5e:I[175696,["$24","$25","$26","$6","$27","$28","$29","$2a","$2b","$2c","$2d","$2e"],"default"] 5f:T58b,Setelah Anda melakukan pembelian, kami akan mengirimkan email dengan instruksi rinci untuk memasang eSIM Anda dengan dua cara: dengan memindai kode QR atau dengan menyalin dan menempelkan kode instalasi manual. Untuk memasang dengan opsi pertama, sangat penting bahwa kode QR dicetak atau ada di perangkat lain. Jika tidak, Anda dapat mengikuti instruksi instalasi manual untuk eSIM Roamify Anda. Jika perangkat Anda adalah iOS, buka Pengaturan → Seluler → Tambah eSIM dan pindai kode QR atau tempel kode instalasi manual yang dikirim ke email Anda. Kemudian ikuti instruksi di layar dan pilih eSIM baru Anda sebagai jalur untuk data seluler. Paket {countryName} Anda hanya untuk data, jadi pertahankan SIM fisik Anda sebagai jalur untuk panggilan dan pesan. Jika perangkat Anda adalah Android, ikuti instruksi yang akan kami kirimkan melalui email untuk memasang eSIM Roamify Anda. Ingatlah bahwa paket data Roamify Anda sebaiknya hanya diaktifkan ketika Anda tiba di tujuan Anda. Setelah sampai di sana, pilih eSIM Roamify Anda untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuk itu. Di Roamify, kami ingin membuat pengaturan eSIM Anda semudah mungkin. Untuk alasan ini, semua produk eSIM kami dilengkapi dengan instruksi lengkap untuk pengaturan yang mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Kami akan siap membantu Anda 24/7.60:T56d,Setelah Anda melakukan pembelian, kami akan mengirimi Anda email berisi petunjuk lengkap untuk menginstal eSIM dengan dua cara: dengan memindai kode QR atau dengan menyalin dan menempelkan kode instalasi manual. Untuk menginstal dengan cara pertama, kode QR harus dicetak atau berada di perangkat lain. Jika tidak, Anda dapat mengikuti petunjuk instalasi manual untuk eSIM Roamify Anda. Jika perangkat Anda iOS, buka Pengaturan → Seluler → Tambahkan eSIM dan pindai kode QR atau tempel kode instalasi manual yang dikirim ke email Anda. Lalu ikuti petunjuk di layar dan pilih eSIM baru sebagai jalur untuk data seluler, dan untuk panggilan juga jika paket Anda menyertakannya. Jika perangkat Anda Android, ikuti petunjuk yang akan kami kirimkan melalui email untuk menginstal eSIM Roamify Anda. Kapan harus menginstal bergantung pada paket: beberapa paket harus diinstal di tujuan, dan halaman setiap paket menampilkan kapan masa berlakunya dimulai, di bagian Aktivasi. Setelah berada di tujuan, pilih eSIM Roamify Anda untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuknya. Di Roamify, kami ingin membuat pengaturan eSIM Anda semudah mungkin. Karena itu, semua produk eSIM kami dilengkapi petunjuk lengkap untuk pengaturan yang mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Kami siap membantu Anda 24/7.61:T54d,Setelah Anda melakukan pembelian, kami akan mengirimi Anda email berisi petunjuk lengkap untuk menginstal eSIM dengan dua cara: dengan memindai kode QR atau dengan menyalin dan menempelkan kode instalasi manual. Untuk menginstal dengan cara pertama, kode QR harus dicetak atau berada di perangkat lain. Jika tidak, Anda dapat mengikuti petunjuk instalasi manual untuk eSIM Roamify Anda. Jika perangkat Anda iOS, Anda harus membuka Pengaturan → Seluler → Tambahkan eSIM di perangkat Anda, lalu pindai kode QR atau tempel kode instalasi manual yang dikirim ke email Anda. Anda kemudian harus mengikuti petunjuk di layar untuk memilih eSIM baru untuk data seluler dan panggilan. Jika perangkat Anda Android, ikuti petunjuk yang akan kami kirimkan melalui email untuk menginstal eSIM Roamify Anda. {scope, select, region {Saat Anda berada di negara yang dicakup paket Anda} other {Saat Anda berada di {countryName}}}, pilih eSIM Roamify Anda sebagai opsi pilihan untuk melakukan panggilan, lalu aktifkan roaming data dan paket panggilan Roamify. Di Roamify, kami ingin membuat pengaturan eSIM Anda semudah mungkin. Karena itu, semua produk eSIM kami dilengkapi petunjuk lengkap untuk pengaturan yang mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Kami siap membantu Anda 24/7.62:T551,Setelah Anda melakukan pembelian, kami akan mengirimi Anda email berisi petunjuk lengkap untuk menginstal eSIM dengan dua cara: dengan memindai kode QR atau dengan menyalin dan menempelkan kode instalasi manual. Untuk menginstal dengan cara pertama, kode QR harus dicetak atau berada di perangkat lain. Jika tidak, Anda dapat mengikuti petunjuk instalasi manual untuk eSIM Roamify Anda. Jika perangkat Anda iOS, buka Pengaturan → Seluler → Tambahkan eSIM dan pindai kode QR atau tempel kode instalasi manual yang dikirim ke email Anda. Lalu ikuti petunjuk di layar dan pilih eSIM baru sebagai jalur untuk data seluler. Paket {countryName} Anda hanya data, jadi tetap gunakan SIM fisik Anda sebagai jalur untuk panggilan dan SMS. Jika perangkat Anda Android, ikuti petunjuk yang akan kami kirimkan melalui email untuk menginstal eSIM Roamify Anda. {scope, select, region {Saat Anda berada di negara yang dicakup paket Anda} other {Saat Anda berada di {countryName}}}, pilih eSIM Roamify Anda untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuknya. Di Roamify, kami ingin membuat pengaturan eSIM Anda semudah mungkin. Karena itu, semua produk eSIM kami dilengkapi petunjuk lengkap untuk pengaturan yang mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Kami siap membantu Anda 24/7.63:T5f9,Setelah Anda melakukan pembelian, kami akan mengirimkan email dengan instruksi yang tepat untuk menginstal eSIM Anda dengan dua cara: dengan memindai kode QR atau dengan menyalin dan menempelkan kode instalasi manual. Untuk menginstal dengan opsi pertama, sangat penting bahwa kode QR dicetak atau ada di perangkat lain. Jika tidak, Anda dapat mengikuti instruksi instalasi manual untuk eSIM Roamify Anda. Jika perangkat Anda adalah iOS, buka Pengaturan → Seluler → Tambah eSIM dan pindai kode QR atau tempelkan kode instalasi manual yang dikirim ke email Anda. Kemudian ikuti instruksi di layar dan pilih eSIM baru Anda sebagai jalur untuk data seluler. Paket {countryName} Anda mencakup pesan teks (SMS) tetapi tidak panggilan, jadi simpan SIM fisik Anda sebagai jalur untuk panggilan, dan pilih eSIM Roamify sebagai jalur untuk pesan teks yang Anda kirim dengan paket ini. Jika perangkat Anda adalah Android, ikuti instruksi yang akan kami kirimkan melalui email untuk menginstal eSIM Roamify Anda. {scope, select, region {Saat Anda berada di negara yang tercakup dalam paket Anda} other {Saat Anda berada di {countryName}}}, pilih eSIM Roamify Anda untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuk itu. Di Roamify, kami ingin memudahkan pengaturan eSIM Anda. Oleh karena itu, semua produk eSIM kami dilengkapi dengan instruksi lengkap untuk pengaturan yang mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan atau membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Kami akan siap membantu Anda 24/7.5d:["$","$L5e",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"auth":{"shell":{"back_home":"Kembali ke beranda","panel_eyebrow":"eSIM Perjalanan","panel_title":"Terhubung di lebih dari 200 destinasi","panel_description":"eSIM, isi ulang, dan penggunaan data Anda, semuanya dalam satu akun.","benefit_delivery":"Kode QR dikirim melalui email beberapa detik setelah pembayaran","benefit_roaming":"Tanpa tagihan roaming dan tanpa ganti SIM","benefit_support":"Dukungan oleh orang sungguhan, 24/7","rating_label":"{rating} di App Store","card_status":"Terhubung","card_coverage":"200+ destinasi","card_network":"4G / 5G"},"accountPassword":{"confirm_password_description":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda untuk mengonfirmasi.","confirm_password_label":"Konfirmasi Kata Sandi baru","confirm_password_placeholder":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda","email_description":"Masukkan email yang ingin Anda gunakan untuk akun Anda","email_invalid":"Email tidak valid","email_title":"Email","new_password_description":"Masukkan kata sandi baru Anda.","new_password_label":"Kata Sandi Baru","new_password_placeholder":"Masukkan kata sandi baru Anda","toast_password_updated_description":"Kata sandi Anda telah diperbarui, silakan masuk lagi!","toast_password_updated_title":"Pengaturan kata sandi diperbarui!","toast_password_update_failed_description":"Ada kesalahan saat mengubah kata sandi Anda!","toast_password_update_failed_title":"Gagal memperbarui kata sandi!","update_label":"Memperbarui","update_password_consent_description":"Jika Anda ingin mengatur kata sandi, Anda harus menghapus centang pada kotak di bawah ini untuk membuka kunci bidang kata sandi.","update_password_consent_title":"Akun pihak ketiga terdeteksi","update_password_consent_warning":"Saya mengerti bahwa dengan menghapus centang pada kotak ini, sistem akan secara otomatis membuat akun email dengan kata sandi yang diberikan untuk saya. Saya kemudian juga dapat masuk dengan email di masa mendatang.","update_password_title":"Anda dapat memperbarui informasi akun atau kata sandi Anda"},"changePassword":{"confirm_password_description":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda untuk mengonfirmasi.","confirm_password_label":"Konfirmasi Kata Sandi baru","confirm_password_placeholder":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda","description":"Silakan masukkan kata sandi baru Anda di bawah ini.","error_title":"Ups, ada yang salah!","new_password_description":"Masukkan kata sandi baru Anda.","new_password_label":"Kata Sandi Baru","new_password_placeholder":"Masukkan kata sandi baru Anda","title":"Mengatur ulang kata sandi Anda","toast_password_changed_description":"Kata sandi telah diubah. Anda sekarang dapat masuk dengan kata sandi baru Anda.","toast_password_changed_title":"Kata sandi berhasil diubah","toast_password_change_failed_description":"Ada kesalahan saat mengubah kata sandi Anda!","toast_password_change_failed_title":"Gagal mengubah kata sandi","toast_passwords_not_match_description":"Silakan coba lagi.","toast_passwords_not_match_title":"Kata sandi tidak cocok!","update_password_button":"Perbarui Kata Sandi"},"invalidAction":{"description":"Maaf, tetapi tautan yang Anda cari tidak ada. Silakan periksa tautan dan coba lagi.","go_home":"Pergi ke Beranda","sign_in":"Tandatangan","title":"Ups! Tautan Tidak Valid :("},"resetPassword":{"back":"Kembali","back_to_login":"Kembali ke Masuk","contact_support":"Hubungi Dukungan","continue_agree":"Dengan mengklik lanjutkan, Anda menyetujui","continue_button":"Lanjutkan","description":"Masukkan alamat email yang terkait dengan akun Roamify Anda dan kami akan mengirimkan Anda tautan aman untuk mengatur ulang kata sandi Anda. Periksa folder spam Anda jika Anda tidak melihatnya dalam 2 menit.","email_description":"Alamat email terdaftar Anda.","email_label":"Email","email_placeholder":"Masukkan email Anda","error_send_email":"Gagal mengirim email reset kata sandi!","error_title":"Ups, ada yang salah!","privacy_policy":"Kebijakan Privasi","remember_password":"Ingat kata sandi Anda? Tandatangan","terms_of_service":"Ketentuan Layanan","title":"Setel Ulang Kata Sandi Roamify Anda","toast_email_sent_description":"Periksa kotak masuk Anda untuk mengetahui tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda. Jika tidak muncul dalam beberapa menit, periksa folder spam Anda.","toast_email_sent_title":"Email reset kata sandi terkirim"},"signIn":{"and":"dan","apple":"Apel","back":"Kembali","continue_confirmation":"Dengan melanjutkan, Anda menyetujui","credentials":"Masukkan kredensial Anda untuk melanjutkan","email":"Email","email_description":"Alamat email terdaftar Anda.","email_verification_required":"Silakan verifikasi alamat email Anda terlebih dahulu untuk melanjutkan, mungkin ada di folder spam Anda","error_title":"Ups, ada yang salah!","temporary_issue_try_again":"Terjadi masalah sementara saat menyelesaikan proses masuk Anda. Silakan coba lagi.","facebook":"Facebook","five_percent_off":"DISKON 5%","forgot_password":"Lupa Kata Sandi?","get":"Dapatkan","google":"Google","greetings":"Senang bertemu denganmu!","mega_offer":"Penawaran Mega","no_account":"Tidak punya akun? Tandatangan","not_authorized":"Anda tidak berwenang untuk melihat halaman ini. Silakan masuk atau daftar.","or_continue_with":"Atau lanjutkan dengan","password":"Kata sandi","password_description":"Masukkan kata sandi Anda.","privacy_policy":"Kebijakan Privasi","resend_verification":"Kirim ulang verifikasi email!","sign_in":"Tandatangan","terms_of_service":"Ketentuan Layanan","toast_account_not_activated_description":"Silakan aktifkan akun Anda untuk mendapatkan akses","toast_account_not_activated_title":"Akun tidak diaktifkan","toast_account_not_found_description":"Silakan bicara dengan manajer akun Anda untuk mendapatkan akses","toast_account_not_found_title":"Akun tidak ditemukan","toast_email_required_description":"Silakan masukkan email Anda untuk mengirim ulang verifikasi","toast_email_required_title":"Email diperlukan","toast_email_verification_sent_description":"Silakan periksa email Anda untuk memverifikasi akun Anda","toast_email_verification_sent_title":"Verifikasi email dikirim","toast_welcome_back_description":"Anda telah berhasil masuk","toast_welcome_back_title":"Selamat datang kembali","welcome":"Selamat datang","with_code":"dengan kode","x":"X"},"signUp":{"already_have_account":"Sudah memiliki akun? Tandatangan","already_partner":"Sudah menjadi mitra? Tandatangan","and":"dan","back":"Kembali","company_label":"Nama Perusahaan","company_placeholder":"Masukkan nama perusahaan Anda","confirm_password":"Konfirmasi Kata Sandi baru","confirm_password_description":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda untuk mengonfirmasi.","confirm_password_placeholder":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda","continue_confirmation":"Dengan melanjutkan, Anda menyetujui","credentials":"Buat akun Anda untuk membeli, mengelola, dan mengisi ulang eSIM Anda di satu tempat.","description":"Masukkan detail Anda di bawah ini, seseorang dari tim kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin!","email_label":"Alamat email Anda","email_placeholder":"Masukkan email Anda","error_send_message":"Gagal mengirim pesan","error_title":"Ups, ada yang salah!","first_name":"Nama depan","first_name_placeholder":"Masukkan nama depan pengguna","five_percent_off":"DISKON 5%","get":"Dapatkan","greetings":"Selamat datang di Roamify!","job_title_label":"Judul Pekerjaan","job_title_placeholder":"Masukkan jabatan Anda","last_name":"Nama Belakang","last_name_placeholder":"Masukkan nama belakang pengguna","mega_offer":"Penawaran Mega","message_label":"Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami?","message_placeholder":"Masukkan pesan Anda di sini...","name_label":"Namamu","name_placeholder":"Masukkan nama Anda","new_password":"Kata Sandi Baru","new_password_description":"Masukkan kata sandi baru Anda.","new_password_placeholder":"Masukkan kata sandi baru Anda","privacy_policy":"Kebijakan Privasi","send_message_button":"Kirim Pesan","sign_up":"Tandatangan","terms_of_service":"Ketentuan Layanan","title":"Tertarik untuk bermitra dengan kami?","toast_message_failed_description":"Silakan coba lagi nanti.","toast_message_failed_title":"Pesan gagal dikirim!","toast_message_received_description":"Seseorang dari tim kami akan segera menghubungi Anda!","toast_message_received_title":"Kami telah menerima pesan Anda","with_code":"dengan kode"},"verifyEmail":{"description":"Silakan verifikasi alamat email Anda dengan mengklik tombol di bawah ini.","go_to_sign_in_button":"Buka Masuk","title":"Memverifikasi alamat email Anda","toast_email_verified_description":"Alamat email Anda telah diverifikasi. Anda sekarang dapat login.","toast_email_verified_title":"Alamat email diverifikasi","toast_link_invalid_description":"Silakan coba verifikasi alamat email Anda lagi!","toast_link_invalid_title":"Tautan tidak valid atau kedaluwarsa","verify_now_button":"Verifikasi Sekarang"}},"blogs":{"all_articles_label":"Semua artikel","author_fallback_name":"Roamify","author_page_article_count":"{count, plural, one {# artikel} other {# artikel}}","author_page_articles_title":"Artikel terbaru oleh {name}","author_page_more_articles_title":"Artikel lainnya oleh {name}","author_role_label":"Tim Editorial Roamify","blog_post_image_alt":"Gambar postingan blog","breadcrumb_blog_label":"Blog","breadcrumb_home_label":"Beranda","conversion_banner_description":"Data perjalanan terjangkau untuk 200+ destinasi. Tanpa biaya roaming, tanpa biaya tersembunyi, cukup pindai dan langsung jalan.","conversion_banner_eyebrow":"Aktivasi instan","conversion_banner_partner_label":"Jadi mitra","conversion_banner_shop_label":"Beli eSIM","conversion_banner_title":"Mau ke tempat baru? Tetap terhubung begitu Anda mendarat.","copy_link_label":"Salin tautan","destination_plans_cta_label":"Lihat paket eSIM {countryName}","destination_plans_description":"Setiap paket eSIM {countryName} ada di satu tempat, dibandingkan berdasarkan data, masa berlaku, dan harga. Pasang sebelum Anda terbang dan online segera setelah mendarat.","destination_plans_description_v2":"Setiap paket eSIM {countryName} di satu tempat, dibandingkan berdasarkan data, masa berlaku, dan harga. Halaman setiap paket menunjukkan kapan harus menginstalnya.","destination_plans_from_price":"Paket eSIM mulai dari {price}","destination_plans_more_label":"Juga dalam panduan ini","destination_plans_pill_price":"mulai dari {price}","destination_plans_title":"Paket untuk {countryName}","faq_answer_choose_plan":"Sesuaikan rencana Anda dengan lama perjalanan, perkiraan penggunaan data harian, kebutuhan hotspot, dan kualitas jaringan di tujuan Anda. Kunjungan singkat biasanya membutuhkan lebih sedikit data, sedangkan pekerjaan jarak jauh dan panggilan video membutuhkan lebih banyak data.","faq_answer_what_will_i_learn":"Anda akan mempelajari cara kerja aktivasi eSIM, cara membandingkan paket data, dan langkah penyiapan mana yang paling penting sebelum dan selama perjalanan Anda.","faq_answer_where_to_buy":"Gunakan tautan tujuan dalam panduan ini untuk langsung membuka halaman negara Roamify, membandingkan opsi paket, dan menyelesaikan pembayaran sebelum keberangkatan.","faq_fallback_article_title":"panduan perjalanan eSIM ini","faq_fallback_primary_destination":"tujuan Anda","faq_fallback_secondary_destination":"tujuan terdekat","faq_question_choose_plan":"Bagaimana cara memilih paket eSIM yang tepat untuk {countryName}?","faq_question_what_will_i_learn":"Apa yang akan saya pelajari di {articleTitle}?","faq_question_where_to_buy":"Di mana saya dapat membeli paket eSIM perjalanan untuk {primaryCountryName} dan {secondaryCountryName}?","faq_section_title":"Pertanyaan yang sering diajukan","featured_label":"Unggulan","follow_us_description":"Panduan destinasi, trik eSIM, dan promo di kanal yang sudah sering kamu scroll.","follow_us_title":"Lebih banyak tips perjalanan, setiap hari","go_back_label":"Kembali","hero_subtitle":"Panduan, perlengkapan, dan tips negara per negara untuk menjaga Anda tetap terhubung di 200+ destinasi - dari aktivasi pertama hingga petualangan berikutnya.","journal_eyebrow":"Jurnal Roamify","keep_reading_title":"Lanjut membaca","latest_blogs_label":"Blog Terbaru","latest_stories_label":"Cerita Terbaru","link_copied_label":"Tersalin!","loading_label":"Memuat...","no_blogs_found_label":"Tidak ada blog yang ditemukan","on_this_page_label":"Di halaman ini","popular_plans_subtitle":"Destinasi pilihan untuk perjalanan Anda berikutnya.","popular_plans_title":"Paket eSIM populer","published_on_label":"Diterbitkan {date}","read_article_label":"Baca artikel","reading_time":"{minutes} mnt baca","related_destination_anchor_text":"Beli paket eSIM {countryName}","related_destination_plans_title":"Paket tujuan eSIM terkait","search_blogs_label":"Cari Blog","search_blogs_placeholder":"Apa yang Anda cari?","share_label":"Bagikan","share_on_facebook_label":"Bagikan ke Facebook","share_on_linkedin_label":"Bagikan ke LinkedIn","share_on_x_label":"Bagikan ke X","stay_updated_description":"Tetap up to date dengan berita, pembaruan, dan tips terbaru dari kami","stay_updated_label":"Tetap ikuti perkembangan","sticky_cta_button_label":"Beli eSIM","sticky_cta_dismiss_label":"Tutup","sticky_cta_subtitle":"200+ destinasi, aktivasi instan, tanpa biaya roaming","sticky_cta_title":"Siap untuk perjalanan Anda? Terhubung mulai {price}.","team_label":"tim","toc_cta_button_label":"Jelajahi eSIM","toc_cta_description":"Dapatkan data di 200+ destinasi mulai {price}.","toc_cta_title":"Segera bepergian?","updated_on_label":"Diperbarui {date}","view_all_plans_label":"Lihat semua paket","view_plans_label":"Lihat paket"},"coming_soon":{"badge":"Segera Diluncurkan","description":"Tim kami sedang mempersiapkan sesuatu yang lebih baik untuk wisatawan global. Nantikan pembaruan peluncuran.","go_back":"Kembali","seo_description":"Roamify adalah penyedia eSIM perjalanan yang menawarkan konektivitas data instan di lebih dari 200 tujuan di seluruh dunia. Lewati biaya roaming yang mahal dengan mengaktifkan eSIM Anda sebelum lepas landas dan tetap terhubung sejak Anda mendarat. Paket kami mendukung perangkat iOS dan Android, dengan opsi fleksibel yang dirancang untuk perjalanan singkat, liburan panjang, dan kerja jarak jauh. Bergabunglah dalam daftar tunggu sekarang untuk mendapatkan pembaruan akses awal, panduan orientasi prioritas, dan diskon peluncuran eksklusif untuk perjalanan Anda berikutnya. Anda juga akan menerima tip pengaturan praktis, peringatan jangkauan tujuan, dan pengingat hari peluncuran untuk membantu Anda memilih paket terbaik dengan cepat.","seo_h2":"eSIM Global Anda Segera Hadir","title":"Roamify - Paket eSIM Terjangkau untuk 200+ Destinasi Perjalanan","waitlist_anchor_label":"Bergabunglah dalam Daftar Tunggu - Dapatkan Diskon 20% saat Peluncuran","waitlist_description":"Masukkan email Anda untuk menerima pembaruan peluncuran, detail akses awal, dan diskon khusus pelanggan.","waitlist_email_label":"Alamat email daftar tunggu","waitlist_email_placeholder":"Masukkan alamat email Anda","waitlist_submit_label":"Bergabunglah dengan Daftar Tunggu","waitlist_title":"Pesan Akses Awal Anda"},"countries":{"afghanistan":"Afganistan","africa":"Afrika","aland-island":"Pulau Aland","albania":"Albania","algeria":"Aljazair","american-samoa":"Samoa Amerika","americas":"Amerika","andorra":"Andorra","angola":"Angola","anguilla":"Anguilla","antigua-and-barbuda":"Antigua dan Barbuda","antilles":"Antillen","argentina":"Argentina","armenia":"Armenia","aruba":"Aruba","asia":"Asia","asia-lite":"Asia Ringan","asia-one-year":"Asia Satu Tahun","asia-sprint":"Asia Sprint","australasia":"Australasia","australia":"Australia","austria":"Austria","azerbaijan":"Azerbaijan","azores":"Azores","bahamas":"Bahama","bahrain":"Bahrain","balkans":"Balkan","bangladesh":"Bangladesh","barbados":"Barbados","belarus":"Belarus","belgium":"Belgia","belize":"Belize","benin":"Benin","bermuda":"Bermuda","bhutan":"Bhutan","bolivia":"Bolivia","bonaire":"Bonaire","bosnia-and-herzegovina":"Bosnia dan Herzegovina","botswana":"Botswana","brazil":"Brasil","british-virgin-islands":"Kepulauan Virgin Inggris","brunei":"Brunei","bulgaria":"Bulgaria","burkina-faso":"Burkina Faso","burundi":"Burundi","cambodia":"Kamboja","cameroon":"Kamerun","canada":"Kanada","canary-islands":"Kepulauan Canary","cape-verde":"Tanjung Verde","caribbean-islands":"Kepulauan Karibia","cayman-islands":"Kepulauan Cayman","central-african-republic":"Republik Afrika Tengah","chad":"Chad","chile":"Cile","china":"Cina","china-explorer":"Penjelajah Cina","china-mainland":"Cina Daratan","cocos-keeling-islands":"Kepulauan Cocos (Keeling)","colombia":"Kolombia","comoros":"Komoro","congo":"Kongo","cook-islands":"Kepulauan Cook","costa-rica":"Kosta Rika","croatia":"Kroasia","cuba":"Kuba","curacao":"Curacao","cyprus":"Siprus","czech-republic":"Republik Ceko","democratic-republic-of-the-congo":"Republik Demokratik Kongo","denmark":"Denmark","djibouti":"Jibuti","dominica":"Dominika","dominican-republic":"Republik Dominika","ecuador":"Ekuador","egypt":"Mesir","el-salvador":"El Salvador","equatorial-guinea":"Guinea Khatulistiwa","eritrea":"Eritrea","estonia":"Estonia","eswatini":"Eswatini","ethiopia":"Etiopia","europe":"Eropa","europe-lite":"Eropa Ringan","europe-sprint":"Sprint Eropa","europe-united-states":"Eropa & Amerika Serikat","europe-us":"Eropa & Amerika Serikat","falkland-islands":"Kepulauan Falkland","faroe-islands":"Kepulauan Faroe","fiji":"Fiji","finland":"Finlandia","france":"Prancis","french-guiana":"Guyana Prancis","french-polynesia":"Polinesia Prancis","gabon":"Gabon","gambia":"Gambia","georgia":"Georgia","germany":"Jerman","ghana":"Ghana","gibraltar":"Gibraltar","global":"Global","global-plus":"Global Plus","global-one-year":"Global Satu Tahun","global-premium":"Premi Global","global-sprint":"Global Sprint","greece":"Yunani","greenland":"Greenland","grenada":"Grenada","guadeloupe":"Guadeloupe","guam":"Guam","guatemala":"Guatemala","guernsey":"Guernsey","guinea":"Guinea","guinea-bissau":"Guinea Bissau","guyana":"Guyana","haiti":"Haiti","honduras":"Honduras","hong-kong":"Hong Kong SAR Cina","hungary":"Hongaria","iceland":"Islandia","india":"India","indonesia":"Indonesia","iran":"Iran (Republik Islam)","iran-islamic-republic-of":"Iran (Republik Islam)","iraq":"Irak","ireland":"Irlandia","isle-of-man":"Pulau Man","israel":"Israel","italy":"Italia","ivory-coast":"Pantai Gading","jamaica":"Jamaika","japan":"Jepang","jersey":"Jersey","jordan":"Yordania","kazakhstan":"Kazakhstan","kenya":"Kenya","kiribati":"Kiribati","kosovo":"Kosovo","kuwait":"Kuwait","kyrgyzstan":"Kirgizstan","laos":"Laos","latvia":"Latvia","lebanon":"Libanon","lesotho":"Lesotho","liberia":"Liberia","libya":"Libya","liechtenstein":"Liechtenstein","lithuania":"Lituania","local":"Lokal","luxembourg":"Luksemburg","macau":"Makau DAK Tiongkok","madagascar":"Madagaskar","madeira":"Madeira","malawi":"Malawi","malaysia":"Malaysia","maldives":"Maladewa","mali":"Mali","malta":"Malta","marie-galante":"Marie Galante","marshall-islands":"Kepulauan Marshall","martinique":"Martinik","mauritania":"Mauritania","mauritius":"Mauritius","mayotte":"Mayotte","mediterranean":"Mediterania","mexico":"Meksiko","micronesia":"Mikronesia","middle-east":"Timur Tengah","middle-east-premium":"Premium Timur Tengah","moldova":"Moldova","monaco":"Monako","mongolia":"Mongolia","montenegro":"Montenegro","montserrat":"Montserrat","morocco":"Maroko","mozambique":"Mozambik","myanmar":"Myanmar","namibia":"Namibia","nauru":"Nauru","nepal":"Nepal","netherlands":"Belanda","new-caledonia":"Kaledonia Baru","new-zealand":"Selandia Baru","nicaragua":"Nikaragua","niger":"Niger","nigeria":"Nigeria","niue":"Niue","norfolk-island":"Pulau Norfolk","north-america":"Amerika Utara","northern-cyprus":"Siprus Utara (TRNC)","northern-mariana-islands-and-saipan":"Kepulauan Mariana Utara dan Saipan","north-korea":"Korea Utara","north-macedonia":"Makedonia Utara","norway":"Norwegia","oceania":"Oseania","oman":"Oman","pakistan":"Pakistan","palau":"Palau","palestine":"Wilayah Palestina","panama":"Panama","papua-new-guinea":"Papua Nugini","paraguay":"Paraguay","peru":"Peru","philippines":"Filipina","poland":"Polandia","portugal":"Portugal","puerto-rico":"Puerto Riko","qatar":"Qatar","regional":"Regional","reunion":"Réunion","romania":"Rumania","russia":"Rusia","rwanda":"Rwanda","saba":"Saba","safari-dream":"Mimpi Safari","saint-barthelemy":"Santo Barthélemy","saint-helena-ascension-and-tristan-da-cunha":"Saint Helena, Ascension dan Tristan da Cunha","saint-kitts-and-nevis":"Saint Kitts dan Nevis","saint-lucia":"Saint Lucia","saint-martin":"Saint Martin(Bagian Prancis)","saint-martinfrench-part":"Saint Martin(Bagian Prancis)","saint-pierre-and-miquelon":"Santo Pierre dan Miquelon","saint-vincent-and-the-grenadines":"Saint Vincent dan Grenadines","samoa":"Samoa","san-marino":"San Marino","sao-tome-and-principe":"Sao Tome dan Principe","saudi-arabia":"Arab Saudi","scotland":"Skotlandia","senegal":"Senegal","serbia":"Serbia","seychelles":"Seychelles","sierra-leone":"Sierra Leone","singapore":"Singapura","sint-eustatius":"Sint Eustatius","sint-maarten":"Sint Maarten (Bagian Belanda)","sint-maarten-dutch-part":"Sint Maarten (Bagian Belanda)","slovakia":"Slovakia","slovenia":"Slovenia","solomon-islands":"Kepulauan Solomon","somalia":"Somalia","south-africa":"Afrika Selatan","south-america":"Amerika Selatan","southeast-asia":"Asia Tenggara","south-korea":"Korea Selatan","south-sudan":"Sudan Selatan","spain":"Spanyol","sri-lanka":"Sri Lanka","sudan":"Sudan","suriname":"Suriname","svalbard-and-jan-mayen":"Svalbard dan Jan Mayen","swaziland":"Swaziland","sweden":"Swedia","switzerland":"Swiss","syria":"Suriah","taiwan":"Taiwan (Tiongkok)","tajikistan":"Tajikistan","tanzania":"Tanzania","thailand":"Thailand","timor-leste":"Timor Leste","togo":"Togo","tonga":"Tonga","trinidad-and-tobago":"Trinidad dan Tobago","tunisia":"Tunisia","turkey":"Turki","turkmenistan":"Turkmenistan","turks-and-caicos-islands":"Kepulauan Turks dan Caicos","tuvalu":"Tuvalu","uganda":"Uganda","ukraine":"Ukraina","united-arab-emirates":"Uni Emirat Arab","united-kingdom":"Inggris","united-states":"Amerika Serikat","uruguay":"Uruguay","us-virgin-islands":"Kepulauan Virgin AS","uzbekistan":"Uzbekistan","vanuatu":"Vanuatu","vatican-city":"Kota Vatikan","venezuela":"Venezuela","vietnam":"Vietnam","walk-the-line-north-america":"Berjalan di garis - Amerika Utara","walk-the-line-south-america":"Berjalan di garis - Amerika Selatan","wallis-and-futuna":"Wallis dan Futuna","western-sahara":"Sahara Barat","yemen":"Yaman","zambia":"Zambia","zimbabwe":"Zimbabwe"},"dashboard":{"account":{"account_settings":"Pengaturan Akun","account_tab":"Akun","avatar_alt":"avatar","avatar_description":"Pilih avatar dari daftar di bawah ini","avatar_tab":"Avatar","avatar_title":"Atur Avatar","cancel_label":"Batalkan","change_avatar":"Ubah avatar","close":"Tutup","confirm_password_description":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda untuk mengonfirmasi.","confirm_password_label":"Konfirmasi Kata Sandi baru","confirm_password_placeholder":"Masukkan kembali kata sandi baru Anda","current_avatar":"Avatar Anda saat ini adalah:","delete_account_confirmation":"Menghapus akun Anda secara permanen?","delete_account_description":"Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Ini akan menghapus akun Anda secara permanen dan menghapus data Anda dari server kami.","delete_account_error":"Gagal menghapus akun","delete_account_error_description":"Silakan coba lagi nanti atau hubungi dukungan.","delete_account_success_description":"Akun Anda telah dihapus. Anda tidak lagi memiliki akses ke akun Anda.","delete_account_success_title":"Kami menyesal melihat Anda pergi!","delete_account_title":"Apakah Anda benar-benar yakin untuk menghapus akun Anda??","delete_label":"Hapus","email_description":"Masukkan email yang ingin Anda gunakan untuk akun Anda","email_invalid":"Email tidak valid","email_title":"Email","first_name":"Nama depan","first_name_placeholder":"Masukkan nama depan Anda","last_name":"Nama Belakang","last_name_placeholder":"Masukkan nama belakang Anda","name_set_prefix":"Nama Anda disetel ke","new_password_description":"Masukkan kata sandi baru Anda.","new_password_label":"Kata Sandi Baru","new_password_placeholder":"Masukkan kata sandi baru Anda","no_avatar_set":"Anda belum mengatur avatar.","password_tab":"Kata sandi","profile_title":"Pengaturan Profil","save_settings":"Simpan Pengaturan","set_avatar":"Atur avatar","subscription_tab":"Berlangganan","toast_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","toast_error_title":"Gagal memperbarui avatar!","toast_password_updated_description":"Kata sandi Anda telah diperbarui, silakan masuk lagi!","toast_password_updated_title":"Pengaturan kata sandi diperbarui!","toast_password_update_failed_description":"Ada kesalahan saat mengubah kata sandi Anda!","toast_password_update_failed_title":"Gagal memperbarui kata sandi!","toast_success_description":"Avatar Anda telah diperbarui.","toast_success_title":"Avatar berhasil diperbarui","update_error":"Gagal memperbarui detail profil","update_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","update_error_title":"Gagal memperbarui detail profil!","update_label":"Memperbarui","update_password_consent_description":"Jika Anda ingin mengatur kata sandi, Anda harus menghapus centang pada kotak di bawah ini untuk membuka kunci bidang kata sandi.","update_password_consent_title":"Akun pihak ketiga terdeteksi","update_password_consent_warning":"Saya mengerti bahwa dengan menghapus centang pada kotak ini, sistem akan secara otomatis membuat akun email dengan kata sandi yang diberikan untuk saya. Saya kemudian juga dapat masuk dengan email di masa mendatang.","update_password_title":"Anda dapat memperbarui informasi akun atau kata sandi Anda","update_success_description":"Informasi akun Anda telah diperbarui.","update_success_title":"Detail profil diperbarui!","profile_details_title":"Detail Profil","profile_details_description":"Detail yang terhubung dengan akun Roamify Anda.","not_set":"Belum diatur","add_email_label":"Tambahkan email","phone_title":"Telepon","sign_in_method_title":"Metode masuk","provider_password":"Email dan kata sandi","provider_google":"Google","provider_apple":"Apple","provider_phone":"Nomor telepon","provider_facebook":"Facebook","provider_x":"X (Twitter)","member_since_title":"Anggota sejak","birthday_title":"Tanggal lahir","account_id_title":"ID Akun","account_id_description":"Tim dukungan mungkin akan meminta ini dari Anda.","copy_label":"Salin","copied_title":"Disalin ke papan klip","copy_email_label":"Salin email","copy_account_id_label":"Salin ID akun","copy_failed_title":"Gagal menyalin","edit_name_title":"Ubah nama Anda"},"calling":{"call_button":"Panggilan","call_failed_error":"Gagal melakukan panggilan!","clear_button":"Jelas","delete_button":"Hapus","description":"Jangkau setiap sudut dunia dengan layanan panggilan Roamify.","download_app_description":"Kami mendorong Anda untuk mengunduh aplikasi kami untuk melakukan panggilan saat bepergian dan mendapatkan pengalaman panggilan terbaik.","empty_history_description":"Mulailah melakukan panggilan untuk melihat riwayat panggilan Anda, coba dialer kami ke lebih dari 100 negara di seluruh dunia.","empty_history_title":"Ups! 🤷 ♂️ Tidak ada riwayat panggilan.","empty_number_error":"Nomor Kosong","end_call_button":"Akhiri Panggilan","fetch_error_description":"Gagal mengambil transaksi. Silakan coba lagi nanti.","fetch_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres.","fetch_success_description":"Transaksi berhasil diambil.","fetch_success_title":"Keberhasilan!","fetch_token_error":"Gagal mengambil token panggilan","fetch_transactions_error":"Gagal mengambil transaksi. Silakan coba lagi nanti.","go_to_page_label":"| Buka halaman:","history_subtitle":"Berikut adalah daftar semua riwayat panggilan Anda.","history_title":"Mengelola riwayat panggilan","invalid_phone_number_error":"Nomor Telepon Tidak Valid!","minutes_suffix":"mnt)","mute_button":"Bisu","no_results_message":"Tidak ada hasil.","of_label":"dari","page_label":"Halaman","phone_number_placeholder":"Masukkan nomor telepon","rate_per_minute_suffix":"/menit (","reload_button":"Muat ulang","search_transactions_placeholder":"Transaksi pencarian...","title":"Mulai menelepon","unmute_button":"Nyalakan bisu","unsupported_country_error":"Ups, kami belum mendukung negara ini!"},"contact":{"contact_form":{"alert":{"action":"Obrolan Langsung","description":"Jika Anda memiliki masalah mendesak, silakan gunakan obrolan langsung di sini!","title":"Perhatian!"},"email":{"label":"Alamat email Anda","placeholder":"Masukkan email Anda"},"error":{"description":"Silakan coba lagi nanti.","title":"Pesan gagal dikirim!"},"message":{"label":"Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami?","placeholder":"Masukkan beberapa pesan..."},"name":{"label":"Namamu","placeholder":"Masukkan nama Anda"},"subject":{"label":"Subjek","placeholder":"Masukkan subjek"},"submit":"Kirim Pesan","success":{"description":"Kami akan segera menghubungi Anda!","title":"Pesan berhasil dikirim"},"title":"Kirim pesan kepada kami"},"contact_quick_actions":{"community":{"action":"Bergabung di {channel}","description":"Promo eSIM eksklusif dan tips perjalanan, langsung ke aplikasi chat yang sudah kamu pakai.","title":"Promo dan tips komunitas"},"email":{"action":"Email kami","description":"Jika Anda ingin menulis email kepada kami, silakan gunakan","title":"Hubungi kami melalui email"},"faq":{"action":"Kunjungi FAQ","description":"Cari FAQ kami untuk jawaban atas apa pun yang mungkin Anda tanyakan.","title":"Pertanyaan yang diajukan"},"live_chat":{"action":"Hubungi Dukungan","description":"Tim kami tersedia untuk membantu Anda 24/7 saat Anda membutuhkan","title":"Obrolan Langsung"},"office":{"action":"Temukan kami di peta","description":"Alamat kami","title":"Kantor Pusat"},"title":"Hubungi kami"}},"esims":{"activation_code_ios_label":"Kode Aktivasi (iOS)","activation_code_label":"Kode Aktivasi","activation_codes":"Kode Aktivasi","address_ios_label":"Alamat (IOS)","add_to_cart_error_description":"Gagal menambahkan eSIM ke keranjang. Silakan coba lagi nanti.","add_to_cart_error_title":"Gagal menambahkan eSIM ke keranjang","android_guide_label":"Panduan Android","android_label":"Android","apn_auto_label":"APN Otomatis","apn_automatic_label":"APN Otomatis?","apn_configuration":"Konfigurasi Nama Titik Akses","apn_guide_label":"Panduan APN","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kata Sandi APN","apn_settings":"Pengaturan APN","apn_username_label":"Nama Pengguna APN","assign_and_share_label":"Tetapkan & Bagikan","assign_esim":"Tetapkan eSIM","assign_esim_label":"Tetapkan eSIM","assign_esim_now":"Tetapkan eSIM Sekarang","assign_esim_to_bundle":"Tetapkan eSIM ke Bundel","assign_esim_warning":"Apakah Anda yakin ingin menetapkan eSIM ini ke ","assign_label":"Tetapkan","assignment_complete":"Tugas Selesai","assignment_error_description":"Kami mengalami masalah saat memproses permintaan Anda.","assignment_failed":"Penugasan Gagal","assignment_queued":"Penugasan Dikirim untuk Pemenuhan","assignment_in_progress":"Penetapan eSIM sedang berlangsung. Harap tunggu...","assign_to_customer_label":"Tetapkan ke Pelanggan","available_top_ups":"Isi Ulang yang Tersedia","back_to_esims_label":"Kembali ke eSIM","bundle_id":"ID Bundel","bundles_title":"Bundel","buy_esim_button":"Beli eSIM!","buy_more_esims":"Beli lebih banyak eSIM","buy_now":"Beli sekarang","calls_label":"Panggilan","checking_status":"Memeriksa status eSIM","click_button_to_assign":"Klik tombol di bawah ini untuk menetapkan eSIM ke bundel ini","click_here_label":"Klik disini","close":"Tutup","close_label":"Tutup","contact_us":"Hubungi kami","contact_us_label":"Hubungi Kami","copy":"Salin","copy_activation_code_description":"Kode aktivasi Anda telah disalin ke clipboard.","copy_activation_codes":"Menyalin kode aktivasi untuk perangkat Anda","copy_activation_code_title":"Kode Aktivasi Disalin","copy_detail_and_instructions_label":"Salin Detail & Instruksi","copy_instructions_label":"Salin Instruksi","copy_lpa_code_description":"Kode LPA Anda telah disalin ke clipboard.","copy_lpa_code_title":"Kode LPA Disalin","copy_qrcode_label":"Salin Kode QR","copy_quick_install_code_description":"URL Instal Cepat iOS disalin ke clipboard.","copy_quick_install_code_title":"Kode Instalasi Cepat Disalin","copy_smdp_address_description":"Alamat SMDP+ Anda telah disalin ke clipboard.","copy_smdp_address_title":"Alamat SMDP+ Disalin","create_esim_label":"Membuat eSIM","create_new_customer_label":"Buat pelanggan baru","create_pdf_description":"PDF yang disesuaikan dengan instruksi instalasi akan dibuat untuk Anda.","create_pdf_label":"Buat PDF untuk","dashboard_empty_description":"Saat Anda membeli eSIM atau paket isi ulang, Anda akan melihat semua eSIM yang tersedia di sini!","data_label":"Data","destination_install_check_description":"Saya mengerti dan hanya akan menginstal eSIM di tempat tujuan atau akan dinonaktifkan.","destination_install_warning":"Anda harus menginstal eSIM Anda di tujuan jika tidak, eSIM akan dinonaktifkan.","email_address_label":"Alamat Email","email_sent_description":"Instruksi instalasi telah dikirim ke","email_sent_error_description":"Gagal mengirim instruksi instalasi. Silakan coba lagi nanti.","email_sent_error_title":"Gagal mengirim email","email_sent_title":"Email Berhasil Dikirim","empty_esims_description":"Anda dapat membuat eSIM dari inventaris! Setelah Anda membuat eSIM, Anda akan melihat semua eSIM Anda di sini.","empty_esims_title":"Anda belum memiliki eSIM","empty_usage_label":"Tidak ada penggunaan yang ditemukan","enter_customer_email_label":"Masukkan email pelanggan","enter_customer_name_label":"Masukkan nama pelanggan","error_loading_esim":"Kesalahan Memuat eSIM","error_occurred":"Terjadi Kesalahan","esim_assigned_error_description":"Gagal menetapkan eSIM ke pelanggan. Silakan coba lagi nanti.","esim_assigned_error_title":"Gagal menetapkan eSIM","esim_assigned_success_description":"eSIM Anda telah berhasil ditetapkan.","esim_assigned_success_title":"eSIM berhasil ditetapkan","esim_details_status":"Detail dan status eSIM dasar","esim_info_label":"Informasi eSIM","esim_information_label":"Informasi eSIM","esim_not_found":"eSIM tidak ditemukan","esim_ready_description":"eSIM Anda telah berhasil ditetapkan dan siap digunakan!","esim_ready_title":"eSIM Siap!","esims_assigned_label":"eSIM yang ditetapkan","esims_description":"Semua eSIM Anda dapat dikelola di sini. Anda dapat menetapkan, mengisi ulang, dan melihat penggunaan eSIM Anda, dan lainnya.","esims_overview":"Ikhtisar eSIM","esims_received":"eSIM yang diterima","esims_title":"eSIM","esims_to_assign_label":"eSIM yang akan ditetapkan","esims_to_be_received":"eSIM yang akan diterima","esim_successfully_assigned":"eSIM Berhasil Ditetapkan","esim_to_assign_label":"eSIM untuk ditetapkan","esim_usage_description":"Catatan: mungkin ada keterlambatan dalam memperbarui data penggunaan, Anda juga dapat merujuk ke data penggunaan di perangkat Anda.","esim_usage_label":"Penggunaan eSIM","esim_usage_title":"Penggunaan eSIM untuk ICCID","expiry_date_label":"Tanggal kedaluwarsa","fetch_error":"Gagal mengambil ESIM produk","fetch_top_up_error_description":"Gagal mengambil paket isi ulang. Silakan coba lagi nanti.","fetch_top_up_error_title":"Gagal mengambil paket isi ulang","fetch_top_up_meta_error_description":"Gagal mengambil data top up. Silakan coba lagi nanti.","fetch_top_up_meta_error_title":"Data isi ulang yang diambil gagal","fetch_usage_error_description":"Gagal mengambil penggunaan eSIM. Silakan coba lagi nanti.","fetch_usage_error_title":"Gagal mengambil penggunaan eSIM","fetch_usage_success_description":"Penggunaan eSIM telah berhasil diambil.","fetch_usage_success_title":"Penggunaan eSIM berhasil diambil","field_label":"Bidang","generate_pdf_label":"Hasilkan PDF","get_connected_worldwide":"Terhubung di seluruh dunia","get_install_instructions_label":"Dapatkan Instruksi Instalasi","get_instructions_label":"Dapatkan Instruksi","go_to_my_esims":"Buka eSIM Saya","heads_up":"Perhatian!","help":"Tolong","help_label":"Tolong","iccid_label":"ICCID","important_info":"Informasi penting","installation_guides":"Panduan Instalasi","instruction_copied_description":"Petunjuk pemasangan Anda telah disalin ke clipboard.","instruction_copied_error_description":"Gagal menyalin petunjuk instalasi. Silakan coba lagi nanti.","instruction_copied_error_title":"Ups!","instruction_copied_title":"Petunjuk Instalasi Disalin","ios15_or_below_label":"iOS 15 atau lebih rendah","ios16_label":"iOS 16","ios17_label":"iOS 17+","ios_guide_label":"Panduan IOS","ios_quick_install_button":"Instalasi Cepat iOS","ios_quick_install_description":"Anda akan diarahkan untuk menginstal eSIM secara langsung","ios_quick_install_label":"Instalasi Cepat IOS (17.4+)","ios_quick_install_title":"Membuka Instalasi Cepat iOS","lpa_code_android_label":"Kode LPA (Android)","lpa_code_ios_174_label":"Instalasi Cepat iOS (iOS 17.4+)","manual_label":"Panduan","max_retries_description":"Anda telah mencapai jumlah maksimum upaya coba ulang. Silakan hubungi dukungan jika masalah berlanjut.","max_retries_title":"Percobaan Ulang Maksimum Tercapai","migrate_esims_description":"(pembelian sebelum membuat akun)","migrate_esims_title":"Memigrasikan eSIM","migrate_now":"Bermigrasi sekarang","minutes_label":"Menit","missing_name_or_email_error_description":"Nama atau email yang diperlukan tidak ada","na_label":"T/A","need_esim_help":"Butuh bantuan dengan eSIM Anda?","notes_label":"Catatan","no_top_up_description":"Paket isi ulang tidak tersedia untuk eSIM ini. Silakan beli eSIM baru.","no_top_up_esim_description":"Anda perlu menginstal dan mengaktifkan eSIM ini terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengisi ulangnya.","no_top_up_esim_title":"Ups! Anda belum dapat mengisi ulang eSIM ini!","no_top_up_packages_description":"Paket isi ulang tidak tersedia untuk eSIM ini. Silakan beli eSIM baru.","no_top_up_packages_title":"Tidak ada paket isi ulang yang tersedia","no_top_up_title":"Tidak ada paket isi ulang yang tersedia","order_empty_alt":"pesanan kosong","package_label":"Paket","pdf_label":"PDF","pin_label":"PIN","pin_puk_codes":"Kode PIN dan PUK","please_wait_assignment":"Harap tunggu sementara kami menetapkan eSIM Anda. Ini biasanya memakan waktu beberapa detik.","previous_top_ups":"Pembelian isi ulang Anda sebelumnya","processing_assignment":"Memproses Penugasan","processing_esim":"Kami sedang memproses eSIM Anda","processing_instruction_1":"1. Beri kami waktu hingga 1 menit untuk memproses eSIM Anda.","processing_instruction_1_alt":"1. Berikan waktu hingga 2 hari kerja untuk memproses eSIM Anda.","processing_instruction_2":"2. Jangan menyegarkan halaman, akan diperbarui secara otomatis saat eSIM siap.","puk_label":"PUK","purchase":"Pembelian","purchase_label":"Pembelian","qr_code":"Kode QR","qr_code_alt":"Kode QR","qr_code_label":"Kode QR","ready_to_assign":"Siap Penugasan","ready_to_assign_description":"Bundel ini siap untuk ditetapkan ke eSIM. Klik tombol di bawah ini untuk memulai proses penugasan.","receive_esim_button":"Terima eSIM!","receive_esim_description":"Apakah Anda yakin ingin menerima eSIM sekarang?\nSetelah selesai, eSIM akan tersedia untuk digunakan.","receive_esim_now":"Terima eSIM sekarang","redirecting_to_details":"Mengalihkan ke halaman detail eSIM...","refresh_data_label":"Segarkan Data","refresh_label":"Segarkan","remaining_data_label":"Data yang Tersisa","retry_assignment":"Coba Lagi Penugasan","retry_attempt":"Coba lagi {count} dari {max}","retrying_label":"Mencoba lagi...","samsung_guide_label":"Panduan Samsung","samsung_label":"Samsung","scan_qr_code_description":"Harap diperhatikan: sebagian besar eSIM hanya dapat diinstal satu kali.","scan_qr_code_title":"Pindai Kode QR","security":"Keamanan","select_customer_label":"Pilih Pelanggan","select_existing_customer_label":"Pilih pelanggan yang sudah ada","send_email_label":"Kirim Email","sending_label":"Mengirim...","send_install_instructions_description":"PDF yang disesuaikan dengan instruksi instalasi akan dikirim melalui email.","send_install_instructions_label":"Kirim Instruksi Instalasi untuk","share_by_email_label":"Bagikan melalui Email","share_esim_only_description":"Dapatkan instruksi terperinci tentang eSIM tanpa menetapkannya kepada pelanggan.","share_esim_only_label":"Bagikan eSIM saja","share_esims_description":"bagikan eSIM dengan pelanggan Anda dengan cara yang berbeda","share_esims_title":"Bagikan eSIM","smdp_address_and_activation_code_label":"Alamat SM-DP+ & Kode Aktivasi","smdp_address_label":"Alamat SM-DP+ (iOS)","sms_label":"SMS","start_time_check_description":"Saya mengerti eSIM akan dimulai segera setelah saya mengklik tombol di bawah ini.","travel_date_help":"Pilih tanggal mulai perjalanan Anda sehingga tim kami dapat memenuhi eSIM Anda secara manual. Pengiriman mungkin memakan waktu setidaknya 2 hari kerja.","travel_date_label":"Tanggal Perjalanan","travel_date_required_description":"Silakan pilih tanggal mulai perjalanan Anda sebelum melanjutkan.","travel_date_too_soon_description":"Silakan pilih tanggal perjalanan minimal 2 hari dari hari ini.","queued_status_message":"Dikirim untuk pemenuhan manual - periksa eSIM Anda untuk pembaruan.","queued_title":"Penugasan Dikirim untuk Pemenuhan","status_failed":"Gagal","status_label":"Status","status_processing":"Pemrosesan","status_queued":"Mengantri","status_ready":"Siap","status_success":"Keberhasilan","step_by_step_guides":"Panduan instalasi langkah demi langkah","still_have_questions":"Masih punya pertanyaan?","still_have_questions_label":"Masih punya pertanyaan?","support_team_ready":"Tim dukungan kami siap membantu","texts_label":"Teks","timeout_error":"Batas waktu: penetapan eSIM memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. Silakan periksa halaman eSIM Anda.","toast_add_to_cart_error":"Gagal ditambahkan ke keranjang, silakan coba lagi nanti.","toast_error_description":"Gagal menukarkan eSIM. Silakan coba lagi nanti.","toast_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres","toast_fetch_top_ups_data_error":"Gagal mengambil data top up. Silakan coba lagi nanti.","toast_fetch_top_ups_error":"Gagal mengambil top up. Silakan coba lagi nanti.","toast_success_description":"eSIM berhasil ditetapkan","toast_success_title":"Keberhasilan","top_up_esim":"Isi Ulang eSIM","top_up_esim_label":"Top Up eSIM","top_up_expired_description":"Anda tidak dapat mengisi ulang eSIM ini lagi karena periode isi ulang telah berakhir. Silakan hubungi layanan pelanggan kami untuk bantuan lebih lanjut.","top_up_expired_title":"Maaf, Anda tidak dapat mengisi ulang eSIM ini lagi!","top_up_history":"Riwayat Top Up","top_up_history_label":"Riwayat Top Up","top_up_info_description":"Anda dapat mengisi ulang eSIM Anda 2 jam sebelum kedaluwarsa. Silakan pilih paket top up di bawah ini.","top_up_instruction":"Anda dapat mengisi ulang eSIM Anda 2 jam sebelum kedaluwarsa. Silakan pilih paket top up di bawah ini.","top_up_not_yet_description":"Anda perlu menginstal dan mengaktifkan eSIM ini terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengisi ulangnya.","top_up_not_yet_title":"Ups! Anda belum dapat mengisi ulang eSIM ini!","total_esims_label":"Total eSIM","unable_top_up_esim_description":"Anda tidak dapat mengisi ulang eSIM ini lagi karena periode isi ulang telah berakhir. Silakan hubungi layanan pelanggan kami untuk bantuan lebih lanjut.","unable_top_up_esim_title":"Maaf, Anda tidak dapat mengisi ulang eSIM ini lagi!","update_usage_error_description":"Gagal memperbarui data penggunaan eSIM.","update_usage_error_title":"Ups!","update_usage_success_description":"Data penggunaan eSIM telah berhasil diperbarui.","update_usage_success_title":"Keberhasilan!","upon_redeem_warning":"eSIM akan dimulai segera setelah Anda mengklik tombol di bawah ini.","usage_stats":"Statistik penggunaan data, SMS, dan suara","used_data_label":"Data Bekas","value_label":"Nilai","view_esim":"Lihat eSIM","view_esim_details":"Lihat Detail eSIM","view_pending_button":"Lihat eSIMs yang Tertunda","view_esim_label":"Lihat eSIM","view_manage_esim_details":"Melihat dan mengelola detail eSIM Anda","warning_label":"peringatan","without_destination_install_warning":"Harap hanya menginstal eSIM Anda dalam waktu 1-2 hari sejak tanggal perjalanan Anda.","without_redeem_warning":"Kami akan mengirimkan profil eSIM melalui email setelah Anda mengaktifkan eSIM atau memindai kode QR di langkah selanjutnya.","share_trip_title":"Bagikan perjalanan Anda bersama kami","share_trip_description":"Tag {handle} di foto dan cerita perjalanan Anda. Kami menampilkan traveler setiap minggu - perjalanan Anda bisa jadi berikutnya.","follow_on_label":"Ikuti di {channel}"},"finance":{"action_label":"Tindakan","add_new_card_button":"Tambahkan kartu baru","add_payment_method_button":"Tambahkan metode pembayaran","add_payment_method_error_description":"Silakan coba lagi nanti","add_payment_method_error_title":"Gagal menambahkan metode pembayaran","amount_label":"Jumlah","balance_label":"Keseimbangan","balance_threshold_label":"Ambang Batas Saldo","brand_label":"Merek","by_card_label":"Dengan Kartu","by_wire_transfer_label":"Dengan Transfer Kawat","cancel_button":"Batalkan","card_brand_alt":"Merek kartu","contact_support":"Hubungi Dukungan","contact_us_button":"Hubungi Kami","created_label":"Dibuat","currency_label":"Mata uang","date_added_label":"Tanggal ditambahkan","delete_payment_method_error_title":"Gagal menghapus metode pembayaran","deposit_transactions_label":"Transaksi Deposit","description":"Lihat dan kelola semua transaksi keuangan Anda di satu tempat","empty_payment_method_description":"Tambahkan metode pembayaran untuk mempermudah belanja di masa mendatang","empty_payment_method_title":"Anda tidak memiliki metode pembayaran yang disimpan","finance_center_label":"Pusat Keuangan","finance_payment_methods_title":"Keuangan & Metode Pembayaran","form_error_description":"Harap perbaiki sebelum mengirimkan lagi","form_error_title":"Ada kesalahan dalam formulir Anda","help_description":"Ada pertanyaan tentang transaksi ini?","history_subtitle":"Lacak semua pembayaran dan transaksi Anda","history_title":"Riwayat Transaksi","key_label":"Kunci","last_4_digits_label":"4 digit terakhir","last_updated_label":"Terakhir Diperbarui","maximum_deposit_label":"Setoran Maksimum","minimum_deposit_label":"Setoran Minimum","need_help":"Butuh Bantuan?","payment_information":"Informasi Pembayaran","payment_information_description":"Perincian transaksi keuangan","payment_intent_id_label":"ID Maksud Pembayaran","payment_method_dialog_title":"Metode pembayaran baru","payment_methods_overview":"Ikhtisar semua metode pembayaran yang disimpan","processing_fee_label":"Biaya Pemrosesan","receipt_available":"Tanda terima tersedia","receipt_click_description":"Klik untuk melihat detail tanda terima","receipt_description":"Melihat atau mendownload tanda terima pembayaran Anda","receipt_label":"Tanda terima","refill_balance_label":"Isi Saldo Ulang","status_label":"Status","support_team_help":"Tim kami siap membantu","title":"Keuangan & Transaksi","total_label":"Jumlah","transaction_details":"Detail Transaksi","transaction_id_label":"ID Transaksi","transaction_subtitle":"Detail dan informasi transaksi lengkap","transaction_title":"Transaksi #{id}","value_label":"Nilai","view_button":"Lihat"},"help":{"go_back_label":"Kembali","help_center_label":"Pusat Bantuan","no_post_description":"Kami bekerja keras untuk menambahkan lebih banyak konten ke dalamnya, dan silakan coba telusuri kategori lain untuk saat ini, maaf atas ketidaknyamanannya!","no_post_title":"Maaf, tidak ada posting yang ditemukan untuk kategori ini!","other_topics_label":"Topik Lainnya","read_more_label":"Baca lebih lanjut","search_help_label":"Bantuan Pencarian","seo":{"activation_installation_h2":"Bantuan Aktivasi & Instalasi","activation_installation_p":"Ikuti langkah-langkah praktis untuk menginstal eSIM Anda, mengaktifkannya dengan benar, dan menyelesaikan masalah penyiapan di seluruh perangkat yang didukung.","billing_subscription_h2":"Pertanyaan Penagihan & Berlangganan","billing_subscription_p":"Pahami biaya, perpanjangan, batasan paket, dan pengembalian dana dengan panduan jelas untuk setiap tahap perjalanan Roamify Anda.","contact_support_h2":"Hubungi Dukungan Roamify","contact_support_p":"Hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan akun atau konektivitas dan dapatkan bantuan cepat sebelum, selama, atau setelah perjalanan Anda.","getting_started_h2":"Memulai eSIM Roamify Anda","getting_started_p":"Pelajari dasar-dasarnya dengan cepat, mulai dari memilih rencana tujuan yang tepat hingga mempersiapkan ponsel Anda sebelum bepergian.","h1":"Pusat Bantuan Roamify - Dukungan eSIM, FAQ & Layanan Pelanggan","intro":"Temukan jawaban cepat, langkah pemecahan masalah, dan sumber daya dukungan ahli untuk menjaga konektivitas perjalanan Anda tetap lancar dengan Roamify.","faq_what_is_esim_question":"Apa itu eSIM dan bagaimana cara kerjanya?","faq_what_is_esim_answer":"eSIM (SIM tertanam) adalah kartu SIM digital yang terpasang di perangkat Anda. Ini memungkinkan Anda mengaktifkan paket data tanpa memasukkan kartu SIM fisik. Cukup pindai kode QR atau aktifkan secara manual, dan Anda terhubung.","faq_how_to_activate_question":"Bagaimana cara mengaktifkan eSIM Roamify saya?","faq_how_to_activate_answer":"Setelah membeli paket Roamify eSIM, buka Pengaturan perangkat Anda → Seluler/Data Seluler → Tambahkan eSIM. Pindai kode QR yang Anda terima melalui email, atau masukkan kode aktivasi secara manual. Aktifkan roaming data dan pilih Roamify sebagai jalur data seluler Anda.","howto_name":"Cara mengaktifkan eSIM Roamify Anda","howto_description":"Ikuti langkah-langkah sederhana ini untuk mengatur eSIM perjalanan Roamify Anda dan terhubung ke data seluler di luar negeri dalam hitungan menit.","howto_step1_name":"Periksa kompatibilitas perangkat","howto_step1_text":"Pastikan ponsel Anda mendukung eSIM. Periksa panduan kompatibilitas kami untuk memastikan model perangkat Anda didukung sebelum membeli.","howto_step2_name":"Pilih dan beli paket","howto_step2_text":"Jelajahi 200+ tujuan dan pilih paket data yang sesuai dengan perjalanan Anda. Paket mulai dari {price} tanpa memerlukan SIM fisik.","howto_step3_name":"Pindai kode QR atau aktifkan secara manual","howto_step3_text":"Buka email kode QR Anda dari Roamify, buka Pengaturan perangkat → Seluler → Tambahkan eSIM, dan pindai kodenya. Anda juga dapat memasukkan detail aktivasi secara manual.","howto_step4_name":"Aktifkan roaming data dan gunakan eSIM Anda","howto_step4_text":"Aktifkan roaming data di pengaturan ponsel Anda dan pilih Roamify eSIM Anda sebagai jalur data. Anda sekarang terhubung ke luar negeri.","dest_usa":"Paket eSIM AS","dest_europe":"Paket eSIM Eropa","dest_japan":"Paket eSIM Jepang","dest_uk":"Paket eSIM Inggris","dest_australia":"Paket eSIM Australia"},"popular_articles_h2":"Artikel Bantuan Populer"},"home":{"roam_credit":"Kredit Roam","greeting":"Selamat datang kembali","home_title":"Beranda","home_description":"Kembali ke halaman utama Roamify","subtitle":"Apa yang ingin Anda lakukan hari ini?","esims_title":"eSIMs","esims_description":"Kelola paket eSIM Anda dan pantau penggunaan data","orders_title":"Pesanan","orders_description":"Lihat riwayat pesanan dan lacak statusnya","membership_title":"Keanggotaan","membership_description":"Tingkatan Anda, saldo Roam Credit, dan kartu hadiah","gift_card_badge":"Tukarkan Gift Card di sini","gift_card_title":"Gift Card","gift_card_description":"Punya Gift Card? Tukarkan untuk menambah Roam Credit ke akun Anda","finance_title":"Keuangan","finance_description":"Metode pembayaran dan riwayat transaksi","referral_title":"Referral","referral_description":"Ajak teman dan dapatkan hadiah menarik","account_title":"Akun","account_description":"Profil, kata sandi, dan pengaturan notifikasi","home_slogan_description":"Kami sedang membangun masa depan perjalanan. Misi kami adalah memberdayakan orang untuk menjelajahi dunia dengan teknologi tercanggih!","only_at_roamify_label":"hanya di Roamify","reimaging_label":"Menata ulang","the_future_of_travel_label":"Masa Depan Perjalanan","view_my_esims_label":"Lihat eSIM saya","esim_voucher_title":"voucher eSIM","esim_voucher_description":"Punya kode voucher? Tukarkan untuk menambahkan eSIM ke akun Anda","voucher_saved_hint":"Kode voucher Anda disimpan. Buka kartu Voucher eSIM untuk menukarkannya.","signed_in_as":"Masuk sebagai"},"membership":{"bronze":"Perunggu","bronze_benefit":"Keanggotaan dasar dengan manfaat standar","bronze_description":"Setiap pelanggan yang mendaftar dengan kami akan secara otomatis ditetapkan ke keanggotaan Perunggu, dan pengguna akan menerima hadiah cashback 5% dari kami.","current_tier":"Tingkat Saat Ini","fetch_membership_history_error":"Gagal mengambil riwayat keanggotaan","gold":"Emas","gold_benefit":"Keanggotaan premium dengan manfaat eksklusif","gold_description":"Untuk pelanggan yang telah menghabiskan lebih dari $70 bersama kami akan ditingkatkan ke keanggotaan Gold, dan pengguna akan menerima hadiah cashback 7% dari kami untuk setiap pembelian.","history_subtitle":"Lihat semua riwayat kelayakan kredit roam Anda di bawah ini","history_title":"Riwayat Cashback/Hadiah","next_level_bronze":"Silver, di mana Anda akan menerima cashback 6%","next_level_gold":"Platinum, di mana Anda akan menerima cashback 8%","next_level_platinum":"Anda telah mencapai tingkat keanggotaan tertinggi, selamat dan terima kasih atas dukungan Anda!","next_level_prefix":"Peningkatan keanggotaan Anda berikutnya adalah: ","next_level_silver":"Emas, di mana Anda akan menerima cashback 7%","no_history_message":"Anda belum mendapatkan kredit roam. Silakan lakukan pembelian untuk mulai menghasilkan.","platinum":"Platinum","platinum_benefit":"Keanggotaan elit dengan hak istimewa tertinggi","platinum_description":"Untuk pelanggan yang telah menghabiskan lebih dari $150 bersama kami akan ditingkatkan ke keanggotaan Platinum, dan pengguna akan menerima hadiah cashback 8% dari kami untuk setiap pembelian.","redeem_gift_card_description":"Tukarkan kartu hadiah Anda di sini untuk mengisi saldo Pulsa Roam Anda. Kartu hadiah dapat dibeli dari situs web kami atau dari pengecer dan mitra resmi kami.","redeem_gift_card_title":"Tukarkan Kartu Hadiah","redeem_now":"Tukarkan Sekarang","reload_roam_credit":"Muat Ulang Kredit Roam","roam_credit":"Kredit Roam:","roam_credit_description":"Memperkenalkan Roam Credit, cara baru untuk membayar eSIM Anda. Anda sekarang dapat mengisi ulang Kredit Roam Anda dan menggunakannya untuk membayar layanan Roamify apa pun.","roam_credit_title":"Kredit Roam","silver":"Perak","silver_benefit":"Keanggotaan yang disempurnakan dengan fasilitas tambahan","silver_description":"Untuk pelanggan yang telah menghabiskan lebih dari $20 bersama kami akan ditingkatkan ke keanggotaan Silver, dan pengguna akan menerima hadiah cashback 6% dari kami untuk setiap pembelian.","title":"Keanggotaan","transaction_history":"Riwayat Transaksi"},"migrate_esim":{"alert_description":"1. Pastikan Anda menyiapkan email pembelian dan ICCID, Anda dapat menemukannya di email yang kami kirimkan kepada Anda.\n2. Jika Anda memiliki masalah, silakan hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan dalam obrolan langsung!","alert_title":"Perhatian!","cancel_label":"Batalkan","iccid":"ICCID","iccid_placeholder":"Masukkan ICCID Anda","migrate_description":"Migrasikan eSIM Anda dengan memberikan email pembelian dan ICCID Anda","migrate_esim_error":"Gagal memigrasikan eSIM","migrate_esim_error_description":"Silakan periksa email pembelian dan ICCID Anda, dan coba lagi nanti.","migrate_esim_error_title":"Gagal memigrasikan eSIM","migrate_esim_success_description":"eSIM Anda telah berhasil dimigrasikan. Anda sekarang dapat mengelolanya di halaman eSIM.","migrate_esim_success_title":"eSIM berhasil dimigrasikan","migrate_title":"Memigrasikan eSIM","purchase_email":"Email Pembelian","purchase_email_placeholder":"Masukkan email pembelian Anda","submit_label":"Kirim"},"notification":{"emailAds_notification":"Iklan Email","emailAds_notification_description":"Acara dan promosi mendatang dari Roamify ke email Anda","emailNews_notification":"Email Berita","emailNews_notification_description":"Berita terbaru dan fitur baru dari Roamify ke email Anda","pushAds_notification":"Iklan Push","pushAds_notification_description":"Pemberitahuan Push yang muncul dalam aplikasi Roamify","save_settings":"Simpan Pengaturan","smsAds_notification":"Iklan SMS","smsAds_notification_description":"Pesan pemasaran SMS dikirim ke ponsel Anda","title":"Semua Pengaturan Notifikasi","update_error":"Gagal memperbarui notifikasi","update_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","update_error_title":"Gagal memperbarui notifikasi!","update_label":"Memperbarui","update_success_description":"Notifikasi Anda telah diperbarui.","update_success_title":"Notifikasi berhasil diperbarui"},"orders":{"api_order_label":"Pesanan API","basic_info_label":"Informasi Dasar","click_here_label":"Klik disini","completed_label":"Selesai","contact_us_label":"Hubungi Kami","currency_label":"Mata uang","discount_label":"Diskon","empty_api_orders_description":"Anda belum melakukan pemesanan API apa pun. Mulailah melakukan pemesanan sekarang.","empty_api_orders_title":"Anda tidak memiliki pesanan API","empty_orders_description":"Saat membeli paket eSIM atau isi ulang, Anda akan melihat detail pesanan di sini.","empty_orders_title":"Anda belum memiliki pesanan","empty_portal_orders_description":"Anda belum melakukan pemesanan Portal apa pun. Mulailah melakukan pemesanan sekarang.","empty_portal_orders_title":"Anda belum memiliki pesanan Portal","esim_label":"eSIM","esim_top_up_label":"Top Up eSIM","fetch_completed_orders_error":"Gagal mengambil pesanan yang telah selesai","fetch_orders_error":"Gagal mengambil pesanan","help_label":"Tolong","in_progress_label":"Sedang Berlangsung","insurance_label":"Asuransi","items_label":"Barang","last_updated_label":"Terakhir Diperbarui","list_of_recent_orders_label":"Daftar pesanan terbaru Anda","manage_bundles_label":"Kelola Bundel","manage_esims_label":"Kelola eSIM","notes_label":"Catatan","order_created_label":"Pesanan Dibuat","order_empty_alt":"pesanan kosong","order_id_label":"ID Pesanan","orders_description":"Semua yang perlu Anda ketahui tentang pesanan Anda.","orders_title":"Pesanan","payment_label":"Pembayaran","payment_status_label":"Status Pembayaran","place_an_order_label":"Lakukan pemesanan sekarang","plan_label":"Rencana","portal_order_label":"Pesanan Portal","product_type_label":"Jenis Produk","receipt_label":"Tanda terima","redeem_label":"Tukarkan","sim_label":"SIM","status_label":"Status","still_have_questions_label":"Masih punya pertanyaan?","subtotal_label":"Subtotal","total_amount_label":"Jumlah Total","total_label":"Jumlah","unknown_label":"Tidak diketahui","view_all_api_orders_label":"Lihat Semua Pesanan API","view_all_portal_orders_label":"Lihat Semua Pesanan Portal","view_and_manage_bundles_label":"Melihat dan mengelola bundel","view_and_manage_esims_label":"Melihat dan Mengelola eSIM","view_label":"Lihat"},"referral":{"checkout_instruction":"Beri tahu teman Anda untuk checkout dengan kode referral Anda untuk mendapatkan diskon.***","copied_referral_code_description":"Kode referral Anda telah disalin ke clipboard.","copied_referral_code_title":"Kode Referral Disalin","copied_referral_link_description":"Tautan rujukan Anda telah disalin ke clipboard.","copied_referral_link_title":"Tautan Rujukan Disalin","copy_button":"Salin","copy_label":"Salin","earn_label":"Hasilkan","earn_prefix":"Hasilkan","earn_suffix":"% untuk setiap pelanggan yang checkout dengan tautan referral atau kode referral Anda","email_label":"Email","facebook_label":"Facebook","fetch_referral_history_error":"Gagal mengambil riwayat rujukan","get_credit_description":"Dapatkan kredit USD $3 untuk setiap teman yang mendaftar dan menyelesaikan pembelian. Teman Anda mendapatkan diskon USD $3 untuk pembelian pertama mereka.","invalid_referral_code_description":"Maaf, tetapi kode referral yang Anda cari tidak ada. Silakan periksa kode referral dan coba lagi.","invalid_referral_code_title":"Ups! Kode Referral Tidak Valid :(","linkedin_label":"LinkedIn","link_label":"Tautan","link_suffix":"dengan kode diskon","link_without_discount_suffix":"tanpa kode diskon","no_referrals_yet_message":"Anda belum merujuk siapa pun. Silakan bagikan kode referral Anda dengan teman dan keluarga Anda untuk mulai mendapatkan hadiah.","refer_and_earn_label":"Rujuk & Hasilkan","referral_cta":"Hei, apakah Anda sudah mencoba eSIM? Dapatkan diskon USD $3 untuk pesanan eSIM pertama Anda dari Roamify saat Anda mendaftar di aplikasi Roamify, lalu terapkan kode saya saat checkout","referral_history_subtitle":"Lihat semua riwayat rujukan Anda di bawah ini","referral_history_title":"Riwayat Rujukan","referral_image_alt":"Rujukan","referral_link_middle":"% diskon untuk pesanan eSIM pertama Anda dari Roamify saat Anda checkout dengan kode eksklusif ini: ","referral_link_prefix":"Hei, apakah Anda sudah mencoba eSIM? Dapatkan","referral_link_suffix":"Aplikasi dapat diunduh di sini: ","referral_terms_label":"Syarat dan Ketentuan Referral","share_your_code_label":"Bagikan kode referral Anda","telegram_label":"Telegram","terms_and_conditions_label":"Syarat dan Ketentuan","whatsapp_label":"WhatsApp","x_label":"X","your_referral_code_label":"Kode Referral Anda","your_referral_link_label":"Tautan rujukan Anda"},"store":{"cart":{"page_title":"Keranjang Anda","item_count":"{count, plural, one {# item} other {# items}}","continue_shopping":"Lanjutkan belanja","steps_label":"Proses checkout","step_cart":"Keranjang","step_payment":"Pembayaran","step_install":"Instal","step_done":"Selesai","plan_column":"Paket","quantity_column":"Jumlah","price_column":"Harga","price_each":"{price} per item","quantity_for":"Jumlah untuk {name}","remove_item_aria":"Hapus {name} dari keranjang","add_another_destination":"Tambahkan tujuan lain","email_title_esim":"Ke mana kami harus mengirim eSIM Anda?","email_title":"Ke mana kami harus mengirim pesanan Anda?","email_description_esim":"Kode QR dan langkah instalasi Anda akan dikirim ke sini.","email_description":"Konfirmasi dan detail pesanan Anda akan dikirim ke sini.","email_label":"Email","email_placeholder":"you@example.com","save_label":"Simpan","change_label":"Ubah","delivery_signed_in":"Mengirim ke {email}","promo_toggle":"Punya kode promo?","promo_label":"Kode promo","promo_placeholder":"Masukkan kode","promo_savings":"Anda hemat {amount}","promo_line":"Promo ({code})","cancel_label":"Batal","summary_title":"Ringkasan pesanan","currency_note":"Harga ditampilkan dalam {currency}.","checkout_needs_email":"Tambahkan email Anda di atas untuk melanjutkan","checkout_needs_account_email":"Tambahkan email ke akun Anda untuk melanjutkan","secure_payment":"Pembayaran aman","sent_by_email_esim":"eSIM dikirim melalui email","sent_by_email":"Konfirmasi dikirim melalui email","device_check_title":"Apakah ponsel Anda mendukung eSIM?","device_check_description":"Periksa dalam beberapa detik.","account_title_esim":"Ingin isi ulang nanti?","account_title":"Simpan pesanan Anda di satu tempat","account_description_esim":"Buat akun untuk melacak data dan isi ulang eSIM Anda dari perangkat apa pun.","account_description":"Buat akun untuk menemukan pesanan dan tanda terima Anda kapan saja.","empty_title":"Belum ada apa-apa di sini","empty_description":"Pilih tujuan Anda dan kami akan menemukan paket data untuk perjalanan Anda.","popular_label":"Tujuan populer","browse_all":"Jelajahi semua tujuan","bridge_not_found_title":"Keranjang tidak ditemukan","bridge_not_found_description":"Anda masih bisa memulai pesanan baru."},"checkout_page":{"title":"Pembayaran","back_to_cart":"Kembali ke keranjang","secure_checkout":"Pembayaran aman","encrypted_secure":"Terenkripsi dan aman","summary_title":"Ringkasan pesanan","summary_subtitle_esim":"{count, plural, one {# item} other {# items}} · eSIM dikirim ke {email}","summary_subtitle":"{count, plural, one {# item} other {# items}} · dikirim ke {email}","edit_cart":"Edit keranjang","quantity_line":"{quantity} × {plan}","credit_line":"Kredit Roam","delivery_label_esim":"Kode QR eSIM dikirim ke","delivery_label":"Detail pesanan dikirim ke","payment_method_title":"Metode pembayaran","method_card":"Kartu atau dompet","method_card_description":"Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay","method_paypal":"PayPal","method_paypal_description":"Bayar dengan akun PayPal Anda","method_crypto":"Crypto","method_crypto_description":"Bayar dengan mata uang kripto yang didukung","method_credit":"Kredit Roam","method_credit_description":"Bayar dari saldo akun Anda","or_pay_with_card":"atau bayar dengan kartu","paypal_hint":"Anda akan menyelesaikan pembayaran di jendela PayPal, lalu kembali ke sini.","crypto_hint":"Membuka mitra pembayaran crypto kami di tab baru. Biarkan tab ini tetap terbuka dan kami akan mengonfirmasi pesanan Anda di sini.","crypto_currency_unsupported":"Pembayaran crypto hanya tersedia dalam {currencies}. Ubah mata uang Anda untuk melanjutkan.","credit_insufficient":"Kredit Roam tidak mencukupi. Saldo Anda adalah {balance} dan pesanan ini adalah {total}.","pay_amount":"Bayar {amount}","pay_with_crypto":"Bayar dengan crypto","pay_with_credit":"Bayar dengan Kredit Roam","use_credit_label":"Gunakan {amount} Kredit Roam","use_credit_description":"Bayar sisanya dengan metode yang Anda pilih."},"payment_status":{"confirming_title":"Mengonfirmasi pembayaran Anda","confirming_description":"Ini biasanya memakan waktu beberapa detik. Harap tetap buka halaman ini.","step_submitted":"Pembayaran diajukan","step_confirming":"Mengonfirmasi dengan penyedia pembayaran Anda","step_preparing_esim":"Menyiapkan eSIM Anda","step_preparing_order":"Menyiapkan pesanan Anda","order_total":"Total pesanan","slow_note":"Lebih lama dari biasanya? Pesanan Anda aman. Kami akan mengirim email ke {email} saat sudah dikonfirmasi.","slow_note_no_email":"Lebih lama dari biasanya? Pesanan Anda aman. Kami akan mengirim email kepada Anda saat sudah dikonfirmasi.","success_title":"Semua sudah siap!","success_description_esim":"Terima kasih atas pesanan Anda. eSIM Anda sedang dikirim ke {email}.","success_description":"Terima kasih atas pesanan Anda. Kami telah mengirimkan detailnya ke {email}.","success_description_no_email":"Terima kasih atas pesanan Anda. Kami sedang mengirimkan detailnya ke email Anda.","view_my_esims":"Lihat eSIM saya","next_steps_title":"Langkah selanjutnya","next_step_confirmation_title":"Email konfirmasi pesanan","next_step_confirmation_description":"Struk dan detail pesanan Anda.","next_step_qr_title":"Email aktivasi dengan kode QR Anda","next_step_qr_description":"Anda juga akan menemukan kode QR di eSIM Saya.","next_step_install_title":"Pasang di Wi-Fi sebelum Anda bepergian","next_step_install_description":"Pindai kode QR di pengaturan ponsel Anda.","how_to_install":"Cara memasang","your_order":"Pesanan Anda","order_number":"Pesanan #{id}","total_paid":"Total dibayar","download_receipt":"Unduh struk","app_title":"Kelola eSIM Anda saat bepergian","app_description":"Lacak data dan isi ulang dari aplikasi Roamify.","app_store":"App Store","google_play":"Google Play","questions_chat":"Ada pertanyaan tentang pesanan Anda? Chat dengan kami","chat_with_us":"Chat dengan kami","processing_title":"Kami sedang menyelesaikan pesanan Anda","processing_description":"Ini memakan waktu sedikit lebih lama dari biasanya. Kami akan mengirim email ke {email} segera setelah siap, jadi Anda bisa menutup halaman ini.","processing_description_no_email":"Ini memakan waktu sedikit lebih lama dari biasanya. Kami akan mengirim email kepada Anda segera setelah siap, jadi Anda bisa menutup halaman ini.","checking_automatically":"Memeriksa secara otomatis","check_status_now":"Cek status sekarang","order_label":"Pesanan","failed_title":"Pembayaran tidak berhasil","failed_description":"Pesanan Anda tersimpan. Coba lagi, atau pilih metode pembayaran lain.","cancelled_title":"Pembayaran dibatalkan","cancelled_description":"Tidak masalah. Pesanan Anda tersimpan, jadi Anda bisa melanjutkan dari tempat Anda berhenti.","try_again":"Coba lagi","return_to_checkout":"Kembali ke checkout","back_to_home":"Kembali ke beranda","need_a_hand":"Butuh bantuan? Chat dengan kami","reasons":{"card_declined":"Kartu Anda ditolak. Coba kartu lain atau metode pembayaran lain.","insufficient_funds":"Dana di kartu Anda tidak mencukupi. Coba kartu lain atau metode pembayaran lain.","expired_card":"Kartu Anda telah kedaluwarsa. Periksa tanggal kedaluwarsa atau gunakan kartu lain.","incorrect_cvc":"Kode keamanan (CVC) salah. Periksa kembali dan coba lagi.","incorrect_number":"Nomor kartu salah. Periksa kembali dan coba lagi.","authentication_failed":"Kami tidak dapat memverifikasi pembayaran dengan bank Anda. Coba lagi dan selesaikan langkah verifikasi.","processing_error":"Bank Anda tidak dapat memproses pembayaran saat ini. Silakan coba lagi sebentar lagi.","card_not_supported":"Kartu ini tidak dapat digunakan untuk pembelian ini. Coba kartu lain atau metode pembayaran lain.","limit_exceeded":"Kartu Anda telah mencapai batas pengeluaran. Coba kartu lain atau metode pembayaran lain."}},"activation_type":"Jenis Aktivasi","activation_type_label":"Jenis Aktivasi","add_email_to_cart_error_description":"Silakan masukkan email yang valid.","add_email_to_cart_error_title":"Gagal menambahkan email","add_email_to_cart_success_description":"Email Anda telah berhasil ditambahkan ke keranjang.","add_email_to_cart_success_title":"Email berhasil ditambahkan","add_more_items_label":"Tambahkan Lebih Banyak Item","add_roam_credit_label":"Tambahkan Pulsa Roam","add_to_cart_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","add_to_cart_error_title":"Gagal menambahkan item ke keranjang","add_to_cart_label":"Tambah ke keranjang","add_to_cart_success_description":"Item telah berhasil ditambahkan ke keranjang Anda.","add_to_cart_success_title":"Barang ditambahkan ke keranjang","affordable":{"badge_data":"Harga wajar, selalu","badge_unlimited":"eSIM paling terjangkau","benefit_delivery":"Pengiriman instan","benefit_speed":"Kecepatan 5G","benefit_support":"Dukungan 24/7","benefit_unlimited":"Data tanpa batas","fewer_plans":"Tampilkan lebih sedikit","from_label":"mulai","headline_data":"Bayar hanya untuk data yang Anda butuhkan","headline_unlimited":"Tetap terhubung mulai dari","more_plans":"+ {count} paket lainnya","our_call_plans":"Paket panggilan & SMS kami","our_data_plans":"Paket data kami","our_unlimited_plans":"Paket tanpa batas kami","subline_data":"Dari perjalanan singkat sampai tinggal lama - pilih ukurannya, langsung terhubung begitu mendarat.","subline_unlimited":"Harga wajar di setiap negara yang kami jangkau. Tanpa tagihan roaming, tanpa biaya tersembunyi."},"all_plans":{"column_data":"Data","column_price":"Harga","column_validity":"Masa Berlaku","eyebrow":"Semua paket","footnote":"Harga dikonversi dari dolar AS ke mata uang yang Anda pilih. Setiap paket dikirim melalui email sebagai kode QR, aktif saat Anda tiba, dan berjalan di jaringan lokal yang tercantum di atas. Tanpa SIM fisik, tanpa kontrak, dan tanpa biaya roaming.","footnote_delivery":"Harga dikonversi dari dolar AS ke mata uang yang Anda pilih. Setiap paket dikirim melalui email sebagai kode QR dan berjalan di jaringan yang tercantum di atas. Tanpa SIM fisik, tanpa kontrak, dan tanpa biaya roaming.","footnote_destination_install":"{share, select, all {Setiap paket harus diinstal di {countryName}, atau akan dinonaktifkan.} other {Beberapa paket harus diinstal di {countryName}, atau akan dinonaktifkan. Halaman paketnya menyebutkan hal ini.}}","footnote_starts":"{starts, select, first_use {Masa berlaku setiap paket dihitung mulai saat paket pertama kali terhubung ke jaringan di area cakupannya.} installation {Masa berlaku setiap paket dihitung mulai saat Anda menginstalnya.} upon_redeem {Masa berlaku setiap paket dihitung mulai saat Anda menekan Tukarkan untuk paket itu.} other {Kapan masa berlaku paket dihitung mulai bergantung pada paketnya: halamannya menampilkan hal ini di bagian Aktivasi.}}","plan_link_label":"eSIM {dataLabel} untuk {countryName}, berlaku {validityLabel}","subtitle":"Katalog lengkap Roamify untuk {countryName} - {planCount} paket, dari perjalanan singkat hingga tinggal lama. Setiap paket tertaut ke halamannya sendiri dengan detail jangkauan dan pengaturan lengkap.","title":"Semua paket eSIM untuk {countryName}: validitas, data, dan harga"},"and_sms_label":"dan SMS","apn_automatic_label":"APN Otomatis","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kata Sandi APN","apn_username_label":"Nama Pengguna APN","apply_credit_prefix":"Anda memiliki","apply_credit_suffix":"Kredit Roam, apakah Anda ingin menukarkannya?","apply_filter_label":"Terapkan Filter","apply_label":"Terapkan","at_label":"di","available_destinations_label":"Destinasi yang Tersedia","badge_hot_label":"Panas","badge_new_label":"Baru","badge_top_label":"Atas","best_available_label":"Terbaik yang tersedia","call_label":"Panggilan","cart_item_remove_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","cart_item_remove_error_title":"Gagal menghapus item keranjang","cart_item_removed_description":"Item keranjang telah berhasil dihapus.","cart_item_removed_title":"Item keranjang dihapus","cart_item_update_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","cart_item_update_error_title":"Gagal memperbarui item keranjang","cart_item_updated_description":"Item keranjang telah berhasil diperbarui.","cart_item_updated_title":"Item keranjang diperbarui","cart_summary_description":"Jika Anda puas dengan pesanan Anda, silakan klik tombol di bawah ini untuk melanjutkan ke pembayaran.","cart_summary_label":"Ringkasan Keranjang","checkout_balance_error_description":"Anda tidak memiliki saldo yang cukup untuk membayar pesanan ini.","checkout_balance_error_title":"Gagal checkout","checkout_balance_warning_description":"Anda tidak memiliki cukup kredit Roam untuk membayar pesanan ini. Apakah Anda ingin mengisi ulang?","checkout_balance_warning_title":"Saldo Tidak Mencukupi","checkout_description":"Silakan lanjutkan ke pembayaran untuk menyelesaikan pembelian Anda.","checkout_error_description":"Ada yang tidak beres, silakan coba lagi.","checkout_error_title":"Gagal checkout","checkout_label":"Checkout","checkout_success_description":"Terima kasih atas pembelian Anda!","checkout_success_title":"Checkout berhasil","checkout_title":"Checkout dimulai","clear_filters_label":"Hapus Filter","coinbase_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","coinbase_payment_error_description":"Gagal membuka pembayaran Coinbase, silakan coba lagi nanti.","coinbase_payment_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres","coinbase_payment_suffix":"untuk pembayaran Coinbase","coinbase_payment_title":"Membuka Coinbase...","community_cta_button_label":"Gabung komunitas","community_cta_description":"Dapatkan tips perjalanan, penawaran, dan bantuan eSIM di WhatsApp atau Telegram - pilih yang Anda gunakan.","community_cta_title":"Bergabunglah dengan komunitas Roamify","compatibility_label":"Kompatibilitas","compatible_description":"semua smartphone dengan teknologi eSIM diaktifkan. Pengoperasian pada jam tangan pintar dan tablet tidak dijamin.","contact_cta":{"help_label":"Telusuri pusat bantuan","title":"Masih ada pertanyaan tentang {countryName}?"},"contact_us_label":"Hubungi Kami","country_answer":{"hotspot":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Termasuk} other {Setiap paket termasuk}} tethering hotspot.} some {Beberapa paket termasuk tethering hotspot.} other {Tethering hotspot tidak termasuk.}}","network":"{planCount, plural, one {Terkoneksi} other {Terkoneksi}} ke {carrierCount, plural, one {jaringan {carriers}} other {jaringan {carriers}}}.","summary":"{planCount, plural, one {Roamify menjual satu paket eSIM {countryName}{validity, select, single {, berlaku selama {dayMin, plural, one {# hari} other {# hari}}} range {, berlaku selama {dayMin} hingga {dayMax} hari} other {}}, seharga {priceFrom}.} other {Roamify menjual # paket eSIM {countryName}{validity, select, single {, semuanya berlaku selama {dayMin, plural, one {# hari} other {# hari}}} range {, berlaku selama {dayMin} hingga {dayMax} hari} other {}}, {priceRange, select, single {semuanya seharga {priceFrom}} other {dengan harga dari {priceFrom} hingga {priceTo}}}.}}","top_up":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Dapat} other {Setiap paket dapat}} diisi ulang dengan lebih banyak data.} some {Beberapa paket dapat diisi ulang dengan lebih banyak data.} other {{planCount, plural, one {Tidak dapat} other {Paket tidak dapat}} diisi ulang, jadi lebih banyak data berarti membeli paket baru.}}","unlimited":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Memiliki} other {Setiap paket memiliki}} data tanpa batas.} other {Beberapa paket memiliki data tanpa batas.}}","unlimited_fair_use":"{share, select, all {{throttled, select, all {{planCount, plural, one {Memiliki} other {Setiap paket memiliki}} data tanpa batas, dilambatkan setelah batas penggunaan wajar.} other {Setiap paket memiliki data tanpa batas, sebagian dilambatkan setelah batas penggunaan wajar.}}} other {{throttled, select, all {Beberapa paket memiliki data tanpa batas, dilambatkan setelah batas penggunaan wajar.} other {Beberapa paket memiliki data tanpa batas, sebagian dilambatkan setelah batas penggunaan wajar.}}}}","voice":"{voice, select, data_only {{planCount, plural, one {Hanya data} other {Semua paket hanya data}}, tanpa panggilan atau SMS.} calls_and_sms {{planCount, plural, one {Termasuk} other {Setiap paket termasuk}} panggilan dan SMS.} calls_only {{planCount, plural, one {Termasuk} other {Setiap paket termasuk}} panggilan, tetapi tidak ada SMS.} sms_only {{planCount, plural, one {Termasuk} other {Setiap paket termasuk}} SMS, tetapi tidak ada panggilan.} other {{calls, select, all {Setiap paket termasuk panggilan} some {Beberapa paket termasuk panggilan} other {Tidak ada paket yang termasuk panggilan}}, dan {sms, select, all {setiap paket termasuk SMS} some {beberapa termasuk SMS} other {tidak ada yang termasuk SMS}}.}}"},"country_description":{"city_interlink":"Menghabiskan sebagian besar waktu Anda di {cityName}? Lihat opsi eSIM khusus {cityName}.","variant_1_heading":"Beli eSIM terbaik untuk {countryName}","variant_1_p1":"Tetap terhubung di seluruh {localName} dengan eSIM {countryName} dari Roamify, yang menawarkan data {speedTier} cepat di {networkList} di {city1}, {city2}, dan {city3}. Apakah Anda berada di {landmark1} atau {landmark2}, eSIM {countryName} Anda memastikan Anda tetap online tanpa gangguan.","variant_1_p2":"Lewati kartu SIM fisik dan biaya roaming. eSIM {countryName} dari Roamify dapat diinstal dari kode QR sebelum Anda terbang, dengan {planCount} opsi prabayar{hasUnlimited, select, yes{, termasuk data tanpa batas} other{}}, dan harga yang transparan.","variant_1_p2_v2":"Lewati kartu SIM fisik dan biaya roaming. eSIM {countryName} dari Roamify diinstal dari kode QR, dengan {planCount} opsi prabayar{hasUnlimited, select, yes{, termasuk data tanpa batas} other{}}, dan harga yang transparan.","variant_2_heading":"eSIM {countryName}: data yang berfungsi di tempat tujuan Anda","variant_2_p1":"Dari {landmark1} hingga {landmark2}, {localName} memberikan penghargaan bagi pelancong yang tetap terhubung. eSIM {countryName} dari Roamify berjalan di {networkList} dengan kecepatan {speedTier} yang terkonsentrasi di {city1}, {city2}, dan {city3}, sehingga peta, terjemahan, dan pemesanan berfungsi saat Anda membutuhkannya.","variant_2_p2":"Pilih dari {planCount} opsi prabayar{hasUnlimited, select, yes{ termasuk tanpa batas} other{}}. Instal sebelum Anda terbang, aktifkan saat mendarat, isi ulang di aplikasi.","variant_2_p2_v2":"Pilih dari {planCount} opsi prabayar{hasUnlimited, select, yes{ termasuk tanpa batas} other{}}. Halaman setiap paket menampilkan kapan masa berlakunya dimulai dan cara menginstalnya.","variant_3_heading":"Hindari biaya roaming di {countryName}","variant_3_p1":"Roaming di {countryName} dapat menghabiskan biaya berkali-kali lipat dari rencana lokal. eSIM {countryName} dari Roamify adalah data prabayar {speedTier} di {networkList}, terkuat di {city1}, {city2}, dan {city3}, aktif saat Anda mendarat di {localName}.","variant_3_p1_v2":"Roaming di {countryName} dapat menghabiskan biaya berkali-kali lipat dari paket lokal. eSIM {countryName} dari Roamify adalah data prabayar {speedTier} di {networkList} di seluruh {localName}, terkuat di {city1}, {city2}, dan {city3}.","variant_3_p2":"Pilih dari {planCount} rencana{hasUnlimited, select, yes{ termasuk data tanpa batas} other{}}, instal melalui QR sebelum keberangkatan, dan simpan SIM reguler Anda untuk panggilan. Apakah Anda berada di {landmark1} atau {landmark2}, Anda tetap online tanpa harus mencari Wi-Fi.","variant_3_p2_v2":"Pilih dari {planCount} rencana{hasUnlimited, select, yes{ termasuk data tanpa batas} other{}}, instal melalui QR, dan simpan SIM reguler Anda untuk panggilan. Baik saat berada di {landmark1} maupun {landmark2}, Anda tetap online tanpa perlu mencari Wi-Fi."},"country_faq":{"title":"Menggunakan eSIM di {countryName}","subtitle":"Jawaban atas pertanyaan yang benar-benar ditanyakan pelancong seputar cara tetap terhubung di {countryName}.","show_more":"Lihat semua {count} pertanyaan","show_less":"Tampilkan lebih sedikit","questions_badge":"{count} pertanyaan"},"country_guide":{"eyebrow":"{countryName} · Panduan perjalanan","before_you_fly":"Sebelum berangkat","pill_instant_delivery":"Pengiriman instan via email","pill_no_roaming":"Tanpa biaya roaming","pill_no_contracts":"Tanpa kontrak"},"coverages_label":"Cakupan","create_an_account_description":"Beli dengan akun untuk mengelola pesanan Anda dengan mudah dan aman!","create_an_account_title":"Buat Akun","create_cart_error_title":"Gagal membuat keranjang.","crypto_partner_cancel_description":"Pembayaran kripto Anda dibatalkan. Lanjutkan ke portal mitra untuk mencoba lagi.","crypto_partner_cancel_title":"Pembayaran dibatalkan","crypto_partner_continue_label":"Lanjutkan ke portal mitra","crypto_partner_success_description":"Pembayaran kripto Anda telah dikonfirmasi. Lanjutkan ke portal mitra untuk melihat pesanan Anda.","crypto_partner_success_title":"Pembayaran diterima","crypto_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","crypto_payment_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","crypto_payment_error_title":"Gagal membuka pembayaran kripto","crypto_payment_title":"Membuka Pembayaran Kripto","data_amount_label":"Jumlah Data","data_label":"Data","data_plans_label":"Paket Data","day_of_use_label":"Hari Penggunaan","days_label":"Hari","days_range_label":"Hari","days_suffix":"Hari","delivery_description":"Segera setelah pembayaran, Anda akan menerima email dengan kode QR dan kode aktivasi.","delivery_title":"Pengiriman","destination_label":"Tujuan","destination_not_available_description":"Maaf atas ketidaknyamanannya, silakan kembali ke halaman beranda dan coba tujuan lain.","destination_not_available_title":"Ups, tujuan ini tidak tersedia sekarang","destination_not_found_description":"Maaf, negara yang Anda cari tidak ditemukan.","destination_not_found_title":"Silakan coba tujuan lain","details":{"compare_average":"Rata-rata {countryName} {price} per GB","compare_best_value":"Paling hemat {planLabel} {price} per GB","compare_break_even":"Dibandingkan paket data tetap {countryName} di bawah ini, paket ini menjadi lebih hemat mulai dari pemakaian sekitar {dataLabel}.","compare_is_best_value":"Tidak ada paket {countryName} lain yang lebih murah per GB daripada paket ini.","compare_sparse":"{countryName} memiliki {planCount} paket secara keseluruhan, jadi tidak banyak yang bisa dibandingkan dari sisi harga. Alternatifnya ada di bawah ini.","compare_subtitle":"Harga per GB dibandingkan paket data tetap lain untuk destinasi ini.","compare_this_plan":"Paket ini {price} per GB","compare_title":"Perbandingan paket ini","country_facts_subtitle":"Dirangkum dari seluruh {planCount} paket untuk destinasi ini, sehingga Anda bisa melihat apa yang berbeda sebelum memilih.","country_facts_title":"Yang termasuk dalam setiap paket {countryName}","data_fallback_label":"Data perjalanan","description_template":"Tetap terhubung di seluruh {countryName} dengan jaringan lokal terbaik. {dataLabel} berlaku selama {days} hari, dikirim instan lewat email dan aktif begitu Anda tiba.","device_eid_note":"Tekan *#06# untuk memeriksa EID - jika muncul, perangkat Anda mendukung eSIM.","device_subtitle":"eSIM ini bekerja pada perangkat apa pun yang tidak terkunci dan mendukung eSIM. Sebagian besar ponsel dari tahun 2019 ke atas didukung.","device_title":"Kompatibilitas perangkat","fact_data_label":"Data","fact_network_label":"Jaringan","fact_validity_label":"Masa berlaku","fair_use_capped":"Setelah kuota {dataLabel} habis, data berhenti hingga masa paket berakhir.","fair_use_capped_topup":"Setelah kuota {dataLabel} habis, data berhenti sampai Anda mengisi ulang.","fair_use_label":"Kebijakan penggunaan wajar","fair_use_throttle_capped":"Kecepatan penuh hingga {cap}, lalu turun ke {speed}. Data Anda diperlambat, bukan diputus.","fair_use_throttle_uncapped":"Setelah kuota kecepatan tinggi habis, kecepatan turun ke {speed}. Data Anda diperlambat, bukan diputus.","fair_use_throttle_unusable_capped":"Kecepatan penuh hingga {cap}, lalu diturunkan menjadi {speed}, terlalu lambat untuk menjelajah atau sebagian besar aplikasi.","fair_use_throttle_unusable_uncapped":"Setelah kuota kecepatan tinggi habis, kecepatan diturunkan menjadi {speed}, terlalu lambat untuk menjelajah atau sebagian besar aplikasi.","fair_use_unlimited":"Data tanpa batas dengan kecepatan penuh selama {days} hari.","features_label":"Fitur","hero_summary":"{dataLabel} di seluruh {countryName}, berlaku {days} hari sejak pemakaian pertama. Kode QR Anda dikirim lewat email dalam hitungan detik setelah checkout, jadi paket sudah terpasang dan siap sebelum Anda mendarat. {price} sekali bayar, tanpa kontrak dan tanpa biaya roaming.","hero_summary_with_network":"{dataLabel} di seluruh {countryName} melalui jaringan {operators}, berlaku {days} hari sejak pemakaian pertama. Kode QR Anda dikirim lewat email dalam hitungan detik setelah checkout, jadi paket sudah terpasang dan siap sebelum Anda mendarat. {price} sekali bayar, tanpa kontrak dan tanpa biaya roaming.","highlights_title":"Sorotan","inclusion_all":"Semua paket","inclusion_most":"Mayoritas paket","inclusion_none":"Tidak tersedia","inclusion_not_required":"Tidak diperlukan","inclusion_some":"Beberapa paket","instant_delivery_note":"Pengiriman instan lewat email, checkout aman","coverage_summary":"{count, plural, one {# negara} other {# negara}} tercakup","plan_notes_label":"Perlu diketahui","refund_label":"Pengembalian Dana","refund_note":"Sebagian besar eSIM yang tidak digunakan (belum diaktifkan, dipasang, atau digunakan) berhak untuk ditinjau pengembalian dananya dalam waktu 30 hari kalender setelah pembelian, ketika pesanan terhubung ke email akun Roamify Anda. Baca kebijakan pengembalian dana","plan_intro":"{dataLabel} untuk {days, plural, one {# hari} other {# hari}} di {countryName}.","plan_intro_with_network":"{dataLabel} untuk {days, plural, one {# hari} other {# hari}} di {countryName}, menggunakan {operators}.","plan_calls_included":"Panggilan termasuk: {allowance}.","plan_sms_included":"SMS termasuk: {allowance}.","plan_usage_budget":"{dataLabel} selama {days} hari kira-kira menjadi {perDay} per hari jika penggunaan dibagi rata selama perjalanan.","plan_usage_estimate_note":"Ini adalah panduan anggaran, bukan batas harian atau reset harian. Waktu aktivitas adalah perkiraan dan masing-masing mengasumsikan seluruh anggaran harian digunakan untuk aktivitas tersebut; penggunaan aktual bervariasi menurut aplikasi dan pengaturan.","plan_network_speed_note":"Teknologi jaringan bukan jaminan kecepatan. Kecepatan aktual bergantung pada cakupan, kemacetan, perangkat Anda, dan kebijakan penggunaan wajar dari paket.","plan_speed_unspecified":"Tidak ditentukan","plan_unlimited_policy":"Data tak terbatas untuk {days, plural, one {# hari} other {# hari}}. Kecepatan jaringan dapat bervariasi.","plan_setup_activation_title":"Hubungkan eSIM Anda","plan_setup_roaming":"Pilih eSIM untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuk jalur tersebut saat Anda berada di area cakupan.","plan_setup_local":"Pilih eSIM untuk data seluler saat Anda berada di area cakupan dan ikuti petunjuk pemasangan yang disediakan dengan paket Anda.","plan_setup_destination_only":"Pasang eSIM ini hanya saat Anda berada di area cakupannya.","plan_setup_timing_note":"Periksa kapan masa berlaku paket ini dimulai sebelum memasangnya.","plan_daily_budget_label":"Rata-rata anggaran harian","ip_routing_label":"Rute IP","ip_routing_roaming":"Alamat IP eSIM mungkin tampak berasal dari luar area cakupannya, tetapi ini tidak akan memengaruhi penggunaan data Anda.","network_coverage_note":"Paket untuk {countryName} terhubung melalui {operators} dengan cakupan {speed} - jaringan yang sama dengan yang dipakai pelanggan lokal, jadi Anda mendapat jangkauan mereka, bukan jangkauan roaming yang terbatas.","network_facts_subtitle":"Detail yang menentukan apakah sebuah paket benar-benar cocok untuk perjalanan Anda.","network_facts_title":"Jaringan dan penggunaan wajar","network_title_template":"Jaringan dan cakupan di {countryName}","networks_label":"Jaringan lokal","one_time_label":"sekali bayar","plan_faq_all_link":"Lihat semua pertanyaan eSIM {countryName}","plan_faq_subtitle":"Jawaban khusus untuk paket ini, bukan saran eSIM umum.","plan_faq_title":"Tentang paket ini","plan_index_meta":"{planCount} paket · harga dalam {currency}","plan_index_title":"Semua paket eSIM untuk {countryName}","plan_label_template":"{dataLabel}, {days} {daysLabel}","plan_title_template":"eSIM {countryName}: {planLabel}","product_description_template":"Paket eSIM {dataLabel} untuk {days} hari di {countryName}.","related_title_template":"Paket {countryName} lainnya","setup_step_1_body":"Setelah checkout, kami langsung mengirim kode QR eSIM Anda lewat email, jadi simpan baik-baik.","setup_step_1_title":"Terima QR Anda","setup_step_2_body":"Buka Pengaturan, lalu Data Seluler, lalu Tambah eSIM, dan pindai kode QR.","setup_step_2_title":"Pindai untuk memasang","setup_step_3_body":"Aktifkan roaming data untuk jalur Roamify saat Anda mendarat. Anda pun terhubung.","setup_step_3_title":"Aktifkan roaming","setup_subtitle":"Tanpa ganti SIM. Pasang dalam hitungan menit, sebelum atau sesudah Anda mendarat.","setup_title":"Pemasangan dalam 3 langkah mudah","stat_data_label":"Data Berkecepatan Tinggi","stat_delivery_label":"Pengiriman Email","stat_delivery_value":"Instan","stat_speed_label":"Kecepatan Maksimal","stat_validity_label":"Masa berlaku","summary_template":"{dataLabel} berlaku {days} hari, {countryName}","top_up_available":"Anda bisa memperpanjang paket ini tanpa membeli eSIM baru.","top_up_label":"Isi ulang","top_up_unavailable":"Paket ini tidak bisa diisi ulang.","trip_data_subtitle":"Berdasarkan penggunaan sedang - peta, pesan, sedikit streaming. Setiap saran tertaut ke paket tersebut.","trip_data_title":"Berapa banyak data yang saya butuhkan untuk {countryName}?","trip_days_label":"Perjalanan {days} hari","trip_recommended_label":"Paket yang disarankan","trust_line":"Dipercaya oleh 1 juta+ pelancong","usage_activity_calls":"Panggilan video","usage_activity_maps":"Peta dan navigasi","usage_activity_social":"Media sosial dan browsing","usage_activity_video":"Streaming video","usage_all_day":"Seharian","usage_daily_label":"Per hari","usage_full_speed_label":"Kecepatan penuh","usage_hotspot_excluded":"Berbagi data lewat hotspot tidak termasuk, jadi kuota hanya untuk satu perangkat.","usage_hotspot_included":"Berbagi data lewat hotspot sudah termasuk, jadi kuota yang sama bisa dipakai untuk laptop atau teman perjalanan Anda.","usage_hours_value":"{hours} jam","usage_minutes_value":"{minutes} menit","usage_note_fixed":"Setiap angka mengasumsikan seluruh kuota harian dipakai untuk satu aktivitas itu saja.","usage_note_unlimited":"Tidak ada kuota harian yang diterapkan. Ketentuan penggunaan wajar operator di bawah ini tetap berlaku.","usage_summary_fixed":"{dataLabel} untuk {days} hari setara dengan sekitar {perDay} per hari. Itu kira-kira {video} streaming video setiap hari, atau beberapa kali lipat dari itu untuk peta, pesan, dan media sosial.","usage_summary_fixed_generous":"{dataLabel} untuk {days} hari setara dengan sekitar {perDay} per hari, lebih banyak daripada streaming nonstop selama satu hari penuh. Peta, pesan, media sosial, dan panggilan video semuanya tercukupi dengan mudah.","usage_summary_unlimited":"Tidak ada batas data pada paket ini - {days} hari data berkecepatan penuh selama perjalanan Anda berlangsung. Pengguna paket tanpa batas biasanya memakai sekitar {typical} dalam {days} hari, dan tidak ada biaya tambahan jika melebihi itu.","usage_title":"Apa yang sebenarnya dicakup paket ini","usage_unlimited_cap_label":"Batas harian","usage_unlimited_cap_value":"Tidak ada","usage_unlimited_speed_label":"Kecepatan","usage_unlimited_typical_label":"Rata-rata perjalanan {days} hari","variants_current_label":"Paket ini","variants_data_title":"Butuh lebih banyak data?","variants_duration_title":"Bepergian lebih lama?","view_all_plans_label":"Lihat semua paket","view_country_plans_hint":"Bandingkan {count, plural, other {# paket}} berdasarkan data dan hari","view_country_plans_label":"Lihat semua paket {countryName}"},"device_compatibility_description":"Pastikan eSIM yang Anda beli kompatibel dengan perangkat Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah ketidakcocokan.","device_compatibility_title":"Periksa kompatibilitas perangkat","discount_code_label":"Kode Diskon","discount_error_description":"Silakan masukkan kode diskon yang valid.","discount_error_title":"Gagal menerapkan diskon","discount_label":"Diskon","discount_removed_description":"Diskon Anda telah berhasil dihapus.","discount_removed_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","discount_removed_error_title":"Gagal menghapus diskon","discount_removed_title":"Diskon berhasil dihapus","discount_success_description":"Diskon Anda telah berhasil diterapkan.","discount_success_title":"Diskon berhasil diterapkan","discover_connectivity_description":"Temukan konektivitas instan di 190+ negara. Paket eSIM premium untuk pelancong, pengembara digital & bisnis.","done_label":"Selesai","duration_label":"Durasi","email_address_label":"Alamat Email","empty_cart_description":"Silakan tambahkan beberapa produk ke keranjang Anda untuk melanjutkan.","empty_cart_title":"Keranjang Anda kosong","empty_cart_warning":"Sepertinya Anda belum menambahkan item apa pun ke keranjang Anda.","enter_an_email_label":"Masukkan email","enter_discount_code_label":"Masukkan Kode Promo","enter_order_email_label":"Masukkan Email Pesanan","esim_option_description":"Anda melihat opsi paling populer untuk","esim_option_description_more":"Untuk opsi lainnya, silakan klik tombol di bawah ini","esim_plan_best_prices_template":"eSIM untuk {countryName}: Paket & Harga Terbaik di {year}","esim_plan_for_label":"Paket eSIM untuk","esim_title_subtitle":"Pengiriman instan lewat email. Tanpa biaya roaming, tanpa kontrak.","esims_suffix":"eSIM","failed_add_item_cart_error":"Gagal menambahkan item ke keranjang","failed_create_cart_error":"Gagal membuat keranjang","failed_to_apply_credit_description":"Gagal menerapkan kredit Roam ke pesanan Anda. Silakan coba lagi nanti.","faq_answers_left":{"activate_data_roaming":"Ya. Untuk memastikan bahwa eSIM Anda mendapatkan jangkauan terbaik, Anda harus mengaktifkan roaming data di pengaturan seluler Anda. Ini tidak akan dikenakan biaya tambahan, selama Anda telah menyiapkan eSIM.","activate_data_roaming_calls":"Ya, untuk mendapatkan jangkauan terbaik dengan eSIM Anda, Anda harus mengaktifkan roaming data di pengaturan perangkat Anda. Jangan khawatir; ini tidak akan menghasilkan biaya tambahan dari operator Anda jika Anda telah berhasil mengonfigurasi eSIM Anda.\n\nSelain itu, pastikan saluran Anda dipilih sebagai saluran suara default sehingga Anda dapat melakukan panggilan tanpa masalah. Anda dapat mengaturnya di pengaturan suara atau panggilan ponsel Anda.","can_make_calls_messages_no":"Sayangnya, paket {countryName} hanya memungkinkan Anda menggunakan data seluler. Itu tidak termasuk nomor telepon untuk panggilan seluler atau pesan. Anda masih dapat melakukan panggilan menggunakan aplikasi seperti WhatsApp.","can_make_calls_messages_no_some_plans":"Paket {countryName} ini hanya untuk data, jadi tidak memiliki nomor telepon untuk panggilan atau pesan teks. Beberapa paket {countryName} lainnya termasuk panggilan, jadi pilih salah satu dari paket tersebut jika Anda memerlukan nomor. Dengan paket data-only, Anda masih bisa melakukan panggilan melalui aplikasi seperti WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls":"Paket {countryName} mencakup data seluler dan pesan teks (SMS), tetapi tidak termasuk panggilan telepon. Anda tetap bisa melakukan panggilan menggunakan aplikasi seperti WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls_some_plans":"Paket {countryName} ini mencakup data seluler dan pesan teks (SMS), tetapi tidak termasuk panggilan telepon. Beberapa paket {countryName} lainnya termasuk panggilan, jadi pilih salah satu dari paket tersebut jika Anda perlu melakukan panggilan. Dengan paket ini, Anda tetap bisa menelepon melalui aplikasi seperti WhatsApp.","can_send_receive_sms_no":"Sayangnya, eSIM Roamify untuk {countryName} tidak menyertakan pesan teks.","can_send_receive_sms_yes":"Ya, Anda dapat mengirim dan menerima pesan teks dengan eSIM Anda.","check_esim_compatibility":"Anda dapat memeriksa apakah Anda memiliki perangkat yang kompatibel dengan eSIM dengan mengklik tombol di bawah ini:","connection_speed_reduced":"eSIM ini mencakup data tak terbatas untuk waktu yang dikontrak. Namun, harap dicatat bahwa operator mungkin berhak menerapkan Kebijakan Penggunaan Wajar, karena berlaku untuk semua pengguna jaringan lainnya. Secara khusus, jika operator memperkirakan penggunaan lebih dari 90GB data dalam sebulan, operator dapat mengurangi kecepatan untuk sementara menjadi antara 256-1024KB untuk menghindari memengaruhi pengguna lain. Batasan ini dimaksudkan untuk mencegah saturasi jaringan dan akan dihapus dalam waktu 24 jam. Jika menurut Anda operator lokal telah membatasi kecepatan Anda, silakan hubungi kami melalui obrolan, dan kami akan memeriksa apakah ada insiden dan cara mengembalikan tarif Anda ke kecepatan maksimum yang diizinkan oleh jaringan.","connection_speed_reduced_contact":"Jika koneksi Anda terasa lebih lambat dari itu, hubungi kami melalui chat dan kami akan memeriksanya.","delete_lose_qr_code":"Jika Anda tidak dapat menemukan kodenya, silakan hubungi tim dukungan pelanggan 24/7 kami di support@getroamify.com atau fungsi obrolan online kami. Kami akan mengirim ulang kode ke email Anda.","ip_address_local":"Tidak selalu. Paket ini terhubung melalui mitra roaming, sehingga situs web dan aplikasi mungkin melihat alamat IP yang terdaftar di negara lain daripada di {countryName}. Ini normal untuk eSIM perjalanan dan tidak mengubah kuota data, kecepatan, atau jangkauan Anda. Jika suatu layanan memerlukan alamat IP lokal, seperti beberapa aplikasi perbankan atau katalog streaming regional, hubungkan melalui jaringan lokal atau gunakan VPN yang disetel ke {countryName}.","keep_whatsapp_number":"Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk menyimpan nomor WhatsApp Anda. Anda akan secara otomatis menyimpan nomor, kontak, dan percakapan Anda.","make_international_calls":"Anda akan dapat menerima panggilan dari mana saja di dunia, tetapi hanya menelepon ke negara dengan jangkauan. Pastikan untuk memeriksa spesifikasi teknis di atas.","network_speed":"Roamify eSIM menawarkan jangkauan kecepatan maksimum. Namun perlu diingat bahwa di beberapa area dengan jangkauan terbatas mungkin ada koneksi kecepatan yang lebih rendah.","receive_calls_from_abroad":"Anda dapat menerima panggilan dari negara mana pun. Namun, penting untuk dicatat bahwa saat berkomunikasi dengan individu di luar area nomor yang Anda tetapkan, itu dapat dianggap sebagai panggilan internasional, dan biaya mungkin berlaku berdasarkan penyedia layanan orang tersebut.","use_up_data_validity":"Jika Anda menggunakan semua data Anda atau kehabisan hari, kartu eSIM Anda tidak akan berfungsi lagi dan Anda akan kehilangan koneksi internet.","use_up_data_validity_days_end":"Saat masa berlaku paket habis, eSIM Anda berhenti berfungsi dan Anda kehilangan koneksi internetnya.","use_up_data_validity_general":"Saat masa berlaku paket habis, eSIM berhenti berfungsi dan Anda kehilangan koneksi internetnya. Apa yang terjadi saat data habis bergantung pada paketnya: pada sebagian paket, data berhenti sampai Anda mengisi ulang atau paket berakhir, sedangkan pada paket lain, termasuk sebagian besar paket tanpa batas, kecepatannya justru diturunkan. Halaman setiap paket menunjukkan yang mana di bagian Kebijakan penggunaan wajar.","when_data_plan_starts_general":"Kapan masa berlaku paket dihitung mulai bergantung pada paketnya. Sebagian paket dihitung mulai saat eSIM pertama kali terhubung ke jaringan di area cakupannya, sebagian saat Anda menginstal eSIM, dan sebagian saat Anda menekan Tukarkan. Halaman setiap paket menampilkan aturannya di bagian Aktivasi.","when_data_plan_starts_other_plans":"Beberapa paket {countryName} lainnya menghitung masa berlakunya dengan cara berbeda. Halaman setiap paket menampilkan aturannya di bagian Aktivasi.","when_data_plan_starts_rule":"{activation, select, first_use {Masa berlaku paket ini dihitung mulai saat eSIM pertama kali terhubung ke jaringan di area cakupannya, bukan saat Anda membeli atau menginstalnya.} installation {Masa berlaku paket ini dihitung mulai saat Anda menginstal eSIM di ponsel, bukan saat Anda membelinya.} upon_redeem {Masa berlaku paket ini dihitung mulai saat Anda menekan Tukarkan untuknya, bukan saat Anda membelinya.} other {Halaman paket ini menampilkan kapan masa berlakunya dimulai, di bagian Aktivasi.}}","when_receive_esim_install":"Setelah Anda membeli eSIM, Anda akan langsung menerimanya di alamat email Anda. Lalu cukup pindai kode QR untuk menginstal eSIM. Jika Anda belum menginstal, mengaktifkan, atau menggunakan eSIM, Anda dapat meminta kami meninjau pengembalian dana dalam 30 hari kalender sejak pembelian, saat pesanan terhubung dengan email akun Roamify Anda. Lihat kebijakan pengembalian dana kami untuk informasi lebih lanjut.","which_data_plan_choose":"Anda dapat memilih paket variabel seperti yang ditunjukkan di atas. Anda dapat menghubungi kami kapan saja jika Anda tidak yakin paket mana yang terbaik untuk Anda."},"faq_answers_right":{"call_within_country_abroad":"Karena Anda akan diberi nomor {countryName} dalam hal melakukan atau menerima panggilan secara lokal dalam {countryName}, tidak perlu menghubungi awalan. Namun, jika Anda menelepon dari negara lain yang diizinkan untuk melakukan panggilan, Anda harus menghubungi kode negara negara Eropa yang Anda hubungi. Anda hanya dapat melakukan panggilan ke negara dengan jangkauan. Silakan periksa spesifikasi teknis kami.","check_data_left":"Untuk memeriksa sisa data Anda, masuk ke aplikasi web kami dengan detail akses yang kami kirimkan melalui email saat Anda melakukan pembelian. Anda juga dapat memeriksa penggunaan data di pengaturan data seluler perangkat Anda.","check_data_minutes_left":"Untuk memeriksa sisa saldo data Anda, cukup masuk ke aplikasi web kami menggunakan detail akses yang kami kirimkan melalui email saat Anda melakukan pembelian. Anda juga dapat memeriksa saldo data di pengaturan data perangkat.\n\nUntuk memeriksa saldo menit yang tersisa untuk melakukan atau menerima panggilan, silakan hubungi tim dukungan kami. Kami selalu dengan senang hati membantu Anda dengan pertanyaan atau masalah apa pun yang mungkin Anda miliki.","delete_roamify_esim":"Anda tidak perlu menghapus eSIM. Tetapi jika mau, silakan lihat cara menghapus eSIM di iOS dan Android.","get_refund_account_email":"Sebagian besar pembelian eSIM yang belum digunakan memenuhi syarat untuk peninjauan pengembalian dana jika Anda mengirim permintaan dalam 30 hari kalender sejak pembelian. Agar memenuhi syarat, eSIM tidak boleh diaktifkan, diinstal, atau dipakai, dan pesanan harus terhubung dengan email akun Roamify Anda. Setelah eSIM diaktifkan atau diinstal, atau telah mencatat penggunaan data, umumnya eSIM tidak dapat dikembalikan dananya. Silakan lihat Kebijakan Pengembalian Dana eSIM kami untuk ketentuan lengkapnya.","how_calls_work":"eSIM {countryName} memungkinkan Anda menggunakan data seluler dan melakukan panggilan. Ini termasuk nomor telepon untuk melakukan panggilan untuk batas yang ditentukan di atas. Selain itu, Anda masih dapat melakukan panggilan dan mengirim pesan menggunakan aplikasi seperti WhatsApp dengan data Anda.","how_many_times_use_esim":"eSIM Anda hanya dapat diaktifkan di satu perangkat. Jika Anda menghapus eSIM dari perangkat, Anda tidak akan dapat menggunakannya kembali. Anda tidak dapat memindai kode QR di dua perangkat.","minutes_make_receive_calls":"Dengan eSIM Roamify Bulgaria Anda, Anda memiliki menit terbatas untuk melakukan dan menerima panggilan. Ingatlah bahwa ini independen; Dengan kata lain, Anda memiliki total menit gabungan untuk dinikmati selama perjalanan Anda.\n\nJika Anda membutuhkan lebih banyak menit, Anda dapat membelinya melalui situs web kami atau dengan menghubungi tim Layanan Pelanggan kami.","minutes_make_receive_calls_country":"Dengan eSIM Roamify {countryName}, Anda memiliki sejumlah menit yang dapat digunakan untuk melakukan dan menerima panggilan. Panggilan masuk dan keluar berbagi total menit yang sama untuk perjalanan Anda.\n\nJika Anda memerlukan lebih banyak menit, Anda dapat membelinya melalui situs web kami atau dengan menghubungi tim Layanan Pelanggan kami.","renew_extend_data":"Ya, Anda dapat melakukannya dengan masuk ke panel pelanggan Anda di situs web Roamify. Anda akan menemukan paket data yang dapat Anda beli di sana. Setelah Anda melakukan pembelian, itu akan segera diaktifkan pada eSIM yang telah Anda tautkan.","renew_extend_data_no":"Paket untuk {countryName} tidak dapat diisi ulang. Ketika data atau masa berlaku Anda habis, beli paket {countryName} baru di situs web atau aplikasi Roamify. Ini akan datang sebagai eSIM baru, yang dapat Anda pasang bersama dengan yang lama.","renew_extend_data_other_plans":"Paket ini tidak dapat diisi ulang, tetapi beberapa paket {countryName} lainnya bisa: periksa Isi Ulang di detail paket sebelum membeli. Jika tidak, beli paket {countryName} baru saat yang ini habis.","setup_esim_device_data_only":"$5f","setup_esim_device_general":"$60","setup_esim_device_steps":"$61","setup_esim_device_steps_data_only":"$62","setup_esim_device_steps_sms_no_calls":"$63","share_data_devices_no":"Sayangnya, eSIM di {countryName} ini tidak memungkinkan Anda untuk berbagi data dengan perangkat lain.","share_data_devices_yes":"Ya, Anda dapat berbagi data dengan perangkat lain. Anda dapat melakukannya dengan mengaktifkan hotspot di perangkat Anda.","use_physical_sim_and_esim":"Tentu! Anda dapat menyimpan kartu SIM fisik Anda dengan eSIM Roamify secara bersamaan di perangkat Anda. Pastikan Anda memilih eSIM sebagai saluran suara default dan opsi pilihan untuk data seluler di pengaturan perangkat Anda.\n\nHarap diperhatikan bahwa jika Anda membiarkan kartu SIM fisik Anda diaktifkan, Anda mungkin mendapatkan biaya roaming tambahan dari penyedia jaringan Anda.","use_physical_sim_and_esim_data_only":"Ya. Pertahankan SIM fisik Anda untuk panggilan dan pesan teks, dan pilih eSIM Roamify sebagai jalur untuk data seluler di pengaturan perangkat Anda. Jika roaming data tetap aktif untuk SIM fisik Anda, penyedia jaringan rumah Anda mungkin mengenakan biaya roaming, jadi matikan untuk jalur tersebut.","use_physical_sim_and_esim_sms_no_calls":"Ya. Simpan SIM fisik Anda untuk panggilan, dan pilih eSIM Roamify sebagai jalur untuk data seluler di pengaturan perangkat Anda. Paket {countryName} Anda juga mencakup pesan teks (SMS): untuk mengirim satu dari eSIM Roamify, pilih sebagai jalur untuk pesan tersebut. Jika roaming data tetap aktif untuk SIM fisik Anda, penyedia jaringan rumah Anda mungkin membebankan biaya roaming, jadi matikan untuk jalur tersebut.","when_setup_esim_arrival":"{scope, select, region {Saat Anda berada di negara yang dicakup paket ini} other {Saat Anda berada di {countryName}}}, pilih eSIM Roamify untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuknya.","when_setup_esim_destination_plans":"Beberapa paket {countryName} harus diinstal di {countryName}. Halaman paketnya menyebutkan hal ini.","when_setup_esim_general":"Kapan harus menginstal bergantung pada paket, dan halaman setiap paket menyebutkannya. Beberapa paket harus diinstal di tujuan, atau paket tersebut akan dinonaktifkan. Paket yang masa berlakunya dimulai saat pertama kali digunakan dan tidak perlu diinstal di tujuan dapat diinstal sehari atau dua hari sebelum Anda bepergian, melalui Wi-Fi. Paket yang masa berlakunya dimulai saat Anda menginstalnya, atau saat Anda menekan Tukarkan, sebaiknya diinstal atau ditukarkan hanya saat Anda siap menggunakannya. Setelah berada di tujuan, pilih eSIM Roamify untuk data seluler dan aktifkan roaming data untuknya. eSIM yang sudah diinstal umumnya tidak lagi dapat dikembalikan dananya. Lihat kebijakan pengembalian dana kami.","when_setup_esim_refund":"eSIM yang sudah diinstal umumnya tidak lagi dapat dikembalikan dananya. Lihat kebijakan pengembalian dana kami.","when_setup_esim_timing":"{timing, select, destination {Instal paket ini hanya setelah Anda berada di {countryName}: paket harus diinstal di sana, atau akan dinonaktifkan. Anda memerlukan koneksi internet, seperti Wi-Fi, untuk menginstalnya.} first_use {Anda dapat menginstal paket ini sehari atau dua hari sebelum bepergian, melalui Wi-Fi. Masa berlakunya baru dimulai saat paket pertama kali terhubung ke jaringan di area cakupannya.} installation {Masa berlaku paket ini dimulai saat Anda menginstalnya, jadi instal hanya saat Anda siap mulai menggunakannya. Anda memerlukan koneksi internet, seperti Wi-Fi, untuk menginstalnya.} upon_redeem {Masa berlaku paket ini dimulai saat Anda menekan Tukarkan untuknya, jadi tekan Tukarkan hanya saat Anda siap mulai menggunakannya. Anda memerlukan koneksi internet, seperti Wi-Fi, untuk menginstalnya.} other {Periksa baris Aktivasi paket ini sebelum menginstalnya: di sana tertulis kapan masa berlakunya dimulai.}}","which_carrier_connect":"eSIM {countryName} menggunakan salah satu penyedia eSIM terbaik di negara ini.","which_carrier_connect_named":"eSIM {countryName} dari Roamify terhubung ke {carriers}, seperti yang tercantum untuk setiap paket di halaman ini."},"faq_eyebrow":"Bantuan eSIM","faq_questions_left":{"activate_data_roaming":"Apakah saya harus mengaktifkan roaming data di perangkat saya?","activate_data_roaming_calls":"Apakah saya harus mengaktifkan roaming data dan panggilan suara di perangkat saya?","can_make_calls_messages":"Bisakah saya melakukan panggilan telepon dan mengirim pesan dengan eSIM?","can_send_receive_sms":"Bisakah saya mengirim dan menerima SMS dengan eSIM saya?","connection_speed_reduced":"Apakah kecepatan koneksi akan berkurang?","delete_lose_qr_code":"Apa yang harus saya lakukan jika saya menghapus atau kehilangan kode QR eSIM saya?","ip_address_local":"Apakah eSIM saya akan memiliki alamat IP lokal di {countryName}?","keep_whatsapp_number":"Bisakah saya menyimpan nomor WhatsApp saya?","make_international_calls":"Bisakah saya melakukan panggilan internasional dengan eSIM?","network_speed":"Berapa kecepatan jaringan eSIM?","receive_calls_from_abroad":"Bagaimana cara menerima panggilan dalam {countryName} dari luar negeri menggunakan eSIM Roamify?","use_up_data_validity":"Apa yang terjadi jika data atau hari masa berlaku saya habis?","when_data_plan_starts":"Kapan paket data saya dimulai?","when_receive_esim":"Kapan saya akan menerima eSIM saya?","which_data_plan_choose":"Paket data eSIM apa yang harus saya pilih untuk {countryName}?"},"faq_questions_right":{"call_within_country_abroad":"Bagaimana saya bisa menelepon di dalam {countryName} dan luar negeri menggunakan eSIM Roamify?","check_data_left":"Bagaimana cara memeriksa sisa data saya?","check_data_minutes_left":"Bagaimana cara memeriksa berapa banyak data dan menit yang tersisa?","delete_roamify_esim":"Bagaimana cara menghapus eSIM Roamify setelah saya menggunakan data saya?","get_refund":"Bagaimana cara mendapatkan pengembalian dana?","how_calls_work":"Bagaimana cara kerja panggilan di {countryName} dengan eSIM Roamify?","how_many_times_use_esim":"Berapa kali saya dapat menggunakan kartu eSIM saya?","minutes_make_receive_calls":"Berapa menit yang saya miliki untuk melakukan dan menerima panggilan?","renew_extend_data":"Bisakah saya memperpanjang atau memperluas data di eSIM saya?","setup_esim_device":"Bagaimana cara mengatur eSIM di perangkat saya?","share_data_devices":"Bisakah saya berbagi data dengan perangkat lain?","use_physical_sim_and_esim":"Dapatkah saya menggunakan kartu SIM (fisik) saya dan Roamify eSIM secara bersamaan?","when_setup_esim":"Kapan saya harus mengatur eSIM saya?","which_carrier_connect":"Operator eSIM mana yang akan saya sambungkan di {countryName}"},"faq_subtitle_template":"Semua yang perlu Anda ketahui tentang eSIM {countryName}.","faq_title":"Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang eSIM {countryName}","features_label":"Fitur","features_title_label":"Fitur","filter_label":"Filter","filters_label":"Filter","first_use_activation_description":"Masa berlaku dimulai pada penggunaan pertama.","for_label":"untuk","for_your_order_label":"Untuk pesanan Anda","from_label":"Dari","geography_label":"Geografi","global_esim_marketplace_label":"Pasar eSIM Global","go_back_home_label":"Kembali ke Rumah","go_home_label":"Pulang sana","go_to_settings_label":"Buka Pengaturan","home_label":"Beranda","how_it_works":{"fyi_no_call_description":"eSIM ini hanya mencakup data. Itu tidak memungkinkan Anda melakukan panggilan ponsel atau mengirim pesan SMS. Anda masih dapat menggunakan WhatsApp atau Skype untuk menelepon kontak Anda.","fyi_no_call_title":"Tidak ada nomor telepon","fyi_no_hotspot_description":"eSIM ini tidak memungkinkan Anda untuk berbagi data atau menggunakan hotspot dengan perangkat lain.","fyi_no_hotspot_title":"Tidak ada berbagi data","fyi_phone_compatibility_description":"Pastikan ponsel Anda tidak terkunci dan merupakan salah satu perangkat yang kami dukung: Apple iPhone XR, XS, XS Max, 11, 11 Pro dan 11 Pro Max, 12, 12 Mini, dan Google Pixel 3, 4, 5.","fyi_phone_compatibility_title":"Ponsel Anda harus kompatibel dengan eSIM","fyi_with_call_description":"Beberapa negara dikecualikan. Penting untuk dicatat bahwa saat berkomunikasi dengan individu di luar area nomor yang Anda tetapkan, itu dapat dianggap sebagai panggilan internasional, dan biaya mungkin berlaku berdasarkan penyedia layanan mereka.","fyi_with_call_title":"Anda akan menerima nomor telepon untuk melakukan dan menerima panggilan di tujuan","fyi_with_hotspot_description":"Pindai kode QR dari pengaturan ponsel cerdas Anda dan tambahkan paket data. Tapi jangan mengaktifkannya sampai Anda mendarat di tempat tujuan. Bawa kode QR yang dicetak dalam perjalanan Anda untuk berjaga-jaga.","fyi_with_hotspot_title":"Instal sebelum Anda bepergian dan lepas landas","step_1_description":"Dari data tak terbatas hingga data tetap dan bahkan paket dengan panggilan dan hotspot, kami memiliki paket yang tepat untuk Anda.","step_1_title":"Pilih paket eSIM","step_2_description":"Pilih paket yang paling cocok untuk Anda dan beli kartu eSIM Anda dari situs web atau aplikasi kami. Anda akan menerima email dengan kode QR Anda.","step_2_title":"Bayar pesanan Anda","step_3_description":"Itu mudah. Cukup pindai kode QR yang kami kirimkan kepada Anda dan aktifkan roaming data dari pengaturan Anda. Sekarang Anda dapat menikmatinya dalam perjalanan Anda.","step_3_title":"Pindai kode QR","title":"Bagaimana cara kerja eSIM Roamify?"},"info_label":"Informasi","installation_activation_description":"Masa berlaku dimulai pada instalasi.","installation_description":"Silakan ikuti instruksi yang kami kirimkan ke email Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami","installation_title":"Instalasi","items_label":"Barang","kyc_label":"KYC","missing_account_email_description":"Untuk alasan keamanan, silakan tambahkan email ke akun Anda sebelum melanjutkan ke checkout. Anda dapat melakukannya dengan membuka pengaturan akun Anda.","missing_account_email_title":"Email Pesanan Tidak Ada","more_label":"lebih","network_coverage_label":"Cakupan Jaringan","networks_label":"Jaringan","no_label":"Tidak","not_applicable_label":"T/A","notes_label":"Catatan","nothing_to_pay_description":"Jika Anda telah membayar pesanan Anda, harap perhatikan email kami. Kami akan memberi tahu Anda setelah pesanan Anda selesai. Jika tidak, silakan kembali ke halaman beranda untuk memulai pesanan baru.","nothing_to_pay_label":"Ups, tidak ada yang perlu diperiksa","option_label":"Opsi","option_select":{"add_to_cart":"Tambah ke keranjang","all_days":"Semua Hari","call_label":"Panggilan","call_plans_subtitle":"Data, menit telepon, dan SMS dalam satu paket.","call_plans_title":"Paket dengan telepon dan SMS","data_label":"Data","data_plans_subtitle":"Kuota, masa aktif, harga. Itu saja.","data_plans_title":"Pilih paket data Anda","day":"Hari","days":"Hari","days_label":"Hari","days_suffix":"Hari","decrease_days_label":"Lebih sedikit hari","everything_unlimited":"Semua tanpa batas","features_label":"Fitur","from_price":"Mulai {price}","hotspot_label":"Hotspot","increase_days_label":"Lebih banyak hari","kind_data_call":"Data + Telepon","kind_data_only":"Hanya Data","minutes_suffix":"menit","network_coverage":"Cakupan Jaringan","no_data_cap":"tanpa batas data","out_of_stock":"Kehabisan stok","per_day":"{price} / hari","per_gb":"{price} / GB","price_label":"Harga","restock_message":"Isi ulang dalam beberapa jam","sale_badge":"DISKON 30%","see_details":"Lihat detail","segment_call":"Panggilan","segment_data":"Data","segment_unlimited":"Tanpa Batas","select_another_plan":"Silakan pilih paket lain.","select_label":"Pilih","selected_label":"Dipilih","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS","tab_call":"📞 Panggilan","tab_data":"📶 Data","tab_unlimited":"♾️ Tidak terbatas","toast_error_description":"Gagal ditambahkan ke keranjang, silakan coba lagi nanti.","toast_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres.","unlimited_data_label":"Data Tidak Terbatas","unlimited_drag_hint":"Geser pesawat di sepanjang perjalanan Anda untuk menentukan durasi perjalanan.","unlimited_subtitle":"Geser dengan bebas, tidak ada batasan yang menghalangi Anda","unlimited_title":"Data Tanpa Batas","validity_label":"Masa berlaku","view_features":"Lihat Fitur","view_full_details":"Lihat detail lengkap"},"options_label":"opsi","or_label":"ATAU","order_discount_label":"Diskon Pesanan","order_email_label":"Email Pesan","order_email_warning":"Setelah pembayaran selesai, silakan periksa kotak masuk Anda, kami akan mengirimkan email pesanan dengan detailnya.","order_subtotal_label":"Subtotal Pesanan","order_summary_label":"Ringkasan Pesanan","order_total_label":"Total Pesanan","pay_now_label":"Bayar Sekarang","pay_with_coinbase_label":"Bayar dengan Coinbase","pay_with_crypto_label":"Bayar dengan Crypto","paying_label":"Membayar","payment_cancelled_description":"Silakan coba lagi dengan mengklik tombol di bawah ini untuk kembali ke halaman pembayaran, atau kembali ke beranda.","payment_cancelled_label":"Pembayaran Dibatalkan","payment_cancelled_title":"Ups! Pembayaran Dibatalkan","payment_failed_description":"Silakan coba lagi dengan mengklik tombol di bawah ini untuk kembali ke halaman pembayaran, atau kembali ke beranda.","payment_failed_label":"Pembayaran Gagal","payment_failed_title":"Ups! Pembayaran Gagal","payment_method_card_label":"Kartu/Dompet","payment_method_coinbase_label":"Basis koin","payment_method_crypto_label":"Kripto","payment_method_label":"Metode Pembayaran","payment_method_none_label":"Tidak ada","payment_method_paypal_label":"PayPal","payment_method_roam_credit_label":"Kredit Roam","payment_processing_description":"Namun, kami membutuhkan waktu untuk memproses pesanan Anda. Kami akan memberi tahu Anda melalui email setelah pesanan Anda selesai. \n** Harap perhatikan email kami. **\nJika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui obrolan langsung.","payment_processing_label":"Pemrosesan Pembayaran","payment_processing_title":"Terima kasih atas pesanan Anda!","payment_received_description":"Terima kasih atas pembayaran Anda! Kami telah menerima pembayaran Anda dan akan segera memproses pesanan Anda.","payment_received_title":"Pembayaran Diterima","payment_success_description_v1":"Pembayaran berhasil dilakukan. Kami mengirimkan pesanan Anda sekarang! Anda dapat mengklik tombol pesanan di bawah ini untuk melihat pesanan Anda.","payment_success_description_v2":"\nKami akan mengirimi Anda dua email:\n1. Email konfirmasi pesanan.\n2. Email aktivasi yang berisi kode QR.\n\nJika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami.","payment_success_label":"Keberhasilan Pembayaran","payment_success_title_v1":"Terima kasih atas pesanan Anda!","payment_success_title_v2":"Terima kasih atas pesanan Anda!","payment_verifying_description":"Mohon tunggu - kami mengonfirmasi transaksi Anda dengan aman. Ini hanya butuh beberapa detik, jadi mohon biarkan jendela ini tetap terbuka.","payment_verifying_label":"Memverifikasi Pembayaran","payment_verifying_status_1":"Mengamankan koneksi Anda…","payment_verifying_status_2":"Memverifikasi transaksi Anda…","payment_verifying_status_3":"Memesan paket data eSIM Anda…","payment_verifying_status_4":"Hampir selesai…","payment_verifying_step_activating":"Menyiapkan eSIM Anda","payment_verifying_step_received":"Pembayaran diterima","payment_verifying_step_verifying":"Memverifikasi transaksi","payment_verifying_title":"Kami mengonfirmasi pembayaran Anda","paypal_payment_cancelled_description":"Pembayaran PayPal Anda telah dibatalkan. Silakan coba lagi nanti.","paypal_payment_cancelled_title":"Pembayaran PayPal Dibatalkan","paypal_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","paypal_payment_error_description":"Gagal memproses pembayaran PayPal, silakan coba lagi nanti.","paypal_payment_error_title":"Gagal memproses pembayaran PayPal","paypal_payment_title":"Membuka Pembayaran PayPal","plan_type":"Jenis Paket","plan_with_call_label":"Rencanakan dengan Panggilan","plan_with_sms_label":"Rencanakan dengan SMS","price_range_label":"Kisaran harga","proceed_to_checkout_label":"Lanjutkan ke Checkout","redeem_label":"Tukarkan","referral_cta_description":"Referensikan teman Anda dan dapatkan $3 untuk setiap rujukan yang berhasil. \nMinta mereka untuk mendaftar dan melakukan pembelian dengan kode Anda!","referral_cta_title":"Apakah Anda ingin mendapatkan $3?","refine_your_search_label":"Sempurnakan pencarian Anda","region_label":"Wilayah","regional_hubs":{"aria_label":"Pusat eSIM regional","destination_chip_label_template":"eSIM {countryName}","explore_destination_options_template":"Jelajahi pilihan eSIM untuk {destinationName}","explore_other_regions_title":"Jelajahi wilayah lain","hub_link_label_template":"eSIM {regionName}","label":"Pusat regional","page_title_template":"Paket eSIM {regionName}","regions":{"americas":{"description":"Temukan paket eSIM yang andal untuk Amerika Utara dan Selatan sebelum perjalanan berikutnya Anda.","label":"Amerika"},"asia":{"description":"Bandingkan paket data eSIM yang fleksibel untuk Asia dan tetap terhubung di pusat perjalanan utama.","label":"Asia"},"europe":{"description":"Temukan paket eSIM bernilai tinggi di seluruh Eropa dengan aktivasi cepat dan jangkauan luas.","label":"Eropa"}},"related_links_fallback":"Jelajahi lebih banyak destinasi dan bandingkan opsi paket di berbagai wilayah.","related_links_hub_anchor_template":"pusat eSIM {regionName}","related_links_prefix_template":"Bepergian di luar {countryName}? Jelajahi","related_links_suffix":"untuk destinasi terdekat dan bandingkan opsi regional dengan lebih cepat.","view_all_destinations_label":"Lihat semua destinasi"},"related_blogs":{"title":"Tips & panduan perjalanan {countryName}","subtitle":"Panduan terbaru dari blog Roamify tentang perjalanan di {countryName}.","read_more":"Baca panduan"},"remove_label":"Hapus","search_a_destination_label":"Beli eSIM mulai {price}, mencakup 200+ destinasi","search_destinations_placeholder":"Cari tujuan (misalnya, Jepang, Eropa, AS...)","selected_plan_label":"Paket Terpilih","share_on_success_description":"Anda harus membuat akun untuk merujuk teman Anda.","share_on_success_title":"Anda harus login","shop_now_label":"Belanja Sekarang","shopping_cart_label":"Keranjang belanja","showing_results_label":"Menampilkan hasil untuk penelusuran Anda","sign_in_label":"Tandatangan","sign_in_required_warning":"Silakan masuk untuk membayar dengan kredit Roam Anda.","sign_up_label":"Tandatangan","sim_label":"SIM","speed_label":"Kecepatan","speed_reduction_description":"eSIM mencakup data tak terbatas untuk waktu yang dikontrak. Namun, harap dicatat bahwa operator mungkin berhak menerapkan Kebijakan Penggunaan Wajar.","speed_reduction_title":"Pengurangan Kecepatan","stay_connected_globally_label":"Paket eSIM Global yang Terjangkau untuk Wisatawan","still_have_questions_description":"Jangan khawatir, kami di sini untuk membantu. Kami memiliki tim dukungan pelanggan 24/7 yang berdedikasi yang siap menjawab pertanyaan Anda dan membantu Anda memulai.","still_have_questions_title":"Masih memiliki pertanyaan atau masalah?","stores_comparison":{"average_roaming_plan":"Paket Roaming Rata-Rata","award_winning_local_plan":"Paket Lokal Pemenang Penghargaan","award_winning_network":"Jaringan Pemenang Penghargaan","best_value_badge":"NILAI TERBAIK","checked_footnote":"Harga daftar kompetitor untuk paket yang paling mirip, diambil dari halaman harga publik mereka. Diperiksa {date}.","checked_footnote_exact":"Harga daftar kompetitor untuk paket yang sama, diambil dari halaman harga publik mereka. Diperiksa {date}.","fine_print_metered":"{dataGb} GB · paket {days} hari","fine_print_unlimited":"Tanpa batas · paket {days} hari","last_updated":"Diperbarui {date}","lowest_price_badge":"Harga terendah","network_quality_description":"Ini adalah eSIM data tak terbatas KDDI lokal premium. KDDI adalah pemenang global dalam kategori termasuk Pengalaman Keandalan, Pengalaman Aplikasi Suara, dan Pengalaman Game.","network_quality_header":"Kualitas Jaringan","network_quality_title":"Kualitas Jaringan","no_comparable_plan":"Tidak ada paket seperti ini","our_network":"Jaringan Kami","our_plan_caption":"Roamify · {planLabel}","our_price":"Harga kami","premium_badge":"PREMIUM","price_comparison_header":"PERBANDINGAN HARGA (PAKET YANG SAMA)","why_people_choose_us":"Mengapa orang Memilih Kami"},"subtotal_label":"Subtotal","success_label":"Keberhasilan","suitable_description":"Pariwisata, backpacker, liburan, pengembara digital, dan bisnis.","suitable_title":"Cocok untuk","summary_strip":{"coverage_label":"Cakupan #1","high_speed":"Kecepatan Tinggi","max_speed":"KECEPATAN MAKS","premium_network":"JARINGAN PREMIUM"},"talk_to_us_label":"Bicaralah dengan kami","technology_label":"Teknologi","top_up_label":"Isi Ulang","top_up_plan_label":"Paket Top Up","total_for_label":"Total untuk","total_label":"Jumlah","trust_badge_coverage_description":"Opsi cakupan global di seluruh rencana eSIM negara dan regional.","trust_badge_coverage_link_label":"Jelajahi destinasi","trust_badge_coverage_title":"200+ destinasi","trust_badge_refund_description":"Kelayakan pengembalian uang yang jelas dan proses dukungan sebelum pembelian.","trust_badge_refund_link_label":"Baca kebijakan pengembalian uang","trust_badge_refund_title":"Kebijakan pengembalian uang","trust_badge_reviews_link_label":"Lihat ulasan","trust_badge_reviews_title":"Penilaian dan ulasan","trust_badge_secure_description":"Alur checkout terenkripsi dengan pemroses pembayaran yang tepercaya.","trust_badge_secure_title":"Checkout aman","trust_badges_title":"Mengapa pelancong mempercayai Roamify","try_another_destination_label":"Coba Tujuan Lain","try_pay_again_label":"Coba Bayar Lagi","unlimited_label":"Tidak terbatas","update_label":"Memperbarui","upon_redeem_activation_description":"Masa berlaku dimulai setelah penukaran.","view_arrow_label":"Lihat →","view_bundles_label":"Lihat Bundel","view_cart_label":"Lihat Keranjang","view_esims_label":"Lihat eSIM","view_insurance_label":"Lihat Asuransi","view_more_option_label":"Lihat Lebih Banyak Opsi","we_only_support_label":"Kami hanya mendukung","why":{"award_subtitle":"Diberikan oleh {body}","award_title":"Dukungan Pelanggan eSIM Terbaik","badge_delivery":"Pengiriman instan melalui email","badge_no_contract":"Tanpa kontrak","badge_no_roaming":"Tanpa biaya roaming","cheaper_badge":"{percent}% lebih murah","checkable_note":"Setiap klaim di sini dapat diperiksa, ulasannya terbuka untuk publik, dan harga pesaing berasal dari halaman harga mereka sendiri.","data_help_title":"Tidak yakin berapa banyak data yang Anda butuhkan?","heading":"Mengapa para pelancong memilih Roamify untuk {countryName}","headline":"Ya, harganya benar-benar {price}. Tidak, tidak ada tipu muslihat.","headline_no_price":"Ya, memang semurah itu. Tidak, tidak ada tipu muslihat.","includes_subtitle":"Diakumulasi dari semua {planCount} paket untuk destinasi ini, tidak ada yang dikurangi untuk mencapai harga.","last_updated":"terakhir diperbarui {date}","market_subtitle":"Harga publik untuk paket eSIM {countryName} yang sama","market_title":"Paket yang sama, di seluruh pasar","networks_row":"{networks}, jaringan terkuat di {countryName}","save_line":"Anda menghemat hingga {amount} dalam satu perjalanan ini","stat_support_label":"Tanpa bot, tanpa antrian","stat_support_value":"Dukungan 24/7, manusia nyata","stat_travelers_label":"Pelancong yang terhubung","stat_travelers_value":"1M+","stat_trustpilot_label":"Sangat baik di Trustpilot","store_rating_aria":"Penilaian {store} {rating} dari 5","stores_checked":"Penilaian App Store, Google Play, dan Trustpilot per {date}.","trust_title":"Jangan hanya percaya kata kami","us_label":"Roamify"},"with_call_label":"Dengan Panggilan","with_hotspot_label":"Dengan Hotspot/Tethering","with_label":"dengan","with_sms_label":"Dengan SMS","with_top_up_label":"Dengan Top Up","yes_label":"Ya"}},"environment":{"banner_description":"GDigitalizing proses SIM: teknologi manajemen eSIM menggantikan kartu SIM fisik untuk menghemat plastik, CO₂, dan logistik.","banner_title":"eSIM hijau untuk lingkungan hijau","eliminate_sim_card_title":"Hilangkan Kartu SIM Fisik","enhance_sustainability_description":"Manajemen eSIM adalah solusi ramah lingkungan yang meningkatkan perjalanan pengguna. Ini memberikan pengalaman yang mulus bagi pengguna, memungkinkan mereka untuk beralih antar operator tanpa memerlukan kartu SIM fisik.","enhance_sustainability_title":"Meningkatkan keberlanjutan","environment_stats_suffix":"dalam adopsi eSIM","environment_stats_title":"Statistik Lingkungan","green_initiatives_description":"Kami selalu mencari orang-orang berbakat untuk bergabung dengan tim kami. Roamify adalahKami berkomitmen untuk mengurangi jejak karbon kami dan membantu pelanggan kami melakukan hal yang sama. perusahaan yang berkembang pesat dengan banyak peluang untuk pertumbuhan pribadi.","green_initiatives_title":"Bergabunglah dengan Gerakan Hijau","impact_description":"eSIM memiliki potensi untuk mengubah lanskap teknologi SIM dan membantu lingkungan. Manfaat eSIM sangat banyak dan termasuk penghematan biaya, kenyamanan, dan dampak positif terhadap lingkungan.","impact_title":"Dampak","join_our_team_label":"Bergabunglah dengan tim kami","reduce_co2_mission_title":"Mengurangi Emisi CO₂ dalam ton","save_on_plastic_title":"Hemat Sampah Plastik dalam ton","save_resource_description":"Salah satu cara utama manajemen eSIM membantu lingkungan adalah dengan menghilangkan kebutuhan akan sumber daya tambahan. Ini mengurangi limbah berbahaya serta menghemat biaya perusahaan dalam tenaga kerja, bahan, dan waktu produksi dan pemrosesan.","save_resource_title":"Menghemat sumber daya","try_roamify_esim_label":"Coba Roamify eSIM"},"error":{"description":"Maaf atas ketidaknyamanannya, silakan coba klik tombol di bawah ini untuk memuat ulang halaman.","reload":"Muat ulang","title":"Ada yang tidak beres"},"form":{"validation":{"account_holder_min_length":"Nama pemegang akun harus minimal 2 karakter","account_number_min_length":"Nomor rekening harus minimal 2 karakter","address_line_1_min_length":"Baris alamat 1 harus minimal 2 karakter","bank_code_min_length":"Kode bank harus minimal 2 karakter","bank_name_min_length":"Nama bank harus minimal 2 karakter","brand_alias_max_length":"Alias merek harus paling banyak 10 karakter","brand_alias_min_length":"Alias merek harus minimal 2 karakter","brand_hero_invalid":"Pahlawan merek tidak valid","brand_icon_invalid":"Ikon merek tidak valid","brand_logo_invalid":"Logo merek tidak valid","brand_name_max_length":"Nama merek harus paling banyak 20 karakter","brand_name_min_length":"Nama merek harus minimal 2 karakter","city_min_length":"Kota harus minimal 2 karakter","color_invalid":"Warna merek tidak valid","company_name_min_length":"Nama perusahaan harus minimal 2 karakter","confirm_password_requirements":"Konfirmasi kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, 1 huruf besar, 1 huruf kecil, 1 angka, dan 1 karakter khusus","country_min_length":"Negara harus minimal 2 karakter","email_invalid":"Email tidak valid","first_name_min_length":"Nama depan harus minimal 2 karakter","gift_card_code_invalid":"Kode kartu hadiah yang diberikan tidak valid, silakan periksa kode dan coba lagi.","gift_card_code_required":"Silakan masukkan kode kartu hadiah Anda.","iccid_min_length":"ICCID harus minimal 19 karakter","id_number_invalid":"Masukkan Kartu Identitas Nasional Saudi atau Iqama yang valid (10 digit, diawali dengan 1 atau 2)","dob_required":"Silakan pilih tanggal lahir","mobile_invalid":"Masukkan nomor ponsel Saudi yang valid (5XXXXXXXX)","nationality_required":"Silakan pilih kewarganegaraan","passport_required":"Silakan masukkan nomor paspor","start_date_required":"Silakan pilih tanggal mulai","end_date_required":"Silakan pilih tanggal berakhir","job_title_min_length":"Judul pekerjaan harus minimal 2 karakter","last_name_min_length":"Nama belakang harus minimal 2 karakter","message_min_length":"Pesan harus minimal 2 karakter","name_min_length":"Nama harus minimal 2 karakter","password_requirements":"Kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, 1 huruf besar, 1 huruf kecil, 1 angka, dan 1 karakter khusus","postal_code_min_length":"Kode pos harus minimal 5 karakter","role_requirements":"Peran harus salah satu dari berikut ini: admin, reguler, dicabut","routing_number_min_length":"Nomor perutean harus minimal 2 karakter","state_min_length":"Status harus minimal 2 karakter","subject_min_length":"Subjek harus minimal 2 karakter","support_type_requirements":"Jenis dukungan merek harus salah satu dari berikut ini: layanan mandiri, dukungan gratis, dukungan berbayar"}},"general":{"5_percent_off_label":"DISKON 5%","activation_first_use_label":"eSIM dimulai pada penggunaan pertama","activation_installation_label":"eSIM dimulai setelah instalasi","activation_label":"Aktivasi","activation_redeem_label":"eSIM dimulai setelah penukaran","allow_label":"Izinkan","apn_automatic_label":"APN Otomatis","apn_label":"APN","apn_password_label":"Kata Sandi APN","apn_username_label":"Nama Pengguna APN","best_available_label":"Terbaik yang tersedia","call_label":"Panggilan","cookie_consent_allow_label":"Izinkan","cookie_consent_decline_label":"Tolak","cookie_consent_gpc_note":"Browser Anda mengirim Global Privacy Control, jadi cookie iklan tetap nonaktif, kecuali pelacakan rujukan afiliasi.","cookie_consent_prompt_optin":"Kami ingin menggunakan cookie analitik dan iklan, yang tetap nonaktif kecuali Anda mengizinkannya. Pelacakan rujukan afiliasi selalu berjalan. Kebijakan Privasi","cookie_consent_prompt_optout":"Kami menggunakan cookie analitik dan iklan. Pilih Tolak untuk mematikannya. Pelacakan rujukan afiliasi selalu berjalan. Kebijakan Privasi","coverages_label":"Cakupan","dark_label":"Gelap","data_label":"Data","data_roaming_label":"Data Roaming","decline_label":"Penurunan","delivery_label":"Pengiriman","destination_install_label":"Instalasi Tujuan","download_app_description":"Panggilan & Data eSIM mulai dari {price}","download_label":"Unduh","features_label":"Fitur","flash_sale_prefix":"Flash Sale: gunakan","flash_sale_suffix":"untuk diskon 5% untuk semua paket","free_label":"Bebas","get_label":"Dapatkan","highlight_description_1":"Koneksi berkecepatan tinggi dan stabil dengan jaringan lokal terbaik","highlight_description_10":"Dukungan pelanggan 24/7, kami di sini untuk membantu Anda","highlight_description_11":"Pesan teks saat bepergian dengan layanan SMS","highlight_description_2":"Kompatibel dengan semua perangkat yang tidak terkunci yang mendukung eSIM","highlight_description_3":"Mudah digunakan, cukup pindai kode QR dan Anda siap untuk pergi","highlight_description_4":"Dilengkapi dengan nomor telepon dan telepon saat Anda membutuhkannya (mungkin bukan nomor lokal tergantung pada negaranya)","highlight_description_5":"Coba Roam Call untuk melakukan panggilan dengan eSIM Anda ke 200+ destinasi","highlight_description_6":"Layanan SMS sudah termasuk dalam paket","highlight_description_7":"Nikmati perjalanan Anda dengan tenang, tidak ada lagi roaming yang mahal","highlight_description_8":"Tetap terhubung dengan keluarga dan teman Anda saat Anda berada di luar negeri","highlight_description_9":"Sangat mudah digunakan, cukup pindai kode QR dan Anda siap untuk pergi","highlight_label":"Sorotan","hotspot_label":"Hotspot/Tethering","inbound_call_prefix":"Panggilan masuk hanya untuk","inbound_sms_prefix":"SMS masuk hanya untuk","instant_via_email_label":"Instan melalui Email","kyc_label":"ID Diperlukan (KYC)","light_label":"Cahaya","loading_label":"Memuat...","minutes_label":"Menit","no_call_service_label":"Layanan Tanpa Panggilan","no_coverages_warning":"Maaf, paket ini tidak memiliki cakupan apa pun untuk negara/wilayah ini.","no_network_available_label":"Tidak Ada Jaringan yang Tersedia","no_sms_service_label":"Tanpa Layanan SMS","notes_label":"Catatan","outbound_call_prefix":"Panggilan keluar hanya untuk","outbound_sms_prefix":"SMS keluar hanya untuk","plan_type_data_only":"Hanya Data","plan_type_data_sms":"Data & SMS","plan_type_data_voice":"Data & Telepon","plan_type_data_voice_sms":"Data, Telepon & SMS","plan_type_label":"Jenis Paket","plan_type_sms_only":"Hanya SMS","search_label":"Pencarian","select_image_description":"Mendukung: PNG, JPG, JPEG","select_image_label":"Pilih Gambar","sms_label":"SMS","speed_label":"Kecepatan","speed_reduction_description":"eSIM mencakup data tak terbatas untuk waktu yang dikontrak. Namun, harap dicatat bahwa operator mungkin berhak menerapkan Kebijakan Penggunaan Wajar.","speed_reduction_title":"Pengurangan Kecepatan","system_label":"Sistem","technical_spec_label":"Spesifikasi teknis","unlimited_minutes_label":"Menit Tidak Terbatas","unlimited_sms_label":"SMS Tanpa Batas","upload_image_description":"Seret dan lepas gambar di sini, atau klik tombol di bawah ini untuk memilih file dari perangkat/komputer Anda.","upload_image_title":"Unggah gambar untuk mulai menggunakannya","validity_days_label":"Hari","validity_label":"Masa berlaku","with_code_label":"dengan kode","youtube_play_label":"Putar video","youtube_play_note":"Memuat pemutar YouTube, yang menyimpan data di perangkat Anda."},"headers":{"app":{"footer":{"about_roamify":"Tentang Roamify","about_us":"Tentang kita","ai_agents":"Berkas untuk agen AI","ai_heading":"AI","api_documentation":"Dokumentasi API","award_badge_alt":"Lencana penghargaan Dukungan Pelanggan Terbaik dari Travel eSIM Expert","award_disclosure":"{body} adalah mitra afiliasi Roamify.","award_subtitle":"Diberikan oleh {body}","award_title":"Dukungan Pelanggan eSIM Terbaik","blogs":"Blog","brand_description":"Dapatkan paket data eSIM untuk perjalanan ke lebih dari 200 destinasi. Tidak perlu SIM fisik: pasang dalam hitungan menit dan tetap terhubung di seluruh dunia.","by":"oleh","canada":"Kanada","careers":"Karir","contact_label":"Kontak","contact_us":"Hubungi Kami","cookie_settings_label":"Pengaturan cookie","download_app":"Unduh Aplikasi","environment":"Lingkungan","facebook":"Facebook","follow_us_on":"Ikuti kami di","france":"Prancis","germany":"Jerman","have_question":"Ada pertanyaan?","help_center":"Pusat Bantuan","instagram":"Instagram","italy":"Italia","japan":"Jepang","let_talk":"Mari kita bicara","linkedin":"LinkedIn","more_info":"Info Lebih Lanjut","popular_countries":"Negara Populer","privacy_policy":"Kebijakan Privasi","refund_policy":"Kebijakan Pengembalian Dana","reviews":"Ulasan","rights_reserved":"Hak cipta dilindungi undang-undang.","spain":"Spanyol","support_description":"Tim dukungan 24/7 kami ada di sini untuk membantu Anda!","system_status":"Status Sistem","terms_and_conditions":"Syarat dan Ketentuan","tiktok":"TikTok","traveller_forum":"Forum Wisatawan","united_states":"Amerika Serikat","x":"X","youtube":"YouTube"},"sidebar":{"add_balance":"Tambahkan Saldo","add_roam_credit":"Tambahkan Pulsa Roam","redeem_gift_card":"Tukarkan Gift Card","home":"Beranda","menu":{"account":"Akun","account_management":"Manajemen Akun","affiliate":"Afiliasi","affiliate_dashboard":"Dasbor Afiliasi","affiliate_gift_card":"Afiliasi & Kartu Hadiah","affiliate_links":"Tautan Afiliasi","affiliate_payouts":"Pembayaran Afiliasi","api_documentation":"Dokumentasi API","api_keys":"Kunci API","api_orders":"Pesanan API","api_overview":"Ikhtisar API","brand":"Merek","branding":"Branding","call_history":"Riwayat Panggilan","calling":"Panggilan","company":"Perusahaan","compatible_devices":"Perangkat yang Kompatibel","contact_us":"Hubungi Kami","dashboard":"Dasbor","developer_api":"API Pengembang","dialer":"Dialer","esims":"eSIM","esim_service":"Layanan eSIM","finance_management":"Manajemen Keuangan","finance_overview":"Ikhtisar Keuangan","funds_management":"Pengelolaan Dana","gift_card":"Kartu Hadiah","help_center":"Pusat Bantuan","help_support":"Bantuan & Dukungan","insurance":"Asuransi","inventory":"Inventaris","invoices":"Faktur","membership":"Keanggotaan","notification":"Pemberitahuan","orders":"Pesanan","payment_methods":"Metode Pembayaran","profile":"Profil","referral":"Rujukan","rewards":"Hadiah","settings":"Pengaturan","store":"Toko","transactions":"Transaksi","users":"Pengguna","webhooks":"Webhook"},"sign_out":"Keluar","toast":{"sign_out_description":"Anda sekarang logout","sign_out_failed_description":"Silakan coba lagi","sign_out_failed_title":"Gagal keluar","sign_out_title":"Keluar"},"redeem_esim_voucher":"Tukarkan Voucher eSIM","no_email_set":"Belum ada email","roam_credit":"Kredit Roam","cookie_settings":"Pengaturan cookie"},"top_header":{"about_label":"Tentang","about_us_label":"Tentang kita","account_menu_aria":"Menu akun","all_esim_destinations_label":"Semua Destinasi eSIM","americas_esims_label":"eSIM Amerika","cart_aria":"{count, plural, =0 {Keranjang, kosong} one {Keranjang, # item} other {Keranjang, # item}}","chat_with_support":"Chat dengan dukungan","chat_with_support_aria":"{count, plural, =0 {Chat dengan dukungan} one {Chat dengan dukungan, # pesan belum dibaca} other {Chat dengan dukungan, # pesan belum dibaca}}","close_menu_aria":"Tutup menu","close_preferences_aria":"Tutup preferensi","currency_note":"Harga ditampilkan dalam {currency}. Kredit Roam tetap dalam dolar AS.","language_and_currency_aria":"{code} {currency}: bahasa {language}, mata uang {currency}","menu_label":"Menu","more_label":"Lainnya","north_america_esims_label":"eSIM Amerika Utara","open_menu_aria":"Buka menu","opens_in_new_tab":"(terbuka di tab baru)","preferences_label":"Preferensi","south_america_esims_label":"eSIM Amerika Selatan","asia_esims_label":"eSIM Asia","balance":"Keseimbangan","blogs_label":"Blog","careers_label":"Karir","cart":"Keranjang","contact_label":"Kontak","contact_us_label":"Hubungi Kami","currency":"Mata uang","dashboard_label":"Dasbor","environment_label":"Lingkungan","esims_label":"eSIM","europe_esims_label":"eSIM Eropa","help":"Tolong","help_center_label":"Pusat Bantuan","help_label":"Tolong","home_label":"Beranda","insurance_label":"Asuransi","language":"Bahasa","partnership_label":"Kemitraan","reviews_label":"Ulasan","reward":"Hadiah","settings":"Pengaturan","sign_in":"Tandatangan","sign_out":"Keluar","theme":"Tema","work_with_us_label":"Bergabunglah dengan kami"}}},"insurance":{"hero":{"eyebrow":"Bepergian dengan ketenangan pikiran sepenuhnya","title":"Asuransi Perjalanan","subtitle":"Satu paket premium. Pilih berapa lama Anda dilindungi. Polis instan, diterbitkan dalam hitungan menit.","ksa_pill":"Khusus untuk penduduk & warga negara Arab Saudi","trust_rating":"Peringkat 4.9","trust_instant":"PDF polis instan","trust_secure":"Checkout aman","cta_plans":"Lihat paket","cta_how":"Cara kerjanya"},"pricing":{"title":"Pilih perlindungan Anda","subtitle":"Perlindungan premium yang sama di setiap paket - pilih berapa lama Anda dilindungi.","most_popular":"Paling populer","days_covered":"hari dilindungi","one_time":"sekali bayar","cta_selected":"Dapatkan perlindungan","cta_choose":"Pilih paket","ksa_only":"Hanya penduduk KSA","add_error_title":"Tidak dapat menambahkan ke keranjang","add_error_description":"Terjadi kesalahan saat menambahkan paket ini. Silakan coba lagi."},"sticky":{"get_covered":"Dapatkan perlindungan"},"selector":{"title":"Pilih perlindungan Anda","subtitle":"Pilih wilayah, lalu geser untuk mengatur lama perjalanan Anda. Harga instan, pembayaran sekali bayar.","step1":"1. Pilih wilayah Anda","step2":"2. Atur lama perjalanan Anda","from":"mulai dari","more":"lagi","day":"hari","days":"hari","get_covered":"Dapatkan perlindungan","drag_hint":"Seret pesawat - atau ketuk sebuah perhentian - untuk mengatur lama perjalanan Anda","decrease_days_label":"Kurangi hari","increase_days_label":"Tambah hari","view_coverage":"Lihat {count} negara yang dilindungi","countries_covered":"{count} negara dilindungi","close":"Tutup"},"secure":{"title":"Informasi Anda aman","description":"Detail yang Anda berikan dienkripsi selama transmisi dan hanya digunakan untuk menerbitkan polis asuransi perjalanan Anda - tidak lebih.","point_encrypted":"Dienkripsi selama transmisi","point_private":"Tidak pernah dijual atau dibagikan","point_provider":"Hanya dibagikan dengan penanggung Anda"},"benefit_types":{"CURTAILMENT":"Pemangkasan perjalanan","MISSED_DEPARTURE":"Keberangkatan yang terlewat","PERSONAL_ACCIDENT":"Kecelakaan pribadi","MEDICAL_EMERGENCY":"Keadaan darurat medis","PERSONAL_BAGGAGE":"Bagasi pribadi","PERSONAL_LIABILITY":"Tanggung jawab pribadi","MORTAL_REPATRIATION":"Repatriasi","TRIP_CANCELLATION":"Pembatalan perjalanan","TRIP_DELAY":"Penundaan perjalanan","TRAVEL_ASSISTANCE":"Bantuan perjalanan 24/7"},"benefits":{"title":"Apa yang dijamin","subtitle":"Setiap paket mencakup rangkaian manfaat lengkap di bawah ini.","up_to":"Hingga","restrictions":"Berlaku ketentuan"},"comparison":{"title":"Bandingkan paket","benefit":"Manfaat","duration":"Durasi perlindungan","price":"Harga (sekali bayar)","days":"hari"},"how":{"title":"Cara kerjanya","step1_title":"Pilih & bayar","step1_description":"Pilih wilayah dan lama perjalanan Anda, lalu checkout dengan aman dalam satu langkah.","step2_title":"Tambahkan detail pelancong","step2_description":"Masukkan nama, nomor identitas, ponsel, dan tanggal perlindungan pelancong untuk mengaktifkan polis.","step3_title":"Dapatkan PDF polis Anda","step3_description":"Dokumen polis Anda diterbitkan secara instan - unduh tautan PDF dan bepergian dengan terlindungi."},"eligibility":{"title":"Kelayakan & perlindungan","who_title":"Siapa yang memenuhi syarat","who_description":"Tersedia untuk penduduk dan warga negara Arab Saudi, termasuk pemegang Iqama. Kewarganegaraan dan identitas dikonfirmasi saat aktivasi.","redeem_title":"Yang Anda perlukan","redeem_description":"Untuk mengaktifkan, Anda akan memberikan nama, tanggal lahir, kewarganegaraan, KTP/paspor, dan nomor ponsel pelancong.","coverage_title":"Jangka waktu perlindungan","coverage_description":"Pilih tanggal mulai dan berakhir Anda saat aktivasi. Perlindungan dimulai pada tanggal mulai yang Anda pilih.","assistance_title":"Bantuan 24/7","assistance_description":"Bantuan perjalanan sepanjang waktu dan dokumen polis yang diterbitkan secara instan demi ketenangan pikiran sepenuhnya."},"faq":{"title":"Pertanyaan yang sering diajukan","q1_question":"Siapa yang dapat membeli asuransi perjalanan ini?","q1_answer":"Tersedia untuk penduduk dan warga negara Arab Saudi, termasuk pemegang Iqama. Kelayakan dikonfirmasi saat Anda mengaktifkan polis.","q2_question":"Apakah ini pembelian satu kali atau berlangganan?","q2_answer":"Ini adalah pembelian satu kali. Anda membayar sekali untuk lama perlindungan yang Anda pilih - tidak ada biaya berulang.","q3_question":"Bagaimana cara mendapatkan dokumen polis saya?","q3_answer":"Setelah checkout, Anda mengaktifkan polis dengan mengirimkan detail pelancong dan tanggal perlindungan. PDF polis Anda diterbitkan secara instan dan dapat diunduh.","q4_question":"Apa saja yang dijamin polis ini?","q4_answer":"Setiap paket mencakup keadaan darurat medis, pembatalan dan penundaan perjalanan, kehilangan bagasi, kecelakaan dan tanggung jawab pribadi, repatriasi, serta bantuan perjalanan 24/7.","q5_question":"Bisakah saya memilih tanggal perlindungan saya?","q5_answer":"Ya. Anda memilih tanggal mulai dan berakhir saat mengaktifkan polis, dalam batas lama perlindungan paket yang Anda beli.","cta_title":"Masih ada pertanyaan?","cta_description":"Tim kami siap 24/7 untuk membantu Anda memilih dan mengaktifkan paket yang tepat.","cta_button":"Hubungi kami"},"empty":{"title":"Segera hadir","description":"Asuransi perjalanan belum tersedia saat ini. Sementara itu, jelajahi paket eSIM global kami.","cta":"Jelajahi paket eSIM"},"redeem":{"title":"Aktifkan polis Anda","subtitle":"Tambahkan detail pelancong dan pilih tanggal perlindungan Anda untuk menerbitkan polis Anda.","issuing_title":"Menerbitkan polis Anda…","issuing_description":"Ini memakan waktu beberapa saat sementara kami mengonfirmasi perlindungan Anda. Mohon jangan tutup halaman ini.","traveller_section":"Pelancong","coverage_section":"Jangka waktu perlindungan","first_name_label":"Nama depan","last_name_label":"Nama belakang","nationality_label":"Kewarganegaraan","dob_label":"Tanggal lahir","id_number_label":"Identitas Nasional (10 digit)","passport_label":"Nomor paspor","mobile_label":"Nomor ponsel","mobile_placeholder":"5XXXXXXXX","start_date_label":"Tanggal mulai perlindungan","end_date_label":"Tanggal berakhir perlindungan","end_date_placeholder":"Pilih tanggal mulai terlebih dahulu","end_date_auto":"Otomatis disesuaikan dengan perlindungan {days} hari Anda","pick_date":"Pilih tanggal","consent_label":"Saya mengonfirmasi bahwa detail ini akurat dan saya telah membaca ketentuan polis.","submit":"Aktifkan polis","success_title":"Polis diaktifkan","success_description":"Polis asuransi perjalanan Anda telah diterbitkan.","error_title":"Aktivasi gagal","error_description":"Kami tidak dapat mengaktifkan polis Anda. Silakan periksa detail Anda dan coba lagi.","end_before_start":"Tanggal berakhir harus setelah tanggal mulai.","not_authenticated":"Silakan masuk untuk mengaktifkan polis Anda."},"policy":{"issued_title":"Polis diterbitkan","issued_description":"Asuransi perjalanan Anda telah dikonfirmasi. Unduh dokumen polis Anda di bawah ini.","insured_label":"Tertanggung","destination_label":"Destinasi","coverage_label":"Perlindungan","reference_label":"Referensi","download_button":"Unduh polis (PDF)","download_preparing":"Menyiapkan dokumen Anda…","download_unavailable":"Dokumen polis belum siap","view_dashboard":"Lihat di dasbor"},"my_insurance":{"sign_in_title":"Masuk untuk mengaktifkan","sign_in_description":"Silakan masuk untuk mengaktifkan polis asuransi perjalanan Anda dan mengunduh dokumen Anda.","sign_in_button":"Masuk","empty_title":"Tidak ada polis ditemukan","empty_description":"Kami tidak dapat menemukan polis asuransi untuk pesanan ini.","page_title":"Asuransi Perjalanan Anda","page_subtitle_single":"Aktifkan polis Anda dengan mengisi detail wisatawan di bawah ini.","page_subtitle_multiple":"Anda memiliki {count} polis dalam pesanan ini. Pilih satu untuk mengaktifkannya.","select_policy_label":"{count} polis - pilih satu untuk diaktifkan","policy_tab_label":"Polis #{number}"},"dashboard":{"title":"Asuransi saya","subtitle":"Lihat dan aktifkan polis asuransi perjalanan Anda.","empty_title":"Belum ada polis","empty_description":"Polis asuransi perjalanan yang Anda beli akan muncul di sini.","empty_cta":"Jelajahi asuransi perjalanan","needs_activation":"Perlu aktivasi","back":"Kembali"}},"landing":{"activated_in_seconds":"Aktif dalam hitungan detik","ai_planner_label":"Perencana AI","app_connected":"Terhubung","app_data_region":"Amerika Utara","app_days_left":"{days} hari tersisa","app_esim_ready":"eSIM siap","app_live_speed":"Kecepatan langsung","banner_slogan":"Data Perjalanan eSIM Terjangkau untuk 200+ Destinasi","calling_label":"Panggilan","cashback_label":"Cashback","destination_badge_label":"200+ Destinasi","destination_description":"Temukan di bawah ini destinasi populer dan pilih paket untuk itu","destination_title":"Pilih Paket Data eSIM Anda","download_app_description":"Beli dan terhubung dalam hitungan detik dengan eSIM Roamify - cara termudah untuk tetap online di 200+ destinasi, kapan saja, di mana saja.","download_app_label":"Coba Aplikasi Roamify","download_app_title":"Siap menjelajahi dunia bersama kami?","download_app_qr_title":"Kode QR untuk mengunduh aplikasi Roamify","download_app_trust":"Dipercaya oleh 1M+ pelancong di seluruh dunia","download_on_the":"Unduh di","esim_label":"eSIM","feature_1_cta":"Periksa kompatibilitas","feature_1_description":"Gunakan alat kami untuk memeriksa apakah ponsel Anda kompatibel dengan teknologi eSIM.","feature_1_title":"Periksa Kompatibilitas Telepon","feature_2_cta":"Pelajari lebih lanjut","feature_2_description":"Silakan pindai kode QR, unduh aplikasi, atau klik tautan yang disediakan di email untuk memulai proses instalasi. Muat eSIM di perangkat sebelum Anda pergi.","feature_2_title":"Instal eSIM","feature_3_cta":"Beli sekarang","feature_3_description":"Setelah mengonfirmasi bahwa ponsel Anda kompatibel dengan eSIM (Anda dapat menggunakan alat di bawah ini untuk memeriksanya), cukup cari tujuan Anda dan beli paket data!","feature_3_title":"Beli Paket eSIM","feature_4_cta":"Periksa panduan aktivasi","feature_4_description":"Ponsel Anda akan secara otomatis terhubung ke jaringan seluler saat tiba di tujuan Anda, selama Anda mengaktifkan roaming data.","feature_4_title":"Aktifkan eSIM","five_percent_off_label":"DISKON 5%","get_it_on":"Dapatkan di","get_label":"Dapatkan","get_started_now_label":"Mulai Sekarang","how_it_works_badge":"Cara Kerjanya","how_it_works_description":"Kami telah memudahkan Anda untuk terhubung di 200+ destinasi","how_it_works_title":"Cara Kerja Data Perjalanan eSIM Roamify","insurance_label":"Asuransi","meet_roamify_label":"Temui Roamify","mega_offer_title":"Penawaran Mega","powered_by_description":"T-Mobile, Orange, Drei, Verizon, Vodafone, Movistar, dan 800+ jaringan lainnya","powered_by_title":"Didukung oleh jaringan terbaik","referral_label":"Rujukan","roam_credit_label":"Kredit Roam","roamify_esims_description":"Beli eSIM perjalanan mulai dari {price} - aktivasi instan, tidak perlu penukaran SIM. Roamify mencakup 200+ destinasi dengan paket data, panggilan & SMS tak terbatas. Hubungkan saat Anda mendarat.","roamify_esims_title":"Jelajahi eSIM","scan_to_install":"Pindai untuk memasang","see_more_label":"Lihat Selengkapnya","seo_faq_1_answer":"Paket perjalanan eSIM adalah SIM digital yang Anda pasang sebelum perjalanan. Ini memberi Anda kecepatan data lokal di 200+ destinasi tanpa menukar kartu SIM fisik.","seo_faq_1_question":"Apa itu rencana perjalanan eSIM?","seo_faq_2_answer":"Paket eSIM perjalanan Roamify mulai dari {price}. Harga bergantung pada destinasi, jumlah data, dan masa berlaku, dengan paket yang lebih besar dan tanpa batas berharga lebih tinggi.","seo_faq_2_question":"Berapa biaya eSIM perjalanan?","seo_faq_3_answer":"Setelah pembelian, pindai kode QR di pengaturan ponsel Anda. Aktivasi biasanya memerlukan waktu beberapa menit pada perangkat yang kompatibel dengan eSIM.","seo_faq_3_question":"Bagaimana cara mengaktifkan eSIM Roamify?","seo_faq_4_answer":"Roamify eSIM bekerja dengan iPhone XS dan yang lebih baru, Google Pixel 3 dan yang lebih baru, Samsung Galaxy S20 dan yang lebih baru, dan ratusan smartphone dan tablet berkemampuan eSIM lainnya.","seo_faq_4_question":"Perangkat mana yang mendukung Roamify eSIM?","seo_faq_5_answer":"Iya. Roamify menawarkan paket data tak terbatas dan paket data tetap yang sesuai dengan gaya perjalanan apa pun. Paket tak terbatas tersedia untuk tujuan populer termasuk Amerika Serikat, Eropa, Jepang, Australia, dan banyak lagi.","seo_faq_5_question":"Apakah Roamify menawarkan paket data eSIM tanpa batas?","seo_faq_heading":"Pertanyaan Umum Tentang Rencana Perjalanan eSIM","seo_intro_heading":"Mengapa 1 juta+ pelancong memercayai Roamify untuk data eSIM","seo_intro_paragraph":"Roamify memberi Anda data eSIM yang terjangkau di 200+ destinasi. Tidak diperlukan kartu SIM fisik. Hubungkan saat Anda mendarat.","service_description":"Satu akun, kemungkinan tak terbatas dengan semua Perjalanan","service_title":"Pengalaman Roamify","sms_label":"SMS","stay_connected_label":"Tetap Terhubung, Bepergian dengan Bebas","ten_percent_off_label":"DISKON 10%","travel_guide_cta":"Baca Panduan eSIM Perjalanan","travel_guide_title":"Panduan eSIM Perjalanan & Perbandingan Biaya","view_all_destinations_label":"Lihat Semua Destinasi","vpn_label":"VPN","why_1_description":"Beli eSIM Anda dan terhubung dalam hitungan menit, kapan saja, di mana saja dengan siapa pun!","why_1_title":"Konektivitas Instan","why_2_description":"Terhubung ke jaringan lokal terbaik di 200+ destinasi di seluruh dunia hanya dengan Roamify.","why_2_title":"Cakupan Global","why_3_description":"Kami menawarkan paket eSIM paling terjangkau mulai dari {price}, tanpa biaya atau kontrak tersembunyi.","why_3_title":"Harga Paling Terjangkau","why_4_description":"Tim dukungan pelanggan kami tersedia 24/7 untuk membantu Anda dengan masalah atau pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki.","why_4_title":"Dukungan Pelanggan 24/7","why_badge":"Mengapa Roamify","why_description":"Roamify adalah penyedia eSIM global yang memungkinkan Anda tetap terhubung di 200+ destinasi. Kami menawarkan paket data, suara, dan tak terbatas yang paling terjangkau dan fleksibel untuk perangkat berkemampuan eSIM Anda.","why_title":"Mengapa Roamify?","with_code_label":"dengan kode","trust_section_heading":"Mengapa pelancong mempercayai Roamify","trust_stat_1":"605 juta eSIM dikirim di seluruh dunia pada 2025, naik 18% dari 2024 (Trusted Connectivity Alliance, Maret 2026).","trust_stat_2":"Unduhan profil eSIM konsumen naik 43% pada 2025 (Trusted Connectivity Alliance, Maret 2026).","trust_stat_3":"Paket harian internasional AT&T dan Verizon seharga $12 per hari di lebih dari 210 destinasi (Oktober 2026). Paket Roamify mulai dari {minPrice}, dan paket tanpa batas 1 hari mulai dari {dayPrice}.","sources_title":"Sumber","trust_reviews_cta":"Baca ulasan pelancong","seo_how_it_works_heading":"Cara Mendapatkan eSIM Perjalanan dalam 3 Langkah","seo_how_it_works_step_1_title":"Pilih tujuan Anda","seo_how_it_works_step_1_description":"Pilih dari 200+ destinasi dengan paket mulai dari {price}.","seo_how_it_works_step_2_title":"Instal dalam hitungan menit","seo_how_it_works_step_2_description":"Pindai kode QR dan ikuti langkah-langkah pengaturan. Tidak perlu mengunjungi toko.","seo_how_it_works_step_3_title":"Terhubung pada saat kedatangan","seo_how_it_works_step_3_description":"eSIM Anda aktif saat Anda mendarat, sehingga Anda dapat langsung online.","seo_inline_stat_1":"Lebih dari 90% smartphone andalan yang dirilis setelah tahun 2020 mendukung teknologi eSIM.","seo_inline_stat_2":"Wisatawan menghemat rata-rata 60% biaya roaming dengan beralih ke eSIM.","seo_inline_stat_3":"eSIM Roamify aktif dalam waktu kurang dari 5 menit tanpa mengunjungi toko dan tanpa menunggu.","hero_headline":"Roamify eSIM untuk Andapetualangan berikutnya.","hero_description":"Data terjangkau di 200+ tujuan. Tanpa biaya roaming, tanpa biaya tersembunyi - Anda langsung online saat mendarat.","hero_pill_data":"Data tidak terbatas","hero_pill_no_roaming":"Tidak ada biaya roaming","hero_pill_qr":"Aktivasi QR instan","hero_popular_label":"Populer:","hero_popular_north_america":"Amerika Utara","hero_popular_canada":"Kanada","hero_popular_usa":"Amerika Serikat","hero_popular_mexico":"Meksiko","hero_trust_text":"Dipercaya oleh wisatawan 1M+ di seluruh dunia","hero_promo_title":"Musim perjalanan musim panas","hero_promo_discount":"Diskon 5% dengan kode","hero_promo_code":"ROAM5","hero_float_installed":"eSIM terpasang","hero_float_connected":"Terhubung dalam 30 detik","hero_float_destinations":"200+ tujuan","hero_float_from_price":"mulai dari {price}","hero_mock_active_plan":"Paket aktif","hero_mock_plan_summary":"{data} · {days} hari","hero_mock_data_amount":"{amount} GB","hero_mock_data_left":"tersisa","hero_mock_renews":"Diperpanjang {date}","hero_mock_top_up":"Isi ulang","hero_mock_today":"Hari ini","hero_mock_data_used":"Data terpakai","hero_mock_avg_speed":"Kecepatan rata-rata","hero_mock_speed":"{speed} Mbps","hero_mock_popular_nearby":"Populer di sekitar Anda","hero_mock_add_destination":"Tambah destinasi"},"not_found":{"description":"Maaf, halaman yang Anda cari tidak ada.","go_back":"Kembali","metadata_title":"Halaman tidak ditemukan","title":"Ups!"},"orders":{"activate_bundle":{"activate_error":"Gagal mengaktifkan eSIM","activation_code_android_label":"Kode Aktivasi (Android)","activation_code_ios_label":"Kode Aktivasi (IOS)","activation_failed_description":"Silakan coba lagi nanti.","activation_failed_title":"Gagal mengaktifkan eSIM.","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (iOS):","click_here_label":"Klik disini ➡️","continue_guide_label":"Lanjutkan panduan berikut jika Anda memenuhi ketentuan di bawah ini:","copied_activation_code_description":"Kode aktivasi disalin ke clipboard.","copied_iccid_description":"ICCID disalin ke clipboard.","copied_lpa_code_description":"Kode LPA disalin ke clipboard.","copied_phone_number_description":"Nomor telepon disalin ke clipboard.","copied_pin_description":"Kode PIN disalin ke clipboard.","copied_puk_description":"Kode PUK disalin ke clipboard.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+Alamat disalin ke clipboard.","copied_to_clipboard_title":"Disalin ke clipboard","copy_label":"Salin","data_roaming_warning":"Pastikan Anda mengaktifkan 'Data Roaming' setelah menginstal eSIM!","destination_install_check_description":"Saya mengerti dan hanya akan menginstal eSIM di tempat tujuan atau akan dinonaktifkan.","destination_install_warning":"Anda harus menginstal eSIM Anda di tujuan jika tidak, eSIM akan dinonaktifkan.","esim_activated_description":"Anda akan menerima email dengan eSIM.","esim_activated_title":"eSIM Diaktifkan!","esim_fetched_description":"Anda sekarang dapat melihat atau menukarkan eSIM","esim_fetched_title":"eSIM berhasil diambil","esim_information_caption":"Informasi eSIM Anda.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Pastikan Anda memiliki tautan yang benar","esim_not_found_title":"eSIM tidak ditemukan","esim_ready_title":"eSIM Siap digunakan!","esim_ready_to_use_title":"eSIM Anda siap digunakan!","fetch_error":"Gagal mengambil bundel","iccid_label":"ICCID","important_label":"Itu penting!","info_label":"Informasi","install_instructions_label":"Instruksi Instalasi:","ios_quick_install_button":"Instalasi Cepat iOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (khusus Android):","must_read_title":"Harus dibaca!","not_available_label":"T/A","number_label":"Nomor","pin_label":"PIN","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"Kode QR","read_first_label":"Baca ini terlebih dahulu:","receive_bundle_title":"Menerima bundel eSIM Anda","receive_esim_button":"Terima eSIM sekarang","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Silakan pindai Kode QR di bawah ini untuk menginstal eSIM jika Anda belum melakukannya.","smdp_address_ios_label":"SM-DP+Alamat (IOS)","start_time_check_description":"Saya mengerti eSIM akan dimulai segera setelah saya mengklik tombol di bawah ini.","travel_date_help":"Pilih tanggal mulai perjalanan Anda sehingga tim kami dapat memenuhi eSIM Anda secara manual. Pengiriman mungkin memakan waktu setidaknya 2 hari kerja.","travel_date_label":"Tanggal Perjalanan","travel_date_required_description":"Silakan pilih tanggal mulai perjalanan Anda sebelum melanjutkan.","travel_date_too_soon_description":"Silakan pilih tanggal perjalanan minimal 2 hari dari hari ini.","upon_redeem_warning":"eSIM akan dimulai segera setelah Anda mengklik tombol di bawah ini.","view_usage_button":"Lihat Penggunaan","without_destination_install_warning":"Harap hanya menginstal eSIM Anda dalam waktu 1-2 hari sejak tanggal perjalanan Anda.","without_redeem_warning":"Kami akan mengirimkan profil eSIM melalui email setelah Anda mengaktifkan eSIM atau memindai kode QR di langkah selanjutnya."},"my_esim":{"activate_error":"Gagal mengaktifkan eSIM","activation_code_android_label":"Kode Aktivasi (Android)","activation_code_ios_label":"Kode Aktivasi (IOS)","activation_description":"Pindai kode QR atau gunakan detail di bawah ini untuk mengaktifkan eSIM Anda","activation_failed_description":"Silakan coba lagi nanti.","activation_failed_title":"Gagal mengaktifkan eSIM.","activation_qr_code_title":"Kode QR Aktivasi","android_button_label":"Android","android_guide_step1":"Pengaturan → Jaringan & Internet → SIM","android_guide_step2":"Unduh kode QR SIM → Pindai","android_guide_step3":"Ikuti petunjuk di layar","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (iOS):","click_here_label":"Klik disini ➡️","continue_guide_label":"Lanjutkan panduan berikut jika Anda memenuhi ketentuan di bawah ini:","copied_activation_code_description":"Kode aktivasi disalin ke clipboard.","copied_iccid_description":"ICCID disalin ke clipboard.","copied_lpa_code_description":"Kode LPA disalin ke clipboard.","copied_phone_number_description":"Nomor telepon disalin ke clipboard.","copied_pin_description":"Kode PIN disalin ke clipboard.","copied_puk_description":"Kode PUK disalin ke clipboard.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+Alamat disalin ke clipboard.","copied_to_clipboard_title":"Disalin ke clipboard","copy_label":"Salin","create_account_button":"Buat Akun","data_roaming_warning":"Pastikan Anda mengaktifkan 'Data Roaming' setelah menginstal eSIM!","destination_install_check_description":"Saya mengerti dan hanya akan menginstal eSIM di tempat tujuan atau akan dinonaktifkan.","destination_install_warning":"Anda harus menginstal eSIM Anda di tujuan jika tidak, eSIM akan dinonaktifkan.","do_not_refresh_description":"2. Jangan menyegarkan halaman, akan diperbarui secara otomatis saat eSIM siap.","esim_activated_description":"Anda akan menerima email dengan eSIM.","esim_activated_title":"eSIM Diaktifkan!","esim_fetched_description":"Anda sekarang dapat melihat eSIM Anda","esim_fetched_title":"eSIM berhasil diambil","esim_information_caption":"Informasi eSIM Anda.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Pastikan Anda memiliki tautan yang benar","esim_not_found_title":"eSIM tidak ditemukan","esim_number_label":"eSIM #","esim_ready_single_description":"eSIM Anda siap digunakan. Ikuti petunjuk di bawah ini untuk memulai.","esim_ready_to_install_title":"eSIM Siap Dipasang","esim_ready_to_use_title":"eSIM Anda siap digunakan!","esims_associated_description":"Anda dapat menemukan semua eSIM yang terkait dengan pesanan ini di bawah ini (klik setiap eSIM untuk memperluas)","esims_multiple_description":"Anda memiliki {count} eSIM dalam urutan ini. Pilih salah satu di bawah ini untuk melihat detailnya.","fetch_error":"Gagal mengambil bundel","get_help_button":"Dapatkan bantuan","heads_up_label":"Perhatian!","iccid_label":"ICCID","important_label":"Itu penting!","info_label":"Informasi","invalid_bundle_description":"Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, hubungi dukungan.","invalid_bundle_title":"Ups, eSIM Anda dicabut, kedaluwarsa, atau tidak valid.","ios_button_label":"iOS","ios_guide_step1":"Pengaturan → Seluler → Tambahkan eSIM","ios_guide_step2":"Pindai kode QR atau masukkan secara manual","ios_guide_step3":"Beri label & aktifkan eSIM Anda","ios_quick_install_button":"Instalasi Cepat iOS 17.4+","japan_unlimited_android_label":"Japan Unlimited (khusus Android):","manual_configuration_description":"Gunakan detail ini jika Anda tidak dapat memindai kode QR","manual_configuration_title":"Konfigurasi Manual","must_read_title":"Wajib Baca","not_available_label":"T/A","number_label":"Nomor","order_empty_alt":"pesanan kosong","order_not_found_description":"Anda mungkin telah memasukkan ID pesanan yang salah. Silakan periksa tautan dan coba lagi, atau Anda dapat menghubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan!","order_not_found_title":"Ups, kami tidak dapat menemukan pesanan Anda!","pin_label":"PIN","processing_esim_title":"Kami sedang memproses eSIM Anda","processing_time_description":"1. Beri kami waktu hingga 1 menit untuk memproses eSIM Anda.","processing_time_description_alt":"1. Berikan waktu hingga 2 hari kerja untuk memproses eSIM Anda.","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"Kode QR","qr_code_scan_description":"Pindai dengan kamera perangkat Anda","quick_start_title":"Mulai Cepat","read_first_label":"Baca ini terlebih dahulu:","receive_esim_button":"Terima eSIM sekarang","receive_esim_title":"Terima eSIM Anda sekarang","samsung_button_label":"Samsung","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Silakan pindai Kode QR di bawah ini untuk menginstal eSIM jika Anda belum melakukannya.","select_esim_label":"Pilih eSIM","smdp_address_ios_label":"SM-DP+Alamat (IOS)","start_time_check_description":"Saya mengerti eSIM akan dimulai segera setelah saya mengklik tombol di bawah ini.","travel_date_help":"Pilih tanggal mulai perjalanan Anda sehingga tim kami dapat memenuhi eSIM Anda secara manual. Pengiriman mungkin memakan waktu setidaknya 2 hari kerja.","travel_date_label":"Tanggal Perjalanan","travel_date_required_description":"Silakan pilih tanggal mulai perjalanan Anda sebelum melanjutkan.","travel_date_too_soon_description":"Silakan pilih tanggal perjalanan minimal 2 hari dari hari ini.","status_active":"Aktif","status_new":"Baru","status_processing":"Pemrosesan","status_ready":"Siap","support_button_label":"Dukungan","total_suffix":"Jumlah","troubleshooting_guide_description":"Jika Anda macet selama pemasangan, silakan lihat panduan di bawah ini.","troubleshooting_guide_title":"Panduan Pemecahan Masalah","upon_redeem_warning":"eSIM akan dimulai segera setelah Anda mengklik tombol di bawah ini.","view_guide_button":"Lihat Panduan","view_usage_button":"Lihat Penggunaan","without_destination_install_warning":"Harap hanya menginstal eSIM Anda dalam waktu 1-2 hari sejak tanggal perjalanan Anda.","without_redeem_warning":"Kami akan mengirimkan profil eSIM melalui email setelah Anda mengaktifkan eSIM atau memindai kode QR di langkah selanjutnya.","your_roamify_order_title":"Pesanan Roamify Anda #","community_wait_title":"Sambil menunggu, dapatkan promo dan tips perjalanan","community_wait_description":"Bergabunglah dengan komunitas Roamify untuk promo eSIM eksklusif, tips destinasi, dan jawaban cepat - pilih saluran yang sudah Anda gunakan.","community_join_label":"Bergabung di {channel}","install":{"esim_picker_label":"eSIM dalam pesanan ini","ready_title_country":"eSIM {country} Anda siap","ready_title":"eSIM Anda siap","plan_line":"{plan} · Pesanan #{order}","data_roaming_notice":"Harap baca: aktifkan Data Roaming untuk eSIM ini setelah Anda menginstalnya.","install_here_title":"Pasang di ponsel ini","install_steps_title":"Kemudian, di ponsel Anda","iphone_tab":"iPhone","android_tab":"Android","ios_quick_install":"Pasang di iPhone ini","ios_quick_install_note":"Satu ketukan di iOS 17.4 atau lebih baru.","copy_activation_code":"Salin kode aktivasi","copied":"Tersalin","copy_aria":"Salin {label}","iphone_guide":"Panduan lengkap iPhone","android_guide":"Panduan Android","samsung_guide":"Panduan Samsung","qr_other_screen_title":"Menginstal dari layar lain?","qr_other_screen_description":"Buka halaman ini di komputer atau tablet, lalu pindai kode dengan ponsel yang Anda bawa bepergian.","qr_scan_title":"Pindai dengan ponsel Anda","qr_scan_description":"Buka pengaturan eSIM atau kamera ponsel Anda dan pindai kode ini.","manual_title":"Masukkan detail secara manual","iccid_line":"ICCID {iccid}","account_title":"Ingin isi ulang nanti?","account_description":"Buat akun untuk melacak data dan isi ulang eSIM Anda dari perangkat mana pun.","receive_title":"Terima eSIM Anda","receive_description":"Harap baca ini sebelum Anda mulai.","when_install_title":"Kapan harus memasang","when_start_title":"Saat rencana Anda dimulai","travel_date_placeholder":"Pilih tanggal mulai perjalanan Anda","preparing_title":"Kami sedang menyiapkan eSIM Anda","preparing_description":"Ini biasanya memakan waktu sekitar satu menit. Halaman ini akan memperbarui sendiri, jadi tidak perlu menyegarkan.","preparing_description_manual":"Tim kami sedang menyiapkan eSIM Anda. Ini dapat memakan waktu hingga 2 hari kerja, dan halaman ini akan memperbarui sendiri saat sudah siap.","step_paid":"Pembayaran diterima","step_preparing":"Menyiapkan eSIM Anda","step_ready":"Siap dipasang","unavailable_title":"eSIM ini tidak lagi tersedia","order_not_found_title":"Kami tidak dapat menemukan pesanan ini"}}},"policies":{"back_label":"Kembali","breadcrumb_home":"Rumah","breadcrumb_privacy_policy":"Kebijakan Privasi","breadcrumb_refund_policy":"Kebijakan Pengembalian Dana","breadcrumb_terms_and_conditions":"Syarat & Ketentuan","last_updated_label":"Terakhir diperbarui","legal_label":"Legal","privacy_home_link_label":"Pergi ke Rumah","privacy_policy_h1":"Kebijakan Privasi Roamify - Cara Kami Mengumpulkan, Menggunakan & Melindungi Data Anda","privacy_terms_link_label":"Baca Ketentuan Layanan","refund_policy":{"contact_h2":"Hubungi kami","contact_link_description":"Hubungi tim dukungan kami secara langsung untuk mendapatkan bantuan khusus akun.","contact_link_label":"Hubungi Dukungan","contact_p1":"Jika permintaan pengembalian dana Anda tidak sesuai dengan skenario standar di atas, tim kami masih dapat meninjaunya secara manual. Cantumkan nomor pesanan Anda, alasan permintaan, dan tangkapan layar apa pun yang menjelaskan masalah tersebut. Kami akan mengonfirmasi langkah selanjutnya dan waktu penyelesaian yang diharapkan melalui email.","eligibility_h2":"Kelayakan untuk Pengembalian Dana","eligibility_p1":"Sebagian besar pembelian eSIM yang tidak digunakan memenuhi syarat untuk ditinjau ketika permintaan diajukan dalam waktu 30 hari kalender setelah pembelian. Untuk memenuhi syarat, eSIM tidak boleh diaktifkan, diinstal, atau digunakan, dan pesanan harus terhubung ke email akun Roamify Anda. Kami mungkin akan meminta nomor pesanan dan bukti pembayaran untuk memvalidasi kepemilikan.","eligibility_p2":"Jika Anda membeli tujuan atau jumlah data yang salah karena kesalahan, kirimkan permintaan sebelum aktivasi dan kami akan meninjaunya berdasarkan kebijakan ini. Jika peraturan setempat mewajibkan hak konsumen tambahan, kami akan mengikuti hak tersebut sebagai tambahan terhadap kebijakan ini.","faq_link_description":"Tinjau panduan penyiapan dan pemecahan masalah sebelum meminta pengembalian dana.","faq_link_label":"Kunjungi Pusat Bantuan","h1":"Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan Roamify","home_link_description":"Kembali ke beranda kami untuk menelusuri tujuan yang didukung dan detail rencana.","home_link_label":"Pergi ke Rumah","intro":"Halaman ini menjelaskan bagaimana Roamify menangani permintaan pengembalian dana dan pembatalan untuk paket eSIM perjalanan. Kami merancang kebijakan ini agar jelas, adil, dan mudah diikuti sebelum Anda membeli, saat pesanan Anda masih baru, dan setelah peninjauan dukungan. Harap baca setiap bagian dengan cermat sehingga Anda mengetahui pembelian mana yang dapat dikembalikan dananya, situasi mana yang tidak dapat dikembalikan dananya, dan seberapa cepat permintaan diproses.","non_refundable_h2":"Situasi yang Tidak Dapat Dikembalikan","non_refundable_item_1":"eSIM yang sudah diaktifkan, diinstal, atau telah mencatat penggunaan data.","non_refundable_item_2":"Pesanan yang diajukan lebih dari 30 hari kalender setelah pembelian tanpa pengecualian hukum.","non_refundable_item_3":"Paket yang sudah habis masa berlakunya, masa berlakunya telah selesai, atau layanan diberikan sepenuhnya seperti yang dijelaskan.","non_refundable_item_4":"Permintaan hanya berdasarkan kondisi jaringan tujuan ketika informasi jangkauan diberikan sebelum checkout.","non_refundable_p1":"Beberapa situasi umumnya tidak memenuhi syarat untuk pengembalian dana karena layanan digital telah dimulai atau selesai. Jika kasus Anda tercantum di bawah, tim kami mungkin masih membantu memecahkan masalah, namun pengembalian uang mungkin tidak tersedia.","request_h2":"Cara Meminta Pengembalian Dana","request_p1":"Kirim permintaan Anda melalui saluran kontak kami dalam waktu 30 hari kalender setelah pembelian. Sertakan nomor pesanan, email pembelian, tujuan, dan penjelasan singkat tentang apa yang terjadi. Jika ada masalah teknis, tambahkan tangkapan layar pesan kesalahan, pengaturan perangkat, dan status aktivasi agar kami dapat mendiagnosis dengan cepat.","request_p2":"Setelah kami menerima rincian lengkap, kami biasanya menerima kasus tersebut dalam waktu 1 hari kerja. Jika verifikasi tambahan diperlukan, kami akan mengajukan pertanyaan lanjutan melalui email. Permintaan yang tidak lengkap dapat menunda peninjauan, jadi harap berikan detail sebanyak mungkin dalam pesan pertama Anda.","timeline_h2":"Garis Waktu Pemrosesan Pengembalian Dana","timeline_p1":"Pengembalian dana yang disetujui biasanya dikeluarkan dalam waktu 3 hari kerja setelah persetujuan akhir. Setelah dikirimkan, penyedia kartu dan pembayaran mungkin memerlukan waktu 5 hingga 10 hari kerja untuk mengirimkan dana ke metode pembayaran awal Anda. Kecepatan pemrosesan dapat bervariasi menurut bank, jaringan pembayaran, dan hari libur setempat.","timeline_p2":"Jika Anda tidak melihat pengembalian dana setelah 10 hari kerja, hubungi tim dukungan kami dan bagikan nomor pesanan Anda. Kami akan mengonfirmasi referensi transaksi dan membantu Anda menindaklanjuti penyedia pembayaran Anda."}},"referral":{"banner_description":"Untuk menukarkan referral Anda, silakan ikuti langkah-langkah berikut untuk membuat akun dan melakukan pembelian pertama Anda.","banner_title":"Selamat! Anda telah dirujuk ke Roamify","browse_esim_label":"Jelajahi eSIM","copy_label":"Salin","create_account_label":"Buat Akun","go_to_home_label":"Pergi ke Beranda","how_it_works_description":"Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menukarkan kode referral Anda dan dapatkan diskon eksklusif.","how_it_works_label":"Bagaimana cara kerjanya?","how_it_works_title":"Tukarkan kode referral semudah 1-2-3","invalid_referral_code_description":"Maaf, tetapi kode referral yang Anda cari tidak ada. Silakan periksa kode referral dan coba lagi.","invalid_referral_code_title":"Ups! Kode Referral Tidak Valid :(","referral_terms_title":"Syarat dan Ketentuan Referral","sign_up_label":"Tandatangan","step_1_description":"Buat akun dengan kami untuk memulai.","step_1_label":"Langkah 1","step_1_title":"Tandatangan","step_2_description":"Jelajahi produk dan layanan kami dan pilih salah satu yang Anda sukai.","step_2_label":"Langkah 2","step_2_title":"Jelajahi","step_3_description_prefix":"Masukkan kode referral","step_3_description_suffix":"saat checkout (Hanya pembelian pertama).","step_3_label":"Langkah 3","step_3_title":"Checkout & Tukarkan","view_terms_label":"Lihat Ketentuan Referral"},"reviews":{"review_description":"Ulasan dari pengguna App Store dan Google Play.","review_title":"Ulasan Roamify eSIM: dipercaya oleh 1 juta+ pelancong","trust_page_eyebrow":"Penilaian dan ulasan","trust_page_intro":"Baca ulasan dari pengguna App Store dan Google Play, dan lihat penilaian Roamify di setiap platform.","trust_score_summary":"Dinilai {appStore} di App Store, {googlePlay} di Google Play ({googlePlayCount} penilaian), dan {trustpilot} di Trustpilot ({trustpilotCount} ulasan), per {date}.","app_store_rating":"{rating} di App Store ({date})","featured_quotes_h2":"Kutipan pelancong yang ditampilkan","featured_quotes_intro":"Kutipan ini diambil dari ulasan pelanggan yang diterbitkan dan mencakup penulis, platform sumber, dan tahun.","featured_quotes_fallback":"Kutipan baru yang diterbitkan akan muncul di sini saat ulasan diindeks."},"shared":{"ai_summary":{"title":"Ringkas dengan AI"},"compatible_device":{"apply_filters":"Terapkan Filter","brand":"Merek","breadcrumb_aria_label":"Remah roti","breadcrumb_current_label":"Perangkat yang Kompatibel","breadcrumb_home_label":"Rumah","check_device":"Periksa perangkat","check_compatible_devices_cta":"Periksa perangkat yang kompatibel dengan eSIM","china_hk_warning":"Perangkat dari China & HK tidak mendukung eSIM!","clear_all":"Hapus Semua","close_filters":"Tutup Filter","device":"Perangkat","device_compatibility":"Kompatibilitas perangkat?","devices":"Perangkat","device_type":"Jenis Perangkat","dial_instruction":"Tekan *#06# di ponsel Anda dan pastikan EID ada. Anda juga dapat menemukannya di pengaturan ponsel Anda.","filters":"Filter","learn_more":"Pelajari lebih lanjut","loaded":"dimuat","loading_more":"Memuat lebih banyak...","locked_devices_warning":"Perangkat terkunci dari operator tidak didukung!","model":"Model","not_supported":"Maaf, ponsel Anda tidak didukung, beri tahu kami jika Anda ingin ponsel Anda didukung di masa mendatang.","oops":"Ups!","open_filters":"Buka Filter","or":"ATAU","os":"OS","search":"Pencarian","searching_for":"Mencari","search_instruction":"Cari model atau merek perangkat...","search_placeholder":"Cari model perangkat Anda...","seo_footer_cta_link_faq":"baca FAQ kami","seo_footer_cta_link_plans":"Lihat paket data eSIM","seo_footer_cta_mid":"atau","seo_footer_cta_prefix":"Siap terhubung?","seo_footer_cta_suffix":"untuk petunjuk pengaturan.","seo_h1":"Perangkat yang Kompatibel dengan eSIM - Daftar Lengkap untuk Roamify","seo_h2":"Periksa Apakah Ponsel, Tablet, atau Jam Tangan Pintar Anda Mendukung eSIM","seo_intro_close":"untuk menemukan opsi data terbaik untuk perjalanan Anda berikutnya.","seo_intro_link_activation":"cara mengaktifkan eSIM Anda","seo_intro_link_destinations":"menelusuri tujuan eSIM","seo_intro_link_plans":"Roamify paket eSIM","seo_intro_mid_1":", mempelajari","seo_intro_mid_2":", Dan","seo_intro_keyword":"lebih dari 200 perangkat yang kompatibel dengan eSIM","seo_intro_open":"Sebelum membeli, pastikan perangkat Anda kompatibel dengan eSIM. Mengeksplorasi","seo_intro_prefix":"Roamify mendukung aktivasi eSIM aktif","seo_intro_suffix":", termasuk model iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel, dan iPad terbaru. Gunakan daftar di bawah ini untuk memeriksa kompatibilitas eSIM sebelum membeli paket data perjalanan Anda. Jika perangkat Anda tidak terdaftar, mungkin perangkat tersebut tidak mendukung eSIM - hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan.","showing":"Menunjukkan","show_less":"Tampilkan Lebih Sedikit","show_more":"Tampilkan Lebih Banyak","title":"Pencarian Perangkat yang Kompatibel","updating":"Memperbarui..."},"currency":{"change_currency":"Ubah mata uang, saat ini {currency}","change_currency_aria":"Ubah mata uang, saat ini {currency}","competitor_converted_note":"Dikonversi dari {source} dengan kurs yang sama dengan harga kami.","credit_used":"Menggunakan {amount} dari Kredit Roam Anda.","credit_about":"(sekitar {amount})","menu_label":"Harga dan pembayaran dalam","payment_amount_changed":"Total Anda berubah sebelum pembayaran. Anda tidak dikenai biaya. Periksa total, lalu bayar lagi.","payment_check_failed":"Kami tidak dapat menghubungi penyedia pembayaran. Anda tidak dikenai biaya. Coba lagi.","payment_form_refresh_error":"Formulir pembayaran tidak dapat diperbarui ke harga baru. Muat ulang halaman untuk melanjutkan.","paypal_unsupported":"PayPal tidak tersedia untuk pembayaran dalam {currency}. Beralih ke US$ untuk membayar dengan PayPal, atau pilih metode pembayaran lain.","plan_prices_in":"Harga paket di bawah ini dalam {currency}.","prices_changed_elsewhere":"Keranjang Anda diubah ke {currency} di jendela atau aplikasi lain.","rates_failed":"Kurs mata uang tidak dapat dimuat.","rates_loading":"Memuat kurs mata uang","rates_retry":"Coba lagi","refill_balance_adds":"Sekitar {usd} akan ditambahkan ke saldo Anda.","refill_credit_note":"Saldo Anda dalam dolar AS. Jumlah pasti yang ditambahkan menggunakan kurs saat pembayaran Anda selesai.","refill_you_pay":"Anda membayar","switch_to_usd":"Beralih ke US$","update_failed":"Kami tidak dapat mengubah harga ke {target}. Harga tetap dalam {currency}.","updating_prices":"Memperbarui harga","updating_prices_to":"Memperbarui harga ke {currency}","usd_reference_label":"Harga dalam dolar AS:"},"destination_search":{"browse_all":"Jelajahi semua 200+","description":"Cari tujuan Anda berikutnya dan temukan paket terbaik untuk tujuan itu","destination_not_available":"Tujuan ini tidak tersedia","no_results":"Maaf, kami tidak memiliki tujuan yang cocok dengan penelusuran Anda.","results":"Hasil","search_placeholder":"Cari petualangan Anda berikutnya...","title":"Ke mana Anda bepergian selanjutnya?","try_another_destination":"Silakan coba tujuan lain."},"download_app":{"description":"Dipercaya oleh 1M+ pengguna di seluruh dunia"},"error_component":{"description":"Maaf atas ketidaknyamanannya, silakan coba klik tombol di bawah ini untuk memuat ulang halaman.","go_back_home":"Kembali ke Rumah","title":"Ada yang tidak beres"},"esim_voucher":{"loading_title":"Mempersiapkan voucher Anda","loading_description":"Kami sedang menyiapkan akun Anda untuk penukaran.","redirect_title":"Mengalihkan ke dasbor Anda","redirect_description":"Voucher Anda siap ditukarkan.","page_badge":"Voucher eSIM Siap","page_title":"Tukarkan Voucher Anda dalam Dua Langkah","page_subtitle":"Kode voucher Anda tersimpan dengan aman. Buat akun Anda atau masuk, lalu selesaikan penukaran langsung dari dasbor Anda.","step_1_title":"Buat atau Akses Akun","step_1_description":"Daftar jika Anda baru menggunakan Roamify, atau masuk dengan akun yang ada untuk melanjutkan.","step_1_cta_primary":"Buat Akun","step_1_cta_secondary":"Masuk","step_2_title":"Tukarkan dari Dasbor","step_2_description":"Buka kartu tindakan Voucher eSIM di dashboard Anda. Kode Anda sudah diisi sebelumnya dan siap ditukarkan.","code_label":"Kode Voucher","copy_code_label":"Salin kode voucher","continue_after_auth":"Lanjutkan setelah otentikasi","drawer_title":"Tukarkan Voucher eSIM","drawer_description":"Masukkan kode voucher 12 karakter Anda untuk menambahkan eSIM ke akun Anda.","redeemed_title":"eSIM Ditambahkan!","redeemed_description":"eSIM Anda sekarang tersedia di akun Anda. Buka eSIM Saya untuk menginstalnya.","view_my_esims_button":"Lihat eSIM saya","form_code_label":"Kode Voucher","form_code_placeholder":"misalnya ABC123DEF456","checking_button":"...","check_button":"Memeriksa","preview_label":"Pratinjau voucher","redeeming_button":"Menukarkan...","redeem_button":"Tukarkan Voucher","sign_in_required_title":"Diperlukan masuk","sign_in_required_description":"Silakan masuk untuk menukarkan voucher Anda.","redeem_success_title":"Voucher telah ditukarkan!","redeem_success_description":"eSIM Anda telah ditambahkan ke akun Anda. Anda dapat menemukannya di eSIM Anda.","redeem_failed_title":"Penukaran gagal","redeem_failed_description":"Ada yang tidak beres. Silakan coba lagi.","errors":{"code_length":"Kode harus terdiri dari 12 karakter","code_format":"Kode harus berupa huruf besar dan angka saja","already_redeemed":"Voucher ini telah ditukarkan","not_found_or_invalid":"Voucher tidak ditemukan atau tidak berlaku lagi","verify_failed":"Tidak dapat memverifikasi voucher"}},"giftcard":{"cancel_label":"Batalkan","gift_card_code_label":"Kode Kartu Hadiah","gift_card_code_placeholder":"Masukkan kode kartu hadiah Anda","redeem_description":"Tukarkan kartu hadiah Anda di sini dengan memasukkan kode di bawah ini. Pastikan untuk memeriksa kode sebelum menukarkan, kode hanya dapat digunakan satu kali.","redeem_gift_card_error":"Kode kartu hadiah tidak valid","redeem_gift_card_error_description":"Silakan periksa kode kartu hadiah Anda dan coba lagi.","redeem_gift_card_error_title":"Gagal menukarkan kartu hadiah","redeem_gift_card_success_description":"Kartu hadiah Anda telah berhasil ditukarkan. Anda sekarang dapat menggunakan saldo untuk membeli layanan kami.","redeem_gift_card_success_title":"Kartu hadiah berhasil ditukarkan","redeem_description_short":"Punya Gift Card? Tukarkan untuk menambah Roam Credit ke akun Anda","redeem_label":"Tukarkan","redeem_title":"Tukarkan Kartu Hadiah","page_badge":"Kartu Hadiah","page_title":"Kartu Hadiah Anda Siap!","page_subtitle":"Ikuti langkah-langkah berikut untuk menukarkan kartu hadiah Anda dan menambahkan Roam Credit ke akun Anda.","page_code_label":"Kode Kartu Hadiah Anda","page_copy_label":"Salin kode","page_copied":"Kode disalin!","page_step_1_title":"Buat atau Masuk ke Akun Anda","page_step_1_description":"Daftar akun Roamify gratis atau masuk ke akun Anda yang sudah ada. Roam Credit Anda akan terhubung ke akun Anda.","page_step_1_cta_primary":"Buat Akun","page_step_1_cta_secondary":"Masuk","page_step_2_title":"Tukarkan di Halaman Keanggotaan","page_step_2_description":"Kunjungi halaman keanggotaan Anda - kode kartu hadiah Anda akan terisi otomatis dan siap untuk ditukarkan, menambahkan kredit langsung ke saldo Anda.","page_step_2_cta":"Ke Halaman Keanggotaan"},"not_authorize":{"default_error":"Silakan masuk untuk mengakses halaman ini","go_to_home":"Pergi ke beranda","not_authorized_error_description":"Anda tidak berwenang untuk mengakses halaman ini.","powered_by":"Didukung oleh","sign_in":"Tandatangan","title":"Ups! Ada yang tidak beres"},"preferred_source":{"card_title":"Lihat lebih banyak panduan Roamify di Google","card_description":"Tambahkan Roamify sebagai sumber pilihan dan Google akan menampilkan lebih banyak tips eSIM dan panduan perjalanan kami saat Anda mencari.","button_label":"Tambahkan Roamify di Google","footer_link_label":"Tambahkan Roamify sebagai sumber pilihan di Google"},"product_popup":{"closeButtonAriaLabel":"Tutup popup","header_badge":"200+ tujuan - satu eSIM","welcome_badge":"HADIAH SELAMAT DATANG","heading":"Roamify, eSIM perjalanan paling terjangkau di dunia","description":"Data eSIM instan di 200+ tujuan - tanpa tagihan roaming, tanpa pertukaran SIM, tanpa antrean di kios bandara. Anda online sebelum turun dari pesawat.","stat_rating":"App Store, {date}","stat_travelers":"WISATAWAN","stat_support":"DUKUNGAN MANUSIA","promo_title":"Diskon 5% pada paket pertama Anda","promo_subtitle":"Ketuk kode yang akan disalin - berlaku saat checkout","cta":"Dapatkan eSIM saya - paket mulai {price}","dismiss":"mungkin nanti"},"receipt_modal":{"adjusted_total":"Total yang Disesuaikan","amount":"Jumlah","discount":"Diskon","download_link_error":"Gagal mengunduh tanda terima, silakan coba lagi nanti.","download_pdf_error_description":"Gagal mengunduh tanda terima, silakan coba lagi nanti.","download_pdf_error_title":"Ups, ada yang tidak beres!","download_pdf_success_description":"Tanda terima telah berhasil diunduh.","download_pdf_success_title":"Keberhasilan!","download_receipt_label":"Unduh Tanda Terima","fetch_order_error_description":"Gagal mengambil informasi pesanan!","fetch_order_error_message":"Gagal mengambil informasi pesanan!","fetch_order_error_title":"Ada yang tidak beres, silakan coba lagi","fetch_order_success_description":"Informasi pesanan berhasil diambil.","fetch_order_success_title":"Keberhasilan!","issue_to":"Terbitkan Ke","item":"Barang","notes":"Catatan","notes_content":"Jika Anda memiliki pertanyaan, kunjungi situs dukungan kami di https://www.getroamify.com/contact atau hubungi kami di support@getroamify.com.","order_receipt":"Tanda terima pesanan","qty":"Jumlah","rate":"Nilai","receipt_date":"Tanggal Penerimaan","receipt_details_description":"Silakan temukan di bawah detail tanda terima Anda","receipt_for_order_title":"Tanda terima untuk pesanan:","receipt_number":"Tanda terima#","redeem":"Tukarkan","refund":"Pengembalian dana","refund_receipt":"Tanda terima pengembalian dana","subtotal":"Subtotal","tax":"Pajak","terms":"Syarat & Ketentuan","terms_link":"https://www.getroamify.com/terms-and-conditions","total":"Jumlah","page_title":"Tanda Terima","order_reference":"Pesanan #{id}","issued_on":"Diterbitkan {date}","issued_to":"Diterbitkan untuk","receipt_number_value":"#{id}","qty_rate":"{quantity} × {rate}","roam_credit":"Kredit Roam","total_paid":"Total dibayar","refunded":"Dikembalikan","download_pdf":"Unduh PDF","pdf_english_note":"Salinan PDF dalam bahasa Inggris.","help_text":"Ada pertanyaan tentang tanda terima ini? Hubungi kami atau email support@getroamify.com.","not_found_title":"Kami tidak dapat menemukan tanda terima ini","not_found_description":"Periksa tautan di email Anda, atau hubungi kami dan kami akan mengirimkannya lagi.","contact_us":"Hubungi kami"},"refill_balance":{"account_holder":"Pemegang rekening","account_holder_copied":"Pemegang akun disalin ke clipboard","account_number":"Nomor rekening","account_number_copied":"Nomor akun disalin ke clipboard","account_type":"Jenis akun","account_type_copied":"Jenis akun disalin ke clipboard","ach_wire_routing_number":"Nomor perutean ACH dan Wire","ach_wire_routing_number_copied":"Nomor perutean ACH dan Kabel disalin ke clipboard","amount_in_currency":"Jumlah dalam","bank_address":"Alamat Bank","bank_address_copied":"Alamat Bank disalin ke clipboard","cancel":"Batalkan","change_amount":"Ubah Jumlah","close":"Tutup","coinbase_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","coinbase_payment_error_description":"Gagal membuka pembayaran Coinbase, silakan coba lagi nanti.","coinbase_payment_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres","coinbase_payment_suffix":"untuk pembayaran Coinbase","coinbase_payment_title":"Membuka Coinbase...","copied_title":"Disalin","crypto_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","crypto_payment_error_description":"Silakan coba lagi nanti.","crypto_payment_error_title":"Gagal membuka pembayaran kripto","crypto_payment_suffix":"untuk pembayaran Crypto","crypto_payment_title":"Membuka Pembayaran Kripto","customer_not_found":"Pelanggan tidak ditemukan","error_amount":"Silakan masukkan jumlah yang akan diisi ulang","error_description":"Silakan coba lagi nanti.","error_title":"Ups, ada yang tidak beres!","failed_to_recharge_description":"Gagal mengisi ulang saldo, pastikan kartu Anda valid dan coba lagi.","failed_to_start_payment":"Gagal memulai pembayaran.","refill_changed_before_payment":"Isi ulang ini berubah sebelum pembayaran. Anda tidak dikenakan biaya. Periksa jumlahnya, lalu bayar lagi.","how_much":"Berapa banyak yang ingin Anda isi ulang?","instant_payment":"Pembayaran Instan","international_payment":"Pembayaran Internasional","international_payment_description":"Kirim dari bank di luar AS","invoice_request":"Permintaan Faktur","invoice_request_description":"Jika Anda ingin menerima faktur sebelum melakukan pembayaran, beri tahu kami berapa banyak yang ingin Anda isi ulang di bawah ini dan kami akan mengirimkan faktur kepada Anda dalam waktu 24 jam.","invoice_request_error":"Gagal mengirim permintaan faktur","invoice_request_sent_description":"Kami akan mengirimkan faktur kepada Anda dalam waktu 24 jam. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami.","invoice_request_sent_title":"Permintaan faktur dikirim","max_deposit_description":"Jumlah setoran maksimum adalah","max_deposit_error":"Jumlah maksimum untuk mengisi ulang adalah","max_deposit_title":"Jumlah setoran maksimum","min_deposit_description":"Jumlah setoran minimum adalah","min_deposit_error":"Jumlah minimum untuk mengisi ulang adalah","min_deposit_title":"Jumlah setoran minimum","minimum_amount":"Jumlah minimum untuk mengisi ulang adalah","partner_not_found":"Mitra tidak ditemukan","paying_label":"Membayar","pay_now_label":"Bayar Sekarang","paypal_payment_cancelled_description":"Pembayaran PayPal Anda telah dibatalkan. Silakan coba lagi nanti.","paypal_payment_cancelled_title":"Pembayaran PayPal Dibatalkan","paypal_payment_description":"Silakan bayar di tab baru.","paypal_payment_error_description":"Gagal memproses pembayaran PayPal, silakan coba lagi nanti.","paypal_payment_error_title":"Gagal memproses pembayaran PayPal","paypal_payment_success_description":"Pembayaran PayPal Anda telah berhasil diproses. Terima kasih atas pembayaran Anda.","paypal_payment_success_title":"Pembayaran PayPal Berhasil","paypal_payment_title":"Membuka Pembayaran PayPal","pay_with_coinbase_label":"Bayar dengan Coinbase","pay_with_crypto_label":"Bayar dengan Crypto","please_note":"Harap dicatat","proceed_to_payment":"Lanjutkan ke Pembayaran","recharge_success_description":"Saldo Anda telah berhasil diisi ulang.","recharge_success_title":"Isi Ulang Berhasil","routing_number":"Nomor perutean","routing_number_copied":"Nomor perutean disalin ke clipboard","select_payment_method":"Pilih metode pembayaran Anda di bawah ini dan klik tombol untuk membayar.","send_request":"Kirim Permintaan","swift_bic":"SWIFT/BIC","swift_bic_copied":"SWIFT/BIC disalin ke clipboard","title":"Isi Ulang Pulsa Roam","transaction_error":"Gagal membuat transaksi, silakan coba lagi nanti.","transfer_funds_description":"Silakan transfer dana dalam USD($) ke rekening bank berikut.\nSetelah dana diterima, saldo Anda akan diperbarui secara otomatis dan Anda akan diberitahu melalui email.","us_local_payment":"Pembayaran Lokal AS","us_local_payment_description":"Kirim dari bank di AS","we_only_support_label":"Kami hanya mendukung","wire_transfer":"Transfer Kawat","you_will_receive":"Anda akan menerima","processing_title":"Selesaikan pembayaran Anda","processing_description":"Kami telah membuka halaman pembayaran di tab baru. Selesaikan pembayaran Anda di sana - layar ini diperbarui secara otomatis setelah dikonfirmasi.","processing_reopen_label":"Buka kembali halaman pembayaran","processing_change_method_label":"Ubah metode pembayaran","processing_success_title":"Pembayaran diterima!","processing_success_description":"Saldo Anda telah diisi ulang. Mungkin perlu beberapa saat untuk terlihat di seluruh aplikasi.","processing_failed_title":"Pembayaran tidak selesai","processing_failed_description":"Pembayaran Anda dibatalkan atau tidak dapat diselesaikan. Anda dapat mencoba lagi dengan metode lain.","processing_try_again_label":"Coba metode lain","processing_done_label":"Selesai","description":"Isi saldo Anda dan gunakan untuk membayar eSIM dengan satu ketukan saat checkout.","custom_amount_label":"Atau masukkan jumlah","custom_amount_placeholder":"Jumlah khusus","amount_limits_hint":"Tambahkan antara {min} dan {max} USD per pengisian.","method_card":"Kartu","method_card_description":"Visa, Mastercard, American Express","card_hint":"Kredit Anda ditambahkan segera setelah pembayaran berhasil.","crypto_hint":"Membuka mitra pembayaran kripto kami di tab baru. Biarkan tab ini tetap terbuka dan kami akan mengonfirmasi pengisian Anda di sini."},"social_community":{"eyebrow":"Komunitas Roamify","title":"Bepergian lebih cerdas bersama komunitas Roamify","description":"Promo hadir lebih dulu di WhatsApp dan Telegram. Tips destinasi, tutorial eSIM, dan cerita para pelancong ada di kanal lainnya - pilih aplikasi yang sudah kamu pakai.","join_label":"Bergabung di {channel}"},"utm":{"continue_to_store_label":"Lanjutkan ke Toko","create_account_label":"Buat akun","exclusive_discount_label":"Diskon Eksklusif","fetch_discount_error":"Gagal mendapatkan diskon, silakan coba lagi nanti.","fetch_discount_error_description":"Anda mungkin perlu membuat akun sebelum dapat menukarkan diskon ini.","fetch_discount_error_title":"Ups! Ada yang tidak beres.","referral_description_prefix":"Anda sekarang akan menikmati","referral_description_suffix":"diskon untuk eSIM Roamify apa pun.","referral_prefix":"Anda telah dirujuk oleh","referral_terms_and_conditions_description":"\"Ketentuan penggunaan:\\n - Kode diskon ini dapat digunakan beberapa kali per akun.\\n - Kode diskon ini berfungsi di aplikasi web dan seluler Roamify.\\n - Kode diskon ini tidak dapat digabungkan dengan kode diskon lainnya.\\n - Roamify berhak mengubah atau membatalkan kode diskon ini kapan saja.\""}},"table":{"add_bank_details_description":"Silakan tambahkan detail bank Anda untuk menarik hadiah.","add_bank_details_label":"Tambahkan Detail Bank","add_to_cart_label":"Tambah ke keranjang","assign_and_share_label":"Tetapkan & Bagikan","assign_bundle_error_description":"Silakan pilih setidaknya 1 dan paling banyak 5 bundel untuk ditetapkan.","assign_bundle_error_title":"Gagal menetapkan bundel","assign_esim_label":"Tetapkan eSIM","assign_label":"Tetapkan","call_label":"Panggilan","day_label":"Hari","days_suffix":"Hari","destination_install_label":"Instalasi Tujuan","download_pdf_label":"Unduh PDF","export_csv_error_description":"Ada kesalahan saat mengekspor file CSV. Silakan coba lagi nanti.","export_csv_error_title":"Gagal mengekspor CSV","export_csv_label":"Ekspor CSV","export_csv_success_description":"File CSV Anda telah berhasil diekspor. Anda dapat mengunduhnya dari tautan di bawah ini.","export_csv_success_title":"CSV berhasil diekspor","export_pdf_error_description":"Ada kesalahan saat mengekspor file PDF. Silakan coba lagi nanti.","export_pdf_error_title":"Gagal mengekspor PDF","export_pdf_label":"Ekspor PDF","export_pdf_success_description":"File PDF Anda telah berhasil diekspor. Anda dapat mengunduhnya dari tautan di bawah ini.","export_pdf_success_title":"PDF berhasil diekspor","filter_by_prefix_label":"Filter berdasarkan","go_to_page_label":"Buka halaman","loading_label":"Menyegarkan","mins_suffix":"menit","monitor_usage_label":"Pantau Penggunaan","archived_label":"Diarsipkan","current_label":"Saat Ini","inventory_label":"Inventaris","no_results_label":"Tidak ada hasil yang ditemukan","not_available_label":"Tidak Tersedia","pending_label":"Tertunda","notes_label":"Catatan","page_label":"Halaman","refresh_data_button":"Segarkan Data","refresh_data_description":"Menyegarkan data...","reward_withdraw_error_description":"Ada kesalahan saat menarik hadiah Anda. Silakan coba lagi nanti.","reward_withdraw_error_title":"Gagal menarik hadiah","reward_withdraw_prefix":"Saat ini Anda memiliki","reward_withdraw_success_description":"Hadiah Anda telah berhasil ditarik. Anda akan segera menerima konfirmasi email.","reward_withdraw_success_title":"Hadiah Berhasil Ditarik","reward_withdraw_suffix":"dalam saldo hadiah Anda.","search_bundles_label":"Paket pencarian","search_orders_label":"Pesan pencarian","search_package_label":"Cari paket","search_transaction_label":"Transaksi pencarian","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS","status_label":"Status","throttling_speed_label":"Kecepatan Throttling","throttling_threshold_label":"Ambang Batas Pembatasan","toppable_label":"Isi Ulang?","top_up_label":"Isi Ulang","total_row_selected_label":"Total Baris yang Dipilih","type_label":"Tipe","view_details_label":"Lihat Detail","view_esim_label":"Lihat eSIM","view_insurance_label":"Lihat Asuransi","view_status_label":"Lihat Status","view_label":"Lihat","withdraw_confirmation_cancel_label":"Batalkan","withdraw_confirmation_confirm_label":"Konfirmasi Penarikan","withdraw_confirmation_description":"Tindakan ini tidak dapat diubah. Setelah dikonfirmasi, harap tunggu hingga 5-7 hari kerja agar dana disetorkan ke akun Anda.","withdraw_confirmation_title":"Apakah Anda yakin ingin menarik hadiah Anda?","withdraw_reward_label":"Tarik Hadiah"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L64"}]