na pakete s fiksnom količinom podataka za destinaciju {countryName} u nastavku, ovaj se paket isplati pri potrošnji od otprilike {dataLabel}.","compare_is_best_value":"Nijedan drugi paket za destinaciju {countryName} nema nižu cijenu po GB od ovoga.","compare_sparse":"Za destinaciju {countryName} ukupno ima {planCount} paketa, pa nema puno prostora za usporedbu cijena. Alternative su u nastavku.","compare_subtitle":"Cijena po GB u usporedbi s ostalim paketima s fiksnom količinom podataka za ovo odredište.","compare_this_plan":"Ovaj paket: {price} / GB","compare_title":"Usporedba s drugim paketima","country_facts_subtitle":"Objedinjeno iz svih {planCount} paketa za ovo odredište, kako biste vidjeli što se razlikuje prije odabira.","country_facts_title":"{countryName}: što uključuje svaki paket","data_fallback_label":"Podatkovni promet","description_template":"Ostanite povezani diljem {countryName} na najboljoj lokalnoj mreži. {dataLabel} vrijedi {days} dana, dostava odmah e-poštom i aktivacija čim stignete.","device_eid_note":"Birajte *#06# da provjerite EID - ako se prikaže, vaš uređaj podržava eSIM.","device_subtitle":"Ovaj eSIM radi na svakom otključanom uređaju koji podržava eSIM. Većina telefona od 2019. nadalje je podržana.","device_title":"Kompatibilnost uređaja","fact_data_label":"Podaci","fact_network_label":"Mreža","fact_validity_label":"Valjanost","fair_use_capped":"Kada potrošite {dataLabel} uključenog prometa, prijenos podataka staje do kraja trajanja paketa.","fair_use_capped_topup":"Kada potrošite {dataLabel} uključenog prometa, prijenos podataka staje dok ne dopunite paket.","fair_use_label":"Politika poštene uporabe","fair_use_throttle_capped":"Puna brzina do {cap}, zatim smanjena na {speed}. Podaci se usporavaju, ne prekidaju.","fair_use_throttle_uncapped":"Nakon iskorištenja paketa pri punoj brzini, brzina se smanjuje na {speed}. Podaci se usporavaju, ne prekidaju.","fair_use_throttle_unusable_capped":"Puna brzina do {cap}, zatim smanjena na {speed}, prespora za pregledavanje ili većinu aplikacija.","fair_use_throttle_unusable_uncapped":"Nakon potrošene kvote velike brzine, brzina se smanjuje na {speed}, prespora za pregledavanje ili većinu aplikacija.","fair_use_unlimited":"Neograničeni podaci punom brzinom tijekom cijelog razdoblja od {days} dana.","features_label":"Značajke","hero_summary":"{dataLabel} diljem {countryName}, vrijedi {days} dana od prve upotrebe. QR kod šaljemo e-poštom u nekoliko sekundi nakon naplate, pa je paket instaliran i spreman prije nego što sletite. {price} jednokratno, bez ugovora i bez naknada za roaming.","hero_summary_with_network":"{dataLabel} diljem {countryName} putem operatora {operators}, vrijedi {days} dana od prve upotrebe. QR kod šaljemo e-poštom u nekoliko sekundi nakon naplate, pa je paket instaliran i spreman prije nego što sletite. {price} jednokratno, bez ugovora i bez naknada za roaming.","highlights_title":"Istaknuto","inclusion_all":"Svi paketi","inclusion_most":"Većina paketa","inclusion_none":"Nedostupno","inclusion_not_required":"Nije potrebno","inclusion_some":"Neki paketi","instant_delivery_note":"Trenutna dostava e-poštom, sigurna naplata","coverage_summary":"{count, plural, one {# država pokrivena} other {# država pokriveno}}","plan_notes_label":"Važno za znati","refund_label":"Povrati","refund_note":"Većina neiskorištenih eSIM-ova (koji nisu aktivirani, instalirani ili korišteni) ispunjava uvjete za pregled povrata unutar 30 kalendarskih dana od kupnje, kada je narudžba povezana s vašom Roamify adresom e-pošte. Pročitajte pravila o povratu","plan_intro":"{dataLabel} za {days, plural, one {# dan} other {# dana}} u {countryName}.","plan_intro_with_network":"{dataLabel} za {days, plural, one {# dan} other {# dana}} u {countryName}, koristeći {operators}.","plan_calls_included":"Pozivi uključeni: {allowance}.","plan_sms_included":"SMS-ovi uključeni: {allowance}.","plan_usage_budget":"{dataLabel} tijekom {days} dana iznosi otprilike {perDay} dnevno ako ravnomjerno rasporedite potrošnju tijekom putovanja.","plan_usage_estimate_note":"Ovo je vodič za budžetiranje, a ne dnevno ograničenje ili dnevni reset. Vremena aktivnosti su procjene i svako pretpostavlja da cijeli dnevni budžet ide na tu aktivnost; stvarna potrošnja varira ovisno o aplikaciji i postavkama.","plan_network_speed_note":"Tehnologija mreže nije jamstvo brzine. Stvarne brzine ovise o pokrivenosti, zagušenju, vašem uređaju i pravilima poštene uporabe plana.","plan_speed_unspecified":"Nije specificirano","plan_unlimited_policy":"Neograničeni podaci za {days, plural, one {# dan} other {# dana}}. Brzine mreže mogu varirati.","plan_setup_activation_title":"Povežite svoj eSIM","plan_setup_roaming":"Odaberite eSIM za mobilne podatke i omogućite podatkovni roaming za tu liniju kada ste u području pokrivenosti.","plan_setup_local":"Odaberite eSIM za mobilne podatke kada ste u području pokrivenosti i slijedite upute za instalaciju koje ste dobili uz svoj plan.","plan_setup_destination_only":"Instalirajte ovaj eSIM samo kada ste u njegovom području pokrivenosti.","plan_setup_timing_note":"Provjerite kada počinje valjanost ovog plana prije nego što ga instalirate.","plan_daily_budget_label":"Prosječni dnevni budžet","ip_routing_label":"IP usmjeravanje","ip_routing_roaming":"IP adresa eSIM-a može se pojaviti izvan područja pokrivenosti, ali to neće utjecati na vašu potrošnju podataka.","network_coverage_note":"Paketi za destinaciju {countryName} povezuju se putem operatora {operators} uz {speed} pokrivenost - iste mreže koje koriste i lokalni korisnici, pa dobivate njihov doseg umjesto ograničene roaming pokrivenosti.","network_facts_subtitle":"Detalji koji odlučuju hoće li paket stvarno odgovarati vašem putovanju.","network_facts_title":"Mreža i poštena uporaba","network_title_template":"Mreža i pokrivenost u destinaciji {countryName}","networks_label":"Lokalne mreže","one_time_label":"jednokratno","plan_faq_all_link":"Pogledajte sva pitanja o eSIM-u za {countryName}","plan_faq_subtitle":"Odgovori za ovaj konkretan paket, a ne općeniti savjeti o eSIM-u.","plan_faq_title":"O ovom paketu","plan_index_meta":"{planCount} paketa · cijene u {currency}","plan_index_title":"Svi eSIM paketi: {countryName}","plan_label_template":"{dataLabel}, {days} {daysLabel}","plan_title_template":"{countryName} eSIM: {planLabel}","product_description_template":"eSIM paket od {dataLabel} na {days} dana za destinaciju {countryName}.","related_title_template":"Ostali planovi za {countryName}","setup_step_1_body":"Nakon naplate odmah vam e-poštom šaljemo QR kod vašeg eSIM-a, pa ga držite pri ruci.","setup_step_1_title":"Primite svoj QR","setup_step_2_body":"Otvorite Postavke, zatim Mobilni podaci, pa Dodaj eSIM i skenirajte QR kod.","setup_step_2_title":"Skeniraj za instalaciju","setup_step_3_body":"Uključite podatkovni roaming za Roamify liniju kada sletite. Povezani ste.","setup_step_3_title":"Uključi roaming","setup_subtitle":"Bez zamjene SIM-a. Instalacija u nekoliko minuta, prije ili nakon dolaska.","setup_title":"Postavljanje u 3 jednostavna koraka","stat_data_label":"Brzi podaci","stat_delivery_label":"Dostava e-poštom","stat_delivery_value":"Odmah","stat_speed_label":"Maks. brzina","stat_validity_label":"Valjanost","summary_template":"{dataLabel} vrijedi {days} dana, {countryName}","top_up_available":"Ovaj paket možete produljiti bez kupnje novog eSIM-a.","top_up_label":"Dopuna","top_up_unavailable":"Ovaj paket nije moguće dopuniti.","trip_data_subtitle":"Temelji se na umjerenoj upotrebi: navigacija, poruke i malo streaminga. Svaki prijedlog vodi na odgovarajući paket.","trip_data_title":"{countryName}: koliko mi podataka treba?","trip_days_label":"Putovanje od {days} dana","trip_recommended_label":"Predloženi paket","trust_line":"Pouzdano za više od 1M putnika","usage_activity_calls":"Videopozivi","usage_activity_maps":"Karte i navigacija","usage_activity_social":"Društvene mreže i web","usage_activity_video":"Streaming videa","usage_all_day":"Cijeli dan","usage_daily_label":"Dnevno","usage_full_speed_label":"Puna brzina","usage_hotspot_excluded":"Hotspot nije uključen, pa količina podataka pokriva samo jedan uređaj.","usage_hotspot_included":"Hotspot je uključen, pa istu količinu podataka možete podijeliti s prijenosnim računalom ili suputnikom.","usage_hours_value":"{hours} h","usage_minutes_value":"{minutes} min","usage_note_fixed":"Svaka brojka pretpostavlja da se cijela dnevna količina podataka troši samo na tu aktivnost.","usage_note_unlimited":"Nema dnevnog ograničenja. Uvjeti poštene uporabe operatora navedeni u nastavku i dalje vrijede.","usage_summary_fixed":"{dataLabel} tijekom {days} dana znači otprilike {perDay} dnevno. To je oko {video} streaminga videa svaki dan ili višestruko više za karte, poruke i društvene mreže.","usage_summary_fixed_generous":"{dataLabel} tijekom {days} dana znači otprilike {perDay} dnevno, što je više od cijelog dana neprekidnog streaminga. Karte, poruke, društvene mreže i videopozivi bez problema su pokriveni.","usage_summary_unlimited":"Ovaj paket nema ograničenje podataka - {days} dana podataka punom brzinom, koliko god vaše putovanje trajalo. Putnici s neograničenim paketima obično potroše oko {typical} u {days} dana, a dodatna se potrošnja ne naplaćuje.","usage_title":"Što ovaj paket zapravo pokriva","usage_unlimited_cap_label":"Dnevno ograničenje","usage_unlimited_cap_value":"Nema","usage_unlimited_speed_label":"Brzina","usage_unlimited_typical_label":"Tipično putovanje od {days} dana","variants_current_label":"Ovaj paket","variants_data_title":"Trebate više podataka?","variants_duration_title":"Putujete dulje?","view_all_plans_label":"Pogledaj sve planove","view_country_plans_hint":"Usporedite {count, plural, one {# plan} few {# plana} other {# planova}} prema podacima i danima","view_country_plans_label":"Pogledaj sve planove za {countryName}"},"device_compatibility_description":"Molimo provjerite jesu li eSIM kartice koje kupujete kompatibilne s vašim uređajem. Nismo odgovorni za bilo kakve probleme s nekompatibilnošću.","device_compatibility_title":"Provjerite kompatibilnost uređaja","discount_code_label":"Kod za popust","discount_error_description":"Molimo unesite važeći kod za popust.","discount_error_title":"Nisam primijenio popust","discount_label":"Popust","discount_removed_description":"Vaš popust je uspješno uklonjen.","discount_removed_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","discount_removed_error_title":"Nismo uklonili popust","discount_removed_title":"Popust uspješno uklonjen","discount_success_description":"Vaš popust je uspješno primijenjen.","discount_success_title":"Popust je uspješno primijenjen","discover_connectivity_description":"Otkrijte trenutnu povezanost u 190+ zemalja. Premium eSIM paketi za putnike, digitalne nomade i tvrtke.","done_label":"Gotovo","duration_label":"Trajanje","email_address_label":"Email adresa","empty_cart_description":"Molimo dodajte neke proizvode u svoju košaricu kako biste nastavili.","empty_cart_title":"Vaša košarica je prazna","empty_cart_warning":"Izgleda da još niste dodali nijedan artikl u košaricu.","enter_an_email_label":"Unesite e-mail","enter_discount_code_label":"Unesite promotivni kod","enter_order_email_label":"Unesite e-mail za narudžbu","esim_option_description":"Gledate najpopularniju opciju za","esim_option_description_more":"Za više opcija, molimo kliknite na gumb ispod","esim_plan_best_prices_template":"eSIM za {countryName}: Najbolji paketi i cijene u {year}","esim_plan_for_label":"eSIM planovi za","esim_title_subtitle":"Trenutna dostava e-poštom. Bez naknada za roaming, bez ugovora.","esims_suffix":"eSIM(ovi)","failed_add_item_cart_error":"Nisam uspio dodati artikl u košaricu","failed_create_cart_error":"Nije uspjelo napraviti košaricu","failed_to_apply_credit_description":"Nisam primijenio Roam kredit na vašu narudžbu. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","faq_answers_left":{"activate_data_roaming":"Da. Kako biste osigurali najbolju pokrivenost vašeg eSIM-a, morate uključiti roaming podataka u svojim mobilnim postavkama. To neće rezultirati dodatnim troškovima, pod uvjetom da ste već postavili eSIM.","activate_data_roaming_calls":"Da, da biste dobili najbolju pokrivenost s eSIM-om, morate aktivirati roaming podataka u postavkama uređaja. Ne brini; to neće generirati dodatne troškove od vašeg operatera ako ste uspješno konfigurirali eSIM.\n\nTakođer, pobrinite se da je vaša linija odabrana kao zadana glasovna linija kako biste mogli bez problema obavljati pozive. To možete postaviti u postavkama glasa ili poziva na telefonu.","can_make_calls_messages_no":"Nažalost, {countryName} paket dopušta korištenje samo mobilnih podataka. Ne uključuje telefonski broj za mobilne pozive ili poruke. I dalje možete obavljati pozive putem aplikacija poput WhatsAppa.","can_make_calls_messages_no_some_plans":"Ovaj plan za {countryName} je samo za podatke, tako da nema telefonski broj za pozive ili poruke. Neki drugi planovi za {countryName} uključuju pozive, pa odaberite jedan od njih ako trebate broj. Na planu samo za podatke i dalje možete pozivati putem aplikacija kao što je WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls":"Paket za {countryName} uključuje mobilne podatke i SMS poruke, ali ne i telefonske pozive. I dalje možete obavljati pozive putem aplikacija poput WhatsAppa.","can_make_calls_messages_sms_no_calls_some_plans":"Ovaj paket za {countryName} uključuje mobilne podatke i SMS poruke, ali ne i telefonske pozive. Neki drugi paketi za {countryName} uključuju pozive, pa odaberite jedan od njih ako trebate obavljati pozive. Na ovom paketu i dalje možete pozivati putem aplikacija poput WhatsAppa.","can_send_receive_sms_no":"Nažalost, Roamifyjev eSIM za {countryName} ne uključuje slanje tekstualnih poruka.","can_send_receive_sms_yes":"Da, možete slati i primati SMS poruke putem eSIM-a.","check_esim_compatibility":"Možete provjeriti imate li uređaj kompatibilan s eSIM-om klikom na gumb ispod:","connection_speed_reduced":"Ovaj eSIM uključuje neograničene podatke za ugovoreno vrijeme. Međutim, imajte na umu da operater može zadržati pravo primijeniti Politiku poštene uporabe, kao što se odnosi na sve ostale korisnike mreže. Posebno, ako operater procijeni potrošnju više od 90GB podataka mjesečno, može privremeno smanjiti brzinu na između 256-1024KB kako ne bi utjecao na druge korisnike. Ovo ograničenje ima za cilj spriječiti zasićenje mreže i bit će uklonjeno unutar 24 sata. Ako mislite da vam je lokalni operater ograničio brzinu, molimo kontaktirajte nas putem chata i provjerit ćemo ima li kakvih incidenata i kako vratiti vašu brzinu na maksimalnu dopuštenu mrežu.","connection_speed_reduced_contact":"Ako vam se veza čini sporijom od toga, kontaktirajte nas putem chata i provjerit ćemo to.","delete_lose_qr_code":"Ako ne možete pronaći kod, molimo kontaktirajte naš 24/7 tim za korisničku podršku na support@getroamify.com ili našu online chat funkciju. Ponovno ćemo poslati kod na vaš e-mail.","ip_address_local":"Ne uvijek. Ovaj plan se povezuje putem roaming partnera, pa web stranice i aplikacije mogu vidjeti IP adresu registriranu u drugoj zemlji umjesto u {countryName}. To je normalno za putne eSIM-ove i ne mijenja vašu količinu podataka, brzinu ili pokrivenost. Ako usluga zahtijeva lokalnu IP adresu, kao što su neke bankarske aplikacije ili regionalni streaming katalozi, povežite se putem lokalne mreže ili koristite VPN postavljen na {countryName}.","keep_whatsapp_number":"Ne morate ništa raditi da biste zadržali svoj WhatsApp broj. Automatski ćete zadržati svoj broj, kontakte i razgovore.","make_international_calls":"Moći ćete primati pozive s bilo kojeg mjesta u svijetu, ali zvati samo zemlje s pokrivenošću. Molimo provjerite tehničke specifikacije gore.","network_speed":"Roamify eSIM nudi maksimalnu pokrivenost brzinom. No, imajte na umu da u nekim područjima s ograničenom pokrivenošću može postojati sporija brzina.","receive_calls_from_abroad":"Možete primati pozive iz bilo koje zemlje. Međutim, važno je napomenuti da se komunikacija s osobama izvan područja vašeg dodijeljenog broja može smatrati međunarodnim pozivom, a naknade se mogu naplaćivati ovisno o pružatelju usluga te osobe.","use_up_data_validity":"Ako potrošite sve podatke ili vam ponestane dana, vaša eSIM kartica više neće raditi i izgubit ćete internetsku vezu.","use_up_data_validity_days_end":"Kada dani plana isteknu, vaš eSIM prestaje raditi i gubite internetsku vezu.","use_up_data_validity_general":"Kada dani plana isteknu, eSIM prestaje raditi i gubite internetsku vezu. Što se događa kada potrošite podatke ovisi o planu: kod nekih planova podaci se zaustavljaju dok ih ne nadopunite ili dok plan ne istekne, dok se kod drugih, uključujući većinu neograničenih planova, umjesto toga smanjuje brzina. Stranica svakog plana to prikazuje u odjeljku Politika poštene uporabe.","when_data_plan_starts_general":"Trenutak početka dana plana ovisi o samom planu. Neki planovi počinju kada se eSIM prvi put poveže s mrežom u njihovom području pokrivanja, neki kada instalirate eSIM, a neki kada pritisnete Iskoristi. Stranica svakog plana prikazuje pravilo u odjeljku Aktivacija.","when_data_plan_starts_other_plans":"Neki drugi planovi za {countryName} počinju drugačije. Stranica svakog plana prikazuje pravilo u odjeljku Aktivacija.","when_data_plan_starts_rule":"{activation, select, first_use {Dani ovog plana počinju kada se eSIM prvi put poveže s mrežom u njegovom području pokrivanja, a ne kada ga kupite ili instalirate.} installation {Dani ovog plana počinju kada eSIM instalirate na telefon, a ne kada ga kupite.} upon_redeem {Dani ovog plana počinju kada za njega pritisnete Iskoristi, a ne kada ga kupite.} other {Stranica ovog plana prikazuje kada počinju njegovi dani, u odjeljku Aktivacija.}}","when_receive_esim_install":"Nakon kupnje eSIM-a odmah ćete ga primiti na svoju e-mail adresu. Zatim skenirajte QR kod kako biste ga instalirali. Ako niste instalirali, aktivirali niti koristili svoj eSIM, možete zatražiti pregled povrata unutar 30 kalendarskih dana od kupnje, ako je narudžba povezana s e-mail adresom vašeg Roamify računa. Za više informacija pogledajte našu politiku povrata novca.","which_data_plan_choose":"Možete odabrati varijabilne planove kao što je prikazano gore. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku ako niste sigurni koji je plan najbolji za vas."},"faq_answers_right":{"call_within_country_abroad":"Budući da će vam biti dodijeljen broj {countryName} u slučaju lokalnog upućivanja ili primanja poziva unutar {countryName}, nije potrebno birati prefiks. Međutim, ako zovete iz druge zemlje kojoj je dopušteno obavljati pozive, morat ćete birati pozivni broj europske zemlje koju zovete. Moći ćete zvati samo zemlje s pokrivenošću. Molimo provjerite naše tehničke specifikacije.","check_data_left":"Za provjeru preostalog podatkovnog prometa, prijavite se u našu web aplikaciju s pristupnim podacima koje smo vam poslali e-poštom prilikom kupnje. Također možete provjeriti korištenje podataka u postavkama mobilnih podataka vašeg uređaja.","check_data_minutes_left":"Za provjeru preostalog stanja podataka, jednostavno se prijavite u našu web aplikaciju koristeći pristupne podatke koje smo vam poslali putem e-pošte prilikom kupnje. Također možete provjeriti stanje podataka u postavkama vašeg uređaja.\n\nZa provjeru preostalih minuta za obavljanje ili primanje poziva, molimo kontaktirajte naš tim za podršku. Uvijek smo spremni pomoći vam sa svim pitanjima ili nedoumicama koje imate.","delete_roamify_esim":"Ne morate brisati eSIM. Ali ako želite, pogledajte kako izbrisati eSIM na iOS-u i Androidu.","get_refund_account_email":"Većina neiskorištenih eSIM-ova ispunjava uvjete za pregled povrata ako zahtjev pošaljete unutar 30 kalendarskih dana od kupnje. Da biste ispunjavali uvjete, eSIM ne smije biti aktiviran, instaliran ni korišten, a narudžba mora biti povezana s e-mail adresom vašeg Roamify računa. Kada je eSIM aktiviran ili instaliran ili je zabilježena upotreba podataka, povrat općenito nije moguć. Potpune uvjete potražite u našoj Politici povrata eSIM-a.","how_calls_work":"{countryName} eSIM omogućuje korištenje mobilnih podataka i obavljanje poziva. Uključuje telefonski broj za pozive do gore navedenog ograničenja. Također, još uvijek možete zvati i slati poruke putem aplikacija poput WhatsAppa koristeći svoje podatke.","how_many_times_use_esim":"Vaš eSIM može se aktivirati samo na jednom uređaju. Ako izbrišete eSIM s uređaja, nećete ga moći ponovno koristiti. Ne možete skenirati QR kod na dva uređaja.","minutes_make_receive_calls":"S vašim Roamify Bulgaria eSIM-om imate ograničen broj minuta za obavljanje i primanje poziva. Zapamtite da su oni neovisni; Drugim riječima, imate ukupno nekoliko minuta za uživanje tijekom putovanja.\n\nAko trebate više minuta, možete ih kupiti putem naše web stranice ili kontaktiranjem našeg tima za korisničku podršku.","minutes_make_receive_calls_country":"S vašom Roamify {countryName} eSIM karticom imate određen broj minuta za obavljanje i primanje poziva. Dolazni i odlazni pozivi dijele jedan ukupni broj minuta za vaše putovanje.\n\nAko trebate više minuta, možete ih kupiti putem naše web stranice ili kontaktiranjem našeg tima za korisničku podršku.","renew_extend_data":"Da, to možete učiniti prijavom u svoj korisnički panel na Roamify web stranici. Tamo ćete pronaći podatkovne pakete koje možete kupiti. Nakon što obavite kupnju, odmah će se aktivirati na eSIM-u koji ste povezali.","renew_extend_data_no":"Planovi za {countryName} se ne mogu nadopuniti. Kada vam istekne podatkovni promet ili valjanost, kupite novi plan za {countryName} na Roamify web stranici ili aplikaciji. Dolazi kao novi eSIM koji možete instalirati uz stari.","renew_extend_data_other_plans":"Ovaj plan se ne može nadopuniti, ali neki drugi planovi za {countryName} mogu: provjerite opciju Nadopuna u detaljima plana prije kupnje. Inače, kupite novi plan za {countryName} kada ovaj istekne.","setup_esim_device_data_only":"$5f","setup_esim_device_general":"$60","setup_esim_device_steps":"$61","setup_esim_device_steps_data_only":"$62","setup_esim_device_steps_sms_no_calls":"$63","share_data_devices_no":"Nažalost, ovaj eSIM na {countryName} ne dopušta dijeljenje podataka s drugim uređajima.","share_data_devices_yes":"Da, možete dijeliti podatke s drugim uređajima. To možete učiniti aktiviranjem hotspota na svom uređaju.","use_physical_sim_and_esim":"Naravno! Možete istovremeno zadržati fizičku SIM karticu s Roamify eSIM na svom uređaju. Samo se pobrinite da odaberete eSIM kao zadanu glasovnu liniju i preferiranu opciju za mobilne podatke u postavkama uređaja.\n\nImajte na umu da ako ostavite fizičku SIM karticu aktiviranu, možete dobiti dodatne naknade za roaming od svog mrežnog operatera.","use_physical_sim_and_esim_data_only":"Da. Zadržite svoju fizičku SIM karticu za pozive i poruke, a Roamify eSIM odaberite kao liniju za mobilne podatke u postavkama uređaja. Ako je uključeno podatkovno roaming za vašu fizičku SIM karticu, vaš domaći pružatelj usluga može naplatiti roaming naknade, stoga isključite tu opciju za tu liniju.","use_physical_sim_and_esim_sms_no_calls":"Da. Zadržite svoju fizičku SIM karticu za pozive i odaberite Roamify eSIM kao liniju za mobilne podatke u postavkama uređaja. Vaš plan za {countryName} također uključuje tekstualne poruke (SMS): da biste poslali jednu s Roamify eSIM-a, odaberite ga kao liniju za tu poruku. Ako je roaming podataka uključen za vašu fizičku SIM karticu, vaš domaći pružatelj usluga može naplatiti naknade za roaming, stoga ga isključite za tu liniju.","when_setup_esim_arrival":"{scope, select, region {Kada ste u zemlji koju ovaj plan pokriva} other {Kada ste u {countryName}}}, odaberite Roamify eSIM za mobilne podatke i uključite za njega roaming podataka.","when_setup_esim_destination_plans":"Neki planovi za {countryName} moraju se instalirati u {countryName}. Na njihovoj stranici to je navedeno.","when_setup_esim_general":"Kada instalirati ovisi o planu, a stranica svakog plana to navodi. Neki planovi moraju se instalirati na odredištu, inače će biti onemogućeni. Plan čiji dani počinju pri prvom korištenju i koji ne mora biti instaliran na odredištu može se instalirati dan ili dva prije putovanja, putem Wi-Fi-ja. Plan čiji dani počinju kada ga instalirate ili kada pritisnete Iskoristi, treba instalirati ili iskoristiti tek kada ste spremni za korištenje. Kada ste na odredištu, odaberite Roamify eSIM za mobilne podatke i uključite za njega roaming podataka. Instaliranom eSIM-u općenito se više ne može vratiti novac. Pogledajte našu politiku povrata novca.","when_setup_esim_refund":"Instaliranom eSIM-u općenito se više ne može vratiti novac. Pogledajte našu politiku povrata novca.","when_setup_esim_timing":"{timing, select, destination {Instalirajte ovaj plan tek kada ste u {countryName}: mora se instalirati tamo, inače će biti onemogućen. Za instalaciju vam je potrebna internetska veza, na primjer Wi-Fi.} first_use {Ovaj plan možete instalirati dan ili dva prije putovanja, putem Wi-Fi-ja. Njegovi dani počinju tek kada se prvi put poveže s mrežom u njegovom području pokrivanja.} installation {Dani ovog plana počinju kada ga instalirate, pa ga instalirajte tek kada ste spremni početi ga koristiti. Za instalaciju vam je potrebna internetska veza, na primjer Wi-Fi.} upon_redeem {Dani ovog plana počinju kada za njega pritisnete Iskoristi, pa pritisnite Iskoristi tek kada ste spremni početi ga koristiti. Za instalaciju vam je potrebna internetska veza, na primjer Wi-Fi.} other {Prije instalacije provjerite stavku Aktivacija za ovaj plan: u njoj je navedeno kada počinju njegovi dani.}}","which_carrier_connect":"{countryName} eSIM koristi jednog od najboljih eSIM pružatelja u zemlji.","which_carrier_connect_named":"Roamify {countryName} eSIM povezuje se s {carriers}, kako je navedeno za svaki plan na ovoj stranici."},"faq_eyebrow":"Podrška za eSIM","faq_questions_left":{"activate_data_roaming":"Moram li aktivirati roaming podataka na svom uređaju?","activate_data_roaming_calls":"Moram li aktivirati roaming za podatke i glasovne pozive na svom uređaju?","can_make_calls_messages":"Mogu li obavljati telefonske pozive i slati poruke s eSIM-om?","can_send_receive_sms":"Mogu li slati i primati SMS s eSIM-om?","connection_speed_reduced":"Hoće li se brzina veze smanjiti?","delete_lose_qr_code":"Što da radim ako izbrišem ili izgubim QR kod svog eSIM-a?","ip_address_local":"Hoće li moj eSIM imati lokalnu IP adresu u {countryName}?","keep_whatsapp_number":"Mogu li zadržati svoj WhatsApp broj?","make_international_calls":"Mogu li obavljati međunarodne pozive s eSIM-om?","network_speed":"Koja je brzina mreže eSIM-a?","receive_calls_from_abroad":"Kako mogu primati pozive unutar {countryName} iz inozemstva koristeći Roamify eSIM?","use_up_data_validity":"Što se događa ako potrošim svoje podatke ili dane valjanosti?","when_data_plan_starts":"Kada počinje moj podatkovni paket?","when_receive_esim":"Kada ću dobiti svoj eSIM?","which_data_plan_choose":"Koji eSIM podatkovni paket bih trebao odabrati za {countryName}?"},"faq_questions_right":{"call_within_country_abroad":"Kako mogu nazvati unutar {countryName} i inozemstva koristeći Roamify eSIM?","check_data_left":"Kako mogu provjeriti koliko mi je podataka ostalo?","check_data_minutes_left":"Kako mogu provjeriti koliko podataka i minuta mi je ostalo?","delete_roamify_esim":"Kako mogu izbrisati Roamify eSIM nakon što sam iskoristio svoje podatke?","get_refund":"Kako mogu dobiti povrat novca?","how_calls_work":"Kako rade pozivi u {countryName} s Roamify eSIM-om?","how_many_times_use_esim":"Koliko puta mogu koristiti svoju eSIM karticu?","minutes_make_receive_calls":"Koliko minuta imam za obavljanje i primanje poziva?","renew_extend_data":"Mogu li obnoviti ili proširiti podatke na svom eSIM-u?","setup_esim_device":"Kako da postavim eSIM na svom uređaju?","share_data_devices":"Mogu li dijeliti podatke s drugim uređajima?","use_physical_sim_and_esim":"Mogu li istovremeno koristiti svoju (fizičku) SIM karticu i Roamify eSIM?","when_setup_esim":"Kada trebam postaviti svoj eSIM?","which_carrier_connect":"Na kojeg eSIM operatera ću se spojiti u {countryName}"},"faq_subtitle_template":"Sve što trebate znati o eSIM-u za {countryName}.","faq_title":"Često postavljana pitanja o {countryName} eSIM-u","features_label":"Značajke","features_title_label":"Značajke","filter_label":"Filter","filters_label":"Filteri","first_use_activation_description":"Razdoblje valjanosti počinje pri prvoj upotrebi.","for_label":"za","for_your_order_label":"Za tvoju narudžbu","from_label":"Iz","geography_label":"Geografija","global_esim_marketplace_label":"Globalno eSIM tržište","go_back_home_label":"Vrati se kući","go_home_label":"Idi doma","go_to_settings_label":"Idi na Postavke","home_label":"Početna","how_it_works":{"fyi_no_call_description":"Ovaj eSIM uključuje samo podatke. Ne dopušta vam da zovete mobitelom ili šaljete SMS poruke. I dalje možete koristiti WhatsApp ili Skype za poziv svojim kontaktima.","fyi_no_call_title":"Nema broja telefona","fyi_no_hotspot_description":"Ovaj eSIM ne dopušta dijeljenje podataka niti korištenje hotspota s drugim uređajima.","fyi_no_hotspot_title":"Nema dijeljenja podataka","fyi_phone_compatibility_description":"Provjerite je li vaš telefon otključan i je li to jedan od naših podržanih uređaja: Apple iPhone XR, XS, XS Max, 11, 11 Pro i 11 Pro Max, 12, 12 Mini i Google Pixel 3, 4, 5.","fyi_phone_compatibility_title":"Vaš telefon mora biti kompatibilan s eSIM-om","fyi_with_call_description":"Neke zemlje su isključene. Važno je napomenuti da se komunikacija s osobama izvan područja vašeg dodijeljenog broja može smatrati međunarodnim pozivom, a naknade se mogu naplaćivati ovisno o pružatelju usluge.","fyi_with_call_title":"Dobit ćete telefonski broj za upućivanje i primanje poziva na odredištu","fyi_with_hotspot_description":"Skenirajte QR kod u postavkama svog pametnog telefona i dodajte podatkovni paket. Ali ne aktiviraj ga dok ne sletiš na odredište. Ponesite isprintani QR kod na svoja putovanja, za svaki slučaj.","fyi_with_hotspot_title":"Instalirajte prije putovanja i polijetanja","step_1_description":"Od neograničenih podataka do fiksnih podataka, pa čak i paketa s pozivima i hotspotovima, imamo pravi paket za vas.","step_1_title":"Odaberite eSIM paket","step_2_description":"Odaberite paket koji vam najviše odgovara i kupite eSIM karticu putem naše web stranice ili aplikacije. Dobit ćete e-mail s vašim QR kodom.","step_2_title":"Platite svoju narudžbu","step_3_description":"Lako je. Samo skenirajte QR kod koji vam šaljemo i uključite roaming podataka u svojim postavkama. Sada ga možete uživati na svom putovanju.","step_3_title":"Skenirajte QR kod","title":"Kako funkcionira Roamify eSIM?"},"info_label":"Informacije","installation_activation_description":"Razdoblje valjanosti počinje na postavljanju.","installation_description":"Molimo slijedite upute koje smo vam poslali na e-mail. Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno nas kontaktirajte","installation_title":"Ugradnja","items_label":"Predmeti","kyc_label":"KYC","missing_account_email_description":"Iz sigurnosnih razloga, molimo dodajte e-mail na svoj račun prije nego što nastavite s naplatom. To možete učiniti tako da odeš u postavke računa.","missing_account_email_title":"Nestala e-mail za narudžbu","more_label":"Više","network_coverage_label":"Pokrivenost mreže","networks_label":"Mreže","no_label":"Ne","not_applicable_label":"N/A","notes_label":"Bilješke","nothing_to_pay_description":"Ako ste platili svoju narudžbu, molimo vas da pratite našu e-poštu. Obavijestit ćemo vas čim vaša narudžba bude dovršena. U suprotnom, molimo vratite se na početnu stranicu kako biste započeli novu narudžbu.","nothing_to_pay_label":"Ups, nema ništa za pogledati","option_label":"opcija","option_select":{"add_to_cart":"Dodaj u košaricu","all_days":"Svi dani","call_label":"Poziv","call_plans_subtitle":"Podaci, minute i poruke u jednom paketu.","call_plans_title":"Paketi s pozivima i SMS-om","data_label":"Podaci","data_plans_subtitle":"Količina podataka, trajanje, cijena. To je sve.","data_plans_title":"Odaberite podatkovni paket","day":"Dan","days":"Dani","days_label":"Dani","days_suffix":"dana","decrease_days_label":"Manje dana","everything_unlimited":"Sve neograničeno","features_label":"Značajke","from_price":"Od {price}","hotspot_label":"Hotspot","increase_days_label":"Više dana","kind_data_call":"Podaci + pozivi","kind_data_only":"Samo podaci","minutes_suffix":"min(e)","network_coverage":"Pokrivenost mreže","no_data_cap":"bez ograničenja podataka","out_of_stock":"Rasprodano","per_day":"{price} / dan","per_gb":"{price} / GB","price_label":"Cijena","restock_message":"Zalihe se mogu obnoviti za nekoliko sati","sale_badge":"30% POPUSTA","see_details":"Pogledaj detalje","segment_call":"Poziv","segment_data":"Podaci","segment_unlimited":"Neograničeno","select_another_plan":"Molimo odaberite drugi plan.","select_label":"Odaberi","selected_label":"Odabrano","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS(s)","tab_call":"📞 Poziv","tab_data":"📶 Podaci","tab_unlimited":"♾️ Neograničeno","toast_error_description":"Nisam uspio dodati u košaricu, pokušajte ponovno kasnije.","toast_error_title":"Ups! Nešto je pošlo po zlu.","unlimited_data_label":"Neograničeni podaci","unlimited_drag_hint":"Povucite avion duž svoje rute kako biste odredili trajanje putovanja.","unlimited_subtitle":"Slobodno prevlačite, bez ograničenja","unlimited_title":"Neograničeni podaci","validity_label":"Valjanost","view_features":"Pogledaj značajke","view_full_details":"Pogledaj sve detalje"},"options_label":"Opcije","or_label":"ILI","order_discount_label":"Popust na narudžbu","order_email_label":"Naruči e-mail","order_email_warning":"Nakon završetka uplate, molimo provjerite svoj inbox, poslat ćemo vam e-mail s narudžbom s detaljima.","order_subtotal_label":"Redoslijedni zbir","order_summary_label":"Sažetak narudžbe","order_total_label":"Ukupna narudžba","pay_now_label":"Plati sada","pay_with_coinbase_label":"Plaćanje putem Coinbasea","pay_with_crypto_label":"Plaćanje kriptom","paying_label":"Plaćanje","payment_cancelled_description":"Molimo pokušajte ponovno klikom na gumb ispod kako biste se vratili na stranicu za plaćanje ili se vratili na početnu stranicu.","payment_cancelled_label":"Plaćanje otkazano","payment_cancelled_title":"Ups! Plaćanje otkazano","payment_failed_description":"Molimo pokušajte ponovno klikom na gumb ispod kako biste se vratili na stranicu za plaćanje ili se vratili na početnu stranicu.","payment_failed_label":"Plaćanje nije uspjelo","payment_failed_title":"Ups! Plaćanje nije uspjelo","payment_method_card_label":"Kartica/Novčanik","payment_method_coinbase_label":"Coinbase","payment_method_crypto_label":"Kripto","payment_method_label":"Način plaćanja","payment_method_none_label":"Nema","payment_method_paypal_label":"PayPal","payment_method_roam_credit_label":"Roam Credit","payment_processing_description":"Međutim, trebamo malo vremena da obradimo vašu narudžbu. Obavijestit ćemo vas putem e-pošte čim vaša narudžba bude završena. \n** Molimo pripazite na našu e-poštu. **\nAko imate bilo kakvih pitanja, slobodno nam se obratite putem live chata.","payment_processing_label":"Obrada plaćanja","payment_processing_title":"Hvala na narudžbi!","payment_received_description":"Hvala na uplati! Primili smo vašu uplatu i uskoro ćemo obraditi vašu narudžbu.","payment_received_title":"Primljena uplata","payment_success_description_v1":"Uplata je uspješno izvršena. Dostavljamo vašu narudžbu odmah! Možete kliknuti na gumb za narudžbu ispod kako biste vidjeli svoju narudžbu.","payment_success_description_v2":"\nPoslat ćemo vam dva e-maila:\n1. E-mail s potvrdom narudžbe.\n2. Aktivacijski e-mail koji sadrži QR kod.\n\nAko imate bilo kakvih pitanja, slobodno nas kontaktirajte.","payment_success_label":"Uspjeh plaćanja","payment_success_title_v1":"Hvala na narudžbi!","payment_success_title_v2":"Hvala na narudžbi!","payment_verifying_description":"Pričekajte - sigurno potvrđujemo vašu transakciju. To traje samo nekoliko sekundi, stoga ostavite ovaj prozor otvorenim.","payment_verifying_label":"Provjera plaćanja","payment_verifying_status_1":"Osiguravamo vašu vezu…","payment_verifying_status_2":"Potvrđujemo vašu transakciju…","payment_verifying_status_3":"Rezerviramo vaš eSIM podatkovni paket…","payment_verifying_status_4":"Skoro gotovo…","payment_verifying_step_activating":"Pripremamo vaš eSIM","payment_verifying_step_received":"Plaćanje zaprimljeno","payment_verifying_step_verifying":"Provjera transakcije","payment_verifying_title":"Potvrđujemo vaše plaćanje","paypal_payment_cancelled_description":"Vaša PayPal uplata je otkazana. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","paypal_payment_cancelled_title":"PayPal plaćanje otkazano","paypal_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","paypal_payment_error_description":"Nisam uspio obraditi PayPal uplatu, molimo pokušajte ponovno kasnije.","paypal_payment_error_title":"Nije uspjelo obraditi PayPal plaćanje","paypal_payment_title":"Otvaranje PayPal plaćanja","plan_type":"Tip plana","plan_with_call_label":"Planirajte s pozivom","plan_with_sms_label":"Planirajte putem SMS-a","price_range_label":"Raspon cijena","proceed_to_checkout_label":"Nastavite na blagajnu","redeem_label":"Iskoristi","referral_cta_description":"Preporučite prijatelje i zaradite 3 dolara za svaku uspješnu preporuku. \nZamolite ih da se prijave i kupe s vašim kodom!","referral_cta_title":"Želiš li zaraditi 3 dolara?","refine_your_search_label":"Usavršite svoju pretragu","region_label":"Regija","regional_hubs":{"aria_label":"Regionalni eSIM centri","destination_chip_label_template":"{countryName} eSIM","explore_destination_options_template":"Istražite eSIM opcije za {destinationName}","explore_other_regions_title":"Istražite druge regije","hub_link_label_template":"{regionName} eSIM","label":"Regionalni centar","page_title_template":"{regionName} eSIM planovi","regions":{"americas":{"description":"Pronađite pouzdane eSIM planove za Sjevernu i Južnu Ameriku prije vaše sljedeće putovanje.","label":"Amerike"},"asia":{"description":"Usporedite fleksibilne eSIM podatkovne planove za Aziju i ostanite povezani na glavnim putnim odredištima.","label":"Azija"},"europe":{"description":"Otkrijte eSIM planove visoke vrijednosti u cijeloj Europi s brzom aktivacijom i bogatom pokrivenosti.","label":"Evropa"}},"related_links_fallback":"Istražite više odredišta i usporedite mogućnosti planova u različitim regijama.","related_links_hub_anchor_template":"{regionName} eSIM centar","related_links_prefix_template":"Putujete li van {countryName}? Istražite","related_links_suffix":"za bliska odredišta i brže usporedite regionalne mogućnosti.","view_all_destinations_label":"Prikaži sva odredišta"},"related_blogs":{"title":"{countryName}: savjeti i vodiči za putovanje","subtitle":"Najnoviji vodiči s bloga Roamify o putovanju u destinaciju {countryName}.","read_more":"Pročitaj vodič"},"remove_label":"Uklonite","search_a_destination_label":"Kupite eSIM od {price}, pokrivenost u 200+ destinacija","search_destinations_placeholder":"Odredišta pretraživanja (npr. Japan, Europa, SAD...)","selected_plan_label":"Odabrani plan","share_on_success_description":"Morate napraviti račun kako biste preporučili svoje prijatelje.","share_on_success_title":"Morate se prijaviti","shop_now_label":"Kupujte sada","shopping_cart_label":"Kolica za kupovinu","showing_results_label":"Prikaz rezultata za vašu pretragu","sign_in_label":"Prijavi se","sign_in_required_warning":"Molimo prijavite se za plaćanje svojim Roam kreditom.","sign_up_label":"Prijavi se","sim_label":"SIM","speed_label":"Brzina","speed_reduction_description":"eSIM uključuje neograničene podatke za ugovoreno vrijeme. Međutim, imajte na umu da osiguravatelj može zadržati pravo primijeniti Politiku poštene uporabe.","speed_reduction_title":"Smanjenje brzine","stay_connected_globally_label":"Pristupačni globalni eSIM planovi za putnike","still_have_questions_description":"Ne brinite, tu smo da vam pomognemo. Imamo posvećeni tim za korisničku podršku 24/7 koji je spreman odgovoriti na vaša pitanja i pomoći vam da započnete.","still_have_questions_title":"Još uvijek imate pitanja ili nedoumica?","stores_comparison":{"average_roaming_plan":"Prosječni roaming plan","award_winning_local_plan":"Nagrađivani lokalni plan","award_winning_network":"Nagrađivana mreža","best_value_badge":"NAJBOLJA VRIJEDNOST","checked_footnote":"Cijene iz cjenika konkurenata za najsličniji usporedivi paket, preuzete s njihovih javnih stranica s cijenama. Provjereno {date}.","checked_footnote_exact":"Cijene iz cjenika konkurenata za isti paket, preuzete s njihovih javnih stranica s cijenama. Provjereno {date}.","fine_print_metered":"{dataGb} GB · paket od {days} dana","fine_print_unlimited":"Neograničeno · paket od {days} dana","last_updated":"Ažurirano {date}","lowest_price_badge":"Najniža cijena","network_quality_description":"Ovo je premium lokalni KDDI eSIM s neograničenim podacima. KDDI je bio globalni pobjednik u kategorijama kao što su Iskustvo pouzdanosti, Iskustvo glasovnih aplikacija i Iskustvo igara.","network_quality_header":"Kvaliteta mreže","network_quality_title":"Kvaliteta mreže","no_comparable_plan":"Nema sličnog plana","our_network":"Naša mreža","our_plan_caption":"Roamify · {planLabel}","our_price":"Naša cijena","premium_badge":"PREMIJA","price_comparison_header":"USPOREDBA CIJENA (ISTI PLAN)","why_people_choose_us":"Zašto ljudi biraju nas"},"subtotal_label":"Međuzbroj","success_label":"Uspjeh","suitable_description":"Turizam, planinari, odmori, digitalni nomadi i biznis.","suitable_title":"Prikladno za","summary_strip":{"coverage_label":"Pokrivenost #1","high_speed":"Velika brzina","max_speed":"MAKSIMALNA BRZINA","premium_network":"PREMIUM MREŽA"},"talk_to_us_label":"Razgovarajte s nama","technology_label":"Tehnologija","top_up_label":"Dopuna","top_up_plan_label":"Plan dopune","total_for_label":"Ukupno za","total_label":"Ukupno","trust_badge_coverage_description":"Globalne opcije pokrivenosti kroz nacionalne i regionalne eSIM planove.","trust_badge_coverage_link_label":"Pretražite destinacije","trust_badge_coverage_title":"200+ destinacija","trust_badge_refund_description":"Jasna podobnost za povrat i proces podrške prije kupnje.","trust_badge_refund_link_label":"Pročitajte politiku povrata","trust_badge_refund_title":"Politika povrata novca","trust_badge_reviews_link_label":"Pogledajte recenzije","trust_badge_reviews_title":"Ocjene i recenzije","trust_badge_secure_description":"Enkriptirani tijek plaćanja s pouzdanim procesorima plaćanja.","trust_badge_secure_title":"Sigurno plaćanje","trust_badges_title":"Zašto putnici vjeruju Roamify","try_another_destination_label":"Isprobajte drugu destinaciju","try_pay_again_label":"Pokušaj platiti ponovno","unlimited_label":"Neograničeno","update_label":"Ažuriranje","upon_redeem_activation_description":"Razdoblje valjanosti počinje kada pritisnete Iskoristi.","view_arrow_label":"Pogledajte →","view_bundles_label":"Pogledajte pakete","view_cart_label":"Pogledaj kolica","view_esims_label":"Prikaži eSIM-ove","view_insurance_label":"Prikaži osiguranje","view_more_option_label":"Pogledajte više opcija","we_only_support_label":"Mi samo podržavamo","why":{"award_subtitle":"Dodijeljeno od {body}","award_title":"Najbolja korisnička podrška za eSIM","badge_delivery":"Trenutna dostava putem e-pošte","badge_no_contract":"Bez ugovora","badge_no_roaming":"Bez naknada za roaming","cheaper_badge":"{percent}% jeftinije","checkable_note":"Svaka tvrdnja ovdje je provjerljiva, recenzije su javne, a cijene konkurencije dolaze s njihovih vlastitih stranica s cijenama.","data_help_title":"Niste sigurni koliko podataka trebate?","heading":"Zašto putnici biraju Roamify za {countryName}","headline":"Da, stvarno je {price}. Ne, nema skrivenih troškova.","headline_no_price":"Da, stvarno je tako jeftino. Ne, nema skrivenih troškova.","includes_subtitle":"Ukupno za svih {planCount} planova za ovu destinaciju, ništa nije izostavljeno da bi se postigla cijena.","last_updated":"zadnje ažuriranje {date}","market_subtitle":"Javne cijene za isti {countryName} eSIM plan","market_title":"Isti plan na tržištu","networks_row":"{networks}, najjače mreže u {countryName}","save_line":"Uštedite do {amount} na ovom putovanju","stat_support_label":"Bez botova, bez čekanja","stat_support_value":"24/7 podrška, pravi ljudi","stat_travelers_label":"Povezani putnici","stat_travelers_value":"1M+","stat_trustpilot_label":"Izvrsno na Trustpilotu","store_rating_aria":"Ocjena za {store} je {rating} od 5","stores_checked":"Ocjene na App Storeu, Google Playu i Trustpilotu prema podacima za {date}","trust_title":"Ne vjerujte samo nama","us_label":"Roamify"},"with_call_label":"S Callom","with_hotspot_label":"S hotspotom/tetheringom","with_label":"s","with_sms_label":"S SMS-om","with_top_up_label":"S Top Upom","yes_label":"Da"}},"environment":{"banner_description":"GDigitalizacija SIM procesa: Tehnologija upravljanja eSIM karticama zamjenjuje fizičke SIM kartice radi uštede na plastici, CO₂ i logistici.","banner_title":"Zeleni eSIM za zeleno okruženje","eliminate_sim_card_title":"Uklonite fizičke SIM kartice","enhance_sustainability_description":"Upravljanje eSIM-om je zeleno rješenje koje poboljšava korisničko putovanje. Pruža besprijekorno iskustvo korisnicima, omogućujući im prebacivanje između operatera bez potrebe za fizičkom SIM karticom.","enhance_sustainability_title":"Unapređenje održivosti","environment_stats_suffix":"U usvajanju eSIM-a","environment_stats_title":"Statistika okoliša","green_initiatives_description":"Uvijek tražimo talentirane ljude koji će se pridružiti našem timu. Roamify isPosvećeni smo smanjenju našeg ugljičnog otiska i pomaganju našim kupcima da učine isto. Brzo rastuća tvrtka s mnogo prilika za osobni razvoj.","green_initiatives_title":"Pridružite se Zelenom pokretu","impact_description":"eSIM-ovi imaju potencijal promijeniti krajolik SIM tehnologije i pomoći okolišu. Prednosti eSIM-a su brojne i uključuju uštedu troškova, praktičnost i pozitivan utjecaj na okoliš.","impact_title":"Utjecaj","join_our_team_label":"Pridružite se našem timu","reduce_co2_mission_title":"Smanjiti emisije CO₂ u tonama","save_on_plastic_title":"Uštedite na plastičnom otpadu u tonama","save_resource_description":"Jedan od glavnih načina na koji upravljanje eSIM-om pomaže okolišu jest uklanjanje potrebe za dodatnim resursima. To smanjuje štetni otpad i štedi tvrtkama troškove rada, materijala te vremena proizvodnje i obrade.","save_resource_title":"Štedni resursi","try_roamify_esim_label":"Isprobajte Roamify eSIM"},"error":{"description":"Ispričavamo se zbog neugodnosti, molimo pokušajte kliknuti gumb ispod za ponovno učitavanje stranice.","reload":"Ponovno punjenje","title":"Nešto je pošlo po zlu"},"form":{"validation":{"account_holder_min_length":"Ime vlasnika računa mora imati najmanje 2 znaka","account_number_min_length":"Broj računa mora biti najmanje 2 lika","address_line_1_min_length":"Redak adrese 1 mora imati najmanje 2 znaka","bank_code_min_length":"Kod banke mora imati najmanje 2 znaka","bank_name_min_length":"Naziv banke mora imati najmanje 2 znaka","brand_alias_max_length":"Brend alias mora imati najviše 10 znakova","brand_alias_min_length":"Brend alias mora imati najmanje 2 znaka","brand_hero_invalid":"Brand heroj je nevažeći","brand_icon_invalid":"Ikona brenda je nevažeća","brand_logo_invalid":"Logo brenda nije valjan","brand_name_max_length":"Naziv marke mora imati najviše 20 znakova","brand_name_min_length":"Naziv brenda mora sadržavati najmanje 2 znaka","city_min_length":"Grad mora imati barem 2 lika","color_invalid":"Boja marke nije valjana","company_name_min_length":"Naziv tvrtke mora imati najmanje 2 znaka","confirm_password_requirements":"Potvrdita lozinku treba sadržavati najmanje 8 znakova, jedno veliko slovo, jedno malo slovo, 1 broj i 1 poseban znak","country_min_length":"Zemlja mora imati najmanje 2 znaka","email_invalid":"E-mail je nevažeći","first_name_min_length":"Ime mora biti najmanje 2 znaka","gift_card_code_invalid":"Kod poklon kartice je nevažeći, molimo provjerite kod i pokušajte ponovno.","gift_card_code_required":"Molimo unesite kod svoje poklon kartice.","iccid_min_length":"ICCID mora imati najmanje 19 znakova","id_number_invalid":"Unesite važeći saudijski nacionalni ID ili Iqama (10 znamenki, počinje s 1 ili 2)","dob_required":"Odaberite datum rođenja","mobile_invalid":"Unesite važeći saudijski broj mobitela (5XXXXXXXX)","nationality_required":"Odaberite državljanstvo","passport_required":"Unesite broj putovnice","start_date_required":"Odaberite datum početka","end_date_required":"Odaberite datum završetka","job_title_min_length":"Naziv radnog mjesta mora biti najmanje 2 lika","last_name_min_length":"Prezime mora imati najmanje 2 znaka","message_min_length":"Poruka mora imati najmanje 2 znaka","name_min_length":"Ime mora imati barem 2 znaka","password_requirements":"Lozinka treba sadržavati najmanje 8 znakova, jedno veliko slovo, jedno malo slovo, 1 broj i 1 poseban znak","postal_code_min_length":"Poštanski broj mora imati najmanje 5 znakova","role_requirements":"Uloga mora biti jedna od sljedećih: administrativna, redovna, opozvana","routing_number_min_length":"Broj usmjeravanja mora biti najmanje 2 znaka","state_min_length":"Stanje mora imati najmanje 2 znaka","subject_min_length":"Subjekt mora imati najmanje 2 znaka","support_type_requirements":"Vrsta podrške brendu mora biti jedna od sljedećih: samoposlužna, besplatna podrška, plaćena podrška"}},"general":{"5_percent_off_label":"5% POPUSTA","activation_first_use_label":"eSIM se pokreće pri prvoj upotrebi","activation_installation_label":"eSIM se pokreće prilikom instalacije","activation_label":"Aktivacija","activation_redeem_label":"eSIM se pokreće kada pritisnete Iskoristi","allow_label":"Dopusti","apn_automatic_label":"APN automatski","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN lozinka","apn_username_label":"APN korisničko ime","best_available_label":"Najbolje dostupno","call_label":"Poziv","cookie_consent_allow_label":"Dopusti","cookie_consent_decline_label":"Odbij","cookie_consent_gpc_note":"Vaš preglednik šalje Global Privacy Control, pa su kolačići za oglašavanje isključeni, osim praćenja partnerskih preporuka.","cookie_consent_prompt_optin":"Htjeli bismo koristiti analitičke i oglasne kolačiće, koji ostaju isključeni dok ih ne dopustite. Praćenje partnerskih preporuka uvijek je aktivno. Politika privatnosti","cookie_consent_prompt_optout":"Koristimo analitičke i oglasne kolačiće. Za njihovo isključivanje kliknite Odbij. Praćenje partnerskih preporuka uvijek je aktivno. Politika privatnosti","coverages_label":"Pokrivenost","dark_label":"Dark","data_label":"Podaci","data_roaming_label":"Roaming podataka","decline_label":"Pad","delivery_label":"Isporuka","destination_install_label":"Postavljanje na odredištu","download_app_description":"eSIM pozivi i podaci od {price}","download_label":"Preuzmi","features_label":"Značajke","flash_sale_prefix":"Flash rasprodaja: korištenje","flash_sale_suffix":"za 5% popusta na sve planove","free_label":"Besplatno","get_label":"Uzmi","highlight_description_1":"Velika brzina i stabilna veza s najboljom lokalnom mrežom","highlight_description_10":"24/7 korisnička podrška, tu smo da vam pomognemo","highlight_description_11":"SMS u pokretu uz SMS uslugu","highlight_description_2":"Kompatibilno sa svim otključanim uređajima koji podržavaju eSIM","highlight_description_3":"Jednostavno za korištenje, samo skenirajte QR kod i spremni ste","highlight_description_4":"Dolazi s brojem telefona i nazovite ga kad vam zatreba (možda nije lokalni broj ovisno o zemlji)","highlight_description_5":"Isprobaj Roam Call za pozive s eSIM karticom u 200+ destinacija","highlight_description_6":"SMS usluga uključena je u paket","highlight_description_7":"Uživajte u putovanju s mirom u duši, bez skupih lutanja","highlight_description_8":"Ostanite povezani s obitelji i prijateljima dok ste u inozemstvu","highlight_description_9":"Vrlo jednostavno za korištenje, samo skenirajte QR kod i spremni ste za početak","highlight_label":"Istaknuto","hotspot_label":"Hotspot/dijeljenje veze","inbound_call_prefix":"Dolazni pozivi samo za","inbound_sms_prefix":"Dolazni SMS samo za","instant_via_email_label":"Odmah putem e-pošte","kyc_label":"Potrebna identifikacija (KYC)","light_label":"Svjetlo","loading_label":"Učitavanje...","minutes_label":"minuta","no_call_service_label":"Nema usluge poziva","no_coverages_warning":"Žao nam je, ovaj paket nema nikakva pokrića za ovu zemlju/područje.","no_network_available_label":"Nema dostupne mreže","no_sms_service_label":"Nema SMS usluge","notes_label":"Bilješke","outbound_call_prefix":"Odlazni pozivi samo za","outbound_sms_prefix":"Odlazni SMS samo za","plan_type_data_only":"Samo podaci","plan_type_data_sms":"Podaci i SMS","plan_type_data_voice":"Podaci i pozivi","plan_type_data_voice_sms":"Podaci, pozivi i SMS","plan_type_label":"Tip plana","plan_type_sms_only":"Samo SMS","search_label":"Pretraga","select_image_description":"Podrška: PNG, JPG, JPEG","select_image_label":"Odaberi sliku","sms_label":"SMS","speed_label":"Brzina","speed_reduction_description":"eSIM uključuje neograničene podatke za ugovoreno vrijeme. Međutim, imajte na umu da osiguravatelj može zadržati pravo primijeniti Politiku poštene uporabe.","speed_reduction_title":"Smanjenje brzine","system_label":"Sustav","technical_spec_label":"Tehnička specifikacija","unlimited_minutes_label":"Neograničene minute","unlimited_sms_label":"Neograničeni SMS","upload_image_description":"Prevucite i ispustite sliku ovdje ili kliknite gumb ispod kako biste odabrali datoteku sa svog uređaja/računala.","upload_image_title":"Učitaj sliku da počneš koristiti","validity_days_label":"dan(a)","validity_label":"Valjanost","with_code_label":"s kodom","youtube_play_label":"Reproduciraj video","youtube_play_note":"Učitava YouTube player, koji na vašem uređaju pohranjuje podatke."},"headers":{"app":{"footer":{"about_roamify":"O Roamifyju","about_us":"O nama","ai_agents":"Datoteke za AI agente","ai_heading":"AI","api_documentation":"API dokumentacija","award_badge_alt":"Značka nagrade za najbolju korisničku podršku koju dodjeljuje Travel eSIM Expert","award_disclosure":"{body} je affiliate partner tvrtke Roamify.","award_subtitle":"Dodijeljeno od {body}","award_title":"Najbolja eSIM korisnička podrška","blogs":"Blogovi","brand_description":"Nabavite Roamify eSIM podatkovne planove za putovanja u više od 200 destinacija. Nema potrebe za fizičkom SIM karticom: instalirajte u nekoliko minuta i ostanite povezani diljem svijeta.","by":"autor","canada":"Kanada","careers":"Karijere","contact_label":"Kontakt","contact_us":"Kontaktirajte nas","cookie_settings_label":"Postavke kolačića","download_app":"Preuzmi aplikaciju","environment":"Okoliš","facebook":"Facebook","follow_us_on":"Pratite nas na","france":"Francuska","germany":"Njemačka","have_question":"Imate li pitanja?","help_center":"Centar za pomoć","instagram":"Instagram","italy":"Italija","japan":"Japan","let_talk":"Razgovarajmo","linkedin":"LinkedIn","more_info":"Više informacija","popular_countries":"Popularne zemlje","privacy_policy":"Politika privatnosti","refund_policy":"Politika povrata novca","reviews":"Recenzije","rights_reserved":"Sva prava pridržana.","spain":"Španjolska","support_description":"Naš tim za podršku dostupan 24/7 tu je da vam pomogne!","system_status":"Status sustava","terms_and_conditions":"Uvjeti korištenja","tiktok":"TikTok","traveller_forum":"Forum putnika","united_states":"Sjedinjene Države","x":"X","youtube":"YouTube"},"sidebar":{"add_balance":"Dodaj ravnotežu","add_roam_credit":"Dodaj kredit za roaming","redeem_gift_card":"Iskoristite poklon karticu","home":"Početna","menu":{"account":"Izvještaj","account_management":"Upravljanje računima","affiliate":"Pridružena udruga","affiliate_dashboard":"Nadzorna ploča partnera","affiliate_gift_card":"Affiliate i poklon kartice","affiliate_links":"Partnerske poveznice","affiliate_payouts":"Isplate partnerima","api_documentation":"API dokumentacija","api_keys":"API ključevi","api_orders":"API redoslijed","api_overview":"Pregled API-ja","brand":"Brend","branding":"Brendiranje","call_history":"Povijest poziva","calling":"Poziv","company":"Tvrtka","compatible_devices":"Kompatibilni uređaji","contact_us":"Kontaktirajte nas","dashboard":"Nadzorna ploča","developer_api":"API za programere","dialer":"Dialer","esims":"eSIM-ovi","esim_service":"eSIM usluga","finance_management":"Upravljanje financijama","finance_overview":"Pregled financija","funds_management":"Upravljanje fondovima","gift_card":"Poklon kartica","help_center":"Centar za pomoć","help_support":"Pomoć i podrška","insurance":"Osiguranje","inventory":"Inventar","invoices":"Računi","membership":"Članstvo","notification":"Obavijest","orders":"Narudžbe","payment_methods":"Metode plaćanja","profile":"Profil","referral":"Upućivanje","rewards":"Nagrade","settings":"Okruženja","store":"Trgovina","transactions":"Transakcije","users":"Korisnici","webhooks":"Webhookovi"},"sign_out":"Odjavite se","toast":{"sign_out_description":"Sada ste odjavljeni","sign_out_failed_description":"Molimo pokušajte ponovno","sign_out_failed_title":"Nije se odjavio","sign_out_title":"Odjavite se"},"redeem_esim_voucher":"Iskoristite eSIM vaučer","no_email_set":"E-pošta nije unesena","roam_credit":"Roam Credit","cookie_settings":"Postavke kolačića"},"top_header":{"about_label":"O nama","about_us_label":"O nama","account_menu_aria":"Izbornik računa","all_esim_destinations_label":"Sve eSIM odredišta","americas_esims_label":"eSIM za Amerike","cart_aria":"{count, plural, =0 {Košarica, prazna} one {Košarica, # artikl} other {Košarica, # artikala}}","chat_with_support":"Razgovarajte s podrškom","chat_with_support_aria":"{count, plural, =0 {Razgovarajte s podrškom} one {Razgovarajte s podrškom, # nepročitana poruka} other {Razgovarajte s podrškom, # nepročitanih poruka}}","close_menu_aria":"Zatvori izbornik","close_preferences_aria":"Zatvori postavke","currency_note":"Cijene su prikazane u {currency}. Roam Credit ostaje u američkim dolarima.","language_and_currency_aria":"{code} {currency}: jezik {language}, valuta {currency}","menu_label":"Izbornik","more_label":"Više","north_america_esims_label":"eSIM-ovi za Sjevernu Ameriku","open_menu_aria":"Otvori izbornik","opens_in_new_tab":"(otvara se u novoj kartici)","preferences_label":"Postavke","south_america_esims_label":"eSIM-ovi za Južnu Ameriku","asia_esims_label":"eSIM za Aziju","balance":"Ravnoteža","blogs_label":"Blogovi","careers_label":"Karijere","cart":"Kola","contact_label":"Kontakt","contact_us_label":"Kontaktirajte nas","currency":"Valuta","dashboard_label":"Nadzorna ploča","environment_label":"Okoliš","esims_label":"eSIM-ovi","europe_esims_label":"eSIM za Europu","help":"Pomoć","help_center_label":"Centar za pomoć","help_label":"Pomoć","home_label":"Početna","insurance_label":"Osiguranje","language":"Jezik","partnership_label":"Partnerstvo","reviews_label":"Recenzije","reward":"Nagrada","settings":"Okruženja","sign_in":"Prijavi se","sign_out":"Odjavite se","theme":"Tema","work_with_us_label":"Radite s nama"}}},"insurance":{"hero":{"eyebrow":"Putujte uz potpuni mir","title":"Putno osiguranje","subtitle":"Jedan premium plan. Odaberite koliko dugo ste pokriveni. Trenutna polica, izdana u nekoliko minuta.","ksa_pill":"Isključivo za rezidente i državljane Saudijske Arabije","trust_rating":"Ocjena 4.9","trust_instant":"Trenutni PDF police","trust_secure":"Sigurna naplata","cta_plans":"Pogledajte planove","cta_how":"Kako funkcionira"},"pricing":{"title":"Odaberite svoje pokriće","subtitle":"Ista premium zaštita na svakom planu - odaberite koliko dugo ste pokriveni.","most_popular":"Najpopularnije","days_covered":"dana pokrića","one_time":"jednokratno","cta_selected":"Osigurajte se","cta_choose":"Odaberite plan","ksa_only":"Samo za rezidente KSA","add_error_title":"Dodavanje u košaricu nije uspjelo","add_error_description":"Došlo je do pogreške prilikom dodavanja ovog plana. Pokušajte ponovno."},"sticky":{"get_covered":"Osigurajte se"},"selector":{"title":"Odaberite svoje pokriće","subtitle":"Odaberite regiju, a zatim klizanjem postavite trajanje putovanja. Trenutna cijena, jednokratno plaćanje.","step1":"1. Odaberite regiju","step2":"2. Postavite trajanje putovanja","from":"od","more":"više","day":"dan","days":"dana","get_covered":"Osigurajte se","drag_hint":"Povucite avion - ili dodirnite stanicu - kako biste postavili trajanje putovanja","decrease_days_label":"Manje dana","increase_days_label":"Više dana","view_coverage":"Prikaži {count} pokrivenih zemalja","countries_covered":"{count} pokrivenih zemalja","close":"Zatvori"},"secure":{"title":"Vaši podaci su sigurni","description":"Podaci koje unesete šifrirani su tijekom prijenosa i koriste se isključivo za izdavanje vaše police putnog osiguranja - ništa više.","point_encrypted":"Šifrirano tijekom prijenosa","point_private":"Nikada se ne prodaje niti dijeli","point_provider":"Dijeli se samo s vašim osiguravateljem"},"benefit_types":{"CURTAILMENT":"Skraćenje putovanja","MISSED_DEPARTURE":"Propušteni polazak","PERSONAL_ACCIDENT":"Osobna nezgoda","MEDICAL_EMERGENCY":"Hitni medicinski slučaj","PERSONAL_BAGGAGE":"Osobna prtljaga","PERSONAL_LIABILITY":"Osobna odgovornost","MORTAL_REPATRIATION":"Repatrijacija","TRIP_CANCELLATION":"Otkazivanje putovanja","TRIP_DELAY":"Kašnjenje putovanja","TRAVEL_ASSISTANCE":"Putna pomoć 24/7"},"benefits":{"title":"Što je pokriveno","subtitle":"Svaki plan uključuje cijeli skup pogodnosti navedenih u nastavku.","up_to":"Do","restrictions":"Vrijede ograničenja"},"comparison":{"title":"Usporedite planove","benefit":"Pogodnost","duration":"Trajanje pokrića","price":"Cijena (jednokratno)","days":"dana"},"how":{"title":"Kako funkcionira","step1_title":"Odaberite i platite","step1_description":"Odaberite regiju i trajanje putovanja, a zatim sigurno platite u jednom koraku.","step2_title":"Dodajte podatke putnika","step2_description":"Unesite ime putnika, broj iskaznice, mobitel i datume pokrića za aktivaciju police.","step3_title":"Preuzmite PDF police","step3_description":"Vaš dokument police izdaje se odmah - preuzmite PDF poveznicu i putujte pokriveni."},"eligibility":{"title":"Uvjeti i pokriće","who_title":"Tko ispunjava uvjete","who_description":"Dostupno rezidentima i državljanima Saudijske Arabije, uključujući nositelje Iqama dozvole. Državljanstvo i ID potvrđuju se prilikom aktivacije.","redeem_title":"Što će vam trebati","redeem_description":"Za aktivaciju ćete navesti ime putnika, datum rođenja, državljanstvo, ID/putovnicu i broj mobitela.","coverage_title":"Razdoblje pokrića","coverage_description":"Odaberite datum početka i završetka prilikom aktivacije. Pokriće počinje na odabrani datum početka.","assistance_title":"Pomoć 24/7","assistance_description":"Putna pomoć u svako doba i trenutno izdan dokument police za potpuni mir."},"faq":{"title":"Često postavljana pitanja","q1_question":"Tko može kupiti ovo putno osiguranje?","q1_answer":"Dostupno je rezidentima i državljanima Saudijske Arabije, uključujući nositelje Iqama dozvole. Ispunjavanje uvjeta potvrđuje se prilikom aktivacije police.","q2_question":"Je li ovo jednokratna kupnja ili pretplata?","q2_answer":"Riječ je o jednokratnoj kupnji. Plaćate jednom za odabrano trajanje pokrića - nema ponavljajućih naplata.","q3_question":"Kako dobivam dokument police?","q3_answer":"Nakon plaćanja aktivirate policu unosom podataka putnika i datuma pokrića. Vaš PDF police izdaje se odmah i dostupan je za preuzimanje.","q4_question":"Što polica pokriva?","q4_answer":"Svaki plan uključuje hitne medicinske slučajeve, otkazivanje i kašnjenje putovanja, izgubljenu prtljagu, osobnu nezgodu i odgovornost, repatrijaciju te putnu pomoć 24/7.","q5_question":"Mogu li odabrati datume pokrića?","q5_answer":"Da. Datum početka i završetka birate prilikom aktivacije police, unutar trajanja pokrića plana koji ste kupili.","cta_title":"Imate još pitanja?","cta_description":"Naš tim vam je na raspolaganju 24/7 kako bi vam pomogao odabrati i aktivirati pravi plan.","cta_button":"Kontaktirajte nas"},"empty":{"title":"Uskoro dostupno","description":"Putno osiguranje još nije dostupno. U međuvremenu istražite naše globalne eSIM planove.","cta":"Pregledajte eSIM planove"},"redeem":{"title":"Aktivirajte svoju policu","subtitle":"Dodajte podatke putnika i odaberite datume pokrića za izdavanje vaše police.","issuing_title":"Izdavanje vaše police…","issuing_description":"Ovo traje nekoliko trenutaka dok potvrđujemo vaše pokriće. Molimo ne zatvarajte ovu stranicu.","traveller_section":"Putnik","coverage_section":"Razdoblje pokrića","first_name_label":"Ime","last_name_label":"Prezime","nationality_label":"Državljanstvo","dob_label":"Datum rođenja","id_number_label":"Nacionalni ID (10 znamenki)","passport_label":"Broj putovnice","mobile_label":"Broj mobitela","mobile_placeholder":"5XXXXXXXX","start_date_label":"Datum početka pokrića","end_date_label":"Datum završetka pokrića","end_date_placeholder":"Najprije odaberite datum početka","end_date_auto":"Automatski postavljeno na vaše {days}-dnevno pokriće","pick_date":"Odaberite datum","consent_label":"Potvrđujem da su ovi podaci točni i da sam pročitao/la uvjete police.","submit":"Aktiviraj policu","success_title":"Polica aktivirana","success_description":"Vaša polica putnog osiguranja je izdana.","error_title":"Aktivacija nije uspjela","error_description":"Nismo mogli aktivirati vašu policu. Provjerite svoje podatke i pokušajte ponovno.","end_before_start":"Datum završetka mora biti nakon datuma početka.","not_authenticated":"Prijavite se kako biste aktivirali svoju policu."},"policy":{"issued_title":"Polica izdana","issued_description":"Vaše putno osiguranje je potvrđeno. Preuzmite dokument police u nastavku.","insured_label":"Osiguranik","destination_label":"Destinacija","coverage_label":"Pokriće","reference_label":"Referenca","download_button":"Preuzmi policu (PDF)","download_preparing":"Priprema vašeg dokumenta…","download_unavailable":"Dokument police još nije spreman","view_dashboard":"Prikaži na nadzornoj ploči"},"my_insurance":{"sign_in_title":"Prijavite se za aktivaciju","sign_in_description":"Prijavite se kako biste aktivirali policu putnog osiguranja i preuzeli svoj dokument.","sign_in_button":"Prijava","empty_title":"Polica nije pronađena","empty_description":"Nismo pronašli policu osiguranja za ovu narudžbu.","page_title":"Vaše putno osiguranje","page_subtitle_single":"Aktivirajte svoju policu ispunjavanjem podataka o putniku ispod.","page_subtitle_multiple":"Imate {count} polica u ovoj narudžbi. Odaberite jednu za aktivaciju.","select_policy_label":"{count} polica - odaberite jednu za aktivaciju","policy_tab_label":"Polica #{number}"},"dashboard":{"title":"Moje osiguranje","subtitle":"Pregledajte i aktivirajte svoje police putnog osiguranja.","empty_title":"Još nema polica","empty_description":"Vaše kupljene police putnog osiguranja pojavit će se ovdje.","empty_cta":"Istražite putno osiguranje","needs_activation":"Potrebna aktivacija","back":"Natrag"}},"landing":{"activated_in_seconds":"Aktivirano u nekoliko sekundi","ai_planner_label":"AI planer","app_connected":"Povezano","app_data_region":"Sjeverna Amerika","app_days_left":"Još {days} dana","app_esim_ready":"eSIM spreman","app_live_speed":"Brzina uživo","banner_slogan":"Pristupačni eSIM putni podaci za 200+ destinacija","calling_label":"Poziv","cashback_label":"Povrat novca","destination_badge_label":"200+ destinacija","destination_description":"Ispod pronađite popularne destinacije i odaberite plan za njih","destination_title":"Odaberite svoj eSIM podatkovni plan","download_app_description":"Kupite i povežite se u nekoliko sekundi uz Roamify eSIM-ove - najjednostavniji način da ostanete online na 200+ odredišta, bilo kada i bilo gdje.","download_app_label":"Isprobajte Roamify aplikaciju","download_app_title":"Spremni za putovanje svijetom s nama?","download_app_qr_title":"QR kod za preuzimanje aplikacije Roamify","download_app_trust":"Vjeruje nam 1M+ putnika diljem svijeta","download_on_the":"Preuzmite na","esim_label":"eSIM","feature_1_cta":"Provjerite kompatibilnost","feature_1_description":"Koristite naš alat za provjeru je li vaš telefon kompatibilan s eSIM tehnologijom.","feature_1_title":"Provjerite kompatibilnost telefona","feature_2_cta":"Uči više","feature_2_description":"Molimo vas da skenirate QR kod, preuzmete aplikaciju ili kliknete na poveznicu u e-pošti kako biste započeli proces instalacije. Unaprijed učitajte svoj eSIM na uređaj prije nego što krenete.","feature_2_title":"Instaliraj eSIM","feature_3_cta":"Kupi sada","feature_3_description":"Nakon što potvrdite da je vaš telefon kompatibilan s eSIM-om (možete koristiti alat ispod za provjeru), jednostavno pretražite odredište i kupite podatkovni paket!","feature_3_title":"Kupite eSIM plan","feature_4_cta":"Provjerite vodič za aktivaciju","feature_4_description":"Vaš telefon će se automatski povezati na mobilnu mrežu po dolasku na odredište, pod uvjetom da imate uključen podatkovni roaming.","feature_4_title":"Aktivirajte eSIM","five_percent_off_label":"5% POPUSTA","get_it_on":"Preuzmite na","get_label":"Uzmi","get_started_now_label":"Započnite odmah","how_it_works_badge":"Kako funkcionira","how_it_works_description":"Olakšali smo vam povezivanje u 200+ destinacija","how_it_works_title":"Kako funkcioniraju Roamify eSIM putni podaci","insurance_label":"Osiguranje","meet_roamify_label":"Upoznajte Roamify","mega_offer_title":"Mega ponuda","powered_by_description":"T-Mobile, Orange, Drei, Verizon, Vodafone, Movistar i još 800+ mreža","powered_by_title":"Pokreću najbolje mreže","referral_label":"Upućivanje","roam_credit_label":"Roam Credit","roamify_esims_description":"Kupite putni eSIM od {price} - trenutna aktivacija, nije potrebna zamjena SIM-a. Roamify pokriva više od 200 destinacija s neograničenim paketima podataka, poziva i SMS-a. Povežite se čim sletite.","roamify_esims_title":"Roamify eSIM-ove","scan_to_install":"Skenirajte za instalaciju","see_more_label":"Vidi više","seo_faq_1_answer":"eSIM plan putovanja je digitalni SIM koji instalirate prije putovanja. Omogućuje vam lokalne podatkovne stope u više od 200 destinacija bez zamjene fizičke SIM kartice.","seo_faq_1_question":"Što je eSIM plan putovanja?","seo_faq_2_answer":"Roamify putni eSIM paketi počinju od {price}. Cijene ovise o odredištu, količini podataka i razdoblju valjanosti, a veći i neograničeni paketi koštaju više.","seo_faq_2_question":"Koliko košta putni eSIM?","seo_faq_3_answer":"Nakon kupnje skenirajte QR kod u postavkama telefona. Aktivacija obično traje nekoliko minuta na uređajima kompatibilnim s eSIM-om.","seo_faq_3_question":"Kako mogu aktivirati Roamify eSIM?","seo_faq_4_answer":"Roamify eSIM radi s iPhoneom XS i novijim, Google Pixel 3 i novijima, Samsung Galaxy S20 i novijima, te stotinama drugih pametnih telefona i tableta s podrškom za eSIM.","seo_faq_4_question":"Koji uređaji podržavaju Roamify eSIM?","seo_faq_5_answer":"Da. Roamify nudi i neograničene podatkovne pakete i fiksne podatkovne pakete prilagođene svakom stilu putovanja. Neograničeni paketi dostupni su za popularne destinacije uključujući SAD, Europu, Japan, Australiju i druge.","seo_faq_5_question":"Nudi li Roamify neograničene eSIM podatkovne pakete?","seo_faq_heading":"Često postavljana pitanja o eSIM planovima putovanja","seo_intro_heading":"Zašto više od 1 milijun putnika vjeruje Roamifyju za eSIM podatke","seo_intro_paragraph":"Roamify vam daje pristupačne eSIM podatke u više od 200 destinacija. Nije potrebna fizička SIM kartica. Povežite se čim sletite.","service_description":"Jedan račun, neograničene mogućnosti sa svime Putovanja","service_title":"Iskusite Roamify","sms_label":"SMS","stay_connected_label":"Ostanite povezani, putujte slobodno","ten_percent_off_label":"10% POPUSTA","travel_guide_cta":"Pročitajte vodič za putni eSIM","travel_guide_title":"Vodič za putne eSIM kartice i usporedba cijena","view_all_destinations_label":"Pogledajte sve destinacije","vpn_label":"VPN","why_1_description":"Kupite svoj eSIM i povežite se za nekoliko minuta, bilo kada, bilo gdje i s bilo kim!","why_1_title":"Trenutna povezanost","why_2_description":"Povežite se na najbolje lokalne mreže u 200+ destinacija diljem svijeta samo putem Roamifyja.","why_2_title":"Globalna pokrivenost","why_3_description":"Nudimo najpovoljnije eSIM planove počevši od {price}, bez skrivenih naknada ili ugovora.","why_3_title":"Najpovoljnije cijene","why_4_description":"Naš tim za korisničku podršku dostupan je 24/7 kako bi vam pomogao sa svim problemima ili pitanjima koja imate.","why_4_title":"Korisnička podrška 24/7","why_badge":"Zašto Roamify","why_description":"Roamify je globalni eSIM pružatelj koji vam omogućuje da ostanete povezani u 200+ destinacija. Nudimo najpovoljnije i najfleksibilnije podatkovne, glasovne i neograničene pakete za vaše uređaje s eSIM-om.","why_title":"Zašto Roamify?","with_code_label":"s kodom","trust_section_heading":"Zašto putnici vjeruju Roamify","trust_stat_1":"U 2025. godini isporučeno je 605 milijuna eSIM-ova diljem svijeta, 18% više nego 2024. (Trusted Connectivity Alliance, ožujak 2026.).","trust_stat_2":"Preuzimanja potrošačkih eSIM profila porasla su za 43% u 2025. (Trusted Connectivity Alliance, ožujak 2026.).","trust_stat_3":"Međunarodne dnevne propusnice AT&T-a i Verizona stoje 12 USD dnevno na više od 210 odredišta (listopad 2026.). Roamify paketi počinju od {minPrice}, a neograničeni jednodnevni paketi od {dayPrice}.","sources_title":"Izvori","trust_reviews_cta":"Pročitajte recenzije putnika","seo_how_it_works_heading":"Kako dobiti putni eSIM u 3 koraka","seo_how_it_works_step_1_title":"Odaberite svoje odredište","seo_how_it_works_step_1_description":"Birajte između više od 200 destinacija s planovima već od {price}.","seo_how_it_works_step_2_title":"Instalirajte za nekoliko minuta","seo_how_it_works_step_2_description":"Skenirajte QR kod i slijedite korake postavljanja. Posjet trgovini nije potreban.","seo_how_it_works_step_3_title":"Povežite se po dolasku","seo_how_it_works_step_3_description":"Vaš eSIM se aktivira kada sletite, tako da se možete odmah spojiti na internet.","seo_inline_stat_1":"Više od 90% vodećih pametnih telefona izdanih nakon 2020. podržava eSIM tehnologiju.","seo_inline_stat_2":"Putnici u prosjeku štede 60% na troškovima roaminga prelaskom na eSIM.","seo_inline_stat_3":"Roamify eSIM-ovi se aktiviraju za manje od 5 minuta bez posjeta trgovini i bez čekanja.","hero_headline":"Roamify eSIM za svoju sljedeću avanturu.","hero_description":"Pristupačni podaci u više od 200 odredišta. Bez naknada za roaming, bez skrivenih troškova - na mreži ste čim sletite.","hero_pill_data":"Neograničeni podaci","hero_pill_no_roaming":"Bez naknada za roaming","hero_pill_qr":"Instant QR aktivacija","hero_popular_label":"Popularan:","hero_popular_north_america":"Sjeverna Amerika","hero_popular_canada":"Kanada","hero_popular_usa":"SAD","hero_popular_mexico":"Meksiko","hero_trust_text":"Vjeruju mu 1M+ putnici diljem svijeta","hero_promo_title":"Ljetna sezona putovanja","hero_promo_discount":"5% popusta uz kod","hero_promo_code":"ROAM5","hero_float_installed":"eSIM instaliran","hero_float_connected":"Povezan za 30 sekundi","hero_float_destinations":"200+ destinacija","hero_float_from_price":"od {price}","hero_mock_active_plan":"Aktivni plan","hero_mock_plan_summary":"{data} · {days} dana","hero_mock_data_amount":"{amount} GB","hero_mock_data_left":"preostalo","hero_mock_renews":"Obnavlja se {date}","hero_mock_top_up":"Nadopuni","hero_mock_today":"Danas","hero_mock_data_used":"Iskorišteni podaci","hero_mock_avg_speed":"Prosječna brzina","hero_mock_speed":"{speed} Mbps","hero_mock_popular_nearby":"Popularno u blizini","hero_mock_add_destination":"Dodaj odredište"},"not_found":{"description":"Žao nam je, ali stranica koju ste tražili ne postoji.","go_back":"Vrati se","metadata_title":"Stranica nije pronađena","title":"Ups!"},"orders":{"activate_bundle":{"activate_error":"Nije uspjelo aktivirati eSIM","activation_code_android_label":"Aktivacijski kod (Android)","activation_code_ios_label":"Aktivacijski kod (IOS)","activation_failed_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","activation_failed_title":"Nije uspio aktivirati eSIM.","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (iOS):","click_here_label":"Kliknite ovdje ➡️","continue_guide_label":"Nastavite s ovim vodičem ako ispunjavate uvjete u nastavku:","copied_activation_code_description":"Aktivacijski kod kopiran u međuspremnik.","copied_iccid_description":"ICCID je kopiran u clipboard.","copied_lpa_code_description":"LPA kod kopiran u međuspremnik.","copied_phone_number_description":"Broj telefona kopiran u međuspremnik.","copied_pin_description":"PIN kod kopiran u međuspremnik.","copied_puk_description":"PUK kod kopiran u međuspremnik.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+Adresa kopirana u međuspremnik.","copied_to_clipboard_title":"Kopirano na clipboard","copy_label":"Primljeno","data_roaming_warning":"Obavezno uključite 'Data Roaming' nakon instalacije eSIM-a!","destination_install_check_description":"Razumijem i instalirat ću eSIM samo na odredištu ili će biti onemogućen.","destination_install_warning":"Morate instalirati eSIM na odredištu, inače će biti onemogućen.","esim_activated_description":"Dobit ćete e-mail s eSIM-om.","esim_activated_title":"eSIM aktiviran!","esim_fetched_description":"Sada možete pregledati ili iskoristiti eSIM","esim_fetched_title":"eSIM uspješno dohvaćen","esim_information_caption":"Informacije o vašem eSIM-u.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Molimo provjerite imate li ispravan link","esim_not_found_title":"eSIM nije pronađen","esim_ready_title":"eSIM spreman za korištenje!","esim_ready_to_use_title":"Vaš eSIM je spreman za korištenje!","fetch_error":"Nije uspio dohvatiti snop","iccid_label":"ICCID","important_label":"Važno!","info_label":"Informacije","install_instructions_label":"Upute za instalaciju:","ios_quick_install_button":"Brza instalacija za iOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (samo Android):","must_read_title":"Obavezno pročitati!","not_available_label":"N/A","number_label":"Broj","pin_label":"PIN","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"QR kod","read_first_label":"Pročitajte prvo ovo:","receive_bundle_title":"Primite svoj eSIM paket","receive_esim_button":"Primite eSIM sada","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Molimo skenirajte QR kod ispod kako biste instalirali eSIM ako to još niste učinili.","smdp_address_ios_label":"SM-DP+Adresa (IOS)","start_time_check_description":"Razumijem da će eSIM pokrenuti čim kliknem na gumb ispod.","travel_date_help":"Odaberite datum početka putovanja kako bi naš tim mogao ručno ispuniti vaš eSIM. Dostava može trajati najmanje 2 radna dana.","travel_date_label":"Datum putovanja","travel_date_required_description":"Prije nastavka odaberite datum početka putovanja.","travel_date_too_soon_description":"Odaberite datum putovanja najmanje 2 dana od danas.","upon_redeem_warning":"eSIM će se pokrenuti čim kliknete gumb ispod.","view_usage_button":"Pogledajte upotrebu","without_destination_install_warning":"Molimo instalirajte svoj eSIM samo unutar 1-2 dana prije datuma putovanja.","without_redeem_warning":"Poslat ćemo vam eSIM profil putem e-pošte nakon što aktivirate eSIM ili skenirate QR kod u sljedećem koraku."},"my_esim":{"activate_error":"Nije uspjelo aktivirati eSIM","activation_code_android_label":"Aktivacijski kod (Android)","activation_code_ios_label":"Aktivacijski kod (IOS)","activation_description":"Skenirajte QR kod ili koristite podatke u nastavku kako biste aktivirali svoj eSIM","activation_failed_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","activation_failed_title":"Nije uspio aktivirati eSIM.","activation_qr_code_title":"Aktivacijski QR kod","android_button_label":"Android","android_guide_step1":"Postavke → SIM kartice → mreže i interneta","android_guide_step2":"Preuzmite SIM → skenirajte QR kod","android_guide_step3":"Slijedite upute na ekranu","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (iOS):","click_here_label":"Kliknite ovdje ➡️","continue_guide_label":"Nastavite s ovim vodičem ako ispunjavate uvjete u nastavku:","copied_activation_code_description":"Aktivacijski kod kopiran u međuspremnik.","copied_iccid_description":"ICCID je kopiran u clipboard.","copied_lpa_code_description":"LPA kod kopiran u međuspremnik.","copied_phone_number_description":"Broj telefona kopiran u međuspremnik.","copied_pin_description":"PIN kod kopiran u međuspremnik.","copied_puk_description":"PUK kod kopiran u međuspremnik.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+Adresa kopirana u međuspremnik.","copied_to_clipboard_title":"Kopirano na clipboard","copy_label":"Primljeno","create_account_button":"Kreiraj račun","data_roaming_warning":"Obavezno uključite 'Data Roaming' nakon instalacije eSIM-a!","destination_install_check_description":"Razumijem i instalirat ću eSIM samo na odredištu ili će biti onemogućen.","destination_install_warning":"Morate instalirati eSIM na odredištu, inače će biti onemogućen.","do_not_refresh_description":"2. Nemojte osvježavati stranicu, automatski će se ažurirati kad eSIM bude spreman.","esim_activated_description":"Dobit ćete e-mail s eSIM-om.","esim_activated_title":"eSIM aktiviran!","esim_fetched_description":"Sada možete pregledati svoj eSIM","esim_fetched_title":"eSIM uspješno dohvaćen","esim_information_caption":"Informacije o vašem eSIM-u.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Molimo provjerite imate li ispravan link","esim_not_found_title":"eSIM nije pronađen","esim_number_label":"eSIM #","esim_ready_single_description":"Vaš eSIM je spreman za korištenje. Slijedite upute u nastavku kako biste započeli.","esim_ready_to_install_title":"eSIM spreman za instalaciju","esim_ready_to_use_title":"Vaš eSIM je spreman za korištenje!","esims_associated_description":"Sve eSIM kartice povezane s ovim redoslijedom možete pronaći u nastavku (kliknite na svaki eSIM za proširenje)","esims_multiple_description":"Imate {count} eSIM-ove ovim redoslijedom. Odaberite jedan ispod za detalje.","fetch_error":"Nije uspio dohvatiti snop","get_help_button":"Potražite pomoć","heads_up_label":"Pazi!","iccid_label":"ICCID","important_label":"Važno!","info_label":"Informacije","invalid_bundle_description":"Ako mislite da je riječ o pogrešci, molimo kontaktirajte podršku.","invalid_bundle_title":"Ups, tvoj eSIM je opozvan, istekao ili je nevažeći.","ios_button_label":"iOS","ios_guide_step1":"Postavke → mobilne → Dodaj eSIM","ios_guide_step2":"Skenirajte QR kod ili unesite ručno","ios_guide_step3":"Označite i aktivirajte svoj eSIM","ios_quick_install_button":"Brza instalacija za iOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (samo Android):","manual_configuration_description":"Iskoristite ove podatke ako ne možete skenirati QR kod","manual_configuration_title":"Ručna konfiguracija","must_read_title":"Obavezno pročitati","not_available_label":"N/A","number_label":"Broj","order_empty_alt":"red-prazan","order_not_found_description":"Možda ste unijeli pogrešan ID narudžbe. Molimo provjerite poveznicu i pokušajte ponovno, ili se možete obratiti našem timu za podršku za pomoć!","order_not_found_title":"Ups, ne možemo pronaći vašu narudžbu!","pin_label":"PIN","processing_esim_title":"Obrađujemo vaš eSIM","processing_time_description":"1. Dajte nam do 1 minute za obradu vašeg eSIM-a.","processing_time_description_alt":"1. Dopustite do 2 radna dana za obradu vaše eSIM kartice.","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"QR kod","qr_code_scan_description":"Skenirajte kamerom na svom uređaju","quick_start_title":"Brzi početak","read_first_label":"Pročitajte prvo ovo:","receive_esim_button":"Primite eSIM sada","receive_esim_title":"Primite svoj eSIM sada","samsung_button_label":"Samsung","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Molimo skenirajte QR kod ispod kako biste instalirali eSIM ako to još niste učinili.","select_esim_label":"Odaberite eSIM","smdp_address_ios_label":"SM-DP+Adresa (IOS)","start_time_check_description":"Razumijem da će eSIM pokrenuti čim kliknem na gumb ispod.","travel_date_help":"Odaberite datum početka putovanja kako bi naš tim mogao ručno ispuniti vaš eSIM. Dostava može trajati najmanje 2 radna dana.","travel_date_label":"Datum putovanja","travel_date_required_description":"Prije nastavka odaberite datum početka putovanja.","travel_date_too_soon_description":"Odaberite datum putovanja najmanje 2 dana od danas.","status_active":"Aktivno","status_new":"Novi","status_processing":"Obrada","status_ready":"Spremni","support_button_label":"Podrška","total_suffix":"ukupno","troubleshooting_guide_description":"Ako ste zapeli tijekom instalacije, molimo pogledajte vodič u nastavku.","troubleshooting_guide_title":"Vodič za rješavanje problema","upon_redeem_warning":"eSIM će se pokrenuti čim kliknete gumb ispod.","view_guide_button":"Pogledajte vodič","view_usage_button":"Pogledajte upotrebu","without_destination_install_warning":"Molimo instalirajte svoj eSIM samo unutar 1-2 dana prije datuma putovanja.","without_redeem_warning":"Poslat ćemo vam eSIM profil putem e-pošte nakon što aktivirate eSIM ili skenirate QR kod u sljedećem koraku.","your_roamify_order_title":"Vaša Roamify narudžba #","community_wait_title":"Dok čekate, preuzmite ponude i savjete za putovanja","community_wait_description":"Pridružite se Roamify zajednici za ekskluzivne eSIM ponude, savjete za odredišta i brze odgovore - odaberite kanal koji već koristite.","community_join_label":"Pridružite se na {channel}","install":{"esim_picker_label":"eSIM-ovi u ovoj narudžbi","ready_title_country":"Vaša eSIM za {country} je spremna","ready_title":"Vaša eSIM je spremna","plan_line":"{plan} · Narudžba #{order}","data_roaming_notice":"Važno: uključite podatkovni roaming za ovu eSIM nakon instalacije.","install_here_title":"Instalirajte na ovaj telefon","install_steps_title":"Zatim, na vašem telefonu","iphone_tab":"iPhone","android_tab":"Android","ios_quick_install":"Instalirajte na ovom iPhoneu","ios_quick_install_note":"Jedan dodir na iOS 17.4 ili novijem.","copy_activation_code":"Kopiraj aktivacijski kod","copied":"Kopirano","copy_aria":"Kopiraj {label}","iphone_guide":"Cjeloviti vodič za iPhone","android_guide":"Vodič za Android","samsung_guide":"Vodič za Samsung","qr_other_screen_title":"Instalirate s drugog ekrana?","qr_other_screen_description":"Otvorite ovu stranicu na računalu ili tabletu, zatim skenirajte kod telefonom s kojim putujete.","qr_scan_title":"Skenirajte s vašim telefonom","qr_scan_description":"Otvorite postavke eSIM-a ili kameru na vašem telefonu i skenirajte ovaj kod.","manual_title":"Unesite podatke ručno","iccid_line":"ICCID {iccid}","account_title":"Želite li kasnije nadoplatiti?","account_description":"Kreirajte račun kako biste pratili podatke i nadoplatili svoju eSIM s bilo kojeg uređaja.","receive_title":"Primite svoju eSIM","receive_description":"Molimo pročitajte ovo prije nego što počnete.","when_install_title":"Kada instalirati","when_start_title":"Kada vaš plan počinje","travel_date_placeholder":"Odaberite datum početka putovanja","preparing_title":"Pripremamo vašu eSIM","preparing_description":"Ovo obično traje oko minutu. Ova stranica se sama ažurira, nema potrebe za osvježavanjem.","preparing_description_manual":"Naš tim postavlja vašu eSIM. Ovo može potrajati do 2 radna dana, a stranica se sama ažurira kada bude spremna.","step_paid":"Plaćanje primljeno","step_preparing":"Pripremamo vašu eSIM","step_ready":"Spremno za instalaciju","unavailable_title":"Ova eSIM više nije dostupna","order_not_found_title":"Nismo mogli pronaći ovu narudžbu"}}},"policies":{"back_label":"Natrag","breadcrumb_home":"Dom","breadcrumb_privacy_policy":"Politika privatnosti","breadcrumb_refund_policy":"Pravila povrata novca","breadcrumb_terms_and_conditions":"Uvjeti i odredbe","last_updated_label":"Posljednje ažuriranje","legal_label":"Pravno","privacy_home_link_label":"Idi na početnu stranicu","privacy_policy_h1":"Roamify Politika privatnosti - Kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše podatke","privacy_terms_link_label":"Pročitajte Uvjete usluge","refund_policy":{"contact_h2":"Kontaktirajte nas","contact_link_description":"Obratite se izravno našem timu za podršku za pomoć specifičnu za račun.","contact_link_label":"Obratite se podršci","contact_p1":"Ako vaš zahtjev za povrat novca ne odgovara gore navedenim standardnim scenarijima, naš ga tim može pregledati ručno. Uključite broj svoje narudžbe, razlog zahtjeva i sve snimke zaslona koje objašnjavaju problem. Potvrdit ćemo sljedeće korake i očekivano vrijeme rješavanja putem e-pošte.","eligibility_h2":"Podobnost za povrat novca","eligibility_p1":"Većina neiskorištenih kupnji eSIM-a ispunjava uvjete za pregled kada se zahtjev podnese unutar 30 kalendarskih dana od kupnje. Da biste ispunili uvjete, eSIM ne smije biti aktiviran, instaliran ili potrošen, a narudžba mora biti povezana s vašim Roamify računom putem emaila. Možemo zatražiti broj narudžbe i dokaz o plaćanju kako bismo potvrdili vlasništvo.","eligibility_p2":"Ako ste greškom kupili pogrešno odredište ili količinu podataka, pošaljite zahtjev prije aktivacije i mi ćemo ga pregledati u skladu s ovom politikom. Tamo gdje lokalni propisi zahtijevaju dodatna prava potrošača, pridržavat ćemo se tih prava uz ovu politiku.","faq_link_description":"Pregledajte smjernice za postavljanje i rješavanje problema prije nego što zatražite povrat novca.","faq_link_label":"Posjetite Centar za pomoć","h1":"Roamify Pravila povrata novca i otkazivanja","home_link_description":"Vratite se na našu početnu stranicu kako biste pregledali podržana odredišta i detalje plana.","home_link_label":"Idi na početnu stranicu","intro":"Ova stranica objašnjava kako Roamify obrađuje zahtjeve za povrat i otkazivanje za putne eSIM planove. Osmislili smo ovu politiku da bude jasna, poštena i laka za praćenje prije kupnje, dok je vaša narudžba nova i nakon pregleda podrške. Pažljivo pročitajte svaki odjeljak kako biste znali za koje se kupnje može izvršiti povrat, za koje situacije nema povrata i koliko se brzo zahtjevi obrađuju.","non_refundable_h2":"Situacije bez mogućnosti povrata novca","non_refundable_item_1":"eSIM-ovi koji su već aktivirani, instalirani ili imaju zabilježenu potrošnju podataka.","non_refundable_item_2":"Narudžbe podnesene više od 30 kalendarskih dana nakon kupnje bez pravne iznimke.","non_refundable_item_3":"Istekli planovi, dovršena razdoblja valjanosti ili usluge u potpunosti isporučene kako je opisano.","non_refundable_item_4":"Zahtjevi temeljeni samo na uvjetima odredišne mreže kada su informacije o pokrivenosti pružene prije naplate.","non_refundable_p1":"Neke situacije općenito ne ispunjavaju uvjete za povrat jer je digitalna usluga već započela ili dovršena. Ako je vaš slučaj naveden u nastavku, naš tim može pomoći u rješavanju problema, ali novčani povrat možda neće biti dostupan.","request_h2":"Kako zatražiti povrat novca","request_p1":"Pošaljite svoj zahtjev putem našeg kontakt kanala unutar 30 kalendarskih dana od kupnje. Uključite broj narudžbe, email s kojim je izvršena kupnja, odredište i kratko objašnjenje što se dogodilo. Ako je došlo do tehničkog problema, dodajte snimke zaslona s porukama o pogreškama, postavkama uređaja i statusom aktivacije kako bismo mogli brzo dijagnosticirati problem.","request_p2":"Nakon što primimo sve pojedinosti, slučaj obično potvrđujemo u roku od 1 radnog dana. Ako je potrebna dodatna provjera, dodatna pitanja ćemo postaviti putem e-pošte. Nepotpuni zahtjevi mogu odgoditi pregled, stoga u prvoj poruci navedite što više detalja.","timeline_h2":"Vremenski okvir obrade povrata novca","timeline_p1":"Odobreni povrati obično se izdaju unutar 3 radna dana nakon konačnog odobrenja. Nakon slanja, pružateljima usluga plaćanja karticama i plaćanja može trebati 5 do 10 radnih dana da knjiže sredstva na vaš izvorni način plaćanja. Brzina obrade može varirati ovisno o banci, mreži plaćanja i lokalnim praznicima.","timeline_p2":"Ako ne vidite povrat nakon 10 radnih dana, kontaktirajte naš tim za podršku i podijelite broj svoje narudžbe. Potvrdit ćemo referencu transakcije i pomoći vam da kontaktirate svog pružatelja usluga plaćanja."}},"referral":{"banner_description":"Za iskorištavanje preporuke, molimo slijedite sljedeće korake za kreiranje računa i prvu kupnju.","banner_title":"Čestitam! Upućeni ste na Roamify","browse_esim_label":"Pregledajte eSIM-ove","copy_label":"Primljeno","create_account_label":"Kreiraj račun","go_to_home_label":"Idi na početnu stranicu","how_it_works_description":"Slijedite korake u nastavku kako biste iskoristili svoj referral kod i ostvarili ekskluzivni popust.","how_it_works_label":"Kako to funkcionira?","how_it_works_title":"Iskoristite referral kod jednostavno kao 1-2-3","invalid_referral_code_description":"Žao nam je, ali kod za preporuku koji ste tražili ne postoji. Molimo provjerite kod preporuke i pokušajte ponovno.","invalid_referral_code_title":"Ups! Nevažeći referral kod :(","referral_terms_title":"Uvjeti i odredbe preporuka","sign_up_label":"Prijavi se","step_1_description":"Napravite kod nas račun kako biste započeli.","step_1_label":"Korak 1","step_1_title":"Prijavi se","step_2_description":"Istražite naše proizvode i usluge i odaberite onaj koji vam se sviđa.","step_2_label":"Korak 2","step_2_title":"Istražite","step_3_description_prefix":"Unesite referral kod","step_3_description_suffix":"pri plaćanju (samo prva kupnja).","step_3_label":"Korak 3","step_3_title":"Plaćanje i iskorištenje","view_terms_label":"Pogledajte uvjete preporuka"},"reviews":{"review_description":"Recenzije korisnika App Storea i Google Playa.","review_title":"Recenzije Roamify eSIM-a: vjeruje nam više od milijun putnika","trust_page_eyebrow":"Ocjene i recenzije","trust_page_intro":"Pročitajte recenzije korisnika App Storea i Google Playa i pogledajte kako je Roamify ocijenjen na svakoj platformi.","trust_score_summary":"Prema podacima za {date} ocjena je {appStore} na App Storeu, {googlePlay} na Google Playu (broj ocjena: {googlePlayCount}) i {trustpilot} na Trustpilotu (broj recenzija: {trustpilotCount}).","app_store_rating":"{rating} na App Storeu ({date})","featured_quotes_h2":"Istaknute citate putnika","featured_quotes_intro":"Ovi citati su preuzeti iz objavljenih recenzija kupaca i uključuju recenzenta, izvor platforme i godinu.","featured_quotes_fallback":"Novi objavljeni citati će se ovdje pojaviti kako se recenzije indeksiraju."},"shared":{"ai_summary":{"title":"Sažmi uz pomoć AI-a"},"compatible_device":{"apply_filters":"Primijenite filtre","brand":"Brend","breadcrumb_aria_label":"Navigacijski trag","breadcrumb_current_label":"Kompatibilni uređaji","breadcrumb_home_label":"Dom","check_device":"Provjeri uređaj","check_compatible_devices_cta":"Provjerite uređaje kompatibilne s eSIM-om","china_hk_warning":"Uređaji iz Kine i Hong Konga ne podržavaju eSIM!","clear_all":"Očisti sve","close_filters":"Zatvoreni filteri","device":"Uređaj","device_compatibility":"Kompatibilnost uređaja?","devices":"Uređaji","device_type":"Vrsta uređaja","dial_instruction":"Nazovite *#06# na svom telefonu i provjerite postoji li EID. Također ga možete pronaći u postavkama svog telefona.","filters":"Filteri","learn_more":"Uči više","loaded":"učitano","loading_more":"Učitavam još...","locked_devices_warning":"Zaključani uređaji od operatera nisu podržani!","model":"Model","not_supported":"Žao nam je, vaš telefon nije podržan, molimo vas da nam javite ako želite da vaš telefon bude podržan u budućnosti.","oops":"Ups!","open_filters":"Otvoreni filteri","or":"ILI","os":"OS","search":"Pretraga","searching_for":"Tražim","search_instruction":"Pretražite svoj model ili marku uređaja...","search_placeholder":"Pretraži model svog uređaja...","seo_footer_cta_link_faq":"pročitajte naš FAQ","seo_footer_cta_link_plans":"Pregledajte podatkovne pakete eSIM-a","seo_footer_cta_mid":"ili","seo_footer_cta_prefix":"Jeste li spremni za povezivanje?","seo_footer_cta_suffix":"za upute za postavljanje.","seo_h1":"eSIM kompatibilni uređaji - Potpuni popis za Roamify","seo_h2":"Provjerite podržava li vaš telefon, tablet ili pametni sat eSIM","seo_intro_close":"kako biste pronašli najbolju podatkovnu opciju za svoje sljedeće putovanje.","seo_intro_link_activation":"kako aktivirati svoj eSIM","seo_intro_link_destinations":"pregledajte eSIM odredišta","seo_intro_link_plans":"Roamify eSIM planove","seo_intro_mid_1":", učiti","seo_intro_mid_2":", i","seo_intro_keyword":"preko 200 uređaja kompatibilnih s eSIM-om","seo_intro_open":"Prije kupnje provjerite je li vaš uređaj kompatibilan s eSIM-om. Istražiti","seo_intro_prefix":"Roamify podržava aktivaciju eSIM-a na","seo_intro_suffix":", uključujući najnovije modele iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel i iPad. Upotrijebite popis u nastavku da biste provjerili kompatibilnost eSIM-a prije kupnje podatkovnog plana putovanja. Ako vaš uređaj nije naveden, možda ne podržava eSIM - obratite se našem timu za podršku za pomoć.","showing":"Prikazivanje","show_less":"Prikaži manje","show_more":"Pokaži više","title":"Pretraga kompatibilnih uređaja","updating":"Ažuriranje..."},"currency":{"change_currency":"Promijeni valutu, trenutno {currency}","change_currency_aria":"Promijeni valutu, trenutno {currency}","competitor_converted_note":"Preračunato iz {source} po istom tečaju kao i naša cijena.","credit_used":"Koristi {amount} vašeg Roam kredita.","credit_about":"(oko {amount})","menu_label":"Cijene i plaćanje u","payment_amount_changed":"Vaš ukupni iznos promijenio se prije plaćanja. Nije vam ništa naplaćeno. Provjerite ukupni iznos, zatim ponovno platite.","payment_check_failed":"Nismo se mogli povezati s pružateljem usluga plaćanja. Nije vam ništa naplaćeno. Pokušajte ponovno.","payment_form_refresh_error":"Obrazac za plaćanje nije mogao biti ažuriran na nove cijene. Ponovno učitajte stranicu da biste nastavili.","paypal_unsupported":"PayPal nije dostupan za plaćanja u {currency}. Prebacite na US$ da biste platili putem PayPala ili odaberite drugi način plaćanja.","plan_prices_in":"Cijene planova u nastavku su u {currency}.","prices_changed_elsewhere":"Vaša košarica promijenjena je u {currency} u drugom prozoru ili aplikaciji.","rates_failed":"Tečajeve nije bilo moguće učitati.","rates_loading":"Učitavanje tečajeva","rates_retry":"Pokušajte ponovno","refill_balance_adds":"Na vaš saldo bit će dodano oko {usd}.","refill_credit_note":"Vaš saldo je u američkim dolarima. Točan iznos koji se dodaje izračunava se po tečaju u trenutku dovršetka plaćanja.","refill_you_pay":"Plaćate","switch_to_usd":"Prebaci na US$","update_failed":"Cijene nismo mogli promijeniti u {target}. Ostaju u {currency}.","updating_prices":"Ažuriranje cijena","updating_prices_to":"Ažuriranje cijena u {currency}","usd_reference_label":"Cijena u američkim dolarima:"},"destination_search":{"browse_all":"Pregledajte svih 200+","description":"Potražite svoju sljedeću destinaciju i pronađite najbolji plan za nju","destination_not_available":"Ova destinacija nije dostupna","no_results":"Žao nam je, nemamo odredišta koja odgovaraju vašoj pretrazi.","results":"Rezultati","search_placeholder":"Pretraži svoju sljedeću avanturu...","title":"Kamo putujete sljedeće?","try_another_destination":"Molimo pokušajte s drugim odredištem."},"download_app":{"description":"Pouzdano za 1M+ korisnika diljem svijeta"},"error_component":{"description":"Ispričavamo se zbog neugodnosti, molimo pokušajte kliknuti gumb ispod za ponovno učitavanje stranice.","go_back_home":"Vrati se kući","title":"Nešto je pošlo po zlu"},"esim_voucher":{"loading_title":"Priprema vašeg vaučera","loading_description":"Vaš račun pripremamo za iskorištenje.","redirect_title":"Preusmjeravanje na vašu nadzornu ploču","redirect_description":"Vaš je vaučer spreman za iskorištavanje.","page_badge":"eSIM vaučer spreman","page_title":"Iskoristite svoj vaučer u dva koraka","page_subtitle":"Vaš kod vaučera je sigurno pohranjen. Izradite svoj račun ili se prijavite, a zatim odmah dovršite iskorištenje na svojoj nadzornoj ploči.","step_1_title":"Stvorite ili pristupite računu","step_1_description":"Prijavite se ako ste novi u Roamifyju ili se prijavite sa svojim postojećim računom za nastavak.","step_1_cta_primary":"Napravi račun","step_1_cta_secondary":"Prijavite se","step_2_title":"Iskoristite s nadzorne ploče","step_2_description":"Otvorite akcijsku karticu eSIM vaučera na nadzornoj ploči. Vaš kod je već popunjen i spreman za iskorištavanje.","code_label":"Kod vaučera","copy_code_label":"Kopirajte kod vaučera","continue_after_auth":"Nastavite nakon provjere autentičnosti","drawer_title":"Iskoristite eSIM vaučer","drawer_description":"Unesite svoj kôd vaučera od 12 znakova da dodate eSIM na svoj račun.","redeemed_title":"eSIM dodan!","redeemed_description":"Vaš eSIM sada je dostupan na vašem računu. Idite na My eSIMs da biste ga instalirali.","view_my_esims_button":"Pogledaj moje eSIM-ove","form_code_label":"Kod vaučera","form_code_placeholder":"npr. ABC123DEF456","checking_button":"...","check_button":"Provjeriti","preview_label":"Pregled vaučera","redeeming_button":"Iskorištavanje...","redeem_button":"Iskoristite vaučer","sign_in_required_title":"Potrebna je prijava","sign_in_required_description":"Prijavite se kako biste iskoristili svoj vaučer.","redeem_success_title":"Vaučer iskorišten!","redeem_success_description":"Vaš eSIM dodan je vašem računu. Možete ga pronaći u svojim eSIM-ovima.","redeem_failed_title":"Iskorištenje nije uspjelo","redeem_failed_description":"Nešto nije u redu. Molimo pokušajte ponovo.","errors":{"code_length":"Kod mora imati 12 znakova","code_format":"Kod se mora sastojati samo od velikih slova i brojeva","already_redeemed":"Ovaj vaučer je već iskorišten","not_found_or_invalid":"Vaučer nije pronađen ili više ne vrijedi","verify_failed":"Nije moguće potvrditi vaučer"}},"giftcard":{"cancel_label":"Otkaži","gift_card_code_label":"Kod poklon kartice","gift_card_code_placeholder":"Unesite svoj kod za poklon karticu","redeem_description":"Iskoristite svoju poklon karticu ovdje unosom donjeg koda. Obavezno provjerite kod prije nego što ga iskoristite, može se koristiti samo jednom.","redeem_gift_card_error":"Nevažeći kod poklon kartice","redeem_gift_card_error_description":"Molimo provjerite kod svoje poklon kartice i pokušajte ponovno.","redeem_gift_card_error_title":"Nisam uspio iskoristiti poklon bon","redeem_gift_card_success_description":"Vaša poklon kartica je uspješno iskorištena. Sada možete koristiti preostali iznos za kupnju naših usluga.","redeem_gift_card_success_title":"Poklon kartica uspješno iskorištena","redeem_description_short":"Imate poklon karticu? Iskoristite je i dodajte Roam Credit na svoj račun","redeem_label":"Iskoristi","redeem_title":"Iskoristite poklon karticu","page_badge":"Poklon kartica","page_title":"Vaša poklon kartica je spremna!","page_subtitle":"Slijedite ove brze korake kako biste iskoristili svoju poklon karticu i dodali Roam Credit na svoj račun.","page_code_label":"Kôd vaše poklon kartice","page_copy_label":"Kopiraj kôd","page_copied":"Kôd kopiran!","page_step_1_title":"Stvorite račun ili se prijavite","page_step_1_description":"Registrirajte se za besplatni Roamify račun ili se prijavite na postojeći. Vaš Roam Credit bit će vezan uz vaš račun.","page_step_1_cta_primary":"Stvori račun","page_step_1_cta_secondary":"Prijava","page_step_2_title":"Iskoristite na stranici članstva","page_step_2_description":"Posjetite stranicu svog članstva - kôd poklon kartice bit će unaprijed upisan i spreman za iskorištavanje, a kredit će se izravno dodati na vaš saldo.","page_step_2_cta":"Idi na članstvo"},"not_authorize":{"default_error":"Molimo prijavite se za pristup ovoj stranici","go_to_home":"Idi kući","not_authorized_error_description":"Niste ovlašteni za pristup ovoj stranici.","powered_by":"Pokretan od","sign_in":"Prijavi se","title":"Ups! nešto je pošlo po zlu"},"preferred_source":{"card_title":"Pogledajte više Roamify vodiča na Googleu","card_description":"Dodajte Roamify kao preferirani izvor i Google će vam prikazivati više naših savjeta o eSIM-u i putnim vodičima kada pretražujete.","button_label":"Dodajte Roamify na Google","footer_link_label":"Dodajte Roamify kao preferirani izvor na Googleu"},"product_popup":{"closeButtonAriaLabel":"Zatvaranje iskačućih prozora","header_badge":"200+ odredišta - jedan eSIM","welcome_badge":"POKLON DOBRODOŠLICE","heading":"Roamify, najpristupačniji putni eSIM na svijetu","description":"Trenutačni eSIM podaci na više od 200 odredišta - bez računa za roaming, bez zamjene SIM kartica, bez čekanja u kioscima u zračnoj luci. Na mreži ste prije nego siđete s aviona.","stat_rating":"App Store, {date}","stat_travelers":"PUTNICI","stat_support":"LJUDSKA PODRŠKA","promo_title":"5% popusta na vaš prvi plan","promo_subtitle":"Dodirnite kod za kopiranje - primjenjuje se prilikom naplate","cta":"Želim svoj eSIM - paketi od {price}","dismiss":"Možda kasnije"},"receipt_modal":{"adjusted_total":"Prilagođeni ukupni iznos","amount":"Iznos","discount":"Popust","download_link_error":"Račun nije uspio preuzeti, pokušajte ponovno kasnije.","download_pdf_error_description":"Račun nije uspio preuzeti, pokušajte ponovno kasnije.","download_pdf_error_title":"Ups, nešto je pošlo po zlu!","download_pdf_success_description":"Račun je uspješno preuzet.","download_pdf_success_title":"Uspjeh!","download_receipt_label":"Potvrda o preuzimanju","fetch_order_error_description":"Nisam uspio dohvatiti informacije o redoslijedu!","fetch_order_error_message":"Nisam uspio dohvatiti informacije o redoslijedu!","fetch_order_error_title":"Nešto je pošlo po zlu, pokušajte ponovno","fetch_order_success_description":"Narudžba je uspješno dohvatila.","fetch_order_success_title":"Uspjeh!","issue_to":"Izdavanje za","item":"Predmet","notes":"Bilješke","notes_content":"Ako imate bilo kakvih pitanja, posjetite našu stranicu za podršku na https://www.getroamify.com/contact ili nas kontaktirajte na support@getroamify.com.","order_receipt":"Potvrda o narudžbi","qty":"Qty","rate":"Stopa","receipt_date":"Datum primitka","receipt_details_description":"U nastavku se nalaze podaci o vašem računu","receipt_for_order_title":"Račun za narudžbu:","receipt_number":"Primitak#","redeem":"Iskoristi","refund":"Povrat novca","refund_receipt":"Potvrda o povratu novca","subtotal":"Međuzbroj","tax":"Porez","terms":"Uvjeti i odredbe","terms_link":"https://www.getroamify.com/terms-and-conditions","total":"Ukupno","page_title":"Račun","order_reference":"Narudžba #{id}","issued_on":"Izdano {date}","issued_to":"Izdano za","receipt_number_value":"#{id}","qty_rate":"{quantity} × {rate}","roam_credit":"Roam kredit","total_paid":"Ukupno plaćeno","refunded":"Povrat","download_pdf":"Preuzmi PDF","pdf_english_note":"PDF kopija je na engleskom.","help_text":"Imate pitanja o ovom računu? Kontaktirajte nas ili pošaljite email na support@getroamify.com.","not_found_title":"Nismo mogli pronaći ovaj račun","not_found_description":"Provjerite link u svom emailu ili nas kontaktirajte i ponovno ćemo ga poslati.","contact_us":"Kontaktirajte nas"},"refill_balance":{"account_holder":"Vlasnik računa","account_holder_copied":"Vlasnik računa kopiran u međuspremnik","account_number":"Broj računa","account_number_copied":"Broj računa kopiran u međuspremnik","account_type":"Vrsta računa","account_type_copied":"Tip računa kopiran u međuspremnik","ach_wire_routing_number":"ACH i Wire broj usmjeravanja","ach_wire_routing_number_copied":"ACH i Wire broj usmjeravanja kopiran u međuspremnik","amount_in_currency":"Iznos u","bank_address":"Adresa banke","bank_address_copied":"Adresa banke kopirana u međuspremnik","cancel":"Otkaži","change_amount":"Iznos promjene","close":"Kraj","coinbase_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","coinbase_payment_error_description":"Nisam uspio otvoriti Coinbase plaćanje, molimo pokušajte ponovno kasnije.","coinbase_payment_error_title":"Ups! nešto je pošlo po zlu","coinbase_payment_suffix":"za Coinbase plaćanja","coinbase_payment_title":"Otvaranje Coinbasea...","copied_title":"Kopirano","crypto_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","crypto_payment_error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","crypto_payment_error_title":"Nije uspjelo otvoriti kripto plaćanje","crypto_payment_suffix":"za kripto plaćanja","crypto_payment_title":"Otvaranje kripto plaćanja","customer_not_found":"Kupac nije pronađen","error_amount":"Molimo unesite iznos za nadopunu","error_description":"Molimo pokušajte ponovno kasnije.","error_title":"Ups, nešto je pošlo po zlu!","failed_to_recharge_description":"Ako niste uspjeli naplatiti stanje, molimo provjerite je li kartica valjana i pokušajte ponovno.","failed_to_start_payment":"Nisam započeo plaćanje.","refill_changed_before_payment":"Ova nadoplata se promijenila prije plaćanja. Niste bili terećeni. Provjerite iznos, a zatim ponovno platite.","how_much":"Koliko biste željeli nadopuniti?","instant_payment":"Trenutna uplata","international_payment":"Međunarodna plaćanja","international_payment_description":"Pošaljite iz banke izvan SAD-a","invoice_request":"Zahtjev za fakturu","invoice_request_description":"Ako želite primiti račun prije uplate, molimo vas da nam u nastavku kažete koliko želite nadopuniti i poslat ćemo vam račun u roku od 24 sata.","invoice_request_error":"Nisam poslao zahtjev za fakturu","invoice_request_sent_description":"Poslat ćemo vam račun u roku od 24 sata. Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno nas kontaktirajte.","invoice_request_sent_title":"Poslan zahtjev za račun","max_deposit_description":"Maksimalni iznos depozita je","max_deposit_error":"Maksimalna količina za punjenje je","max_deposit_title":"Maksimalni iznos depozita","min_deposit_description":"Minimalni iznos depozita je","min_deposit_error":"Minimalna količina za punjenje je","min_deposit_title":"Iznos minimalnog depozita","minimum_amount":"Minimalna količina za punjenje je","partner_not_found":"Partner nije pronađen","paying_label":"Plaćanje","pay_now_label":"Plati sada","paypal_payment_cancelled_description":"Vaša PayPal uplata je otkazana. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","paypal_payment_cancelled_title":"PayPal plaćanje otkazano","paypal_payment_description":"Molimo platite u novu karticu.","paypal_payment_error_description":"Nisam uspio obraditi PayPal uplatu, molimo pokušajte ponovno kasnije.","paypal_payment_error_title":"Nije uspjelo obraditi PayPal plaćanje","paypal_payment_success_description":"Vaša PayPal uplata je uspješno obrađena. Hvala na vašoj uplati.","paypal_payment_success_title":"PayPal plaćanje uspješno","paypal_payment_title":"Otvaranje PayPal plaćanja","pay_with_coinbase_label":"Plaćanje putem Coinbasea","pay_with_crypto_label":"Plaćanje kriptom","please_note":"Molimo obratite pažnju","proceed_to_payment":"Nastavite s plaćanjem","recharge_success_description":"Vaš saldo je uspješno ponovno napunjen.","recharge_success_title":"Uspješno punjenje","routing_number":"Broj usmjeravanja","routing_number_copied":"Broj usmjeravanja kopiran u međuspremnik","select_payment_method":"Odaberite svoj način plaćanja ispod i kliknite na gumb za plaćanje.","send_request":"Pošalji zahtjev","swift_bic":"SWIFT/BIC","swift_bic_copied":"SWIFT/BIC kopiran u međuspremnik","title":"Dopuna Roam kredita","transaction_error":"Nije uspjelo napraviti transakciju, molimo pokušajte ponovno kasnije.","transfer_funds_description":"Molimo prebacite sredstva u USD($) na sljedeći bankovni račun.\nNakon što su sredstva primljena, vaš će se saldo automatski ažurirati i bit ćete obaviješteni putem e-maila.","us_local_payment":"Lokalno plaćanje u SAD-u","us_local_payment_description":"Pošaljite iz banke unutar SAD-a","we_only_support_label":"Mi samo podržavamo","wire_transfer":"Žični prijenos","you_will_receive":"Dobit ćete","processing_title":"Dovršite plaćanje","processing_description":"Otvorili smo stranicu za plaćanje u novoj kartici. Dovršite plaćanje ondje - ovaj se zaslon automatski ažurira nakon potvrde.","processing_reopen_label":"Ponovno otvori stranicu za plaćanje","processing_change_method_label":"Promijeni način plaćanja","processing_success_title":"Plaćanje zaprimljeno!","processing_success_description":"Vaš saldo je nadopunjen. Može proći trenutak dok se to prikaže u cijeloj aplikaciji.","processing_failed_title":"Plaćanje nije dovršeno","processing_failed_description":"Vaše plaćanje je otkazano ili nije moglo biti dovršeno. Možete pokušati ponovno drugim načinom.","processing_try_again_label":"Pokušajte drugim načinom","processing_done_label":"Gotovo","description":"Nadopunite svoj saldo i koristite ga za plaćanje eSIM-ova jednim klikom pri plaćanju.","custom_amount_label":"Ili unesite iznos","custom_amount_placeholder":"Prilagođeni iznos","amount_limits_hint":"Dodajte između {min} i {max} USD po nadopuni.","method_card":"Kartica","method_card_description":"Visa, Mastercard, American Express","card_hint":"Vaš kredit se dodaje čim uplata prođe.","crypto_hint":"Otvara našeg partnera za kripto plaćanja u novom prozoru. Ostavite ovu karticu otvorenom i ovdje ćemo potvrditi vašu nadoplatu."},"social_community":{"eyebrow":"Roamify zajednica","title":"Putuj pametnije uz Roamify zajednicu","description":"Ponude prvo stižu na WhatsApp i Telegram. Savjete za destinacije, eSIM vodiče i priče putnika pronaći ćeš i drugdje - odaberi aplikacije koje već koristiš.","join_label":"Pridružite se na {channel}"},"utm":{"continue_to_store_label":"Nastavi s pohranom","create_account_label":"Kreiraj račun","exclusive_discount_label":"Ekskluzivni popust","fetch_discount_error":"Nisam uspio ostvariti popust, pokušajte ponovno kasnije.","fetch_discount_error_description":"Možda ćete morati otvoriti račun prije nego što možete iskoristiti ovaj popust.","fetch_discount_error_title":"Ups! Nešto je pošlo po zlu.","referral_description_prefix":"Sada ćete uživati u","referral_description_suffix":"popust na bilo koje Roamify eSIM-ove.","referral_prefix":"Preporučeni ste od","referral_terms_and_conditions_description":"'Uvjeti korištenja:\\n - Ovaj kod za popust može se koristiti više puta po računu.\\n - Ovaj kod za popust radi i na Roamify web i na mobilnim aplikacijama.\\n - Ovaj kod za popust ne može se kombinirati s drugim kodovima za popust.\\n - Roamify zadržava pravo promijeniti ili otkazati ovaj kod za popust u bilo kojem trenutku.'"}},"table":{"add_bank_details_description":"Molimo unesite svoje bankovne podatke za povlačenje nagrada.","add_bank_details_label":"Dodaj podatke o banci","add_to_cart_label":"Dodaj u košaricu","assign_and_share_label":"Dodijeli i podijeli","assign_bundle_error_description":"Molimo odaberite barem 1, a najviše 5 paketa za dodjeljivanje.","assign_bundle_error_title":"Nije uspjelo dodijeliti snop","assign_esim_label":"Dodijeli eSIM","assign_label":"Dodijeli","call_label":"Poziv","day_label":"Dan","days_suffix":"Dan (dan)","destination_install_label":"Instalacija na odredištu","download_pdf_label":"Preuzmite PDF","export_csv_error_description":"Došlo je do greške prilikom izvoza CSV datoteke. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","export_csv_error_title":"Nije uspio izvesti CSV","export_csv_label":"Izvozni CSV","export_csv_success_description":"Vaša CSV datoteka je uspješno izvezena. Možete ga preuzeti s donje poveznice.","export_csv_success_title":"CSV uspješno izvezen","export_pdf_error_description":"Došlo je do pogreške prilikom izvoza PDF datoteke. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","export_pdf_error_title":"Nije uspjelo izvesti PDF","export_pdf_label":"Izvezi PDF","export_pdf_success_description":"Vaša PDF datoteka je uspješno izvezena. Možete ga preuzeti s donje poveznice.","export_pdf_success_title":"PDF uspješno izvezen","filter_by_prefix_label":"Filtriraj prema","go_to_page_label":"Idi na stranicu","loading_label":"Osvježavajuće","mins_suffix":"min(e)","monitor_usage_label":"Korištenje monitora","archived_label":"Arhivirano","current_label":"Trenutno","inventory_label":"Inventar","no_results_label":"Nema pronađenih rezultata","not_available_label":"Nije dostupno","pending_label":"Na čekanju","notes_label":"Bilješke","page_label":"Stranica","refresh_data_button":"Osvježavanje podataka","refresh_data_description":"Osvježavam podatke...","reward_withdraw_error_description":"Došlo je do pogreške prilikom povlačenja nagrade. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","reward_withdraw_error_title":"Neuspjelo povući nagradu","reward_withdraw_prefix":"Trenutno imate","reward_withdraw_success_description":"Vaša nagrada je uspješno povučena. Uskoro ćete primiti potvrdu putem e-pošte.","reward_withdraw_success_title":"Nagrada uspješno povučena","reward_withdraw_suffix":"U ravnoteži nagrade.","search_bundles_label":"Pretraživački paketi","search_orders_label":"Redoslijed pretrage","search_package_label":"Pretraži paket","search_transaction_label":"Transakcija pretraživanja","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS(s)","status_label":"Status","throttling_speed_label":"Brzina gušenja","throttling_threshold_label":"Prag usporavanja","toppable_label":"Dopuna?","top_up_label":"Dopuna","total_row_selected_label":"Ukupno odabranih redova","type_label":"Vrsta","view_details_label":"Pogledajte detalje","view_esim_label":"Pogledajte eSIM","view_insurance_label":"Prikaži osiguranje","view_status_label":"Prikaži status","view_label":"Pogled","withdraw_confirmation_cancel_label":"Otkaži","withdraw_confirmation_confirm_label":"Potvrdi povlačenje","withdraw_confirmation_description":"Ova radnja je nepovratna. Nakon potvrde, molimo dopustite do 5-7 radnih dana za uplatu sredstava na vaš račun.","withdraw_confirmation_title":"Jeste li sigurni da želite povući svoju nagradu?","withdraw_reward_label":"Nagrada za povlačenje"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L64"}]