5c:I[175696,["$23","$24","$25","$6","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b"],"default"] 5d:T508,Pärast ostu sooritamist saadame sulle meili teel täpsed juhised, kuidas paigaldada oma eSIM kahel viisil: skaneerides QR-koodi või kopeerides ja kleepides käsitsi paigaldamise koodid. Esimese võimaluse jaoks on oluline, et QR-kood oleks prinditud või teisel seadmel. Vastasel juhul saad järgida käsitsi paigaldamise juhiseid oma Roamify eSIM-i jaoks. Kui sinu seade on iOS, mine Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ja skaneeri QR-kood või kleebi käsitsi paigaldamise koodid, mis saadeti sinu e-posti. Järgi ekraanil olevaid juhiseid ja vali oma uus eSIM mobiilandmete liiniks. Sinu {countryName} plaan on ainult andmetele, seega hoia oma füüsiline SIM kõnede ja sõnumite liinina. Kui sinu seade on Android, järgi juhiseid, mille saadame sulle e-posti teel, et paigaldada oma Roamify eSIM. Pea meeles, et sinu Roamify andmeplaan tuleks aktiveerida alles siis, kui oled sihtkohta jõudnud. Kui oled kohal, vali oma Roamify eSIM mobiilandmete jaoks ja lülita sisse andmerändlus selle jaoks. Roamify-s soovime, et eSIM-i seadistamine oleks võimalikult lihtne. Seetõttu on kõik meie eSIM-tooted varustatud täielike juhistega lihtsaks seadistamiseks. Kui sul on küsimusi või vajad abi, ära kõhkle ühendust võtta meie klienditoega. Oleme sinu jaoks olemas 24/7.5e:T4f6,Pärast ostu saadame teile e-kirja täpsete juhistega eSIM-i paigaldamiseks kahel viisil: QR-koodi skannides või käsitsi paigaldamise koode kopeerides ja kleepides. Esimese viisi kasutamiseks peab QR-kood olema prinditud või kuvatud teises seadmes. Vastasel juhul järgige Roamify eSIM-i käsitsi paigaldamise juhiseid. Kui teie seade on iOS, avage Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ning skannige QR-kood või sisestage e-postiga saadetud käsitsi paigaldamise koodid. Seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja valige uus eSIM mobiilse andmeside jaoks ning kõnede jaoks, kui teie pakett neid sisaldab. Kui teie seade on Android, järgige Roamify eSIM-i paigaldamiseks meie e-postiga saadetud juhiseid. Paigaldamise aeg sõltub paketist: mõned paketid tuleb paigaldada sihtkohas ning iga paketi lehel on jaotises Aktiveerimine näha, millal selle kehtivusaeg algab. Sihtkohta jõudes valige mobiilse andmeside jaoks oma Roamify eSIM ja lülitage sisse andmesiderändlus. Soovime Roamifys muuta eSIM-i seadistamise võimalikult lihtsaks. Seetõttu on kõigi meie eSIM-i toodetega kaasas täielikud ja lihtsad seadistusjuhised. Kui teil on küsimusi või vajate abi, võtke julgelt ühendust meie klienditoega. Oleme teie jaoks olemas ööpäev läbi.5f:T4c1,Pärast ostu saadame teile e-kirja täpsete juhistega eSIM-i paigaldamiseks kahel viisil: QR-koodi skannides või käsitsi paigaldamise koode kopeerides ja kleepides. Esimese viisi kasutamiseks peab QR-kood olema prinditud või kuvatud teises seadmes. Vastasel juhul järgige Roamify eSIM-i käsitsi paigaldamise juhiseid. Kui teie seade on iOS, peate oma seadmes avama Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ning skannima QR-koodi või sisestama e-postiga saadetud käsitsi paigaldamise koodid. Seejärel peate ekraanil kuvatavate juhiste järgi valima uue eSIM-i mobiilse andmeside ja kõnede jaoks. Kui teie seade on Android, järgige Roamify eSIM-i paigaldamiseks meie e-postiga saadetud juhiseid. {scope, select, region {Kui olete riigis, mida teie pakett katab} other {Kui olete riigis {countryName}}}, valige oma Roamify eSIM kõnede jaoks eelistatud valikuks, seejärel lülitage sisse andmesiderändlus ja Roamify kõnepakett. Soovime Roamifys muuta eSIM-i seadistamise võimalikult lihtsaks. Seetõttu on kõigi meie eSIM-i toodetega kaasas täielikud ja lihtsad seadistusjuhised. Kui teil on küsimusi või vajate abi, võtke julgelt ühendust meie klienditoega. Oleme teie jaoks olemas ööpäev läbi.60:T4fb,Pärast ostu saadame teile e-kirja täpsete juhistega eSIM-i paigaldamiseks kahel viisil: QR-koodi skannides või käsitsi paigaldamise koode kopeerides ja kleepides. Esimese viisi kasutamiseks peab QR-kood olema prinditud või kuvatud teises seadmes. Vastasel juhul järgige Roamify eSIM-i käsitsi paigaldamise juhiseid. Kui teie seade on iOS, avage Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ning skannige QR-kood või sisestage e-postiga saadetud käsitsi paigaldamise koodid. Seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja valige uus eSIM mobiilse andmeside jaoks. Teie {countryName} pakett on ainult andmesidepakett, seega jätke kõnede ja SMS-ide jaoks alles oma füüsiline SIM. Kui teie seade on Android, järgige Roamify eSIM-i paigaldamiseks meie e-postiga saadetud juhiseid. {scope, select, region {Kui olete riigis, mida teie pakett katab} other {Kui olete riigis {countryName}}}, valige oma Roamify eSIM mobiilse andmeside jaoks ja lülitage selle jaoks sisse andmesiderändlus. Soovime Roamifys muuta eSIM-i seadistamise võimalikult lihtsaks. Seetõttu on kõigi meie eSIM-i toodetega kaasas täielikud ja lihtsad seadistusjuhised. Kui teil on küsimusi või vajate abi, võtke julgelt ühendust meie klienditoega. Oleme teie jaoks olemas ööpäev läbi.61:T58a,Pärast ostu sooritamist saadame teile e-kirja täpsete juhistega, kuidas oma eSIM-i installida kahel viisil: skannides QR-koodi või kopeerides ja kleepides käsitsi installimise koodid. Esimese võimaluse kasutamiseks on oluline, et QR-kood oleks prinditud või teisel seadmel. Vastasel juhul saate järgida Roamify eSIM-i käsitsi installimise juhiseid. Kui teie seade on iOS, minge Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ja skannige QR-kood või kleepige käsitsi installimise koodid, mis saadeti teie e-posti. Seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja valige oma uus eSIM mobiilse andmeside liiniks. Teie {countryName} plaan sisaldab tekstisõnumeid (SMS), kuid mitte kõnesid, seega hoidke oma füüsilist SIM-kaarti kõnede jaoks ja valige Roamify eSIM selle plaaniga saadetavate tekstide jaoks. Kui teie seade on Android, järgige juhiseid, mille saadame teile e-posti teel, et installida oma Roamify eSIM. {scope, select, region {Kui olete riigis, mida teie plaan katab} other {Kui olete {countryName}}}, valige mobiilse andmeside jaoks oma Roamify eSIM ja lülitage selle jaoks andmeside rändlus sisse. Roamify soovib muuta teie eSIM-i seadistamise võimalikult lihtsaks. Seetõttu on kõik meie eSIM-tooted varustatud täielike juhistega lihtsaks seadistamiseks. Kui teil on küsimusi või vajate abi, ärge kartke meie klienditoega ühendust võtta. Oleme teie jaoks olemas ööpäevaringselt.5b:["$","$L5c",null,{"formats":"$undefined","locale":"et","messages":{"auth":{"shell":{"back_home":"Tagasi avalehele","panel_eyebrow":"Reisi eSIM","panel_title":"Ühendu 200+ sihtkohas","panel_description":"Sinu eSIMid, lisalaadimised ja andmekasutus, kõik ühes kontos.","benefit_delivery":"QR-kood saadetakse e-postiga sekunditega pärast ostu","benefit_roaming":"Pole rändlustasusid ega SIM-kaardi vahetust","benefit_support":"Reaalsed inimesed toeks, ööpäevaringselt","rating_label":"{rating} App Store'is","card_status":"Ühendatud","card_coverage":"200+ sihtkohta","card_network":"4G / 5G"},"accountPassword":{"confirm_password_description":"Kinnitamiseks sisesta uus parool uuesti.","confirm_password_label":"Kinnita uus parool","confirm_password_placeholder":"Sisesta uus parool uuesti","email_description":"Sisesta e-posti aadress, mida soovid oma konto jaoks kasutada","email_invalid":"E-posti aadress ei sobi","email_title":"E-post","new_password_description":"Sisesta uus parool.","new_password_label":"Uus parool","new_password_placeholder":"Sisesta uus parool","toast_password_updated_description":"Sinu parool on uuendatud. Palun logi uuesti sisse!","toast_password_updated_title":"Parooliseaded on uuendatud!","toast_password_update_failed_description":"Parooli muutmisel tekkis viga!","toast_password_update_failed_title":"Parooli uuendamine ebaõnnestus!","update_label":"Uuenda","update_password_consent_description":"Kui soovid määrata parooli, eemalda paroolivälja avamiseks allolevast märkeruudust märge.","update_password_consent_title":"Tuvastati kolmanda osapoole konto","update_password_consent_warning":"Mõistan, et kui eemaldan sellest ruudust märke, loob süsteem mulle automaatselt sisestatud parooliga e-posti konto. Edaspidi saan sisse logida ka e-posti aadressiga.","update_password_title":"Siin saad uuendada oma kontoandmeid või parooli"},"changePassword":{"confirm_password_description":"Kinnitamiseks sisesta uus parool uuesti.","confirm_password_label":"Kinnita uus parool","confirm_password_placeholder":"Sisesta uus parool uuesti","description":"Sisesta allpool oma uus parool.","error_title":"Oih, midagi läks valesti!","new_password_description":"Sisesta uus parool.","new_password_label":"Uus parool","new_password_placeholder":"Sisesta uus parool","title":"Lähtesta oma parool","toast_password_changed_description":"Parool on muudetud. Nüüd saad uue parooliga sisse logida.","toast_password_changed_title":"Parool on edukalt muudetud","toast_password_change_failed_description":"Parooli muutmisel tekkis viga!","toast_password_change_failed_title":"Parooli muutmine ebaõnnestus","toast_passwords_not_match_description":"Palun proovi uuesti.","toast_passwords_not_match_title":"Paroolid ei ühti!","update_password_button":"Uuenda parooli"},"invalidAction":{"description":"Kahjuks pole otsitavat linki olemas. Kontrolli linki ja proovi uuesti.","go_home":"Mine avalehele","sign_in":"Logi sisse","title":"Oih! Sobimatu link :("},"resetPassword":{"back":"Tagasi","back_to_login":"Tagasi sisselogimise juurde","contact_support":"Võta ühendust klienditoega","continue_agree":"Jätkates nõustud meie järgmiste tingimustega:","continue_button":"Jätka","description":"Sisesta oma Roamify kontoga seotud e-posti aadress ja saadame sulle parooli lähtestamiseks turvalise lingi. Kui kiri pole kahe minuti jooksul saabunud, kontrolli rämpsposti kausta.","email_description":"Sinu registreeritud e-posti aadress.","email_label":"E-post","email_placeholder":"Sisesta oma e-posti aadress","error_send_email":"Parooli lähtestamise e-kirja saatmine ebaõnnestus!","error_title":"Oih, midagi läks valesti!","privacy_policy":"Privaatsuspoliitika","remember_password":"Parool tuli meelde? Logi sisse","terms_of_service":"Kasutustingimused","title":"Lähtesta oma Roamify parool","toast_email_sent_description":"Vaata oma postkastist parooli lähtestamise linki. Kui kiri mõne minuti jooksul ei saabu, kontrolli rämpsposti kausta.","toast_email_sent_title":"Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud"},"signIn":{"and":"ja","apple":"Apple","back":"Tagasi","continue_confirmation":"Jätkates nõustud meie järgmiste tingimustega:","credentials":"Jätkamiseks sisesta oma sisselogimisandmed","email":"E-post","email_description":"Sinu registreeritud e-posti aadress.","email_verification_required":"Jätkamiseks kinnita esmalt oma e-posti aadress. Kinnituskiri võib olla rämpsposti kaustas","error_title":"Oih, midagi läks valesti!","temporary_issue_try_again":"Sisselogimisel tekkis ajutine tõrge. Palun proovi uuesti.","facebook":"Facebook","five_percent_off":"5% SOODSAMALT","forgot_password":"Unustasid parooli?","get":"Saa","google":"Google","greetings":"Tore sind näha!","mega_offer":"Megapakkumine","no_account":"Sul pole kontot? Registreeru","not_authorized":"Sul pole õigust seda lehte vaadata. Palun logi sisse või registreeru.","or_continue_with":"Või jätka teenusega","password":"Parool","password_description":"Sisesta oma parool.","privacy_policy":"Privaatsuspoliitika","resend_verification":"Saada kinnituskiri uuesti!","sign_in":"Logi sisse","terms_of_service":"Kasutustingimused","toast_account_not_activated_description":"Juurdepääsu saamiseks aktiveeri oma konto","toast_account_not_activated_title":"Konto pole aktiveeritud","toast_account_not_found_description":"Juurdepääsu saamiseks võta ühendust oma kliendihalduriga","toast_account_not_found_title":"Kontot ei leitud","toast_email_required_description":"Kinnituskirja uuesti saatmiseks sisesta oma e-posti aadress","toast_email_required_title":"E-posti aadress on kohustuslik","toast_email_verification_sent_description":"Konto kinnitamiseks kontrolli oma e-posti","toast_email_verification_sent_title":"Kinnituskiri on saadetud","toast_welcome_back_description":"Oled edukalt sisse loginud","toast_welcome_back_title":"Tere tulemast tagasi","welcome":"Tere tulemast","with_code":"koodiga","x":"X"},"signUp":{"already_have_account":"Sul on juba konto? Logi sisse","already_partner":"Oled juba partner? Logi sisse","and":"ja","back":"Tagasi","company_label":"Ettevõtte nimi","company_placeholder":"Sisesta ettevõtte nimi","confirm_password":"Kinnita uus parool","confirm_password_description":"Kinnitamiseks sisesta uus parool uuesti.","confirm_password_placeholder":"Sisesta uus parool uuesti","continue_confirmation":"Jätkates nõustud meie järgmiste tingimustega:","credentials":"Loo oma konto, et osta, hallata ja laadida oma eSIMe ühes kohas.","description":"Sisesta allpool oma andmed ja meie tiimi liige võtab sinuga esimesel võimalusel ühendust!","email_label":"Sinu e-posti aadress","email_placeholder":"Sisesta oma e-posti aadress","error_send_message":"Sõnumi saatmine ebaõnnestus","error_title":"Oih, midagi läks valesti!","first_name":"Eesnimi","first_name_placeholder":"Sisesta kasutaja eesnimi","five_percent_off":"5% SOODSAMALT","get":"Saa","greetings":"Tere tulemast Roamifysse!","job_title_label":"Ametinimetus","job_title_placeholder":"Sisesta oma ametinimetus","last_name":"Perekonnanimi","last_name_placeholder":"Sisesta kasutaja perekonnanimi","mega_offer":"Megapakkumine","message_label":"Mida soovid meile öelda?","message_placeholder":"Sisesta oma sõnum siia...","name_label":"Sinu nimi","name_placeholder":"Sisesta oma nimi","new_password":"Uus parool","new_password_description":"Sisesta uus parool.","new_password_placeholder":"Sisesta uus parool","privacy_policy":"Privaatsuspoliitika","send_message_button":"Saada sõnum","sign_up":"Registreeru","terms_of_service":"Kasutustingimused","title":"Kas soovid meie partneriks saada?","toast_message_failed_description":"Palun proovi hiljem uuesti.","toast_message_failed_title":"Sõnumi saatmine ebaõnnestus!","toast_message_received_description":"Meie tiimi liige võtab sinuga peagi ühendust!","toast_message_received_title":"Oleme sinu sõnumi kätte saanud","with_code":"koodiga"},"verifyEmail":{"description":"E-posti aadressi kinnitamiseks klõpsa allolevat nuppu.","go_to_sign_in_button":"Mine sisse logima","title":"Kinnita oma e-posti aadress","toast_email_verified_description":"Sinu e-posti aadress on kinnitatud. Nüüd saad sisse logida.","toast_email_verified_title":"E-posti aadress on kinnitatud","toast_link_invalid_description":"Palun proovi oma e-posti aadress uuesti kinnitada!","toast_link_invalid_title":"Link on sobimatu või aegunud","verify_now_button":"Kinnita kohe"}},"blogs":{"all_articles_label":"Kõik artiklid","author_fallback_name":"Roamify","author_page_article_count":"{count, plural, one {# artikkel} other {# artiklit}}","author_page_articles_title":"Autori {name} uusimad artiklid","author_page_more_articles_title":"Veel artikleid autorilt {name}","author_role_label":"Roamify toimetus","blog_post_image_alt":"Blogipostituse pilt","breadcrumb_blog_label":"Blogi","breadcrumb_home_label":"Avaleht","conversion_banner_description":"Taskukohane mobiilne internet enam kui 200 sihtkohas. Ei mingeid rändlustasusid ega varjatud kulusid, lihtsalt skanni ja alusta.","conversion_banner_eyebrow":"Kohene aktiveerimine","conversion_banner_partner_label":"Hakka partneriks","conversion_banner_shop_label":"Osta eSIM-e","conversion_banner_title":"Suundud uude paika? Ole ühenduses kohe pärast maandumist.","copy_link_label":"Kopeeri link","destination_plans_cta_label":"Vaata {countryName} eSIM plaane","destination_plans_description":"Kõik {countryName} eSIM plaanid ühes kohas, võrrelduna andmete, kehtivuse ja hinna järgi. Installi see enne lendu ja saa internetti kohe, kui maandud.","destination_plans_description_v2":"Kõik {countryName} eSIM-i paketid ühes kohas, võrreldud andmemahu, kehtivuse ja hinna järgi. Iga paketi lehel on kirjas, millal see paigaldada.","destination_plans_from_price":"eSIM plaanid alates {price}","destination_plans_more_label":"Samuti selles juhendis","destination_plans_pill_price":"alates {price}","destination_plans_title":"Plaanid {countryName} jaoks","faq_answer_choose_plan":"Vali pakett reisi pikkuse, eeldatava päevase andmekasutuse, kuumkoha vajaduse ja sihtkoha võrgu kvaliteedi järgi. Lühikeseks reisiks kulub tavaliselt vähem andmemahtu, kaugtööks ja videokõnedeks aga rohkem.","faq_answer_what_will_i_learn":"Saad teada, kuidas eSIM-i aktiveerimine toimib, kuidas andmesidepakette võrrelda ning millised seadistustoimingud on enne reisi ja selle ajal kõige olulisemad.","faq_answer_where_to_buy":"Kasuta selles juhendis olevaid sihtkohtade linke, et minna otse Roamify riigilehtedele, võrrelda pakette ja vormistada ost enne väljalendu.","faq_fallback_article_title":"sellest eSIM-i reisijuhendist","faq_fallback_primary_destination":"oma sihtkohta","faq_fallback_secondary_destination":"lähedalasuvatesse sihtkohtadesse","faq_question_choose_plan":"Kuidas valida {countryName} jaoks sobiv eSIM-i pakett?","faq_question_what_will_i_learn":"Mida saan teada artiklist „{articleTitle}”?","faq_question_where_to_buy":"Kust saan osta reisi-eSIM-i pakette sihtkohtadesse {primaryCountryName} ja {secondaryCountryName}?","faq_section_title":"Korduma kippuvad küsimused","featured_label":"Esiletõstetud","follow_us_description":"Sihtkohajuhendid, eSIM-i nipid ja pakkumised kanalites, mida juba jälgid.","follow_us_title":"Rohkem reisinippe iga päev","go_back_label":"Mine tagasi","hero_subtitle":"Juhendid, varustus ja riigipõhised nõuanded, mis hoiavad sind ühenduses enam kui 200 sihtkohas, esimesest aktiveerimisest järgmise seikluseni.","journal_eyebrow":"Roamify reisipäevik","keep_reading_title":"Loe edasi","latest_blogs_label":"Uusimad blogipostitused","latest_stories_label":"Uusimad lood","link_copied_label":"Kopeeritud!","loading_label":"Laadimine...","no_blogs_found_label":"Blogipostitusi ei leitud","on_this_page_label":"Sellel lehel","popular_plans_subtitle":"Hoolikalt valitud sihtkohad sinu järgmiseks reisiks.","popular_plans_title":"Populaarsed eSIM-i paketid","published_on_label":"Avaldatud {date}","read_article_label":"Loe artiklit","reading_time":"Lugemisaeg {minutes} min","related_destination_anchor_text":"Osta {countryName} eSIM-i pakette","related_destination_plans_title":"Seotud sihtkohtade eSIM-i paketid","search_blogs_label":"Otsi blogist","search_blogs_placeholder":"Mida sa otsid?","share_label":"Jaga","share_on_facebook_label":"Jaga Facebookis","share_on_linkedin_label":"Jaga LinkedInis","share_on_x_label":"Jaga X-is","stay_updated_description":"Hoia end kursis meie uusimate uudiste, uuenduste ja nõuannetega","stay_updated_label":"Hoia end kursis","sticky_cta_button_label":"Osta eSIM-e","sticky_cta_dismiss_label":"Sulge","sticky_cta_subtitle":"Üle 200 sihtkoha, kohene aktiveerimine, rändlustasudeta","sticky_cta_title":"Reisiks valmis? Ühendus alates {price}.","team_label":"meeskonnalt","toc_cta_button_label":"Sirvi eSIM-e","toc_cta_description":"Mobiilne internet enam kui 200 sihtkohas alates {price}.","toc_cta_title":"Lähed peagi reisile?","updated_on_label":"Uuendatud {date}","view_all_plans_label":"Vaata kõiki pakette","view_plans_label":"Vaata pakette"},"coming_soon":{"badge":"Peagi saadaval","description":"Meie meeskond valmistab üleilmsetele reisijatele midagi veel paremat. Jälgi turuletoomise uudiseid.","go_back":"Mine tagasi","seo_description":"Roamify on reisi-eSIM-i pakkuja, mis võimaldab enam kui 200 sihtkohas kohe mobiilse andmesideühenduse saada. Väldi kalleid rändlustasusid, aktiveerides eSIM-i enne õhkutõusu, ja püsi ühenduses alates maandumise hetkest. Meie paketid toetavad iOS-i ja Androidi seadmeid ning pakuvad paindlikke valikuid lühireisideks, pikkadeks puhkusteks ja kaugtööks. Liitu kohe ootenimekirjaga, et saada varajase juurdepääsu uudiseid, eelisjärjekorras kasutuselevõtu juhiseid ja eksklusiivset turuletoomise soodustust oma järgmiseks reisiks. Samuti saad praktilisi seadistusnõuandeid, sihtkohtade levihoiatusi ja turuletoomise päeva meeldetuletusi, mis aitavad sul kiiresti parima paketi valida.","seo_h2":"Sinu üleilmne eSIM on peagi saadaval","title":"Roamify, taskukohased eSIM-i paketid enam kui 200 reisisihtkohta","waitlist_anchor_label":"Liitu ootenimekirjaga ja saa turuletoomisel 20% soodustust","waitlist_description":"Sisesta oma e-posti aadress, et saada turuletoomise uudiseid, varajase juurdepääsu üksikasju ja ainult tellijatele mõeldud soodustust.","waitlist_email_label":"Ootenimekirja e-posti aadress","waitlist_email_placeholder":"Sisesta oma e-posti aadress","waitlist_submit_label":"Liitu ootenimekirjaga","waitlist_title":"Kindlusta varajane juurdepääs"},"countries":{"afghanistan":"Afganistan","africa":"Aafrika","aland-island":"Ahvenamaa","albania":"Albaania","algeria":"Alžeeria","american-samoa":"Ameerika Samoa","americas":"Ameerika","andorra":"Andorra","angola":"Angola","anguilla":"Anguilla","antigua-and-barbuda":"Antigua ja Barbuda","antilles":"Antillid","argentina":"Argentina","armenia":"Armeenia","aruba":"Aruba","asia":"Aasia","asia-lite":"Aasia Lite","asia-one-year":"Aasia üheks aastaks","asia-sprint":"Aasia Sprint","australasia":"Australaasia","australia":"Austraalia","austria":"Austria","azerbaijan":"Aserbaidžaan","azores":"Assoorid","bahamas":"Bahama","bahrain":"Bahrein","balkans":"Balkan","bangladesh":"Bangladesh","barbados":"Barbados","belarus":"Valgevene","belgium":"Belgia","belize":"Belize","benin":"Benin","bermuda":"Bermuda","bhutan":"Bhutan","bolivia":"Boliivia","bonaire":"Bonaire","bosnia-and-herzegovina":"Bosnia ja Hertsegoviina","botswana":"Botswana","brazil":"Brasiilia","british-virgin-islands":"Briti Neitsisaared","brunei":"Brunei","bulgaria":"Bulgaaria","burkina-faso":"Burkina Faso","burundi":"Burundi","cambodia":"Kambodža","cameroon":"Kamerun","canada":"Kanada","canary-islands":"Kanaari saared","cape-verde":"Roheneemesaared","caribbean-islands":"Kariibi mere saared","cayman-islands":"Kaimanisaared","central-african-republic":"Kesk-Aafrika Vabariik","chad":"Tšaad","chile":"Tšiili","china":"Hiina","china-explorer":"Hiina Explorer","china-mainland":"Mandri-Hiina","cocos-keeling-islands":"Kookossaared","colombia":"Colombia","comoros":"Komoorid","congo":"Kongo","cook-islands":"Cooki saared","costa-rica":"Costa Rica","croatia":"Horvaatia","cuba":"Kuuba","curacao":"Curaçao","cyprus":"Küpros","czech-republic":"Tšehhi","democratic-republic-of-the-congo":"Kongo Demokraatlik Vabariik","denmark":"Taani","djibouti":"Djibouti","dominica":"Dominica","dominican-republic":"Dominikaani Vabariik","ecuador":"Ecuador","egypt":"Egiptus","el-salvador":"El Salvador","equatorial-guinea":"Ekvatoriaal-Guinea","eritrea":"Eritrea","estonia":"Eesti","eswatini":"Svaasimaa","ethiopia":"Etioopia","europe":"Euroopa","europe-lite":"Euroopa Lite","europe-sprint":"Euroopa Sprint","europe-united-states":"Euroopa ja Ameerika Ühendriigid","europe-us":"Euroopa ja Ameerika Ühendriigid","falkland-islands":"Falklandi saared","faroe-islands":"Fääri saared","fiji":"Fidži","finland":"Soome","france":"Prantsusmaa","french-guiana":"Prantsuse Guajaana","french-polynesia":"Prantsuse Polüneesia","gabon":"Gabon","gambia":"Gambia","georgia":"Gruusia","germany":"Saksamaa","ghana":"Ghana","gibraltar":"Gibraltar","global":"Ülemaailmne","global-plus":"Ülemaailmne Plus","global-one-year":"Ülemaailmne, üks aasta","global-premium":"Ülemaailmne Premium","global-sprint":"Ülemaailmne Sprint","greece":"Kreeka","greenland":"Gröönimaa","grenada":"Grenada","guadeloupe":"Guadeloupe","guam":"Guam","guatemala":"Guatemala","guernsey":"Guernsey","guinea":"Guinea","guinea-bissau":"Guinea-Bissau","guyana":"Guyana","haiti":"Haiti","honduras":"Honduras","hong-kong":"Hongkong, Hiina erihalduspiirkond","hungary":"Ungari","iceland":"Island","india":"India","indonesia":"Indoneesia","iran":"Iraan (Iraani Islamivabariik)","iran-islamic-republic-of":"Iraan (Iraani Islamivabariik)","iraq":"Iraak","ireland":"Iirimaa","isle-of-man":"Mani saar","israel":"Iisrael","italy":"Itaalia","ivory-coast":"Elevandiluurannik","jamaica":"Jamaica","japan":"Jaapan","jersey":"Jersey","jordan":"Jordaania","kazakhstan":"Kasahstan","kenya":"Keenia","kiribati":"Kiribati","kosovo":"Kosovo","kuwait":"Kuveit","kyrgyzstan":"Kõrgõzstan","laos":"Laos","latvia":"Läti","lebanon":"Liibanon","lesotho":"Lesotho","liberia":"Libeeria","libya":"Liibüa","liechtenstein":"Liechtenstein","lithuania":"Leedu","local":"Kohalik","luxembourg":"Luksemburg","macau":"Macau, Hiina erihalduspiirkond","madagascar":"Madagaskar","madeira":"Madeira","malawi":"Malawi","malaysia":"Malaisia","maldives":"Maldiivid","mali":"Mali","malta":"Malta","marie-galante":"Marie-Galante","marshall-islands":"Marshalli Saared","martinique":"Martinique","mauritania":"Mauritaania","mauritius":"Mauritius","mayotte":"Mayotte","mediterranean":"Vahemere piirkond","mexico":"Mehhiko","micronesia":"Mikroneesia","middle-east":"Lähis-Ida","middle-east-premium":"Lähis-Ida Premium","moldova":"Moldova","monaco":"Monaco","mongolia":"Mongoolia","montenegro":"Montenegro","montserrat":"Montserrat","morocco":"Maroko","mozambique":"Mosambiik","myanmar":"Myanmar","namibia":"Namiibia","nauru":"Nauru","nepal":"Nepal","netherlands":"Madalmaad","new-caledonia":"Uus-Kaledoonia","new-zealand":"Uus-Meremaa","nicaragua":"Nicaragua","niger":"Niger","nigeria":"Nigeeria","niue":"Niue","norfolk-island":"Norfolki saar","north-america":"Põhja-Ameerika","northern-cyprus":"Põhja-Küprose Türgi Vabariik (TRNC)","northern-mariana-islands-and-saipan":"Põhja-Mariaanid ja Saipan","north-korea":"Põhja-Korea","north-macedonia":"Põhja-Makedoonia","norway":"Norra","oceania":"Okeaania","oman":"Omaan","pakistan":"Pakistan","palau":"Belau","palestine":"Palestiina alad","panama":"Panama","papua-new-guinea":"Paapua Uus-Guinea","paraguay":"Paraguay","peru":"Peruu","philippines":"Filipiinid","poland":"Poola","portugal":"Portugal","puerto-rico":"Puerto Rico","qatar":"Katar","regional":"Piirkondlik","reunion":"Réunion","romania":"Rumeenia","russia":"Venemaa","rwanda":"Rwanda","saba":"Saba","safari-dream":"Safariunistus","saint-barthelemy":"Saint-Barthélemy","saint-helena-ascension-and-tristan-da-cunha":"Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha","saint-kitts-and-nevis":"Saint Kitts ja Nevis","saint-lucia":"Saint Lucia","saint-martin":"Saint-Martin (Prantsusmaa osa)","saint-martinfrench-part":"Saint-Martin (Prantsusmaa osa)","saint-pierre-and-miquelon":"Saint-Pierre ja Miquelon","saint-vincent-and-the-grenadines":"Saint Vincent ja Grenadiinid","samoa":"Samoa","san-marino":"San Marino","sao-tome-and-principe":"São Tomé ja Príncipe","saudi-arabia":"Saudi Araabia","scotland":"Šotimaa","senegal":"Senegal","serbia":"Serbia","seychelles":"Seišellid","sierra-leone":"Sierra Leone","singapore":"Singapur","sint-eustatius":"Sint Eustatius","sint-maarten":"Sint Maarten (Madalmaade osa)","sint-maarten-dutch-part":"Sint Maarten (Madalmaade osa)","slovakia":"Slovakkia","slovenia":"Sloveenia","solomon-islands":"Saalomoni Saared","somalia":"Somaalia","south-africa":"Lõuna-Aafrika Vabariik","south-america":"Lõuna-Ameerika","southeast-asia":"Kagu-Aasia","south-korea":"Lõuna-Korea","south-sudan":"Lõuna-Sudaan","spain":"Hispaania","sri-lanka":"Sri Lanka","sudan":"Sudaan","suriname":"Suriname","svalbard-and-jan-mayen":"Svalbard ja Jan Mayen","swaziland":"Svaasimaa","sweden":"Rootsi","switzerland":"Šveits","syria":"Süüria","taiwan":"Taiwan, Hiina provints","tajikistan":"Tadžikistan","tanzania":"Tansaania","thailand":"Tai","timor-leste":"Ida-Timor","togo":"Togo","tonga":"Tonga","trinidad-and-tobago":"Trinidad ja Tobago","tunisia":"Tuneesia","turkey":"Türgi","turkmenistan":"Türkmenistan","turks-and-caicos-islands":"Turks ja Caicos","tuvalu":"Tuvalu","uganda":"Uganda","ukraine":"Ukraina","united-arab-emirates":"Araabia Ühendemiraadid","united-kingdom":"Ühendkuningriik","united-states":"Ameerika Ühendriigid","uruguay":"Uruguay","us-virgin-islands":"USA Neitsisaared","uzbekistan":"Usbekistan","vanuatu":"Vanuatu","vatican-city":"Vatikan","venezuela":"Venezuela","vietnam":"Vietnam","walk-the-line-north-america":"Mööda joont, Põhja-Ameerika","walk-the-line-south-america":"Mööda joont, Lõuna-Ameerika","wallis-and-futuna":"Wallis ja Futuna","western-sahara":"Lääne-Sahara","yemen":"Jeemen","zambia":"Sambia","zimbabwe":"Zimbabwe"},"dashboard":{"account":{"account_settings":"Konto seaded","account_tab":"Konto","avatar_alt":"avatar","avatar_description":"Valige allolevast loendist avatar","avatar_tab":"Avatar","avatar_title":"Avatari määramine","cancel_label":"Tühista","change_avatar":"Muuda avatari","close":"Sulge","confirm_password_description":"Kinnitamiseks sisestage uus parool uuesti.","confirm_password_label":"Kinnitage uus parool","confirm_password_placeholder":"Sisestage uus parool uuesti","current_avatar":"Teie praegune avatar:","delete_account_confirmation":"Kas kustutada teie konto jäädavalt?","delete_account_description":"Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Teie konto kustutatakse jäädavalt ja teie andmed eemaldatakse meie serveritest.","delete_account_error":"Konto kustutamine ebaõnnestus","delete_account_error_description":"Proovige hiljem uuesti või võtke ühendust klienditoega.","delete_account_success_description":"Teie konto on kustutatud. Teil pole enam oma kontole juurdepääsu.","delete_account_success_title":"Meil on kahju, et lahkute!","delete_account_title":"Kas olete täiesti kindel, et soovite oma konto kustutada?","delete_label":"Kustuta","email_description":"Sisestage e-posti aadress, mida soovite oma konto jaoks kasutada","email_invalid":"E-posti aadress ei sobi","email_title":"E-post","first_name":"Eesnimi","first_name_placeholder":"Sisestage oma eesnimi","last_name":"Perekonnanimi","last_name_placeholder":"Sisestage oma perekonnanimi","name_set_prefix":"Teie nimeks määrati","new_password_description":"Sisestage oma uus parool.","new_password_label":"Uus parool","new_password_placeholder":"Sisestage oma uus parool","no_avatar_set":"Te pole veel avatari määranud.","password_tab":"Parool","profile_title":"Profiili seaded","save_settings":"Salvesta seaded","set_avatar":"Määra avatar","subscription_tab":"Tellimus","toast_error_description":"Proovige hiljem uuesti.","toast_error_title":"Avatari värskendamine ebaõnnestus!","toast_password_updated_description":"Teie parool on uuendatud. Palun logige uuesti sisse!","toast_password_updated_title":"Parooli seaded on uuendatud!","toast_password_update_failed_description":"Parooli muutmisel tekkis viga!","toast_password_update_failed_title":"Parooli uuendamine ebaõnnestus!","toast_success_description":"Teie avatar on uuendatud.","toast_success_title":"Avatar on edukalt uuendatud","update_error":"Profiiliandmete uuendamine ebaõnnestus","update_error_description":"Proovige hiljem uuesti.","update_error_title":"Profiiliandmete uuendamine ebaõnnestus!","update_label":"Uuenda","update_password_consent_description":"Kui soovite parooli määrata, eemaldage paroolivälja avamiseks allolevast kastist linnuke.","update_password_consent_title":"Tuvastati kolmanda osapoole konto","update_password_consent_warning":"Mõistan, et kui eemaldan sellest kastist linnukese, loob süsteem mulle automaatselt sisestatud parooliga e-posti konto. Edaspidi saan sisse logida ka e-posti aadressiga.","update_password_title":"Siin saate uuendada oma kontoandmeid või parooli","update_success_description":"Teie kontoandmed on uuendatud.","update_success_title":"Profiiliandmed on uuendatud!","profile_details_title":"Profiiliandmed","profile_details_description":"Teie Roamify kontoga seotud andmed.","not_set":"Määramata","add_email_label":"Lisa e-posti aadress","phone_title":"Telefon","sign_in_method_title":"Sisselogimisviis","provider_password":"E-post ja parool","provider_google":"Google","provider_apple":"Apple","provider_phone":"Telefoninumber","provider_facebook":"Facebook","provider_x":"X (Twitter)","member_since_title":"Liige alates","birthday_title":"Sünnipäev","account_id_title":"Konto ID","account_id_description":"Klienditugi võib seda teilt küsida.","copy_label":"Kopeeri","copied_title":"Lõikelauale kopeeritud","copy_email_label":"Kopeeri e-posti aadress","copy_account_id_label":"Kopeeri konto ID","copy_failed_title":"Kopeerimine ebaõnnestus","edit_name_title":"Muuda oma nime"},"calling":{"call_button":"Helista","call_failed_error":"Helistamine ebaõnnestus!","clear_button":"Tühjenda","delete_button":"Kustuta","description":"Roamify kõneteenusega saate helistada igasse maailma nurka.","download_app_description":"Soovitame alla laadida meie rakenduse, et saaksite mugavalt liikvel olles helistada.","empty_history_description":"Kõneajaloo kuvamiseks alustage helistamist. Meie numbrivalijaga saate helistada enam kui 100 riiki.","empty_history_title":"Oih! 🤷‍♂️ Kõneajalugu on tühi.","empty_number_error":"Telefoninumber puudub","end_call_button":"Lõpeta kõne","fetch_error_description":"Tehingute laadimine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.","fetch_error_title":"Oih! Midagi läks valesti.","fetch_success_description":"Tehingud laaditi edukalt.","fetch_success_title":"Õnnestus!","fetch_token_error":"Kõnetõendi laadimine ebaõnnestus","fetch_transactions_error":"Tehingute laadimine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.","go_to_page_label":"| Mine lehele:","history_subtitle":"Siin on kogu teie kõneajalugu.","history_title":"Halda kõneajalugu","invalid_phone_number_error":"Telefoninumber ei sobi!","minutes_suffix":"min)","mute_button":"Vaigista","no_results_message":"Tulemusi pole.","of_label":"/","page_label":"Leht","phone_number_placeholder":"Sisestage telefoninumber","rate_per_minute_suffix":"/min (","reload_button":"Laadi uuesti","search_transactions_placeholder":"Otsi tehinguid...","title":"Alusta helistamist","unmute_button":"Lülita heli sisse","unsupported_country_error":"Oih, me ei toeta seda riiki veel!"},"contact":{"contact_form":{"alert":{"action":"Reaalajas vestlus","description":"Kui teil on kiireloomuline mure, kasutage siin reaalajas vestlust!","title":"Tähelepanu!"},"email":{"label":"Teie e-posti aadress","placeholder":"Sisestage oma e-posti aadress"},"error":{"description":"Proovige hiljem uuesti.","title":"Sõnumi saatmine ebaõnnestus!"},"message":{"label":"Mida soovite meile öelda?","placeholder":"Sisestage sõnum..."},"name":{"label":"Teie nimi","placeholder":"Sisestage oma nimi"},"subject":{"label":"Teema","placeholder":"Sisestage teema"},"submit":"Saada sõnum","success":{"description":"Võtame teiega peagi ühendust!","title":"Sõnum on edukalt saadetud"},"title":"Saatke meile sõnum"},"contact_quick_actions":{"community":{"action":"Liitu kanalil {channel}","description":"Eksklusiivsed eSIMi pakkumised ja reisinõuanded otse teie lemmiksuhtlusrakendusse.","title":"Kogukonna pakkumised ja nõuanded"},"email":{"action":"Saada meile e-kiri","description":"Kui soovite meile hoopis e-kirja saata, kasutage aadressi","title":"Võtke meiega ühendust e-posti teel"},"faq":{"action":"Vaata KKK-d","description":"Otsige meie korduma kippuvatest küsimustest vastuseid oma küsimustele.","title":"KKK"},"live_chat":{"action":"Võta ühendust klienditoega","description":"Meie tiim on valmis teid ööpäev läbi aitama","title":"Reaalajas vestlus"},"office":{"action":"Leia meid kaardilt","description":"Meie aadress","title":"Peakontor"},"title":"Võtke meiega ühendust"}},"esims":{"activation_code_ios_label":"Aktiveerimiskood (iOS)","activation_code_label":"Aktiveerimiskood","activation_codes":"Aktiveerimiskoodid","address_ios_label":"Aadress (iOS)","add_to_cart_error_description":"eSIMi ostukorvi lisamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.","add_to_cart_error_title":"eSIMi ostukorvi lisamine ebaõnnestus","android_guide_label":"Androidi juhend","android_label":"Android","apn_auto_label":"Automaatne APN","apn_automatic_label":"Kas APN on automaatne?","apn_configuration":"Pöörduspunkti nime seadistamine","apn_guide_label":"APN-i juhend","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN-i parool","apn_settings":"APN-i seaded","apn_username_label":"APN-i kasutajanimi","assign_and_share_label":"Määra ja jaga","assign_esim":"Määra eSIM","assign_esim_label":"Määra eSIM","assign_esim_now":"Määra eSIM kohe","assign_esim_to_bundle":"Määra eSIM komplektile","assign_esim_warning":"Kas olete kindel, et soovite need eSIMid määrata kasutajale ","assign_label":"Määra","assignment_complete":"Määramine on lõpetatud","assignment_error_description":"Teie taotluse töötlemisel tekkis probleem.","assignment_failed":"Määramine ebaõnnestus","assignment_queued":"Määramistaotlus on täitmiseks esitatud","assignment_in_progress":"eSIMi määramine on pooleli. Palun oodake...","assign_to_customer_label":"Määra kliendile","available_top_ups":"Saadaolevad lisapaketid","back_to_esims_label":"Tagasi eSIMide juurde","bundle_id":"Komplekti ID","bundles_title":"Komplektid","buy_esim_button":"Osta eSIM!","buy_more_esims":"Osta veel eSIMe","buy_now":"Osta kohe","calls_label":"Kõned","checking_status":"eSIMi oleku kontrollimine","click_button_to_assign":"Sellele komplektile eSIMi määramiseks klõpsake allolevat nuppu","click_here_label":"Klõpsake siin","close":"Sulge","close_label":"Sulge","contact_us":"Võtke meiega ühendust","contact_us_label":"Võtke meiega ühendust","copy":"Kopeeri","copy_activation_code_description":"Teie aktiveerimiskood on lõikelauale kopeeritud.","copy_activation_codes":"Kopeeri oma seadme aktiveerimiskoodid","copy_activation_code_title":"Aktiveerimiskood kopeeritud","copy_detail_and_instructions_label":"Kopeeri andmed ja juhised","copy_instructions_label":"Kopeeri juhised","copy_lpa_code_description":"Sinu LPA-kood on lõikelauale kopeeritud.","copy_lpa_code_title":"LPA-kood kopeeritud","copy_qrcode_label":"Kopeeri QR-kood","copy_quick_install_code_description":"iOS-i kiirpaigalduse URL kopeeriti lõikelauale.","copy_quick_install_code_title":"Kiirpaigalduse kood kopeeritud","copy_smdp_address_description":"Sinu SMDP+ aadress on lõikelauale kopeeritud.","copy_smdp_address_title":"SMDP+ aadress kopeeritud","create_esim_label":"Loo eSIM","create_new_customer_label":"Loo uus klient","create_pdf_description":"Sulle luuakse kohandatud PDF koos paigaldusjuhistega.","create_pdf_label":"Loo PDF kasutajale","dashboard_empty_description":"Kui ostad eSIM-i või lisamahu paketi, näed siin kõiki oma saadaolevaid eSIM-e!","data_label":"Andmemaht","destination_install_check_description":"Mõistan, et pean eSIM-i paigaldama alles sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","destination_install_warning":"Peate eSIM-i paigaldama sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","email_address_label":"E-posti aadress","email_sent_description":"Paigaldusjuhised saadeti aadressile","email_sent_error_description":"Paigaldusjuhiste saatmine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","email_sent_error_title":"E-kirja saatmine ebaõnnestus","email_sent_title":"E-kiri edukalt saadetud","empty_esims_description":"Saad luua eSIM-i laoseisu põhjal. Pärast eSIM-i loomist näed siin kõiki oma eSIM-e.","empty_esims_title":"Sul pole veel eSIM-e","empty_usage_label":"Kasutusandmeid ei leitud","enter_customer_email_label":"Sisesta kliendi e-posti aadress","enter_customer_name_label":"Sisesta kliendi nimi","error_loading_esim":"Viga eSIM-i laadimisel","error_occurred":"Ilmnes viga","esim_assigned_error_description":"eSIM-i või eSIM-ide kliendile määramine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","esim_assigned_error_title":"eSIM-i määramine ebaõnnestus","esim_assigned_success_description":"Sinu eSIM määrati edukalt.","esim_assigned_success_title":"eSIM edukalt määratud","esim_details_status":"eSIM-i põhiandmed ja olek","esim_info_label":"eSIM-i teave","esim_information_label":"eSIM-i teave","esim_not_found":"eSIM-i ei leitud","esim_ready_description":"Sinu eSIM on edukalt määratud ja kasutamiseks valmis!","esim_ready_title":"eSIM on valmis!","esims_assigned_label":"Määratud eSIM-id","esims_description":"Siin saad hallata kõiki oma eSIM-e. Saad neid määrata ja laadida ning vaadata nende kasutust ja teha muudki.","esims_overview":"eSIM-ide ülevaade","esims_received":"Saadud eSIM-id","esims_title":"eSIM-id","esims_to_assign_label":"Määratavad eSIM-id","esims_to_be_received":"Saabuvad eSIM-id","esim_successfully_assigned":"eSIM edukalt määratud","esim_to_assign_label":"Määratavad eSIM-id","esim_usage_description":"Märkus: kasutusandmete uuendamisel võib esineda viivitus. Kasutusandmeid saad vaadata ka oma seadmest.","esim_usage_label":"eSIM-i kasutus","esim_usage_title":"eSIM-i kasutus ICCID jaoks","expiry_date_label":"Aegumiskuupäev","fetch_error":"Toote eSIM-i laadimine ebaõnnestus","fetch_top_up_error_description":"Lisamahu pakettide laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","fetch_top_up_error_title":"Lisamahu pakettide laadimine ebaõnnestus","fetch_top_up_meta_error_description":"Lisamahu andmete laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","fetch_top_up_meta_error_title":"Lisamahu andmete laadimine ebaõnnestus","fetch_usage_error_description":"eSIM-i kasutusandmete laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","fetch_usage_error_title":"eSIM-i kasutusandmete laadimine ebaõnnestus","fetch_usage_success_description":"eSIM-i kasutusandmed laaditi edukalt.","fetch_usage_success_title":"eSIM-i kasutusandmed edukalt laaditud","field_label":"Väli","generate_pdf_label":"Loo PDF","get_connected_worldwide":"Ole ühenduses kogu maailmas","get_install_instructions_label":"Hangi paigaldusjuhised","get_instructions_label":"Hangi juhised","go_to_my_esims":"Mine minu eSIM-ide juurde","heads_up":"Tähelepanu!","help":"Abi","help_label":"Abi","iccid_label":"ICCID","important_info":"Oluline teave","installation_guides":"Paigaldusjuhendid","instruction_copied_description":"Sinu paigaldusjuhised on lõikelauale kopeeritud.","instruction_copied_error_description":"Paigaldusjuhiste kopeerimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","instruction_copied_error_title":"Ups!","instruction_copied_title":"Paigaldusjuhised kopeeritud","ios15_or_below_label":"iOS 15 või vanem","ios16_label":"iOS 16","ios17_label":"iOS 17+","ios_guide_label":"iOS-i juhend","ios_quick_install_button":"iOS-i kiirpaigaldus","ios_quick_install_description":"Sind suunatakse eSIM-i otse paigaldama","ios_quick_install_label":"iOS-i kiirpaigaldus (17.4+)","ios_quick_install_title":"iOS-i kiirpaigalduse avamine","lpa_code_android_label":"LPA-kood (Android)","lpa_code_ios_174_label":"iOS-i kiirpaigaldus (iOS 17.4+)","manual_label":"Käsitsi","max_retries_description":"Oled saavutanud maksimaalse korduskatsete arvu. Kui probleem püsib, võta ühendust klienditoega.","max_retries_title":"Korduskatsete piir on täis","migrate_esims_description":"(ostetud enne konto loomist)","migrate_esims_title":"Teisalda eSIM-id","migrate_now":"Teisalda kohe","minutes_label":"min","missing_name_or_email_error_description":"Nõutav nimi või e-posti aadress puudub","na_label":"Pole kohaldatav","need_esim_help":"Vajad oma eSIM-iga abi?","notes_label":"Märkused","no_top_up_description":"Sellele eSIM-ile pole lisamahu pakette saadaval. Palun osta uus eSIM.","no_top_up_esim_description":"Enne lisamahu ostmist pead selle eSIM-i paigaldama ja aktiveerima.","no_top_up_esim_title":"Ups! Sellele eSIM-ile ei saa veel lisamahtu osta!","no_top_up_packages_description":"Sellele eSIM-ile pole lisamahu pakette saadaval. Palun osta uus eSIM.","no_top_up_packages_title":"Lisamahu paketid pole saadaval","no_top_up_title":"Lisamahu paketid pole saadaval","order_empty_alt":"tühi tellimus","package_label":"Pakett","pdf_label":"PDF","pin_label":"PIN","pin_puk_codes":"PIN- ja PUK-koodid","please_wait_assignment":"Palun oota, kuni määrame sinu eSIM-i. Tavaliselt võtab see mõne sekundi.","previous_top_ups":"Sinu varasemad lisamahu ostud","processing_assignment":"Määramine on töötlemisel","processing_esim":"Töötleme sinu eSIM-i","processing_instruction_1":"1. Anna meile eSIM-i töötlemiseks kuni 1 minut.","processing_instruction_1_alt":"1. Anna meile eSIM-i töötlemiseks kuni 2 tööpäeva.","processing_instruction_2":"2. Ära värskenda lehte. Kui eSIM on valmis, uuendatakse lehte automaatselt.","puk_label":"PUK","purchase":"Osta","purchase_label":"Osta","qr_code":"QR-kood","qr_code_alt":"QR-kood","qr_code_label":"QR-kood","ready_to_assign":"Määramiseks valmis","ready_to_assign_description":"See pakett on eSIM-ile määramiseks valmis. Määramisprotsessi alustamiseks klõpsa allolevat nuppu.","receive_esim_button":"Võta eSIM vastu!","receive_esim_description":"Kas oled kindel, et soovid eSIM-i kohe vastu võtta?\nKui toiming on lõpule viidud, on eSIM kasutamiseks saadaval.","receive_esim_now":"Võta eSIM kohe vastu","redirecting_to_details":"Sind suunatakse eSIM-i üksikasjade lehele...","refresh_data_label":"Värskenda andmeid","refresh_label":"Värskenda","remaining_data_label":"Allesjäänud andmemaht","retry_assignment":"Proovi määramist uuesti","retry_attempt":"Korduskatse {count}/{max}","retrying_label":"Proovitakse uuesti...","samsung_guide_label":"Samsungi juhend","samsung_label":"Samsung","scan_qr_code_description":"Pane tähele: enamikku eSIM-e saab paigaldada ainult ühe korra.","scan_qr_code_title":"Skanni QR-kood","security":"Turvalisus","select_customer_label":"Vali klient","select_existing_customer_label":"Vali olemasolev klient","send_email_label":"Saada e-kiri","sending_label":"Saatmine...","send_install_instructions_description":"Kohandatud PDF koos paigaldusjuhistega saadetakse e-posti teel.","send_install_instructions_label":"Saada paigaldusjuhised kasutajale","share_by_email_label":"Jaga e-posti teel","share_esim_only_description":"Hangi eSIM-i üksikasjalikud juhised ilma seda kliendile määramata.","share_esim_only_label":"Jaga ainult eSIM-e","share_esims_description":"Jaga eSIM-e oma kliendiga eri viisidel","share_esims_title":"Jaga eSIM-e","smdp_address_and_activation_code_label":"SM-DP+ aadress ja aktiveerimiskood","smdp_address_label":"SM-DP+ aadress (iOS)","sms_label":"SMS","start_time_check_description":"Mõistan, et eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsan allolevat nuppu.","travel_date_help":"Vali reisi alguskuupäev, et meie tiim saaks sinu eSIM-i käsitsi vormistada. Tarne võib võtta vähemalt 2 tööpäeva.","travel_date_label":"Reisi kuupäev","travel_date_required_description":"Enne jätkamist vali reisi alguskuupäev.","travel_date_too_soon_description":"Vali reisikuupäev, mis on tänasest vähemalt 2 päeva hiljem.","queued_status_message":"Saadetud käsitsi vormistamiseks, uuendusi näed oma eSIM-ide lehel.","queued_title":"Määramine saadeti vormistamiseks","status_failed":"Ebaõnnestunud","status_label":"Olek","status_processing":"Töötlemisel","status_queued":"Järjekorras","status_ready":"Valmis","status_success":"Õnnestunud","step_by_step_guides":"Samm-sammulised paigaldusjuhendid","still_have_questions":"Kas sul on veel küsimusi?","still_have_questions_label":"Kas sul on veel küsimusi?","support_team_ready":"Meie klienditugi on valmis sind aitama","texts_label":"Sõnumid","timeout_error":"Ajalõpp: eSIM-i määramine võtab oodatust kauem aega. Palun kontrolli oma eSIM-ide lehte.","toast_add_to_cart_error":"Ostukorvi lisamine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","toast_error_description":"eSIM-i lunastamine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","toast_error_title":"Ups! Midagi läks valesti","toast_fetch_top_ups_data_error":"Lisamahu andmete laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","toast_fetch_top_ups_error":"Lisamahtude laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","toast_success_description":"eSIM edukalt määratud","toast_success_title":"Õnnestus","top_up_esim":"Lisa eSIM-ile mahtu","top_up_esim_label":"Lisa eSIM-ile mahtu","top_up_expired_description":"Sellele eSIM-ile ei saa enam lisamahtu osta, sest lisamahu ostmise periood on lõppenud. Täiendava abi saamiseks võta ühendust meie klienditeenindusega.","top_up_expired_title":"Kahjuks ei saa sellele eSIM-ile enam lisamahtu osta!","top_up_history":"Lisamahu ajalugu","top_up_history_label":"Lisamahu ajalugu","top_up_info_description":"Saad oma eSIM-ile lisamahtu osta 2 tundi enne selle aegumist. Vali allpool lisamahu pakett.","top_up_instruction":"Saad oma eSIM-ile lisamahtu osta 2 tundi enne selle aegumist. Vali allpool lisamahu pakett.","top_up_not_yet_description":"Enne lisamahu ostmist pead selle eSIM-i paigaldama ja aktiveerima.","top_up_not_yet_title":"Ups! Sellele eSIM-ile ei saa veel lisamahtu osta!","total_esims_label":"eSIM-e kokku","unable_top_up_esim_description":"Sellele eSIM-ile ei saa enam lisamahtu osta, sest lisamahu ostmise periood on lõppenud. Täiendava abi saamiseks võta ühendust meie klienditeenindusega.","unable_top_up_esim_title":"Kahjuks ei saa sellele eSIM-ile enam lisamahtu osta!","update_usage_error_description":"eSIM-i kasutusandmete uuendamine ebaõnnestus.","update_usage_error_title":"Ups!","update_usage_success_description":"eSIM-i kasutusandmed uuendati edukalt.","update_usage_success_title":"Õnnestus!","upon_redeem_warning":"eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsad allolevat nuppu.","usage_stats":"Andmeside, SMS-ide ja kõnede kasutusstatistika","used_data_label":"Kasutatud andmed","value_label":"Väärtus","view_esim":"Vaata eSIM-i","view_esim_details":"Vaata eSIM-i üksikasju","view_pending_button":"Vaata ootel eSIM-e","view_esim_label":"Vaata eSIM-i","view_manage_esim_details":"Vaata ja halda oma eSIM-i üksikasju","warning_label":"Hoiatus","without_destination_install_warning":"Paigalda oma eSIM alles üks või kaks päeva enne reisi.","without_redeem_warning":"Saadame sulle eSIM-i profiili e-posti teel pärast seda, kui aktiveerid eSIM-i või skannid järgmises etapis QR-koodi.","share_trip_title":"Jaga oma reisi meiega","share_trip_description":"Märgi oma reisifotodel ja lugudes {handle}. Tutvustame igal nädalal reisijaid, järgmisena võime jagada just sinu reisi.","follow_on_label":"Jälgi kanalil {channel}"},"finance":{"action_label":"Toiming","add_new_card_button":"Lisa uus kaart","add_payment_method_button":"Lisa makseviis","add_payment_method_error_description":"Palun proovi hiljem uuesti","add_payment_method_error_title":"Makseviisi lisamine ebaõnnestus","amount_label":"Summa","balance_label":"Saldo","balance_threshold_label":"Saldo piirmäär","brand_label":"Kaubamärk","by_card_label":"Kaardiga","by_wire_transfer_label":"Pangaülekandega","cancel_button":"Tühista","card_brand_alt":"Kaardi kaubamärk","contact_support":"Võta ühendust klienditoega","contact_us_button":"Võta meiega ühendust","created_label":"Loodud","currency_label":"Valuuta","date_added_label":"Lisamise kuupäev","delete_payment_method_error_title":"Makseviisi kustutamine ebaõnnestus","deposit_transactions_label":"Sissemaksete tehingud","description":"Vaata ja halda kõiki oma finantstehinguid ühes kohas","empty_payment_method_description":"Lisa makseviis, et edaspidi oleks mugavam oste teha","empty_payment_method_title":"Sul pole salvestatud makseviise","finance_center_label":"Finantskeskus","finance_payment_methods_title":"Finantsid ja makseviisid","form_error_description":"Paranda vead enne uuesti esitamist","form_error_title":"Vorm sisaldab vigu","help_description":"Kas sul on selle tehingu kohta küsimusi?","history_subtitle":"Jälgi kõiki oma makseid ja tehinguid","history_title":"Tehinguajalugu","key_label":"Võti","last_4_digits_label":"Viimased 4 numbrit","last_updated_label":"Viimati uuendatud","maximum_deposit_label":"Maksimaalne sissemakse","minimum_deposit_label":"Minimaalne sissemakse","need_help":"Vajad abi?","payment_information":"Makseteave","payment_information_description":"Finantstehingu üksikasjalik ülevaade","payment_intent_id_label":"Maksekorralduse ID","payment_method_dialog_title":"Uus makseviis","payment_methods_overview":"Kõigi salvestatud makseviiside ülevaade","processing_fee_label":"Töötlustasu","receipt_available":"Kviitung on saadaval","receipt_click_description":"Klõpsa kviitungi üksikasjade vaatamiseks","receipt_description":"Vaata või laadi alla oma maksekviitung","receipt_label":"Kviitung","refill_balance_label":"Täienda saldot","status_label":"Olek","support_team_help":"Meie meeskond on valmis aitama","title":"Finantsid ja tehingud","total_label":"Kokku","transaction_details":"Tehingu üksikasjad","transaction_id_label":"Tehingu ID","transaction_subtitle":"Tehingu täielikud üksikasjad ja teave","transaction_title":"Tehing nr {id}","value_label":"Väärtus","view_button":"Vaata"},"help":{"go_back_label":"Mine tagasi","help_center_label":"Abikeskus","no_post_description":"Töötame usinalt uue sisu lisamise nimel. Seni proovi sirvida mõnda teist kategooriat. Vabandame ebamugavuste pärast!","no_post_title":"Vabandust, selles kategoorias ei leitud ühtegi postitust!","other_topics_label":"Muud teemad","read_more_label":"Loe edasi","search_help_label":"Otsi abi","seo":{"activation_installation_h2":"Abi aktiveerimise ja paigaldamisega","activation_installation_p":"Järgi praktilisi juhiseid eSIM-i paigaldamiseks ja õigesti aktiveerimiseks ning seadistusprobleemide lahendamiseks toetatud seadmetes.","billing_subscription_h2":"Arvelduse ja tellimuse küsimused","billing_subscription_p":"Leia selged juhised tasude, pikendamiste, paketi piirangute ja tagasimaksete kohta Roamify kasutamise igas etapis.","contact_support_h2":"Võta ühendust Roamify klienditoega","contact_support_p":"Võta konto või ühenduvusega seotud abi saamiseks ühendust meie klienditoega ning saa kiiret abi enne reisi, reisi ajal või pärast reisi.","getting_started_h2":"Roamify eSIM-i kasutamise alustamine","getting_started_p":"Õpi kiiresti selgeks põhitõed, alates sihtkoha jaoks sobiva paketi valimisest kuni telefoni reisiks ettevalmistamiseni.","h1":"Roamify abikeskus, eSIM-i tugi, KKK ja klienditeenindus","intro":"Leia kiired vastused, veaotsingu juhised ja asjatundlikud tugimaterjalid, et Roamify abil reisil sujuvalt ühenduses püsida.","faq_what_is_esim_question":"Mis on eSIM ja kuidas see töötab?","faq_what_is_esim_answer":"eSIM ehk sisseehitatud SIM on seadmesse integreeritud digitaalne SIM-kaart. See võimaldab aktiveerida andmesidepaketi ilma füüsilist SIM-kaarti sisestamata. Skanni lihtsalt QR-kood või aktiveeri eSIM käsitsi ja oledki ühendatud.","faq_how_to_activate_question":"Kuidas oma Roamify eSIM-i aktiveerida?","faq_how_to_activate_answer":"Pärast Roamify eSIM-i paketi ostmist ava seadmes Seaded → Mobiilside/Mobiilne andmeside → Lisa eSIM. Skanni e-posti teel saadud QR-kood või sisesta aktiveerimiskood käsitsi. Lülita andmerändlus sisse ja vali mobiilse andmeside liiniks Roamify.","howto_name":"Kuidas aktiveerida Roamify eSIM","howto_description":"Järgi neid lihtsaid samme, et seadistada Roamify reisi-eSIM ja luua välismaal mõne minutiga mobiilne andmesideühendus.","howto_step1_name":"Kontrolli seadme ühilduvust","howto_step1_text":"Veendu, et sinu telefon toetab eSIM-i. Enne ostmist kontrolli meie ühilduvusjuhendist, kas sinu seadmemudel on toetatud.","howto_step2_name":"Vali ja osta pakett","howto_step2_text":"Sirvi enam kui 200 sihtkohta ja vali oma reisile sobiv andmesidepakett. Paketid algavad hinnast {price} ja füüsilist SIM-kaarti pole vaja.","howto_step3_name":"Skanni QR-kood või aktiveeri käsitsi","howto_step3_text":"Ava Roamify saadetud QR-koodiga e-kiri, mine seadmes valikusse Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM ja skanni kood. Aktiveerimisandmed saab sisestada ka käsitsi.","howto_step4_name":"Lülita andmerändlus sisse ja kasuta oma eSIM-i","howto_step4_text":"Lülita telefoni seadetes andmerändlus sisse ja vali andmesideliiniks oma Roamify eSIM. Nüüd oled välismaal ühendatud.","dest_usa":"USA eSIM-i paketid","dest_europe":"Euroopa eSIM-i paketid","dest_japan":"Jaapani eSIM-i paketid","dest_uk":"Ühendkuningriigi eSIM-i paketid","dest_australia":"Austraalia eSIM-i paketid"},"popular_articles_h2":"Populaarsed abiartiklid"},"home":{"roam_credit":"Roam Credit","greeting":"Tere tulemast tagasi","home_title":"Avaleht","home_description":"Mine tagasi Roamify avalehele","subtitle":"Mida soovid täna teha?","esims_title":"eSIM-id","esims_description":"Halda oma eSIM-i pakette ja jälgi andmekasutust","orders_title":"Tellimused","orders_description":"Vaata oma tellimuste ajalugu ja jälgi nende olekut","membership_title":"Liikmelisus","membership_description":"Sinu liikmetase, Roam Crediti saldo ja kinkekaardid","gift_card_badge":"Lunasta kinkekaart siin","gift_card_title":"Kinkekaart","gift_card_description":"Kas sul on kinkekaart? Lunasta see ja lisa oma kontole Roam Creditit","finance_title":"Finantsid","finance_description":"Makseviisid ja tehinguajalugu","referral_title":"Soovitusprogramm","referral_description":"Kutsu sõpru ja teeni preemiaid","account_title":"Konto","account_description":"Profiili, parooli ja teavituste seaded","home_slogan_description":"Loome reisimise tulevikku. Meie eesmärk on anda inimestele võimalus avastada maailma kõige arenenuma tehnoloogia abil!","only_at_roamify_label":"ainult Roamifys","reimaging_label":"Kujundame ümber","the_future_of_travel_label":"reisimise tulevikku","view_my_esims_label":"Vaata minu eSIM-e","esim_voucher_title":"eSIM-i vautšer","esim_voucher_description":"Kas sul on vautšerikood? Lunasta see ja lisa oma kontole eSIM","voucher_saved_hint":"Sinu vautšerikood on salvestatud. Selle lunastamiseks ava eSIM-i vautšeri kaart.","signed_in_as":"Sisse logitud kasutajana"},"membership":{"bronze":"Pronks","bronze_benefit":"Põhiliikmelisus tavapäraste hüvedega","bronze_description":"Kõik meiega liituvad kliendid saavad automaatselt pronksliikme staatuse ja teenivad 5% raha tagasi.","current_tier":"Praegune tase","fetch_membership_history_error":"Liikmelisuse ajaloo laadimine ebaõnnestus","gold":"Kuld","gold_benefit":"Premium-liikmelisus eksklusiivsete hüvedega","gold_description":"Kliendid, kes on meie juures kulutanud üle 70 $, tõstetakse kuldliikme tasemele ja nad teenivad igalt ostult 7% raha tagasi.","history_subtitle":"Vaata allpool kogu oma Roam Crediti teenimise ajalugu","history_title":"Rahatagastuse ja preemiate ajalugu","next_level_bronze":"Hõbe, millega saad 6% raha tagasi","next_level_gold":"Plaatina, millega saad 8% raha tagasi","next_level_platinum":"Oled jõudnud kõrgeimale liikmetasemele. Palju õnne ja aitäh toetuse eest!","next_level_prefix":"Sinu järgmine liikmetase on: ","next_level_silver":"Kuld, millega saad 7% raha tagasi","no_history_message":"Sa pole veel Roam Creditit teeninud. Teenimise alustamiseks tee ost.","platinum":"Plaatina","platinum_benefit":"Eliitliikmelisus parimate privileegidega","platinum_description":"Kliendid, kes on meie juures kulutanud üle 150 $, tõstetakse plaatinaliikme tasemele ja nad teenivad igalt ostult 8% raha tagasi.","redeem_gift_card_description":"Lunasta siin oma kinkekaart, et täiendada Roam Crediti saldot. Kinkekaarte saab osta meie veebisaidilt või volitatud edasimüüjatelt ja partneritelt.","redeem_gift_card_title":"Lunasta kinkekaart","redeem_now":"Lunasta kohe","reload_roam_credit":"Täienda Roam Creditit","roam_credit":"Roam Credit:","roam_credit_description":"Tutvustame Roam Creditit, uut viisi eSIM-i eest tasumiseks. Nüüd saad oma Roam Crediti saldot täiendada ja kasutada seda kõigi Roamify teenuste eest tasumiseks.","roam_credit_title":"Roam Credit","silver":"Hõbe","silver_benefit":"Täiustatud liikmelisus lisahüvedega","silver_description":"Kliendid, kes on meie juures kulutanud üle 20 $, tõstetakse hõbeliikme tasemele ja nad teenivad igalt ostult 6% raha tagasi.","title":"Liikmelisus","transaction_history":"Tehinguajalugu"},"migrate_esim":{"alert_description":"1. Hoia käepärast ostul kasutatud e-posti aadress ja ICCID. ICCID leiad meie saadetud e-kirjast.\n2. Probleemide korral võta abi saamiseks reaalajas vestluses ühendust meie klienditoega!","alert_title":"Pane tähele!","cancel_label":"Tühista","iccid":"ICCID","iccid_placeholder":"Sisesta oma ICCID","migrate_description":"Teisalda oma eSIM, sisestades ostul kasutatud e-posti aadressi ja ICCID","migrate_esim_error":"eSIM-i teisaldamine ebaõnnestus","migrate_esim_error_description":"Kontrolli ostul kasutatud e-posti aadressi ja ICCID-d ning proovi hiljem uuesti.","migrate_esim_error_title":"eSIM-i teisaldamine ebaõnnestus","migrate_esim_success_description":"Sinu eSIM on edukalt teisaldatud. Nüüd saad seda eSIM-ide lehel hallata.","migrate_esim_success_title":"eSIM on edukalt teisaldatud","migrate_title":"Teisalda eSIM-id","purchase_email":"Ostul kasutatud e-post","purchase_email_placeholder":"Sisesta ostul kasutatud e-posti aadress","submit_label":"Esita"},"notification":{"emailAds_notification":"Reklaamid e-postiga","emailAds_notification_description":"Roamify tulevaste sündmuste ja kampaaniate teated sinu e-postile","emailNews_notification":"Uudised e-postiga","emailNews_notification_description":"Roamify värskeimad uudised ja teave uute funktsioonide kohta sinu e-postile","pushAds_notification":"Tõukereklaamid","pushAds_notification_description":"Roamify rakenduses kuvatavad tõuketeavitused","save_settings":"Salvesta seaded","smsAds_notification":"SMS-reklaamid","smsAds_notification_description":"Sinu telefonile saadetavad SMS-turundussõnumid","title":"Kõik teavituste seaded","update_error":"Teavituste uuendamine ebaõnnestus","update_error_description":"Palun proovi hiljem uuesti.","update_error_title":"Teavituste uuendamine ebaõnnestus!","update_label":"Uuenda","update_success_description":"Sinu teavitused on uuendatud.","update_success_title":"Teavitused on edukalt uuendatud"},"orders":{"api_order_label":"API tellimus","basic_info_label":"Põhiteave","click_here_label":"Klõpsake siin","completed_label":"Lõpetatud","contact_us_label":"Võtke meiega ühendust","currency_label":"Valuuta","discount_label":"Allahindlus","empty_api_orders_description":"Te pole veel ühtegi API tellimust esitanud. Alustage tellimist kohe.","empty_api_orders_title":"Teil pole API tellimusi","empty_orders_description":"Kui ostate eSIM-i või lisamahu paketi, näete siin oma tellimuse üksikasju.","empty_orders_title":"Teil pole veel tellimusi","empty_portal_orders_description":"Te pole veel portaali kaudu ühtegi tellimust esitanud. Alustage tellimist kohe.","empty_portal_orders_title":"Teil pole veel portaali tellimusi","esim_label":"eSIM","esim_top_up_label":"eSIM-i lisamaht","fetch_completed_orders_error":"Lõpetatud tellimuste laadimine ebaõnnestus","fetch_orders_error":"Tellimuste laadimine ebaõnnestus","help_label":"Abi","in_progress_label":"Töötlemisel","insurance_label":"Kindlustus","items_label":"Tooted","last_updated_label":"Viimati uuendatud","list_of_recent_orders_label":"Teie hiljutiste tellimuste loend","manage_bundles_label":"Halda pakette","manage_esims_label":"Halda eSIM-e","notes_label":"Märkused","order_created_label":"Tellimus loodud","order_empty_alt":"tellimus-puudub","order_id_label":"Tellimuse ID","orders_description":"Kõik, mida peate oma tellimuste kohta teadma.","orders_title":"Tellimused","payment_label":"Makse","payment_status_label":"Makse olek","place_an_order_label":"Esitage tellimus","plan_label":"Pakett","portal_order_label":"Portaali tellimus","product_type_label":"Toote tüüp","receipt_label":"Kviitung","redeem_label":"Kasuta","sim_label":"SIM","status_label":"Olek","still_have_questions_label":"Kas teil on veel küsimusi?","subtotal_label":"Vahesumma","total_amount_label":"Kogusumma","total_label":"Kokku","unknown_label":"Teadmata","view_all_api_orders_label":"Vaata kõiki API tellimusi","view_all_portal_orders_label":"Vaata kõiki portaali tellimusi","view_and_manage_bundles_label":"Vaata ja halda pakette","view_and_manage_esims_label":"Vaata ja halda eSIM-e","view_label":"Vaata"},"referral":{"checkout_instruction":"***Öelge sõpradele, et nad kasutaksid kassas allahindluse saamiseks teie soovituskoodi.***","copied_referral_code_description":"Teie soovituskood kopeeriti lõikelauale.","copied_referral_code_title":"Soovituskood kopeeritud","copied_referral_link_description":"Teie soovituslink kopeeriti lõikelauale.","copied_referral_link_title":"Soovituslink kopeeritud","copy_button":"Kopeeri","copy_label":"Kopeeri","earn_label":"Teeni","earn_prefix":"Teeni","earn_suffix":"% iga kliendi pealt, kes sooritab ostu teie soovituslingi või soovituskoodiga","email_label":"E-post","facebook_label":"Facebook","fetch_referral_history_error":"Soovituste ajaloo laadimine ebaõnnestus","get_credit_description":"Saage 3 USD krediiti iga sõbra eest, kes registreerub ja sooritab ostu. Teie sõbrad saavad esimeselt ostult 3 USD allahindlust.","invalid_referral_code_description":"Kahjuks pole otsitud soovituskoodi olemas. Kontrollige koodi ja proovige uuesti.","invalid_referral_code_title":"Oi! Sobimatu soovituskood :(","linkedin_label":"LinkedIn","link_label":"Link","link_suffix":"allahindluskoodiga","link_without_discount_suffix":"allahindluskoodita","no_referrals_yet_message":"Te pole veel kedagi kutsunud. Preemiate teenimiseks jagage oma soovituskoodi sõprade ja perega.","refer_and_earn_label":"Kutsu ja teeni","referral_cta":"Hei, kas oled eSIM-i proovinud? Registreeru Roamify rakenduses ja saad oma esimeselt Roamify eSIM-i tellimuselt 3 USD allahindlust, kui sisestad kassas minu koodi","referral_history_subtitle":"Vaadake allpool kogu oma soovituste ajalugu","referral_history_title":"Soovituste ajalugu","referral_image_alt":"Soovitus","referral_link_middle":"% allahindlust oma esimeselt Roamify eSIM-i tellimuselt, kui kasutad kassas seda eksklusiivset koodi: ","referral_link_prefix":"Hei, kas oled eSIM-i proovinud? Saa","referral_link_suffix":"Rakenduse saad alla laadida siit: ","referral_terms_label":"Soovitusprogrammi tingimused","share_your_code_label":"Jagage oma soovituskoodi","telegram_label":"Telegram","terms_and_conditions_label":"Tingimused","whatsapp_label":"WhatsApp","x_label":"X","your_referral_code_label":"Teie soovituskood","your_referral_link_label":"Teie soovituslink"},"store":{"cart":{"page_title":"Teie ostukorv","item_count":"{count, plural, one {# ese} other {# eset}}","continue_shopping":"Jätka ostlemist","steps_label":"Ostu edusammud","step_cart":"Ostukorv","step_payment":"Makse","step_install":"Paigaldamine","step_done":"Valmis","plan_column":"Plaan","quantity_column":"Kogus","price_column":"Hind","price_each":"{price} tükk","quantity_for":"Kogus {name} jaoks","remove_item_aria":"Eemalda {name} ostukorvist","add_another_destination":"Lisa veel üks sihtkoht","email_title_esim":"Kuhu saata teie eSIM?","email_title":"Kuhu saata teie tellimus?","email_description_esim":"Teie QR-kood ja paigaldusjuhised saadetakse siia.","email_description":"Teie tellimuse kinnitus ja üksikasjad saadetakse siia.","email_label":"E-post","email_placeholder":"you@example.com","save_label":"Salvesta","change_label":"Muuda","delivery_signed_in":"Saadetakse aadressile {email}","promo_toggle":"Kas teil on sooduskood?","promo_label":"Sooduskood","promo_placeholder":"Sisestage kood","promo_savings":"Säästate {amount}","promo_line":"Soodustus ({code})","cancel_label":"Tühista","summary_title":"Tellimuse kokkuvõte","currency_note":"Hinnad on näidatud valuutas {currency}.","checkout_needs_email":"Jätkamiseks lisage oma e-post ülal","checkout_needs_account_email":"Jätkamiseks lisage oma kontole e-post","secure_payment":"Turvaline makse","sent_by_email_esim":"eSIM saadetakse e-postiga","sent_by_email":"Kinnitus saadetakse e-postiga","device_check_title":"Kas teie telefon toetab eSIM-i?","device_check_description":"Kontrollige paari sekundi jooksul.","account_title_esim":"Soovite hiljem juurde laadida?","account_title":"Hoidke oma tellimused ühes kohas","account_description_esim":"Looge konto, et jälgida andmeid ja laadida oma eSIM-i igast seadmest.","account_description":"Looge konto, et leida oma tellimused ja kviitungid igal ajal.","empty_title":"Siin pole veel midagi","empty_description":"Valige, kuhu lähete, ja me leiame reisi jaoks andmeside plaani.","popular_label":"Populaarsed sihtkohad","browse_all":"Sirvige kõiki sihtkohti","bridge_not_found_title":"Ostukorvi ei leitud","bridge_not_found_description":"Saate siiski alustada uut tellimust."},"checkout_page":{"title":"Kassa","back_to_cart":"Tagasi ostukorvi","secure_checkout":"Turvaline kassa","encrypted_secure":"Krüpteeritud ja turvaline","summary_title":"Tellimuse kokkuvõte","summary_subtitle_esim":"{count, plural, one {# ese} other {# eset}} · eSIM saadetakse aadressile {email}","summary_subtitle":"{count, plural, one {# ese} other {# eset}} · saadetakse aadressile {email}","edit_cart":"Muuda ostukorvi","quantity_line":"{quantity} × {plan}","credit_line":"Roam Credit","delivery_label_esim":"eSIM QR-kood saadetakse","delivery_label":"Tellimuse andmed saadetakse","payment_method_title":"Makseviis","method_card":"Kaart või rahakott","method_card_description":"Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay","method_paypal":"PayPal","method_paypal_description":"Maksa oma PayPali kontoga","method_crypto":"Krüpto","method_crypto_description":"Maksa toetatud krüptovaluutadega","method_credit":"Roam Credit","method_credit_description":"Maksa oma kontojäägiga","or_pay_with_card":"või maksa kaardiga","paypal_hint":"Makse lõpetamiseks avaneb PayPali aken, seejärel naasete siia.","crypto_hint":"Avaneb meie krüptomakse partneri leht uuel vahelehel. Hoidke see vahekaart avatuna ja kinnitame teie tellimuse siin.","crypto_currency_unsupported":"Krüptomaksed on saadaval ainult valuutades {currencies}. Jätkamiseks muutke oma valuutat.","credit_insufficient":"Roam Credit ei ole piisav. Teie saldo on {balance} ja see tellimus on {total}.","pay_amount":"Maksa {amount}","pay_with_crypto":"Maksa krüptoga","pay_with_credit":"Maksa Roam Creditiga","use_credit_label":"Kasuta {amount} Roam Crediti","use_credit_description":"Ülejäänu maksa oma valitud meetodiga."},"payment_status":{"confirming_title":"Kinnitame teie makset","confirming_description":"See võtab tavaliselt vaid mõned sekundid. Palun hoidke see leht avatuna.","step_submitted":"Makse esitatud","step_confirming":"Kinnitame teie maksepakkujaga","step_preparing_esim":"Valmistame teie eSIM-i ette","step_preparing_order":"Valmistame teie tellimust ette","order_total":"Tellimuse kogusumma","slow_note":"Võtab kauem kui tavaliselt? Teie tellimus on turvaline. Saadame kinnituse e-posti aadressile {email}.","slow_note_no_email":"Võtab kauem kui tavaliselt? Teie tellimus on turvaline. Saadame kinnituse teie e-posti aadressile.","success_title":"Kõik on valmis!","success_description_esim":"Täname tellimuse eest. Teie eSIM on teel aadressile {email}.","success_description":"Täname tellimuse eest. Oleme saatnud üksikasjad aadressile {email}.","success_description_no_email":"Täname tellimuse eest. Saadame üksikasjad teie e-posti aadressile.","view_my_esims":"Vaata minu eSIM-e","next_steps_title":"Mis järgmiseks","next_step_confirmation_title":"Tellimuse kinnituse e-kiri","next_step_confirmation_description":"Teie kviitung ja tellimuse üksikasjad.","next_step_qr_title":"Aktiveerimise e-kiri koos teie QR-koodiga","next_step_qr_description":"Leiate QR-koodi ka jaotisest Minu eSIM-id.","next_step_install_title":"Installige Wi-Fi kaudu enne reisimist","next_step_install_description":"Skaneerige QR-kood oma telefoni seadetes.","how_to_install":"Kuidas paigaldada","your_order":"Teie tellimus","order_number":"Tellimus nr {id}","total_paid":"Kokku makstud","download_receipt":"Laadi alla kviitung","app_title":"Halda oma eSIM-i liikvel olles","app_description":"Jälgi andmeid ja lisa krediiti Roamify rakenduses.","app_store":"App Store","google_play":"Google Play","questions_chat":"Küsimusi teie tellimuse kohta? Vestelge meiega","chat_with_us":"Vestelge meiega","processing_title":"Lõpetame teie tellimust","processing_description":"See võtab tavapärasest veidi kauem aega. Saadame e-kirja aadressile {email} kohe, kui see on valmis, seega võite selle lehe sulgeda.","processing_description_no_email":"See võtab tavapärasest veidi kauem aega. Saadame teile e-kirja kohe, kui see on valmis, seega võite selle lehe sulgeda.","checking_automatically":"Kontrollime automaatselt","check_status_now":"Kontrolli olekut kohe","order_label":"Tellimus","failed_title":"Makse ei õnnestunud","failed_description":"Teie tellimus on salvestatud. Proovige uuesti või valige teine makseviis.","cancelled_title":"Makse tühistatud","cancelled_description":"Pole probleemi. Teie tellimus on salvestatud, seega saate jätkata sealt, kus pooleli jäite.","try_again":"Proovi uuesti","return_to_checkout":"Naase kassasse","back_to_home":"Tagasi avalehele","need_a_hand":"Vajate abi? Vestelge meiega","reasons":{"card_declined":"Teie kaart lükati tagasi. Proovige teist kaarti või makseviisi.","insufficient_funds":"Teie kaardil pole piisavalt vahendeid. Proovige teist kaarti või makseviisi.","expired_card":"Teie kaart on aegunud. Kontrollige aegumiskuupäeva või kasutage teist kaarti.","incorrect_cvc":"Turvakood (CVC) on vale. Kontrollige seda ja proovige uuesti.","incorrect_number":"Kaardi number on vale. Kontrollige seda ja proovige uuesti.","authentication_failed":"Me ei saanud teie pangaga makset kinnitada. Proovige uuesti ja täitke kinnitusetapp.","processing_error":"Teie pank ei saanud makset praegu töödelda. Palun proovige hetke pärast uuesti.","card_not_supported":"Seda kaarti ei saa selle ostu jaoks kasutada. Proovige teist kaarti või makseviisi.","limit_exceeded":"Teie kaart on jõudnud kulutuslimiidini. Proovige teist kaarti või makseviisi."}},"activation_type":"Aktiveerimisviis","activation_type_label":"Aktiveerimisviis","add_email_to_cart_error_description":"Sisestage kehtiv e-posti aadress.","add_email_to_cart_error_title":"E-posti aadressi lisamine ebaõnnestus","add_email_to_cart_success_description":"Teie e-posti aadress lisati edukalt ostukorvi.","add_email_to_cart_success_title":"E-posti aadress lisatud","add_more_items_label":"Lisa rohkem tooteid","add_roam_credit_label":"Lisa Roam-krediiti","add_to_cart_error_description":"Proovige hiljem uuesti.","add_to_cart_error_title":"Toote lisamine ostukorvi ebaõnnestus","add_to_cart_label":"Lisa ostukorvi","add_to_cart_success_description":"Toode lisati edukalt ostukorvi.","add_to_cart_success_title":"Toode lisatud ostukorvi","affordable":{"badge_data":"Alati õiglased hinnad","badge_unlimited":"Soodsaim eSIM","benefit_delivery":"Kohene kohaletoimetamine","benefit_speed":"5G kiirus","benefit_support":"Ööpäevaringne tugi","benefit_unlimited":"Piiramatu andmemaht","fewer_plans":"Kuva vähem","from_label":"alates","headline_data":"Makske ainult vajaliku andmemahu eest","headline_unlimited":"Püsige ühenduses alates","more_plans":"Veel + {count} paketti","our_call_plans":"Meie kõne- ja SMS-paketid","our_data_plans":"Meie andmesidepaketid","our_unlimited_plans":"Meie piiramatu mahuga paketid","subline_data":"Valige lühireisiks või pikemaks puhkuseks sobiv maht ja olge mõne minutiga ühenduses.","subline_unlimited":"Õiglased hinnad igas meie sihtriigis. Ei mingeid rändlustasusid ega varjatud kulusid."},"all_plans":{"column_data":"Andmemaht","column_price":"Hind","column_validity":"Kehtivusaeg","eyebrow":"Kõik paketid","footnote":"Hinnad teisendatakse USA dollaritest teie valitud valuutasse. Iga pakett saadetakse QR-koodina e-postile, see aktiveerub saabumisel ja kasutab eespool loetletud kohalikke võrke. Füüsilist SIM-i, lepingut ega rändlustasusid pole.","footnote_delivery":"Hinnad teisendatakse USA dollaritest teie valitud valuutasse. Iga pakett saadetakse e-posti teel QR-koodina ja kasutab eespool loetletud võrke. Füüsilist SIM-i, lepingut ega rändlustasusid pole.","footnote_destination_install":"{share, select, all {Iga pakett tuleb paigaldada riigis {countryName}, muidu see deaktiveeritakse.} other {Osa pakette tuleb paigaldada riigis {countryName}, muidu need deaktiveeritakse. Nende lehel on see kirjas.}}","footnote_starts":"{starts, select, first_use {Iga paketi kehtivusaeg algab, kui pakett esimest korda ühendub katteala võrguga.} installation {Iga paketi kehtivusaeg algab, kui te selle paigaldate.} upon_redeem {Iga paketi kehtivusaeg algab, kui vajutate paketi juures nuppu Lunasta.} other {Paketi kehtivusaja algus sõltub paketist: selle lehel on see kirjas jaotises Aktiveerimine.}}","plan_link_label":"{countryName} eSIM mahuga {dataLabel}, kehtib {validityLabel}","subtitle":"Roamify täielik valik sihtriigis {countryName}, kokku {planCount} paketti nii lühikesteks linnareisideks kui ka pikemaks peatumiseks. Igal paketil on oma leht täieliku levi- ja seadistusteabega.","title":"Kõik sihtriigi {countryName} eSIM-i paketid: kehtivusaeg, andmemaht ja hind"},"and_sms_label":"ja SMS","apn_automatic_label":"Automaatne APN","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN-i parool","apn_username_label":"APN-i kasutajanimi","apply_credit_prefix":"Teil on","apply_credit_suffix":"Roam-krediiti. Kas soovite seda kasutada?","apply_filter_label":"Rakenda filter","apply_label":"Rakenda","at_label":"hinnaga","available_destinations_label":"Saadaolevad sihtkohad","badge_hot_label":"Kuum","badge_new_label":"Uus","badge_top_label":"Parim","best_available_label":"Parim saadaolev","call_label":"Kõne","cart_item_remove_error_description":"Proovige hiljem uuesti.","cart_item_remove_error_title":"Toote eemaldamine ostukorvist ebaõnnestus","cart_item_removed_description":"Toode eemaldati edukalt ostukorvist.","cart_item_removed_title":"Toode ostukorvist eemaldatud","cart_item_update_error_description":"Proovige hiljem uuesti.","cart_item_update_error_title":"Ostukorvi toote uuendamine ebaõnnestus","cart_item_updated_description":"Ostukorvi toode uuendati edukalt.","cart_item_updated_title":"Ostukorvi toode uuendatud","cart_summary_description":"Kui olete tellimusega rahul, klõpsake maksmiseks allolevat nuppu.","cart_summary_label":"Ostukorvi kokkuvõte","checkout_balance_error_description":"Teil pole selle tellimuse eest tasumiseks piisavalt krediiti.","checkout_balance_error_title":"Makse vormistamine ebaõnnestus","checkout_balance_warning_description":"Teil pole selle tellimuse eest tasumiseks piisavalt Roam-krediiti. Kas soovite krediiti lisada?","checkout_balance_warning_title":"Ebapiisav krediit","checkout_description":"Ostu lõpetamiseks jätkake maksmisega.","checkout_error_description":"Midagi läks valesti. Proovige uuesti.","checkout_error_title":"Makse vormistamine ebaõnnestus","checkout_label":"Vormista ost","checkout_success_description":"Täname ostu eest!","checkout_success_title":"Ost edukalt vormistatud","checkout_title":"Ostu vormistamine alustatud","clear_filters_label":"Tühjenda filtrid","coinbase_payment_description":"Tasuge palun uuel vahekaardil.","coinbase_payment_error_description":"Coinbase'i makse avamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.","coinbase_payment_error_title":"Oi! Midagi läks valesti","coinbase_payment_suffix":"Coinbase'i maksete puhul","coinbase_payment_title":"Coinbase'i avamine...","community_cta_button_label":"Liitu kogukonnaga","community_cta_description":"Saage WhatsAppis või Telegramis reisinõuandeid, pakkumisi ja eSIM-i abi. Valige endale sobiv.","community_cta_title":"Liituge Roamify kogukonnaga","compatibility_label":"Ühilduvus","compatible_description":"kõigi nutitelefonidega, millel on eSIM-tehnoloogia lubatud. Nutikellade ja tahvelarvutite puhul ei ole toimivus garanteeritud.","contact_cta":{"help_label":"Sirvi abikeskust","title":"Kas teil on sihtriigi {countryName} kohta veel küsimusi?"},"contact_us_label":"Võtke meiega ühendust","country_answer":{"hotspot":"{share, select, all {{planCount, plural, one {See sisaldab} other {Kõik paketid sisaldavad}} leviala jagamist.} some {Mõned paketid sisaldavad leviala jagamist.} other {Leviala jagamine ei ole kaasas.}}","network":"{planCount, plural, one {See ühendub} other {Need ühenduvad}} {carrierCount, plural, one {{carriers} võrguga} other {{carriers} võrkudega}}.","summary":"{planCount, plural, one {Roamify müüb ühte {countryName} eSIM paketti{validity, select, single {, kehtivusega {dayMin, plural, one {# päev} other {# päeva}}} range {, kehtivusega {dayMin} kuni {dayMax} päeva} other {}}, hinnaga {priceFrom}.} other {Roamify müüb # {countryName} eSIM paketti{validity, select, single {, kõik kehtivad {dayMin, plural, one {# päeva} other {# päeva}}} range {, kehtivusega {dayMin} kuni {dayMax} päeva} other {}}, {priceRange, select, single {kõik hinnaga {priceFrom}} other {hinnaga alates {priceFrom} kuni {priceTo}}}.}}","top_up":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Seda saab} other {Kõiki pakette saab}} täiendada rohkemate andmetega.} some {Mõnda paketti saab täiendada rohkemate andmetega.} other {{planCount, plural, one {Seda ei saa} other {Pakette ei saa}} täiendada, seega rohkemate andmete saamiseks tuleb osta uus pakett.}}","unlimited":"{share, select, all {{planCount, plural, one {Sellel on} other {Kõigil pakettidel on}} piiramatu andmemaht.} other {Mõnedel pakettidel on piiramatu andmemaht.}}","unlimited_fair_use":"{share, select, all {{throttled, select, all {{planCount, plural, one {Sellel on} other {Kõigil pakettidel on}} piiramatu andmemaht, mis aeglustub pärast mõistliku kasutuse piiri.} other {Kõigil pakettidel on piiramatu andmemaht, osa neist aeglustub pärast mõistliku kasutuse piiri.}}} other {{throttled, select, all {Mõnedel pakettidel on piiramatu andmemaht, mis aeglustub pärast mõistliku kasutuse piiri.} other {Mõnedel pakettidel on piiramatu andmemaht, osa neist aeglustub pärast mõistliku kasutuse piiri.}}}}","voice":"{voice, select, data_only {{planCount, plural, one {See on} other {Kõik paketid on}} ainult andmeside, ilma kõnede ja SMS-ideta.} calls_and_sms {{planCount, plural, one {See sisaldab} other {Kõik paketid sisaldavad}} kõnesid ja SMS-e.} calls_only {{planCount, plural, one {See sisaldab} other {Kõik paketid sisaldavad}} kõnesid, kuid mitte SMS-e.} sms_only {{planCount, plural, one {See sisaldab} other {Kõik paketid sisaldavad}} SMS-e, kuid mitte kõnesid.} other {{calls, select, all {Kõik paketid sisaldavad kõnesid} some {Mõned paketid sisaldavad kõnesid} other {Ükski pakett ei sisalda kõnesid}}, ja {sms, select, all {kõik paketid sisaldavad SMS-e} some {mõned sisaldavad SMS-e} other {ükski ei sisalda SMS-e}}.}}"},"country_description":{"city_interlink":"Veedate suurema osa ajast linnas {cityName}? Vaadake spetsiaalselt linnale {cityName} mõeldud eSIM-i valikuid.","variant_1_heading":"Ostke parim eSIM sihtriigi {countryName} jaoks","variant_1_p1":"Püsige kõikjal piirkonnas {localName} ühenduses Roamify sihtriigi {countryName} eSIM-iga, mis pakub linnades {city1}, {city2} ja {city3} võrkudes {networkList} kiiret {speedTier} andmesidet. Olenemata sellest, kas olete {landmark1} või {landmark2}, hoiab teie sihtriigi {countryName} eSIM teid katkestusteta võrgus.","variant_1_p2":"Unustage füüsilised SIM-kaardid ja rändlustasud. Roamify sihtriigi {countryName} eSIM paigaldatakse enne lendu QR-koodi abil ning saadaval on {planCount} ettemakstud valikut{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga} other{}} ja läbipaistvad hinnad.","variant_1_p2_v2":"Unustage füüsilised SIM-kaardid ja rändlustasud. Roamify sihtriigi {countryName} eSIM paigaldatakse QR-koodi abil ning saadaval on {planCount} ettemakstud valikut{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga} other{}} ja läbipaistvad hinnad.","variant_2_heading":"Sihtriigi {countryName} eSIM: andmeside, mis töötab seal, kuhu lähete","variant_2_p1":"Alates kohast {landmark1} kuni kohani {landmark2} pakub {localName} rohkem neile reisijatele, kes püsivad ühenduses. Roamify sihtriigi {countryName} eSIM kasutab võrke {networkList} ning pakub {speedTier} kiirust eelkõige linnades {city1}, {city2} ja {city3}, et kaardid, tõlge ja broneeringud töötaksid just siis, kui neid vajate.","variant_2_p2":"Valige {planCount} ettemakstud valiku seast{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga paketid} other{}}. Paigaldage enne lendu, aktiveerige saabumisel ja lisage rakenduses mahtu.","variant_2_p2_v2":"Valige {planCount} ettemakstud valiku seast{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga paketid} other{}}. Iga paketi lehel on näha, millal selle kehtivusaeg algab ja kuidas seda paigaldada.","variant_3_heading":"Vältige sihtriigis {countryName} rändlustasusid","variant_3_p1":"Rändlus sihtriigis {countryName} võib maksta kohaliku paketiga võrreldes mitu korda rohkem. Roamify sihtriigi {countryName} eSIM pakub ettemakstud {speedTier} andmesidet võrkudes {networkList}, tugevaima leviga linnades {city1}, {city2} ja {city3}, ning aktiveerub kohe, kui jõuate piirkonda {localName}.","variant_3_p1_v2":"Rändlus riigis {countryName} võib maksta mitu korda rohkem kui kohalik pakett. Roamify sihtriigi {countryName} eSIM pakub ettemakstud {speedTier} andmesidet võrkudes {networkList} kogu piirkonnas {localName}, tugevaima leviga linnades {city1}, {city2} ja {city3}.","variant_3_p2":"Valige {planCount} paketi seast{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga paketid} other{}}, paigaldage enne reisi QR-koodi abil ja jätke oma tavaline SIM kõnede jaoks alles. Olenemata sellest, kas olete {landmark1} või {landmark2}, püsite ühenduses ilma Wi-Fi-t otsimata.","variant_3_p2_v2":"Valige {planCount} paketi seast{hasUnlimited, select, yes{, sealhulgas piiramatu andmemahuga paketid} other{}}, paigaldage QR-koodi abil ja jätke oma tavaline SIM kõnede jaoks alles. Olenemata sellest, kas olete {landmark1} või {landmark2}, püsite ühenduses ilma Wi-Fi-t otsimata."},"country_faq":{"title":"eSIM-i kasutamine sihtriigis {countryName}","subtitle":"Vastused küsimustele, mida reisijad sihtriigis {countryName} ühenduses püsimise kohta päriselt küsivad.","show_more":"Vaata kõiki {count} küsimust","show_less":"Kuva vähem küsimusi","questions_badge":"{count} küsimust"},"country_guide":{"eyebrow":"{countryName} · Reisijuht","before_you_fly":"Enne lendu","pill_instant_delivery":"Kohene kohaletoimetamine e-postiga","pill_no_roaming":"Rändlustasud puuduvad","pill_no_contracts":"Lepingud puuduvad"},"coverages_label":"Levialad","create_an_account_description":"Looge ostmiseks konto, et oma tellimust lihtsalt ja turvaliselt hallata!","create_an_account_title":"Loo konto","create_cart_error_title":"Ostukorvi loomine ebaõnnestus.","crypto_partner_cancel_description":"Teie krüptomakse tühistati. Uuesti proovimiseks jätkake partneriportaalis.","crypto_partner_cancel_title":"Makse tühistatud","crypto_partner_continue_label":"Jätka partneriportaalis","crypto_partner_success_description":"Teie krüptomakse on kinnitatud. Tellimuse vaatamiseks jätkake partneriportaalis.","crypto_partner_success_title":"Makse laekus","crypto_payment_description":"Palun makske uuel vahelehel.","crypto_payment_error_description":"Palun proovige hiljem uuesti.","crypto_payment_error_title":"Krüptomakse avamine ebaõnnestus","crypto_payment_title":"Krüptomakse avamine","data_amount_label":"Andmemaht","data_label":"Andmemaht","data_plans_label":"Andmesidepaketid","day_of_use_label":"Kasutuspäev","days_label":"päev(a)","days_range_label":"päeva","days_suffix":"päev(a)","delivery_description":"Kohe pärast maksmist saate e-kirja QR-koodi ja aktiveerimiskoodiga.","delivery_title":"Kättetoimetamine","destination_label":"Sihtkoht","destination_not_available_description":"Vabandame ebamugavuse pärast. Minge tagasi avalehele ja proovige teist sihtkohta.","destination_not_available_title":"See sihtkoht pole praegu saadaval","destination_not_found_description":"Vabandust, otsitavat riiki ei leitud.","destination_not_found_title":"Proovige mõnda teist sihtkohta","details":{"compare_average":"Riigi {countryName} keskmine hind on {price} GB kohta","compare_best_value":"Parima hinna ja mahu suhtega on {planLabel}, hinnaga {price} GB kohta","compare_break_even":"Võrreldes alltoodud riigi {countryName} kindla andmemahuga pakettidega tasub see pakett end ära umbes {dataLabel} kasutamisel.","compare_is_best_value":"Ühegi teise riigi {countryName} paketi hind GB kohta pole madalam.","compare_sparse":"Riigis {countryName} on kokku {planCount} paketti, seega on hinnavõrdluseks vähe võimalusi. Alternatiivid on toodud allpool.","compare_subtitle":"Hind GB kohta võrreldes sihtkoha teiste kindla andmemahuga pakettidega.","compare_this_plan":"See pakett, {price} GB kohta","compare_title":"Pakettide võrdlus","country_facts_subtitle":"Koondatud selle sihtkoha kõigi {planCount} paketi põhjal, et näeksite enne valimist, mille poolest need erinevad.","country_facts_title":"Mida sisaldab iga riigi {countryName} pakett","data_fallback_label":"Reisiandmeside","description_template":"Püsige kogu riigis {countryName} ühenduses parima kohaliku võrgu kaudu. {dataLabel} kehtib {days} päeva, saadetakse kohe e-postiga ja aktiveerub saabumisel.","device_eid_note":"EID kontrollimiseks valige *#06#. Kui EID kuvatakse, toetab teie seade eSIM-i.","device_subtitle":"See eSIM töötab kõigis lukustamata ja eSIM-i toetavates seadmetes. Toetatud on enamik alates 2019. aastast välja antud telefone.","device_title":"Seadme ühilduvus","fact_data_label":"Andmemaht","fact_network_label":"Võrk","fact_validity_label":"Kehtivusaeg","fair_use_capped":"Kui andmemaht {dataLabel} on kasutatud, peatub andmeside paketi kehtivusaja lõpuni.","fair_use_capped_topup":"Kui andmemaht {dataLabel} on kasutatud, peatub andmeside kuni lisamahu ostmiseni.","fair_use_label":"Mõistliku kasutuse põhimõtted","fair_use_throttle_capped":"Täiskiirus mahuni {cap}, seejärel vähendatakse kiirust tasemeni {speed}. Andmeside aeglustub, kuid ei katke.","fair_use_throttle_uncapped":"Pärast kiire andmeside mahu kasutamist vähendatakse kiirust tasemeni {speed}. Andmeside aeglustub, kuid ei katke.","fair_use_throttle_unusable_capped":"Täiskiirus mahuni {cap}, seejärel vähendatakse kiirust tasemeni {speed}, mis on liiga aeglane veebi sirvimiseks ja enamiku rakenduste kasutamiseks.","fair_use_throttle_unusable_uncapped":"Pärast kiire andmeside mahu kasutamist vähendatakse kiirust tasemeni {speed}, mis on liiga aeglane veebi sirvimiseks ja enamiku rakenduste kasutamiseks.","fair_use_unlimited":"Piiramatu täiskiirusega andmeside kõigi {days} päeva jooksul.","features_label":"Omadused","hero_summary":"{dataLabel} kogu riigis {countryName}, kehtib {days} päeva alates esmakasutusest. Teie QR-kood saadetakse mõne sekundi jooksul pärast ostu e-postiga, et saaksite paketi enne maandumist installida. Ühekordne hind {price}, lepinguta ja rändlustasudeta.","hero_summary_with_network":"{dataLabel} kogu riigis {countryName} operaatorite {operators} võrgus, kehtib {days} päeva alates esmakasutusest. Teie QR-kood saadetakse mõne sekundi jooksul pärast ostu e-postiga, et saaksite paketi enne maandumist installida. Ühekordne hind {price}, lepinguta ja rändlustasudeta.","highlights_title":"Põhieelised","inclusion_all":"Kõik paketid","inclusion_most":"Enamik pakette","inclusion_none":"Pole saadaval","inclusion_not_required":"Pole vajalik","inclusion_some":"Mõned paketid","instant_delivery_note":"Kohe e-postiga, turvaline maksmine","coverage_summary":"{count, plural, one {# riik} other {# riiki}} kaetud","plan_notes_label":"Hea teada","refund_label":"Tagasimaksed","refund_note":"Enamik kasutamata eSIM-e (mitte aktiveeritud, paigaldatud ega kasutatud) on tagasimakse ülevaatuse jaoks sobilikud 30 kalendripäeva jooksul alates ostust, kui tellimus on seotud teie Roamify konto e-posti aadressiga. Loe tagasimaksepoliitikat","plan_intro":"{dataLabel} {days, plural, one {# päevaks} other {# päevaks}} {countryName}.","plan_intro_with_network":"{dataLabel} {days, plural, one {# päevaks} other {# päevaks}} {countryName}, kasutades {operators}.","plan_calls_included":"Kõned kaasas: {allowance}.","plan_sms_included":"SMSid kaasas: {allowance}.","plan_usage_budget":"{dataLabel} {days} päeva jooksul on ligikaudu {perDay} päevas, kui jaotad kasutuse ühtlaselt kogu reisi peale.","plan_usage_estimate_note":"See on eelarve juhis, mitte päevane limiit ega päevane lähtestus. Tegevuste ajad on hinnangulised ja igaüks eeldab, et kogu päevane eelarve läheb sellele tegevusele; tegelik kasutus varieerub rakenduse ja seadete järgi.","plan_network_speed_note":"Võrgutehnoloogia ei taga kiirust. Tegelikud kiirused sõltuvad levialast, koormusest, sinu seadmest ja paketi õiglase kasutamise poliitikast.","plan_speed_unspecified":"Määramata","plan_unlimited_policy":"Piiramatu andmeside {days, plural, one {# päevaks} other {# päevaks}}. Võrgu kiirused võivad varieeruda.","plan_setup_activation_title":"Ühenda oma eSIM","plan_setup_roaming":"Vali eSIM mobiilse andmeside jaoks ja luba andmeside rändlus, kui oled levialas.","plan_setup_local":"Vali eSIM mobiilse andmeside jaoks, kui oled levialas, ja järgi oma paketiga kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.","plan_setup_destination_only":"Paigalda see eSIM ainult siis, kui oled selle levialas.","plan_setup_timing_note":"Kontrolli, millal selle paketi kehtivus algab, enne kui selle paigaldad.","plan_daily_budget_label":"Keskmine päevane eelarve","ip_routing_label":"IP-marsruutimine","ip_routing_roaming":"eSIM-i IP-aadress võib näida pärinevat väljastpoolt selle leviala. See ei mõjuta teie andmeside kasutust.","network_coverage_note":"Riigi {countryName} paketid kasutavad operaatoreid {operators} ja pakuvad {speed} levi. Need on samad võrgud, mida kasutavad kohalikud kliendid, seega saate täieliku kohaliku levi, mitte piiratud rändluslevi.","network_facts_subtitle":"Üksikasjad, mis määravad, kas pakett teie reisil tegelikult toimib.","network_facts_title":"Võrk ja mõistlik kasutus","network_title_template":"Võrk ja levi riigis {countryName}","networks_label":"Kohalikud võrgud","one_time_label":"ühekordne","plan_faq_all_link":"Vaadake kõiki riigi {countryName} eSIM-i küsimusi","plan_faq_subtitle":"Vastused just selle paketi kohta, mitte üldised eSIM-i nõuanded.","plan_faq_title":"Selle paketi teave","plan_index_meta":"{planCount} paketti · hinnad valuutas {currency}","plan_index_title":"Kõik riigi {countryName} eSIM-i paketid","plan_label_template":"{dataLabel}, {days} {daysLabel}","plan_title_template":"eSIM riigis {countryName}: {planLabel}","product_description_template":"eSIM-i pakett mahuga {dataLabel} ja kestusega {days} päeva riigis {countryName}.","related_title_template":"Muud riigi {countryName} paketid","setup_step_1_body":"Pärast ostu saadame eSIM-i QR-koodi kohe e-postiga, seega hoidke see käepärast.","setup_step_1_title":"Saage QR-kood","setup_step_2_body":"Avage Seaded, seejärel Mobiilne andmeside ja Lisa eSIM ning skannige QR-kood.","setup_step_2_title":"Installimiseks skannige","setup_step_3_body":"Saabumisel lubage Roamify liinil andmerändlus. Olete ühendatud.","setup_step_3_title":"Lülitage rändlus sisse","setup_subtitle":"SIM-kaarti pole vaja vahetada. Installige mõne minutiga enne või pärast saabumist.","setup_title":"Seadistamine 3 lihtsa sammuga","stat_data_label":"Kiire andmeside","stat_delivery_label":"E-postiga kohaletoimetamine","stat_delivery_value":"Kohe","stat_speed_label":"Maksimaalne kiirus","stat_validity_label":"Kehtivus","summary_template":"{dataLabel}, kehtib {days} päeva, {countryName}","top_up_available":"Saate seda paketti pikendada uut eSIM-i ostmata.","top_up_label":"Lisamaht","top_up_unavailable":"Sellele paketile ei saa lisamahtu osta.","trip_data_subtitle":"Põhineb mõõdukal kasutusel, nagu kaardid, sõnumid ja veidi voogedastust. Iga soovitus viib vastava paketini.","trip_data_title":"Kui palju andmemahtu vajan riigis {countryName}?","trip_days_label":"{days}-päevane reis","trip_recommended_label":"Soovitatud pakett","trust_line":"Üle 1 miljoni reisija usaldus","usage_activity_calls":"Videokõned","usage_activity_maps":"Kaardid ja navigeerimine","usage_activity_social":"Sotsiaalmeedia ja veebisirvimine","usage_activity_video":"Video voogedastus","usage_all_day":"Kogu päev","usage_daily_label":"Päevas","usage_full_speed_label":"Täiskiirus","usage_hotspot_excluded":"Pääsupunkti kaudu jagamine ei kuulu paketti, seega on maht mõeldud ühele seadmele.","usage_hotspot_included":"Pääsupunkti kaudu jagamine kuulub paketti, seega saab sama mahtu kasutada sülearvuti või reisikaaslase seadmega.","usage_hours_value":"{hours} t","usage_minutes_value":"{minutes} min","usage_note_fixed":"Iga näitaja eeldab, et kogu päevane maht kulub ainult sellele tegevusele.","usage_note_unlimited":"Päevast andmepiirangut pole. Alltoodud operaatori mõistliku kasutuse tingimused kehtivad siiski.","usage_summary_fixed":"{dataLabel} {days} päeva jooksul teeb ligikaudu {perDay} päevas. Sellest piisab umbes {video} video voogedastuseks iga päev või mitu korda pikemaks kaartide, sõnumite ja sotsiaalmeedia kasutamiseks.","usage_summary_fixed_generous":"{dataLabel} {days} päeva jooksul teeb ligikaudu {perDay} päevas, millest piisab enam kui terveks päevaks katkematuks voogedastuseks. Kaardid, sõnumid, sotsiaalmeedia ja videokõned on kõik mugavalt kaetud.","usage_summary_unlimited":"Sellel paketil pole andmemahu piirangut. Saate {days} päeva kasutada täiskiirusega andmesidet kogu reisi vältel. Piiramatu paketiga reisijad kasutavad {days} päeva jooksul tavaliselt umbes {typical} ja suurema kasutuse eest lisatasu ei võeta.","usage_title":"Mida see pakett tegelikult võimaldab","usage_unlimited_cap_label":"Päevane piirang","usage_unlimited_cap_value":"Puudub","usage_unlimited_speed_label":"Kiirus","usage_unlimited_typical_label":"Tüüpiline {days}-päevane reis","variants_current_label":"See pakett","variants_data_title":"Kas vajate rohkem andmemahtu?","variants_duration_title":"Kas reisite kauem?","view_all_plans_label":"Vaata kõiki pakette","view_country_plans_hint":"Võrdle {count, plural, one {# paketti} other {# paketti}} andmemahu ja päevade järgi","view_country_plans_label":"Vaata kõiki riigi {countryName} pakette"},"device_compatibility_description":"Veenduge, et ostetavad eSIM-id ühilduksid teie seadmega. Me ei vastuta ühildumatusest tulenevate probleemide eest.","device_compatibility_title":"Kontrollige seadme ühilduvust","discount_code_label":"Sooduskood","discount_error_description":"Sisestage kehtiv sooduskood.","discount_error_title":"Soodustuse rakendamine ebaõnnestus","discount_label":"Soodustus","discount_removed_description":"Soodustus on eemaldatud.","discount_removed_error_description":"Palun proovige hiljem uuesti.","discount_removed_error_title":"Soodustuse eemaldamine ebaõnnestus","discount_removed_title":"Soodustus eemaldatud","discount_success_description":"Soodustus on rakendatud.","discount_success_title":"Soodustus rakendatud","discover_connectivity_description":"Avastage kohene ühendus enam kui 190 riigis. Kvaliteetsed eSIM-i paketid reisijatele, diginomaadidele ja ettevõtetele.","done_label":"Valmis","duration_label":"Kestus","email_address_label":"E-posti aadress","empty_cart_description":"Jätkamiseks lisage ostukorvi mõni toode.","empty_cart_title":"Teie ostukorv on tühi","empty_cart_warning":"Paistab, et te pole veel ühtegi toodet ostukorvi lisanud.","enter_an_email_label":"Sisestage e-posti aadress","enter_discount_code_label":"Sisestage sooduskood","enter_order_email_label":"Sisestage tellimuse e-posti aadress","esim_option_description":"Vaatate kõige populaarsemat valikut sihtkoha jaoks","esim_option_description_more":"Rohkemate valikute nägemiseks klõpsake allolevat nuppu","esim_plan_best_prices_template":"eSIM riigis {countryName}: parimad paketid ja hinnad aastal {year}","esim_plan_for_label":"eSIM-i paketid sihtkohta","esim_title_subtitle":"Kohe e-postiga. Rändlustasudeta ja lepinguta.","esims_suffix":"eSIM(i)","failed_add_item_cart_error":"Toote lisamine ostukorvi ebaõnnestus","failed_create_cart_error":"Ostukorvi loomine ebaõnnestus","failed_to_apply_credit_description":"Roam krediidi rakendamine tellimusele ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.","faq_answers_left":{"activate_data_roaming":"Jah. Et eSIM saaks kasutada parimat levi, peate telefoni seadetes andmerändluse sisse lülitama. Kui eSIM on juba seadistatud, ei kaasne sellega lisatasusid.","activate_data_roaming_calls":"Jah, eSIM-iga parima levi saamiseks peate seadme seadetes andmerändluse sisse lülitama. Ärge muretsege, kui eSIM on õigesti seadistatud, ei tekita see teie operaatori juures lisatasusid.\n\nVeenduge ka, et see liin oleks valitud vaikimisi kõneliiniks, et saaksite probleemideta helistada. Seda saab määrata telefoni kõne- või häälseadetes.","can_make_calls_messages_no":"Kahjuks võimaldab riigi {countryName} pakett kasutada ainult mobiilset andmesidet. See ei sisalda telefoninumbrit mobiilikõnede ega sõnumite jaoks. Saate siiski helistada selliste rakendustega nagu WhatsApp.","can_make_calls_messages_no_some_plans":"See {countryName} plaan on ainult andmeside jaoks, seega pole sel telefoninumbrit kõnede või sõnumite jaoks. Mõned teised {countryName} plaanid sisaldavad kõnesid, nii et vali üks neist, kui vajad numbrit. Andmeside plaaniga saad siiski helistada rakenduste kaudu, nagu WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls":"{countryName} pakett sisaldab mobiilset andmesidet ja tekstsõnumeid (SMS), kuid mitte telefonikõnesid. Kõnesid saad siiski teha rakenduste kaudu, nagu WhatsApp.","can_make_calls_messages_sms_no_calls_some_plans":"See {countryName} pakett sisaldab mobiilset andmesidet ja tekstsõnumeid (SMS), kuid mitte telefonikõnesid. Mõned teised {countryName} paketid sisaldavad kõnesid, seega vali üks neist, kui vajad kõnesid. Selle paketiga saad siiski helistada rakenduste kaudu, nagu WhatsApp.","can_send_receive_sms_no":"Kahjuks ei sisalda Roamify eSIM riigis {countryName} tekstsõnumeid.","can_send_receive_sms_yes":"Jah, saate oma eSIM-iga tekstsõnumeid saata ja vastu võtta.","check_esim_compatibility":"Saate kontrollida, kas teie seade toetab eSIM-i, klõpsates alloleval nupul:","connection_speed_reduced":"See eSIM sisaldab kokkulepitud ajaks piiramatut andmesidet. Pange siiski tähele, et operaator võib rakendada mõistliku kasutuse põhimõtteid, nagu kõigile teistelegi võrgukasutajatele. Kui operaator hindab kuu andmekasutuseks üle 90 GB, võib ta teiste kasutajate häirimise vältimiseks vähendada kiiruse ajutiselt vahemikku 256 kuni 1024 KB. Piirang aitab vältida võrgu ülekoormust ja eemaldatakse 24 tunni jooksul. Kui arvate, et kohalik operaator on teie kiirust piiranud, võtke meiega vestluse kaudu ühendust. Kontrollime olukorda ja aitame taastada võrgu lubatud maksimaalse kiiruse.","connection_speed_reduced_contact":"Kui teie ühendus tundub sellest aeglasem, võtke meiega reaalajas vestluse kaudu ühendust ja kontrollime seda.","delete_lose_qr_code":"Kui te koodi ei leia, võtke ühendust meie ööpäevaringse klienditoega aadressil support@getroamify.com või veebivestluse kaudu. Saadame koodi uuesti teie e-posti aadressile.","ip_address_local":"Mitte alati. See pakett loob ühenduse rändluspartneri kaudu, seega võivad veebisaidid ja rakendused näha riigi {countryName} asemel teises riigis registreeritud IP-aadressi. See on reisi-eSIM-ide puhul tavapärane ega mõjuta andmemahtu, kiirust ega levi. Kui teenus nõuab kohalikku IP-aadressi, näiteks mõni pangarakendus või piirkondlik voogedastuskataloog, looge ühendus kohaliku võrgu kaudu või kasutage VPN-i, mille asukohaks on määratud {countryName}.","keep_whatsapp_number":"WhatsAppi numbri säilitamiseks ei pea te midagi tegema. Teie number, kontaktid ja vestlused säilivad automaatselt.","make_international_calls":"Saate kõnesid vastu võtta kõikjalt maailmast, kuid helistada ainult levialasse kuuluvatesse riikidesse. Vaadake kindlasti ülaltoodud tehnilisi andmeid.","network_speed":"Roamify eSIM pakub maksimaalse kiirusega levi. Pidage siiski meeles, et piiratud leviga piirkondades võib ühenduse kiirus olla väiksem.","receive_calls_from_abroad":"Saate kõnesid vastu võtta mis tahes riigist. Kui suhtlete inimestega väljaspool teile määratud numbri piirkonda, võidakse seda siiski käsitleda rahvusvahelise kõnena ja nende teenusepakkuja võib võtta tasu.","use_up_data_validity":"Kui kasutate kogu andmemahu ära või kehtivuspäevad lõppevad, lõpetab eSIM töötamise ja internetiühendus katkeb.","use_up_data_validity_days_end":"Kui paketi kehtivusaeg lõpeb, lakkab eSIM töötamast ja internetiühendus katkeb.","use_up_data_validity_general":"Kui paketi kehtivusaeg lõpeb, lakkab eSIM töötamast ja internetiühendus katkeb. Mis juhtub, kui andmemaht otsa saab, sõltub paketist: mõnel paketil peatub andmeside, kuni laadite mahtu juurde või pakett lõpeb, teistel, sealhulgas enamikul piiramatutel pakettidel, vähendatakse hoopis kiirust. Iga paketi lehel on jaotises Mõistliku kasutuse põhimõtted märgitud, milline neist kehtib.","when_data_plan_starts_general":"Paketi kehtivusaja algus sõltub paketist. Mõned paketid algavad siis, kui eSIM esimest korda ühendub oma katteala võrguga, mõned siis, kui eSIM paigaldate, ja mõned siis, kui vajutate nuppu Lunasta. Iga paketi lehel on reegel jaotises Aktiveerimine.","when_data_plan_starts_other_plans":"Mõned teised paketid riigis {countryName} algavad teisiti. Iga paketi lehel on reegel jaotises Aktiveerimine.","when_data_plan_starts_rule":"{activation, select, first_use {Selle paketi kehtivusaeg algab, kui eSIM esimest korda ühendub oma katteala võrguga, mitte siis, kui te selle ostate või paigaldate.} installation {Selle paketi kehtivusaeg algab, kui te eSIM-i oma telefoni paigaldate, mitte siis, kui te selle ostate.} upon_redeem {Selle paketi kehtivusaeg algab, kui vajutate sellele paketile nuppu Lunasta, mitte siis, kui te selle ostate.} other {Selle paketi lehel on jaotises Aktiveerimine näha, millal selle kehtivusaeg algab.}}","when_receive_esim_install":"Pärast eSIM-i ostmist saadetakse see kohe teie e-posti aadressile. Seejärel skannige eSIM-i paigaldamiseks QR-koodi. Kui te pole eSIM-i paigaldanud, aktiveerinud ega kasutanud, võite paluda meil 30 kalendripäeva jooksul pärast ostu tagasimakse üle vaadata, kui tellimus on seotud teie Roamify konto e-posti aadressiga. Lisateavet leiate meie tagasimaksepoliitikast.","which_data_plan_choose":"Saate valida ülaltoodud eri pakettide vahel. Kui te pole kindel, milline pakett teile kõige paremini sobib, võtke meiega igal ajal ühendust."},"faq_answers_right":{"call_within_country_abroad":"Kuna teile määratakse riigi {countryName} number, ei pea riigis {countryName} kohalikke kõnesid tehes ega vastu võttes suunakoodi valima. Kui helistate mõnest teisest lubatud riigist, peate valima selle Euroopa riigi suunakoodi, kuhu helistate. Helistada saab ainult levialasse kuuluvatesse riikidesse. Palun vaadake meie tehnilisi andmeid.","check_data_left":"Andmete jäägi kontrollimiseks logige sisse meie veebirakendusse, kasutades juurdepääsuandmeid, mille me teile ostu sooritamisel e-postiga saatsime. Samuti saate andmekasutust kontrollida oma seadme mobiilandmete seadetes.","check_data_minutes_left":"Allesjäänud andmemahu kontrollimiseks logige meie veebirakendusse sisse juurdepääsuandmetega, mille saatsime teile ostu tegemisel e-postiga. Andmemahtu saate kontrollida ka oma seadme andmesideseadetes.\n\nHelistamiseks või kõnede vastuvõtmiseks jäänud minutite kontrollimiseks võtke ühendust meie klienditoega. Aitame teid alati hea meelega kõigi küsimuste ja muredega.","delete_roamify_esim":"eSIM-i pole vaja kustutada. Kui soovite seda siiski teha, vaadake juhiseid eSIM-i kustutamiseks iOS-is ja Androidis.","get_refund_account_email":"Enamiku kasutamata eSIM-ide ostude puhul saab tagasimakse üle vaadata, kui taotluse esitate 30 kalendripäeva jooksul pärast ostu. Selleks ei tohi eSIM olla aktiveeritud, paigaldatud ega tarbitud ning tellimus peab olema seotud teie Roamify konto e-posti aadressiga. Kui eSIM on juba aktiveeritud või paigaldatud või sellel on registreeritud andmekasutus, ei saa seda üldjuhul tagastada. Täielikud tingimused leiate eSIM-i tagasimaksepoliitikast.","how_calls_work":"Riigi {countryName} eSIM võimaldab kasutada mobiilset andmesidet ja helistada. See sisaldab telefoninumbrit kõnede tegemiseks eespool määratud piiratud mahus. Lisaks saate andmesidet kasutades helistada ja sõnumeid saata selliste rakendustega nagu WhatsApp.","how_many_times_use_esim":"Teie eSIM-i saab aktiveerida ainult ühes seadmes. Kui kustutate eSIM-i seadmest, ei saa te seda uuesti kasutada. Sama QR-koodi ei saa skannida kahes seadmes.","minutes_make_receive_calls":"Roamify Bulgaaria eSIM sisaldab piiratud arvu minuteid kõnede tegemiseks ja vastuvõtmiseks. Need minutid on ühised, seega saate reisil kasutada kõnede tegemiseks ja vastuvõtmiseks ettenähtud minutite kogumahtu.\n\nKui vajate rohkem minuteid, saate neid osta meie veebisaidilt või võtta ühendust klienditeenindusega.","minutes_make_receive_calls_country":"Sinu Roamify {countryName} eSIM-iga on sul kindel arv minuteid, et teha ja vastu võtta kõnesid. Sissetulevad ja väljaminevad kõned jagavad reisi jaoks ühist minutite kogusummat.\n\nKui vajad rohkem minuteid, saad neid osta meie veebilehelt või võttes ühendust meie klienditeenindusega.","renew_extend_data":"Jah. Logige Roamify veebisaidil oma kliendikontole sisse. Sealt leiate andmesidepaketid, mida saate osta. Pärast ostu aktiveeritakse pakett kohe teie seotud eSIM-il.","renew_extend_data_no":"{countryName} plaane ei saa täiendada. Kui teie andmed või kehtivus lõpevad, ostke Roamify veebisaidilt või rakendusest uus {countryName} plaan. See tuleb uue eSIM-ina, mille saate vana kõrvale paigaldada.","renew_extend_data_other_plans":"Seda plaani ei saa täiendada, kuid mõnda teist {countryName} plaani saab: enne ostmist kontrollige plaani üksikasjades Täiendamise võimalust. Vastasel juhul ostke uus {countryName} plaan, kui see plaan lõpeb.","setup_esim_device_data_only":"$5d","setup_esim_device_general":"$5e","setup_esim_device_steps":"$5f","setup_esim_device_steps_data_only":"$60","setup_esim_device_steps_sms_no_calls":"$61","share_data_devices_no":"Kahjuks ei võimalda see eSIM riigis {countryName} andmesidet teiste seadmetega jagada.","share_data_devices_yes":"Jah, saate andmesidet teiste seadmetega jagada. Selleks aktiveerige oma seadmes pääsupunkt.","use_physical_sim_and_esim":"Muidugi! Saate füüsilist SIM-kaarti ja Roamify eSIM-i oma seadmes samal ajal kasutada. Valige seadme seadetes eSIM vaikimisi kõneliiniks ja mobiilse andmeside eelistatud valikuks.\n\nPange tähele, et kui jätate füüsilise SIM-kaardi aktiivseks, võib teie võrguoperaator nõuda täiendavaid rändlustasusid.","use_physical_sim_and_esim_data_only":"Jah. Hoidke oma füüsiline SIM kõnede ja sõnumite jaoks ning valige Roamify eSIM seadete alt mobiilandmete liiniks. Kui andmeside rändlus jääb teie füüsilisel SIM-il sisse, võib teie koduvõrgu teenusepakkuja rändlustasusid nõuda, seega lülitage see liinil välja.","use_physical_sim_and_esim_sms_no_calls":"Jah. Hoidke oma füüsiline SIM-kaart kõnede jaoks ja valige oma seadme seadetes Roamify eSIM mobiilse andmeside liiniks. Teie {countryName} plaan sisaldab ka tekstisõnumeid (SMS): Roamify eSIM-ilt sõnumi saatmiseks valige see selle sõnumi liiniks. Kui andmeside rändlus jääb teie füüsilise SIM-kaardi jaoks sisse, võib teie koduvõrgu pakkuja küsida rändlustasusid, seega lülitage see liin selle jaoks välja.","when_setup_esim_arrival":"{scope, select, region {Kui olete riigis, mida see pakett katab} other {Kui olete riigis {countryName}}}, valige mobiilse andmeside jaoks Roamify eSIM ja lülitage selle jaoks sisse andmesiderändlus.","when_setup_esim_destination_plans":"Mõned riigi {countryName} paketid tuleb paigaldada riigis {countryName}. Nende lehel on see kirjas.","when_setup_esim_general":"Paigaldamise aeg sõltub paketist ja iga paketi lehel on see kirjas. Mõned paketid tuleb paigaldada sihtkohas, muidu need deaktiveeritakse. Pakett, mille kehtivusaeg algab esimesel kasutuskorral ja mida ei pea sihtkohas paigaldama, võib paigaldada päev või kaks enne reisi Wi-Fi kaudu. Pakett, mille kehtivusaeg algab paigaldamisel või nuppu Lunasta vajutamisel, tuleks paigaldada või lunastada alles siis, kui olete kasutamiseks valmis. Sihtkohta jõudes valige mobiilse andmeside jaoks Roamify eSIM ja lülitage sisse andmesiderändlus. Paigaldatud eSIM-i ei saa üldjuhul enam tagastada. Lisateavet leiate tagasimaksepoliitikast.","when_setup_esim_refund":"Paigaldatud eSIM-i ei saa üldjuhul enam tagastada. Lisateavet leiate tagasimaksepoliitikast.","when_setup_esim_timing":"{timing, select, destination {Paigaldage see pakett alles siis, kui olete riigis {countryName}. Seda tuleb seal paigaldada, muidu see deaktiveeritakse. Paigaldamiseks vajate internetiühendust, näiteks Wi-Fi-d.} first_use {Selle paketi võite paigaldada päev või kaks enne reisi Wi-Fi kaudu. Selle kehtivusaeg algab alles siis, kui pakett esimest korda ühendub katteala võrguga.} installation {Selle paketi kehtivusaeg algab paigaldamisel, seetõttu paigaldage see alles siis, kui olete kasutamiseks valmis. Paigaldamiseks vajate internetiühendust, näiteks Wi-Fi-d.} upon_redeem {Selle paketi kehtivusaeg algab, kui vajutate sellele nuppu Lunasta, seetõttu vajutage nuppu alles siis, kui olete kasutamiseks valmis. Paigaldamiseks vajate internetiühendust, näiteks Wi-Fi-d.} other {Enne paigaldamist vaadake selle paketi jaotist Aktiveerimine, kus on öeldud, millal kehtivusaeg algab.}}","which_carrier_connect":"Riigi {countryName} eSIM kasutab üht riigi parimatest eSIM-i teenusepakkujatest.","which_carrier_connect_named":"Roamify {countryName} eSIM ühendub {carriers}-ga, nagu on loetletud iga plaani juures sellel lehel."},"faq_eyebrow":"eSIM-i tugi","faq_questions_left":{"activate_data_roaming":"Kas pean seadmes andmerändluse aktiveerima?","activate_data_roaming_calls":"Kas pean seadmes aktiveerima andmerändluse ja häälkõned?","can_make_calls_messages":"Kas saan eSIM-iga helistada ja sõnumeid saata?","can_send_receive_sms":"Kas saan eSIM-iga SMS-e saata ja vastu võtta?","connection_speed_reduced":"Kas ühenduse kiirust võidakse vähendada?","delete_lose_qr_code":"Mida teha, kui kustutan või kaotan eSIM-i QR-koodi?","ip_address_local":"Kas minu eSIM-il on riigis {countryName} kohalik IP-aadress?","keep_whatsapp_number":"Kas saan oma WhatsAppi numbri alles jätta?","make_international_calls":"Kas saan eSIM-iga rahvusvahelisi kõnesid teha?","network_speed":"Milline on eSIM-i võrgukiirus?","receive_calls_from_abroad":"Kuidas saan Roamify eSIM-iga riigis {countryName} välismaalt saabuvaid kõnesid vastu võtta?","use_up_data_validity":"Mis juhtub, kui kasutan kogu andmemahu ära või kehtivuspäevad lõppevad?","when_data_plan_starts":"Millal minu andmesidepakett algab?","when_receive_esim":"Millal ma oma eSIM-i kätte saan?","which_data_plan_choose":"Millise eSIM-i andmesidepaketi peaksin riigi {countryName} jaoks valima?"},"faq_questions_right":{"call_within_country_abroad":"Kuidas saan Roamify eSIM-iga helistada riigis {countryName} ja välismaale?","check_data_left":"Kuidas ma saan kontrollida, kui palju andmemahtu mul alles on?","check_data_minutes_left":"Kuidas saan kontrollida allesjäänud andmemahtu ja kõneminuteid?","delete_roamify_esim":"Kuidas saan Roamify eSIM-i pärast andmemahu kasutamist kustutada?","get_refund":"Kuidas raha tagasi saada?","how_calls_work":"Kuidas toimivad Roamify eSIM-iga kõned riigis {countryName}?","how_many_times_use_esim":"Mitu korda saan oma eSIM-i kasutada?","minutes_make_receive_calls":"Mitu minutit on mul kõnede tegemiseks ja vastuvõtmiseks?","renew_extend_data":"Kas saan oma eSIM-i andmemahtu uuendada või pikendada?","setup_esim_device":"Kuidas eSIM-i oma seadmes seadistada?","share_data_devices":"Kas saan andmesidet teiste seadmetega jagada?","use_physical_sim_and_esim":"Kas saan oma füüsilist SIM-kaarti ja Roamify eSIM-i samal ajal kasutada?","when_setup_esim":"Millal peaksin oma eSIM-i seadistama?","which_carrier_connect":"Millise eSIM-i operaatoriga loon ühenduse riigis {countryName}?"},"faq_subtitle_template":"Kõik, mida pead teadma riigi {countryName} eSIM-i kohta.","faq_title":"Korduma kippuvad küsimused riigi {countryName} eSIM-i kohta","features_label":"Funktsioonid","features_title_label":"Funktsioonid","filter_label":"Filter","filters_label":"Filtrid","first_use_activation_description":"Kehtivusaeg algab esimesel kasutamisel.","for_label":"sihtkohale","for_your_order_label":"Sinu tellimusele","from_label":"Alates","geography_label":"Geograafiline piirkond","global_esim_marketplace_label":"Ülemaailmne eSIM-i turg","go_back_home_label":"Tagasi avalehele","go_home_label":"Mine avalehele","go_to_settings_label":"Mine seadetesse","home_label":"Avaleht","how_it_works":{"fyi_no_call_description":"See eSIM sisaldab ainult andmesidet. Sellega ei saa teha mobiilikõnesid ega saata SMS-e. Kontaktidele helistamiseks saad siiski kasutada WhatsAppi või Skype'i.","fyi_no_call_title":"Telefoninumber puudub","fyi_no_hotspot_description":"See eSIM ei võimalda teiste seadmetega andmesidet jagada ega pääsupunkti kasutada.","fyi_no_hotspot_title":"Andmesidet ei saa jagada","fyi_phone_compatibility_description":"Veendu, et sinu telefon ei oleks operaatorilukuga ja kuuluks meie toetatud seadmete hulka: Apple iPhone XR, XS, XS Max, 11, 11 Pro ja 11 Pro Max, 12, 12 Mini ning Google Pixel 3, 4, 5.","fyi_phone_compatibility_title":"Sinu telefon peab eSIM-iga ühilduma","fyi_with_call_description":"Mõned riigid on välistatud. Pane tähele, et sulle määratud numbri piirkonnast väljaspool asuvatele inimestele helistamist võidakse käsitleda rahvusvahelise kõnena ning nende teenusepakkuja võib selle eest tasu võtta.","fyi_with_call_title":"Saad telefoninumbri, millega sihtkohas kõnesid teha ja vastu võtta","fyi_with_hotspot_description":"Skanni QR-kood nutitelefoni seadetes ja lisa andmesidepakett. Ära aktiveeri seda enne sihtkohta jõudmist. Võta igaks juhuks reisile kaasa ka prinditud QR-kood.","fyi_with_hotspot_title":"Paigalda enne reisile asumist","step_1_description":"Meil on sulle sobiv pakett, olgu selleks piiramatu või kindla mahuga andmeside või hoopis kõnesid ja pääsupunkti sisaldav pakett.","step_1_title":"Vali eSIM-i pakett","step_2_description":"Vali endale sobivaim pakett ja osta eSIM meie veebisaidilt või rakendusest. Saadame sulle QR-koodi e-postiga.","step_2_title":"Maksa tellimuse eest","step_3_description":"See on lihtne. Skanni meie saadetud QR-kood ja lülita seadetes sisse andmerändlus. Nüüd saad reisil ühendust nautida.","step_3_title":"Skanni QR-kood","title":"Kuidas Roamify eSIM töötab?"},"info_label":"Teave","installation_activation_description":"Kehtivusaeg algab paigaldamisel.","installation_description":"Järgi palun e-postiga saadetud juhiseid. Küsimuste korral võta meiega ühendust.","installation_title":"Paigaldamine","items_label":"Tooted","kyc_label":"KYC","missing_account_email_description":"Turvalisuse huvides lisa enne kassasse suundumist oma kontole e-posti aadress. Seda saad teha konto seadetes.","missing_account_email_title":"Tellimuse e-posti aadress puudub","more_label":"veel","network_coverage_label":"Võrgu leviala","networks_label":"Võrgud","no_label":"Ei","not_applicable_label":"Ei kohaldu","notes_label":"Märkused","nothing_to_pay_description":"Kui oled tellimuse eest tasunud, jälgi oma e-posti. Teavitame sind, kui tellimus on täidetud. Muul juhul naase uue tellimuse alustamiseks avalehele.","nothing_to_pay_label":"Oih, siin pole midagi, mille eest tasuda","option_label":"valik","option_select":{"add_to_cart":"Lisa ostukorvi","all_days":"Kõik päevad","call_label":"Kõned","call_plans_subtitle":"Andmeside, kõneminutid ja sõnumid ühes paketis.","call_plans_title":"Kõnede ja SMS-idega paketid","data_label":"Andmemaht","data_plans_subtitle":"Andmemaht, kestus ja hind. Nii lihtne see ongi.","data_plans_title":"Vali andmesidepakett","day":"Päev","days":"Päeva","days_label":"Päevad","days_suffix":"päeva","decrease_days_label":"Vähem päevi","everything_unlimited":"Kõik piiramatu","features_label":"Funktsioonid","from_price":"Alates {price}","hotspot_label":"Pääsupunkt","increase_days_label":"Rohkem päevi","kind_data_call":"Andmeside + kõned","kind_data_only":"Ainult andmeside","minutes_suffix":"min","network_coverage":"Võrgu leviala","no_data_cap":"andmemahu piiranguta","out_of_stock":"Läbi müüdud","per_day":"{price} / päev","per_gb":"{price} / GB","price_label":"Hind","restock_message":"Taas saadaval mõne tunni pärast","sale_badge":"30% SOODSAM","see_details":"Vaata üksikasju","segment_call":"Kõned","segment_data":"Andmeside","segment_unlimited":"Piiramatu","select_another_plan":"Vali palun teine pakett.","select_label":"Vali","selected_label":"Valitud","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS-i","tab_call":"📞 Kõned","tab_data":"📶 Andmeside","tab_unlimited":"♾️ Piiramatu","toast_error_description":"Ostukorvi lisamine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","toast_error_title":"Oih! Midagi läks valesti.","unlimited_data_label":"Piiramatu andmeside","unlimited_drag_hint":"Reisi pikkuse määramiseks lohista lennukit mööda teekonda.","unlimited_subtitle":"Kasuta internetti vabalt, ilma piiranguteta","unlimited_title":"Piiramatu andmeside","validity_label":"Kehtivusaeg","view_features":"Vaata funktsioone","view_full_details":"Vaata kõiki üksikasju"},"options_label":"valikut","or_label":"VÕI","order_discount_label":"Tellimuse allahindlus","order_email_label":"Tellimuse e-posti aadress","order_email_warning":"Pärast makse sooritamist kontrolli oma postkasti. Saadame sulle tellimuse üksikasjadega e-kirja.","order_subtotal_label":"Tellimuse vahesumma","order_summary_label":"Tellimuse kokkuvõte","order_total_label":"Tellimuse kogusumma","pay_now_label":"Maksa kohe","pay_with_coinbase_label":"Maksa Coinbase'iga","pay_with_crypto_label":"Maksa krüptorahaga","paying_label":"Maksmine","payment_cancelled_description":"Proovi uuesti, klõpsates alloleval nupul, et naasta makselehele, või mine tagasi avalehele.","payment_cancelled_label":"Makse tühistatud","payment_cancelled_title":"Oih! Makse tühistati","payment_failed_description":"Proovi uuesti, klõpsates alloleval nupul, et naasta makselehele, või mine tagasi avalehele.","payment_failed_label":"Makse ebaõnnestus","payment_failed_title":"Oih! Makse ebaõnnestus","payment_method_card_label":"Kaart/rahakott","payment_method_coinbase_label":"Coinbase","payment_method_crypto_label":"Krüptoraha","payment_method_label":"Makseviis","payment_method_none_label":"Puudub","payment_method_paypal_label":"PayPal","payment_method_roam_credit_label":"Roam Credit","payment_processing_description":"Tellimuse töötlemine võib veidi aega võtta. Teavitame sind e-posti teel, kui tellimus on täidetud. \n** Palun jälgi oma e-posti. **\nKüsimuste korral võta meiega julgelt ühendust reaalajas vestluse kaudu.","payment_processing_label":"Makse töötlemine","payment_processing_title":"Täname tellimuse eest!","payment_received_description":"Täname makse eest! Oleme sinu makse kätte saanud ja töötleme tellimust peagi.","payment_received_title":"Makse vastu võetud","payment_success_description_v1":"Makse õnnestus. Toimetame sinu tellimust praegu kohale! Tellimuse vaatamiseks klõpsa alloleval nupul.","payment_success_description_v2":"\nSaadame sulle kaks e-kirja:\n1. Tellimuse kinnituse.\n2. QR-koodi sisaldava aktiveerimiskirja.\n\nKüsimuste korral võta meiega ühendust.","payment_success_label":"Makse õnnestus","payment_success_title_v1":"Täname tellimuse eest!","payment_success_title_v2":"Täname tellimuse eest!","payment_verifying_description":"Palun oota, kinnitame turvaliselt sinu tehingut. See võtab vaid mõne sekundi, seega hoia see aken avatuna.","payment_verifying_label":"Makse kontrollimine","payment_verifying_status_1":"Ühenduse turvamine…","payment_verifying_status_2":"Tehingu kontrollimine…","payment_verifying_status_3":"eSIM-i andmesidepaketi broneerimine…","payment_verifying_status_4":"Peaaegu valmis…","payment_verifying_step_activating":"eSIM-i ettevalmistamine","payment_verifying_step_received":"Makse vastu võetud","payment_verifying_step_verifying":"Tehingu kontrollimine","payment_verifying_title":"Makse kinnitamine","paypal_payment_cancelled_description":"Sinu PayPali makse on tühistatud. Proovi hiljem uuesti.","paypal_payment_cancelled_title":"PayPali makse tühistatud","paypal_payment_description":"Palun soorita makse uuel vahelehel.","paypal_payment_error_description":"PayPali makse töötlemine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","paypal_payment_error_title":"PayPali makse töötlemine ebaõnnestus","paypal_payment_title":"PayPali makse avamine","plan_type":"Paketi tüüp","plan_with_call_label":"Kõnedega pakett","plan_with_sms_label":"SMS-idega pakett","price_range_label":"Hinnavahemik","proceed_to_checkout_label":"Suundu maksma","redeem_label":"Lunasta","referral_cta_description":"Soovita meid sõpradele ja teeni iga eduka soovituse eest $3. \nPalu neil registreeruda ja sinu koodiga ost sooritada!","referral_cta_title":"Kas soovid teenida $3?","refine_your_search_label":"Täpsusta otsingut","region_label":"Piirkond","regional_hubs":{"aria_label":"Piirkondlikud eSIM-i keskused","destination_chip_label_template":"{countryName} eSIM","explore_destination_options_template":"Tutvu sihtkoha {destinationName} eSIM-i valikutega","explore_other_regions_title":"Avasta teisi piirkondi","hub_link_label_template":"Piirkonna {regionName} eSIM-id","label":"Piirkondlik keskus","page_title_template":"Piirkonna {regionName} eSIM-i paketid","regions":{"americas":{"description":"Leia enne järgmist reisi usaldusväärsed eSIM-i paketid Põhja- ja Lõuna-Ameerika jaoks.","label":"Ameerika"},"asia":{"description":"Võrdle paindlikke Aasia eSIM-i andmesidepakette ja püsi ühenduses kõigis suuremates reisikeskustes.","label":"Aasia"},"europe":{"description":"Avasta hea hinnaga eSIM-i paketid kogu Euroopas, kiire aktiveerimise ja laia levialaga.","label":"Euroopa"}},"related_links_fallback":"Avasta rohkem sihtkohti ja võrdle piirkondade pakette.","related_links_hub_anchor_template":"Piirkonna {regionName} eSIM-i keskus","related_links_prefix_template":"Kas reisid ka väljapoole riiki {countryName}? Vaata","related_links_suffix":"läheduses asuvate sihtkohtade leidmiseks ja piirkondlike valikute kiiremaks võrdlemiseks.","view_all_destinations_label":"Vaata kõiki sihtkohti"},"related_blogs":{"title":"Riigi {countryName} reisinõuanded ja juhendid","subtitle":"Roamify blogi värsked juhendid riigis {countryName} reisimise kohta.","read_more":"Loe juhendit"},"remove_label":"Eemalda","search_a_destination_label":"Osta eSIM-e alates {price}, üle 200 sihtkoha","search_destinations_placeholder":"Otsi sihtkohti (nt Jaapan, Euroopa, USA...)","selected_plan_label":"Valitud pakett","share_on_success_description":"Sõprade kutsumiseks peate looma konto.","share_on_success_title":"Peate sisse logima","shop_now_label":"Osta kohe","shopping_cart_label":"Ostukorv","showing_results_label":"Teie otsingu tulemused","sign_in_label":"Logi sisse","sign_in_required_warning":"Roamify krediidiga maksmiseks logige sisse.","sign_up_label":"Registreeru","sim_label":"SIM","speed_label":"kiirus","speed_reduction_description":"eSIM sisaldab lepinguperioodiks piiramatult andmemahtu. Võtke siiski arvesse, et operaator võib jätta endale õiguse rakendada mõistliku kasutuse põhimõtteid.","speed_reduction_title":"Kiiruse vähendamine","stay_connected_globally_label":"Taskukohased ülemaailmsed eSIM-paketid reisijatele","still_have_questions_description":"Ärge muretsege, oleme siin, et aidata. Meie klienditugi on ööpäev läbi valmis teie küsimustele vastama ja aitama teil alustada.","still_have_questions_title":"Kas teil on veel küsimusi või muresid?","stores_comparison":{"average_roaming_plan":"Keskmine rändlusteenuse pakett","award_winning_local_plan":"Auhinnatud kohalik pakett","award_winning_network":"Auhinnatud võrk","best_value_badge":"PARIM HINNA JA KVALITEEDI SUHE","checked_footnote":"Konkurentide avalikelt hinnalehtedelt võetud kõige sarnasema paketi hinnakirjajärgsed hinnad. Kontrollitud {date}.","checked_footnote_exact":"Konkurentide avalikelt hinnalehtedelt võetud sama paketi hinnakirjajärgsed hinnad. Kontrollitud {date}.","fine_print_metered":"{dataGb} GB · {days}-päevane pakett","fine_print_unlimited":"Piiramatu · {days}-päevane pakett","last_updated":"Uuendatud {date}","lowest_price_badge":"Madalaim hind","network_quality_description":"See on KDDI kvaliteetne kohalik piiramatu andmemahuga eSIM. KDDI oli ülemaailmne võitja muu hulgas ühenduse töökindluse, kõnerakenduste kasutuskogemuse ja mängukogemuse kategooriates.","network_quality_header":"Võrgu kvaliteet","network_quality_title":"Võrgu kvaliteet","no_comparable_plan":"Sellist paketti pole","our_network":"Meie võrk","our_plan_caption":"Roamify · {planLabel}","our_price":"Meie hind","premium_badge":"PREMIUM","price_comparison_header":"HINNAVÕRDLUS (SAMA PAKETT)","why_people_choose_us":"Miks inimesed meid valivad"},"subtotal_label":"Vahesumma","success_label":"Õnnestus","suitable_description":"Turistidele, seljakotireisijatele, puhkajatele, diginomaadidele ja ärireisijatele.","suitable_title":"Sobib","summary_strip":{"coverage_label":"Katvus nr 1","high_speed":"Suur kiirus","max_speed":"MAKSIMAALNE KIIRUS","premium_network":"PREMIUM-VÕRK"},"talk_to_us_label":"Võtke meiega ühendust","technology_label":"Tehnoloogia","top_up_label":"Laadi juurde","top_up_plan_label":"Lisamahu pakett","total_for_label":"Kokku","total_label":"Kokku","trust_badge_coverage_description":"Ülemaailmsed katvusvalikud riiklike ja piirkondlike eSIM-pakettidega.","trust_badge_coverage_link_label":"Sirvi sihtkohti","trust_badge_coverage_title":"Üle 200 sihtkoha","trust_badge_refund_description":"Selged tagasimakse tingimused ja tugiprotsess enne ostu.","trust_badge_refund_link_label":"Loe tagasimaksepõhimõtteid","trust_badge_refund_title":"Raha tagastamise põhimõtted","trust_badge_reviews_link_label":"Vaata arvustusi","trust_badge_reviews_title":"Hinnangud ja arvustused","trust_badge_secure_description":"Krüpteeritud makseprotsess usaldusväärsete maksetöötlejatega.","trust_badge_secure_title":"Turvaline maksmine","trust_badges_title":"Miks reisijad Roamifyt usaldavad","try_another_destination_label":"Proovi teist sihtkohta","try_pay_again_label":"Proovi uuesti maksta","unlimited_label":"Piiramatu","update_label":"Uuenda","upon_redeem_activation_description":"Kehtivusaeg algab lunastamisel.","view_arrow_label":"Vaata →","view_bundles_label":"Vaata pakette","view_cart_label":"Vaata ostukorvi","view_esims_label":"Vaata eSIM-e","view_insurance_label":"Vaata kindlustust","view_more_option_label":"Vaata rohkem valikuid","we_only_support_label":"Toetame ainult","why":{"award_subtitle":"Tunnustuse andis {body}","award_title":"Parim eSIM-i klienditugi","badge_delivery":"Kohe e-postiga kätte","badge_no_contract":"Lepinguteta","badge_no_roaming":"Rändlustasudeta","cheaper_badge":"{percent}% soodsam","checkable_note":"Kõiki siin esitatud väiteid saab kontrollida, arvustused on avalikud ja konkurentide hinnad pärinevad nende enda hinnalehtedelt.","data_help_title":"Te ei tea, kui palju andmemahtu vajate?","heading":"Miks reisijad valivad Roamify sihtkohaks {countryName}","headline":"Jah, hind on tõesti {price}. Ei, siin pole mingit konksu.","headline_no_price":"Jah, see on tõesti nii odav. Ei, siin pole mingit konksu.","includes_subtitle":"Koondatud kõigi selle sihtkoha {planCount} paketi põhjal, hinna vähendamiseks pole midagi välja jäetud.","last_updated":"viimati uuendatud {date}","market_subtitle":"Sama {countryName} eSIM-paketi avalikud hinnad","market_title":"Sama pakett eri pakkujatelt","networks_row":"{networks}, sihtkoha {countryName} tugevaimad võrgud","save_line":"Säästate selle ühe reisiga kuni {amount}","stat_support_label":"Ei mingeid roboteid ega järjekordi","stat_support_value":"Ööpäevaringne tugi päris inimestelt","stat_travelers_label":"Ühendatud reisijaid","stat_travelers_value":"Üle 1 mln","stat_trustpilot_label":"Trustpiloti hinnang „Suurepärane”","store_rating_aria":"{store} hinnang {rating} viiest","stores_checked":"App Store'i, Google Play ja Trustpiloti hinnangud seisuga {date}.","trust_title":"Ärge uskuge ainult meie sõnu","us_label":"Roamify"},"with_call_label":"Kõnedega","with_hotspot_label":"Pääsupunkti ja jagatud ühendusega","with_label":"koos","with_sms_label":"SMS-idega","with_top_up_label":"Lisamahu võimalusega","yes_label":"Jah"}},"environment":{"banner_description":"SIM-i protsessi digitaliseerimine: eSIM-i haldustehnoloogia asendab füüsilised SIM-kaardid, vähendades plasti, CO₂ heidet ja logistikat.","banner_title":"Roheline eSIM rohelise keskkonna heaks","eliminate_sim_card_title":"Füüsiliste SIM-kaartide kaotamine","enhance_sustainability_description":"eSIM-i haldus on keskkonnahoidlik lahendus, mis parandab kasutuskogemust. See pakub sujuvat kasutuskogemust ja võimaldab operaatorit vahetada ilma füüsilise SIM-kaardita.","enhance_sustainability_title":"Kestlikkuse edendamine","environment_stats_suffix":"eSIM-i kasutuselevõtus","environment_stats_title":"Keskkonnastatistika","green_initiatives_description":"Otsime alati andekaid inimesi oma meeskonnaga liituma. Roamify on pühendunud oma süsinikujalajälje vähendamisele ja aitab sama teha ka klientidel. Oleme kiiresti kasvav ettevõte, kus on palju võimalusi isiklikuks arenguks.","green_initiatives_title":"Liitu rohelise liikumisega","impact_description":"eSIM-id võivad muuta nii SIM-tehnoloogia valdkonda kui ka aidata keskkonda. eSIM-il on palju eeliseid, sealhulgas kulude kokkuhoid, mugavus ja positiivne keskkonnamõju.","impact_title":"Mõju","join_our_team_label":"Liitu meie meeskonnaga","reduce_co2_mission_title":"CO₂ heite vähendamine tonnides","save_on_plastic_title":"Plastijäätmete vähendamine tonnides","save_resource_description":"Üks peamisi viise, kuidas eSIM-i haldus keskkonda aitab, on lisaressursside vajaduse kaotamine. See vähendab kahjulikke jäätmeid ning säästab ettevõtete tööjõu-, materjali-, tootmis- ja töötlemiskulusid.","save_resource_title":"Ressursside säästmine","try_roamify_esim_label":"Proovi Roamify eSIM-i"},"error":{"description":"Vabandame ebamugavuse pärast. Lehe uuesti laadimiseks klõpsake allolevat nuppu.","reload":"Laadi uuesti","title":"Midagi läks valesti"},"form":{"validation":{"account_holder_min_length":"Kontoomaniku nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","account_number_min_length":"Kontonumber peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","address_line_1_min_length":"Aadressi esimene rida peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","bank_code_min_length":"Pangakood peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","bank_name_min_length":"Panga nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","brand_alias_max_length":"Brändi alias võib sisaldada kuni 10 tähemärki","brand_alias_min_length":"Brändi alias peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","brand_hero_invalid":"Brändi põhivisuaal on vigane","brand_icon_invalid":"Brändi ikoon on vigane","brand_logo_invalid":"Brändi logo on vigane","brand_name_max_length":"Brändi nimi võib sisaldada kuni 20 tähemärki","brand_name_min_length":"Brändi nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","city_min_length":"Linna nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","color_invalid":"Brändi värv on vigane","company_name_min_length":"Ettevõtte nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","confirm_password_requirements":"Kinnitusparool peab sisaldama vähemalt 8 tähemärki, 1 suurtähte, 1 väiketähte, 1 numbrit ja 1 erimärki","country_min_length":"Riigi nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","email_invalid":"E-posti aadress on vigane","first_name_min_length":"Eesnimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","gift_card_code_invalid":"Sisestatud kinkekaardi kood on vigane. Kontrollige koodi ja proovige uuesti.","gift_card_code_required":"Sisestage kinkekaardi kood.","iccid_min_length":"ICCID peab sisaldama vähemalt 19 tähemärki","id_number_invalid":"Sisestage kehtiv Saudi Araabia isikutunnistus või Iqama number (10 numbrit, algab 1 või 2-ga)","dob_required":"Valige sünnikuupäev","mobile_invalid":"Sisestage kehtiv Saudi Araabia mobiilinumber (5XXXXXXXX)","nationality_required":"Valige kodakondsus","passport_required":"Sisestage passi number","start_date_required":"Valige alguskuupäev","end_date_required":"Valige lõppkuupäev","job_title_min_length":"Ametinimetus peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","last_name_min_length":"Perekonnanimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","message_min_length":"Sõnum peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","name_min_length":"Nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","password_requirements":"Parool peab sisaldama vähemalt 8 tähemärki, 1 suurtähte, 1 väiketähte, 1 numbrit ja 1 erimärki","postal_code_min_length":"Sihtnumber peab sisaldama vähemalt 5 tähemärki","role_requirements":"Roll peab olema üks järgmistest: admin, regular, revoked","routing_number_min_length":"Panga suunamisnumber peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","state_min_length":"Osariigi nimi peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","subject_min_length":"Teema peab sisaldama vähemalt 2 tähemärki","support_type_requirements":"Brändi toe tüüp peab olema üks järgmistest: self-service, free support, paid support"}},"general":{"5_percent_off_label":"5% SOODUSTUST","activation_first_use_label":"eSIM aktiveerub esmakordsel kasutamisel","activation_installation_label":"eSIM aktiveerub installimisel","activation_label":"Aktiveerimine","activation_redeem_label":"eSIM aktiveerub lunastamisel","allow_label":"Luba","apn_automatic_label":"Automaatne APN","apn_label":"APN","apn_password_label":"APN-i parool","apn_username_label":"APN-i kasutajanimi","best_available_label":"Parim saadaolev","call_label":"Kõne","cookie_consent_allow_label":"Luba","cookie_consent_decline_label":"Keeldu","cookie_consent_gpc_note":"Teie brauser edastab signaali Global Privacy Control, seetõttu jäävad reklaamiküpsised välja lülitatuks. Erandiks on partnerviidete jälgimine.","cookie_consent_prompt_optin":"Soovime kasutada analüütika- ja reklaamiküpsiseid, mis jäävad välja lülitatuks, kui te neid ei luba. Partnerviidete jälgimine töötab alati. Privaatsuspoliitika","cookie_consent_prompt_optout":"Kasutame analüütika- ja reklaamiküpsiseid. Nende väljalülitamiseks valige Keeldu. Partnerviidete jälgimine töötab alati. Privaatsuspoliitika","coverages_label":"Katvusalad","dark_label":"Tume","data_label":"Andmemaht","data_roaming_label":"Andmesiderändlus","decline_label":"Keeldu","delivery_label":"Kättetoimetamine","destination_install_label":"Paigaldamine sihtkohas","download_app_description":"eSIM-i kõned ja andmeside alates {price}","download_label":"Laadi alla","features_label":"Funktsioonid","flash_sale_prefix":"Välkmüük: kasuta","flash_sale_suffix":"ja saad kõigilt pakettidelt 5% soodustust","free_label":"Tasuta","get_label":"Hangi","highlight_description_1":"Kiire ja stabiilne ühendus parima kohaliku võrguga","highlight_description_10":"Ööpäevaringne klienditugi, oleme siin, et sind aidata","highlight_description_11":"Saada reisil olles SMS-e","highlight_description_2":"Ühildub kõigi lukustamata seadmetega, mis toetavad eSIM-i","highlight_description_3":"Lihtne kasutada, skanni QR-kood ja oledki valmis","highlight_description_4":"Sisaldab telefoninumbrit ja kõneminuteid, mida saad vajaduse korral kasutada. Sõltuvalt riigist ei pruugi number olla kohalik","highlight_description_5":"Proovi Roam Calli ja helista oma eSIM-iga enam kui 200 sihtkohta","highlight_description_6":"SMS-teenus kuulub paketti","highlight_description_7":"Naudi reisi muretult, ilma kalli rändlusteenuseta","highlight_description_8":"Hoia välismaal olles pere ja sõpradega ühendust","highlight_description_9":"Ülimalt lihtne kasutada, skanni QR-kood ja oledki valmis","highlight_label":"Esiletõstetud","hotspot_label":"Pääsupunkt/jagatud ühendus","inbound_call_prefix":"Ainult sissetulevad kõned, kuni","inbound_sms_prefix":"Ainult sissetulevad SMS-id, kuni","instant_via_email_label":"Kohe e-postiga","kyc_label":"Isikutuvastus nõutav (KYC)","light_label":"Kerge","loading_label":"Laadimine...","minutes_label":"min","no_call_service_label":"Kõneteenus puudub","no_coverages_warning":"Kahjuks ei paku see pakett selles riigis või piirkonnas levi.","no_network_available_label":"Võrk pole saadaval","no_sms_service_label":"SMS-teenus puudub","notes_label":"Märkused","outbound_call_prefix":"Ainult väljaminevad kõned, kuni","outbound_sms_prefix":"Ainult väljaminevad SMS-id, kuni","plan_type_data_only":"Ainult andmeside","plan_type_data_sms":"Andmeside ja SMS","plan_type_data_voice":"Andmeside ja kõned","plan_type_data_voice_sms":"Andmeside, kõned ja SMS","plan_type_label":"Paketi tüüp","plan_type_sms_only":"Ainult SMS","search_label":"Otsi","select_image_description":"Toetatud: PNG, JPG, JPEG","select_image_label":"Vali pilt","sms_label":"SMS","speed_label":"Kiirus","speed_reduction_description":"eSIM sisaldab lepinguperioodi jooksul piiramatut andmesidet. Arvesta siiski, et operaator võib rakendada mõistliku kasutuse põhimõtet.","speed_reduction_title":"Kiiruse piiramine","system_label":"Süsteem","technical_spec_label":"Tehnilised andmed","unlimited_minutes_label":"Piiramatult kõneminuteid","unlimited_sms_label":"Piiramatult SMS-e","upload_image_description":"Lohista pilt siia või klõpsa allolevat nuppu, et valida fail oma seadmest või arvutist.","upload_image_title":"Kasutamiseks laadi pilt üles","validity_days_label":"päev(a)","validity_label":"Kehtivusaeg","with_code_label":"koodiga","youtube_play_label":"Esita video","youtube_play_note":"Laeb YouTube'i mängija, mis salvestab teie seadmesse andmeid."},"headers":{"app":{"footer":{"about_roamify":"Roamifyst","about_us":"Meist","ai_agents":"Failid AI-agentidele","ai_heading":"AI","api_documentation":"API dokumentatsioon","award_badge_alt":"Travel eSIM Experti parima klienditoe auhinnamärk","award_disclosure":"{body} on Roamify partner.","award_subtitle":"Auhinna andis {body}","award_title":"Parim eSIM-i klienditugi","blogs":"Blogi","brand_description":"Hangi eSIM-i reisipakett andmesideks enam kui 200 sihtkohas. Füüsilist SIM-i pole vaja, paigalda see mõne minutiga ja püsi ühenduses kõikjal maailmas.","by":"autor","canada":"Kanada","careers":"Tööpakkumised","contact_label":"Kontakt","contact_us":"Võta meiega ühendust","cookie_settings_label":"Küpsiste seaded","download_app":"Laadi rakendus alla","environment":"Keskkond","facebook":"Facebook","follow_us_on":"Jälgi meid","france":"Prantsusmaa","germany":"Saksamaa","have_question":"Kas sul on küsimusi?","help_center":"Abikeskus","instagram":"Instagram","italy":"Itaalia","japan":"Jaapan","let_talk":"Võta ühendust","linkedin":"LinkedIn","more_info":"Lisateave","popular_countries":"Populaarsed riigid","privacy_policy":"Privaatsuspoliitika","refund_policy":"Tagasimaksepoliitika","reviews":"Arvustused","rights_reserved":"Kõik õigused kaitstud.","spain":"Hispaania","support_description":"Meie ööpäevaringne klienditugi on valmis sind aitama!","system_status":"Süsteemi olek","terms_and_conditions":"Tingimused","tiktok":"TikTok","traveller_forum":"Reisijate foorum","united_states":"Ameerika Ühendriigid","x":"X","youtube":"YouTube"},"sidebar":{"add_balance":"Lisa saldot","add_roam_credit":"Lisa Roam Creditit","redeem_gift_card":"Lunasta kinkekaart","home":"Avaleht","menu":{"account":"Konto","account_management":"Konto haldamine","affiliate":"Partnerlus","affiliate_dashboard":"Partneri töölaud","affiliate_gift_card":"Partnerlus ja kinkekaart","affiliate_links":"Partnerlingid","affiliate_payouts":"Partneri väljamaksed","api_documentation":"API dokumentatsioon","api_keys":"API-võtmed","api_orders":"API tellimused","api_overview":"API ülevaade","brand":"Bränd","branding":"Bränding","call_history":"Kõneajalugu","calling":"Helistamine","company":"Ettevõte","compatible_devices":"Ühilduvad seadmed","contact_us":"Võta meiega ühendust","dashboard":"Töölaud","developer_api":"Arendaja API","dialer":"Numbrivalija","esims":"eSIM-id","esim_service":"eSIM-teenus","finance_management":"Finantside haldamine","finance_overview":"Finantsülevaade","funds_management":"Rahaliste vahendite haldamine","gift_card":"Kinkekaart","help_center":"Abikeskus","help_support":"Abi ja tugi","insurance":"Kindlustus","inventory":"Laoseis","invoices":"Arved","membership":"Liikmesus","notification":"Teavitus","orders":"Tellimused","payment_methods":"Makseviisid","profile":"Profiil","referral":"Soovitusprogramm","rewards":"Preemiad","settings":"Seaded","store":"Pood","transactions":"Tehingud","users":"Kasutajad","webhooks":"Veebihaagid"},"sign_out":"Logi välja","toast":{"sign_out_description":"Oled nüüd välja logitud","sign_out_failed_description":"Proovi uuesti","sign_out_failed_title":"Väljalogimine ebaõnnestus","sign_out_title":"Logi välja"},"redeem_esim_voucher":"Lunasta eSIM-i vautšer","no_email_set":"E-posti aadress puudub","roam_credit":"Roam Credit","cookie_settings":"Küpsiste seaded"},"top_header":{"about_label":"Teave","about_us_label":"Meist","account_menu_aria":"Konto menüü","all_esim_destinations_label":"Kõik eSIM-i sihtkohad","americas_esims_label":"Ameerika eSIM-id","cart_aria":"{count, plural, =0 {Ostukorv, tühi} one {Ostukorv, # ese} other {Ostukorv, # eset}}","chat_with_support":"Vestle toe osakonnaga","chat_with_support_aria":"{count, plural, =0 {Vestle toe osakonnaga} one {Vestle toe osakonnaga, # lugemata sõnum} other {Vestle toe osakonnaga, # lugemata sõnumit}}","close_menu_aria":"Sulge menüü","close_preferences_aria":"Sulge eelistused","currency_note":"Hinnad on esitatud valuutas {currency}. Roam Credit jääb USA dollaritesse.","language_and_currency_aria":"{code} {currency}: keel {language}, valuuta {currency}","menu_label":"Menüü","more_label":"Veel","north_america_esims_label":"Põhja-Ameerika eSIM-id","open_menu_aria":"Ava menüü","opens_in_new_tab":"(avaneb uues vahekaardis)","preferences_label":"Eelistused","south_america_esims_label":"Lõuna-Ameerika eSIM-id","asia_esims_label":"Aasia eSIM-id","balance":"Saldo","blogs_label":"Blogi","careers_label":"Tööpakkumised","cart":"Ostukorv","contact_label":"Kontakt","contact_us_label":"Võta meiega ühendust","currency":"Valuuta","dashboard_label":"Töölaud","environment_label":"Keskkond","esims_label":"eSIM-id","europe_esims_label":"Euroopa eSIM-id","help":"Abi","help_center_label":"Abikeskus","help_label":"Abi","home_label":"Avaleht","insurance_label":"Kindlustus","language":"Keel","partnership_label":"Partnerlus","reviews_label":"Arvustused","reward":"Preemia","settings":"Seaded","sign_in":"Logi sisse","sign_out":"Logi välja","theme":"Teema","work_with_us_label":"Tööta meiega"}}},"insurance":{"hero":{"eyebrow":"Reisi täiesti muretult","title":"Reisikindlustus","subtitle":"Üks tipptasemel pakett. Vali kindlustuskaitse kestus. Poliis väljastatakse kohe, vaid mõne minutiga.","ksa_pill":"Ainult Saudi Araabia elanikele ja kodanikele","trust_rating":"Hinne 4,9","trust_instant":"Poliisi PDF kohe kätte","trust_secure":"Turvaline maksmine","cta_plans":"Vaata pakette","cta_how":"Kuidas see toimib?"},"pricing":{"title":"Vali kindlustuskaitse","subtitle":"Kõigil pakettidel on sama tipptasemel kaitse, vali vaid selle kestus.","most_popular":"Kõige populaarsem","days_covered":"kindlustuspäeva","one_time":"ühekordne makse","cta_selected":"Hangi kaitse","cta_choose":"Vali pakett","ksa_only":"Ainult Saudi Araabia elanikele","add_error_title":"Ostukorvi lisamine ebaõnnestus","add_error_description":"Selle paketi lisamisel läks midagi valesti. Proovige uuesti."},"sticky":{"get_covered":"Hankige kindlustus"},"selector":{"title":"Valige kindlustuskaitse","subtitle":"Valige piirkond ja määrake liuguriga reisi pikkus. Hind kuvatakse kohe, tasumine on ühekordne.","step1":"1. Valige piirkond","step2":"2. Määrake reisi pikkus","from":"alates","more":"veel","day":"päev","days":"päeva","get_covered":"Hankige kindlustus","drag_hint":"Reisi pikkuse määramiseks lohistage lennukit või puudutage peatust","decrease_days_label":"Vähem päevi","increase_days_label":"Rohkem päevi","view_coverage":"Vaadake {count} kindlustusega kaetud riiki","countries_covered":"Kindlustus kehtib {count} riigis","close":"Sulge"},"secure":{"title":"Teie andmed on kaitstud","description":"Teie esitatud andmed krüpteeritakse edastamise ajal ja neid kasutatakse ainult reisikindlustuspoliisi väljastamiseks.","point_encrypted":"Edastamise ajal krüpteeritud","point_private":"Ei müüda ega jagata kunagi","point_provider":"Jagatakse ainult teie kindlustusandjaga"},"benefit_types":{"CURTAILMENT":"Reisi ennetähtaegne katkestamine","MISSED_DEPARTURE":"Transpordist mahajäämine","PERSONAL_ACCIDENT":"Õnnetusjuhtum","MEDICAL_EMERGENCY":"Erakorraline arstiabi","PERSONAL_BAGGAGE":"Isiklik pagas","PERSONAL_LIABILITY":"Eraisiku vastutus","MORTAL_REPATRIATION":"Repatrieerimine","TRIP_CANCELLATION":"Reisi tühistamine","TRIP_DELAY":"Reisi hilinemine","TRAVEL_ASSISTANCE":"Ööpäevaringne reisiabi"},"benefits":{"title":"Mida kindlustus katab","subtitle":"Kõik paketid hõlmavad kõiki alltoodud hüvesid.","up_to":"Kuni","restrictions":"Kehtivad piirangud"},"comparison":{"title":"Võrrelge pakette","benefit":"Hüve","duration":"Kindlustuskaitse kestus","price":"Hind (ühekordne)","days":"päeva"},"how":{"title":"Kuidas see toimib","step1_title":"Valige ja makske","step1_description":"Valige piirkond ja reisi pikkus ning tasuge turvaliselt ühe sammuga.","step2_title":"Lisage reisija andmed","step2_description":"Poliisi aktiveerimiseks sisestage reisija nimi, isikukood, mobiilinumber ja kindlustuskaitse kuupäevad.","step3_title":"Saate poliisi PDF-faili","step3_description":"Poliis väljastatakse kohe. Laadige PDF lingilt alla ja reisige kindlustatult."},"eligibility":{"title":"Tingimused ja kindlustuskaitse","who_title":"Kellele see sobib","who_description":"Saadaval Saudi Araabia elanikele ja kodanikele, sealhulgas Iqama omanikele. Kodakondsus ja isikut tõendav dokument kinnitatakse aktiveerimisel.","redeem_title":"Mida vajate","redeem_description":"Aktiveerimiseks esitage reisija nimi, sünniaeg, kodakondsus, isikut tõendava dokumendi või passi andmed ja mobiilinumber.","coverage_title":"Kindlustusperiood","coverage_description":"Valige aktiveerimisel algus- ja lõppkuupäev. Kindlustuskaitse algab teie valitud alguskuupäeval.","assistance_title":"Ööpäevaringne abi","assistance_description":"Ööpäevaringne reisiabi ja kohe väljastatav poliis tagavad täieliku meelerahu."},"faq":{"title":"Korduma kippuvad küsimused","q1_question":"Kes saab seda reisikindlustust osta?","q1_answer":"See on saadaval Saudi Araabia elanikele ja kodanikele, sealhulgas Iqama omanikele. Nõuetele vastavus kinnitatakse poliisi aktiveerimisel.","q2_question":"Kas see on ühekordne ost või tellimus?","q2_answer":"See on ühekordne ost. Maksate valitud kindlustusperioodi eest ühe korra, korduvaid tasusid ei ole.","q3_question":"Kuidas ma poliisi kätte saan?","q3_answer":"Pärast maksmist aktiveerige poliis, esitades reisija andmed ja kindlustuskaitse kuupäevad. Poliisi PDF väljastatakse kohe ja selle saab alla laadida.","q4_question":"Mida poliis katab?","q4_answer":"Kõik paketid katavad erakorralise arstiabi, reisi tühistamise ja hilinemise, pagasi kadumise, õnnetusjuhtumi ja eraisiku vastutuse, repatrieerimise ning ööpäevaringse reisiabi.","q5_question":"Kas saan kindlustuskaitse kuupäevad ise valida?","q5_answer":"Jah. Valite poliisi aktiveerimisel algus- ja lõppkuupäeva ostetud paketi kindlustusperioodi piires.","cta_title":"Kas teil on veel küsimusi?","cta_description":"Meie meeskond aitab teid ööpäev läbi sobiva paketi valimisel ja aktiveerimisel.","cta_button":"Võtke meiega ühendust"},"empty":{"title":"Peagi saadaval","description":"Reisikindlustus pole veel saadaval. Seniks tutvuge meie üleilmsete eSIM-pakettidega.","cta":"Sirvige eSIM-pakette"},"redeem":{"title":"Aktiveerige poliis","subtitle":"Poliisi väljastamiseks lisage reisija andmed ja valige kindlustuskaitse kuupäevad.","issuing_title":"Teie poliisi väljastatakse…","issuing_description":"Kindlustuskaitse kinnitamiseks kulub mõni hetk. Ärge sulgege seda lehte.","traveller_section":"Reisija","coverage_section":"Kindlustusperiood","first_name_label":"Eesnimi","last_name_label":"Perekonnanimi","nationality_label":"Kodakondsus","dob_label":"Sünniaeg","id_number_label":"Isikukood (10 numbrit)","passport_label":"Passi number","mobile_label":"Mobiilinumber","mobile_placeholder":"5XXXXXXXX","start_date_label":"Kindlustuskaitse alguskuupäev","end_date_label":"Kindlustuskaitse lõppkuupäev","end_date_placeholder":"Valige esmalt alguskuupäev","end_date_auto":"Määratakse automaatselt teie {days}-päevase kindlustuskaitse järgi","pick_date":"Valige kuupäev","consent_label":"Kinnitan, et need andmed on õiged ja olen poliisi tingimused läbi lugenud.","submit":"Aktiveeri poliis","success_title":"Poliis on aktiveeritud","success_description":"Teie reisikindlustuspoliis on väljastatud.","error_title":"Aktiveerimine ebaõnnestus","error_description":"Poliisi aktiveerimine ebaõnnestus. Kontrollige andmeid ja proovige uuesti.","end_before_start":"Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast hilisem.","not_authenticated":"Poliisi aktiveerimiseks logige sisse."},"policy":{"issued_title":"Poliis on väljastatud","issued_description":"Teie reisikindlustus on kinnitatud. Laadige poliis alla.","insured_label":"Kindlustatu","destination_label":"Sihtkoht","coverage_label":"Kindlustuskaitse","reference_label":"Viitenumber","download_button":"Laadi poliis alla (PDF)","download_preparing":"Teie dokumenti valmistatakse ette…","download_unavailable":"Poliis pole veel valmis","view_dashboard":"Vaata töölaual"},"my_insurance":{"sign_in_title":"Aktiveerimiseks logige sisse","sign_in_description":"Reisikindlustuspoliisi aktiveerimiseks ja dokumendi allalaadimiseks logige sisse.","sign_in_button":"Logi sisse","empty_title":"Poliisi ei leitud","empty_description":"Me ei leidnud selle tellimuse kindlustuspoliisi.","page_title":"Teie reisikindlustus","page_subtitle_single":"Poliisi aktiveerimiseks täitke allpool reisija andmed.","page_subtitle_multiple":"Selles tellimuses on {count} poliisi. Valige neist üks aktiveerimiseks.","select_policy_label":"{count} poliisi, valige üks aktiveerimiseks","policy_tab_label":"Poliis nr {number}"},"dashboard":{"title":"Minu kindlustus","subtitle":"Vaadake ja aktiveerige oma reisikindlustuspoliise.","empty_title":"Poliise veel pole","empty_description":"Teie ostetud reisikindlustuspoliisid kuvatakse siin.","empty_cta":"Tutvuge reisikindlustusega","needs_activation":"Vajab aktiveerimist","back":"Tagasi"}},"landing":{"activated_in_seconds":"Aktiveeritud sekunditega","ai_planner_label":"AI reisiplaneerija","app_connected":"Ühendatud","app_data_region":"Põhja-Ameerika","app_days_left":"{days} päeva jäänud","app_esim_ready":"eSIM on valmis","app_live_speed":"Reaalajas kiirus","banner_slogan":"Soodne eSIM-i reisiandmeside 200+ sihtkohas","calling_label":"Kõned","cashback_label":"Rahatagastus","destination_badge_label":"200+ sihtkohta","destination_description":"Leidke alt populaarsed sihtkohad ja valige sobiv pakett","destination_title":"Valige oma eSIM-i andmesidepakett","download_app_description":"Ostke Roamify eSIM ja looge ühendus sekunditega. Lihtsaim viis olla internetis 200+ sihtkohas, alati ja kõikjal.","download_app_label":"Proovige Roamify rakendust","download_app_title":"Kas olete valmis koos meiega maailma avastama?","download_app_qr_title":"QR-kood Roamify rakenduse allalaadimiseks","download_app_trust":"Meid usaldab üle maailma 1M+ reisija","download_on_the":"Laadige alla","esim_label":"eSIM","feature_1_cta":"Kontrollige ühilduvust","feature_1_description":"Kontrollige meie tööriistaga, kas teie telefon toetab eSIM-tehnoloogiat.","feature_1_title":"Kontrollige telefoni ühilduvust","feature_2_cta":"Lisateave","feature_2_description":"Installimise alustamiseks skannige QR-kood, laadige alla rakendus või klõpsake e-kirjas saadetud lingil. Paigaldage eSIM seadmesse juba enne reisi.","feature_2_title":"Installige eSIM","feature_3_cta":"Ostke kohe","feature_3_description":"Kui olete kinnitanud, et teie telefon toetab eSIM-i, otsige lihtsalt sihtkoht ja ostke andmesidepakett. Ühilduvust saate kontrollida alloleva tööriistaga.","feature_3_title":"Ostke eSIM-pakett","feature_4_cta":"Vaadake aktiveerimisjuhendit","feature_4_description":"Kui andmerändlus on sisse lülitatud, ühendub telefon sihtkohta jõudes automaatselt mobiilivõrguga.","feature_4_title":"Aktiveerige eSIM","five_percent_off_label":"5% SOODSAMALT","get_it_on":"Hankige","get_label":"Hankige","get_started_now_label":"Alustage kohe","how_it_works_badge":"Kuidas see toimib","how_it_works_description":"Tegime ühenduse loomise 200+ sihtkohas teie jaoks lihtsaks","how_it_works_title":"Kuidas Roamify eSIM-i reisiandmeside toimib","insurance_label":"Kindlustus","meet_roamify_label":"Tutvuge Roamifyga","mega_offer_title":"Megapakkumine","powered_by_description":"T-Mobile, Orange, Drei, Verizon, Vodafone, Movistar ja veel üle 800 võrgu","powered_by_title":"Parimate võrkude toel","referral_label":"Soovitusprogramm","roam_credit_label":"Roam Credit","roamify_esims_description":"Ostke reisi-eSIM alates {price}. Kohene aktiveerimine, SIM-kaarti pole vaja vahetada. Roamify hõlmab 200+ sihtkohta ning pakub piiramatu andmeside, kõnede ja SMS-idega pakette. Looge ühendus kohe pärast maandumist.","roamify_esims_title":"Roamify eSIM-id","scan_to_install":"Installimiseks skannige","see_more_label":"Vaadake rohkem","seo_faq_1_answer":"Reisi-eSIM-i pakett on digitaalne SIM, mille installite enne reisi. See pakub 200+ sihtkohas kohalikke andmesidehindu ilma füüsilist SIM-kaarti vahetamata.","seo_faq_1_question":"Mis on reisi-eSIM-i pakett?","seo_faq_2_answer":"Roamify reisi-eSIM-i paketid algavad hinnast {price}. Hind sõltub sihtkohast, andmemahust ja kehtivusajast. Suurema mahuga ja piiramatud paketid maksavad rohkem.","seo_faq_2_question":"Kui palju reisi-eSIM maksab?","seo_faq_3_answer":"Pärast ostmist skannige telefoni seadetes QR-kood. eSIM-i toetavates seadmetes võtab aktiveerimine tavaliselt mõne minuti.","seo_faq_3_question":"Kuidas Roamify eSIM-i aktiveerida?","seo_faq_4_answer":"Roamify eSIM töötab iPhone XS-i ja uuemate, Google Pixel 3 ja uuemate, Samsung Galaxy S20 ja uuemate ning sadade teiste eSIM-i toetavate nutitelefonide ja tahvelarvutitega.","seo_faq_4_question":"Millised seadmed toetavad Roamify eSIM-i?","seo_faq_5_answer":"Jah. Roamify pakub nii piiramatu andmesidega pakette kui ka kindla andmemahuga pakette igale reisistiilile. Piiramatud paketid on saadaval populaarsetes sihtkohtades, sealhulgas USA-s, Euroopas, Jaapanis ja Austraalias.","seo_faq_5_question":"Kas Roamify pakub piiramatu andmesidega eSIM-pakette?","seo_faq_heading":"Korduma kippuvad küsimused reisi-eSIM-i pakettide kohta","seo_intro_heading":"Miks usaldab üle 1M+ reisija eSIM-i andmesideks Roamifyd","seo_intro_paragraph":"Roamify pakub soodsat eSIM-i andmesidet 200+ sihtkohas. Füüsilist SIM-kaarti pole vaja. Looge ühendus kohe pärast maandumist.","service_description":"Üks konto ja piiramatud võimalused kõigeks, mida reisil vajate","service_title":"Kogege Roamifyd","sms_label":"SMS","stay_connected_label":"Püsige ühenduses, reisige vabalt","ten_percent_off_label":"10% SOODSAMALT","travel_guide_cta":"Lugege reisi-eSIM-i juhendit","travel_guide_title":"Reisi-eSIM-i juhend ja hinnavõrdlus","view_all_destinations_label":"Vaadake kõiki sihtkohti","vpn_label":"VPN","why_1_description":"Osta eSIM ja loo ühendus mõne minutiga, igal ajal ja igal pool!","why_1_title":"Kohene ühendus","why_2_description":"Ühendu Roamifyga parimate kohalike võrkudega enam kui 200 sihtkohas üle maailma.","why_2_title":"Ülemaailmne leviala","why_3_description":"Pakume soodsaimaid eSIM-pakette alates {price}, ilma varjatud tasude ja lepinguteta.","why_3_title":"Soodsaimad hinnad","why_4_description":"Meie klienditugi on ööpäev läbi valmis aitama sind kõigi probleemide ja küsimustega.","why_4_title":"Ööpäevaringne klienditugi","why_badge":"Miks Roamify?","why_description":"Roamify on ülemaailmne eSIM-i pakkuja, millega püsid ühenduses enam kui 200 sihtkohas. Pakume eSIM-i toega seadmetele soodsaid ja paindlikke andmeside-, kõne- ja piiramatu mahuga pakette.","why_title":"Miks valida Roamify?","with_code_label":"koodiga","trust_section_heading":"Miks reisijad Roamifyt usaldavad?","trust_stat_1":"2025. aastal tarniti maailmas 605 miljonit eSIM-i, 18% rohkem kui 2024. aastal (Trusted Connectivity Alliance, märts 2026).","trust_stat_2":"Tarbijate eSIM-profiilide allalaadimiste arv kasvas 2025. aastal 43% (Trusted Connectivity Alliance, märts 2026).","trust_stat_3":"AT&T ja Verizoni rahvusvahelised päevapaketid maksavad enam kui 210 sihtkohas 12 dollarit päevas (oktoober 2026). Roamify paketid algavad hinnast {minPrice} ja ühepäevased piiramatu mahuga paketid hinnast {dayPrice}.","sources_title":"Allikad","trust_reviews_cta":"Loe reisijate arvustusi","seo_how_it_works_heading":"Loo ühendus kolme lihtsa sammuga","seo_how_it_works_step_1_title":"Vali sihtkoht","seo_how_it_works_step_1_description":"Vali enam kui 200 sihtkoha seast, paketid algavad hinnast {price}.","seo_how_it_works_step_2_title":"Paigalda mõne minutiga","seo_how_it_works_step_2_description":"Skanni QR-kood ja järgi seadistamise juhiseid. Poodi pole vaja minna.","seo_how_it_works_step_3_title":"Ühendu saabudes","seo_how_it_works_step_3_description":"Sinu eSIM aktiveerub maandumisel, et saaksid kohe internetti kasutada.","seo_inline_stat_1":"Üle 90% pärast 2020. aastat välja antud tippnutitelefonidest toetab eSIM-tehnoloogiat.","seo_inline_stat_2":"eSIM-ile üle minnes säästavad reisijad rändlustasudelt keskmiselt 60%.","seo_inline_stat_3":"Roamify eSIM-id aktiveeruvad vähem kui viie minutiga, ilma poekülastuse ja ootamiseta.","hero_headline":"Roamify eSIM sinu järgmiseks seikluseks.","hero_description":"Soodne andmeside enam kui 200 sihtkohas. Ei rändlustasusid ega varjatud kulusid, oled ühenduses kohe pärast maandumist.","hero_pill_data":"Piiramatu andmeside","hero_pill_no_roaming":"Rändlustasudeta","hero_pill_qr":"Kohene aktiveerimine QR-koodiga","hero_popular_label":"Populaarsed:","hero_popular_north_america":"Põhja-Ameerika","hero_popular_canada":"Kanada","hero_popular_usa":"USA","hero_popular_mexico":"Mehhiko","hero_trust_text":"Roamifyt usaldab kogu maailmas üle miljoni reisija","hero_promo_title":"Suvine reisihooaeg","hero_promo_discount":"Koodiga 5% soodsam","hero_promo_code":"ROAM5","hero_float_installed":"eSIM paigaldatud","hero_float_connected":"Ühendus loodud 30 sekundiga","hero_float_destinations":"Üle 200 sihtkoha","hero_float_from_price":"alates {price}","hero_mock_active_plan":"Aktiivne pakett","hero_mock_plan_summary":"{data} · {days} päeva","hero_mock_data_amount":"{amount} GB","hero_mock_data_left":"jäänud","hero_mock_renews":"Uueneb {date}","hero_mock_top_up":"Laadi juurde","hero_mock_today":"Täna","hero_mock_data_used":"Kasutatud andmemaht","hero_mock_avg_speed":"Keskm. kiirus","hero_mock_speed":"{speed} Mbps","hero_mock_popular_nearby":"Populaarsed läheduses","hero_mock_add_destination":"Lisa sihtkoht"},"not_found":{"description":"Vabandust, otsitud lehte ei ole olemas.","go_back":"Mine tagasi","metadata_title":"Lehte ei leitud","title":"Oih!"},"orders":{"activate_bundle":{"activate_error":"eSIM-i aktiveerimine nurjus","activation_code_android_label":"Aktiveerimiskood (Android)","activation_code_ios_label":"Aktiveerimiskood (IOS)","activation_failed_description":"Palun proovige hiljem uuesti.","activation_failed_title":"eSIM-i aktiveerimine nurjus.","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (IOS):","click_here_label":"Klõpsake siin ➡️","continue_guide_label":"Kui vastate alltoodud tingimustele, jätkake järgmise juhendiga:","copied_activation_code_description":"Aktiveerimiskood kopeeriti lõikelauale.","copied_iccid_description":"ICCID kopeeriti lõikelauale.","copied_lpa_code_description":"LPA-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_phone_number_description":"Telefoninumber kopeeriti lõikelauale.","copied_pin_description":"PIN-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_puk_description":"PUK-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+ aadress kopeeriti lõikelauale.","copied_to_clipboard_title":"Lõikelauale kopeeritud","copy_label":"Kopeeri","data_roaming_warning":"Pärast eSIM-i installimist lülitage kindlasti andmerändlus sisse!","destination_install_check_description":"Mõistan, et eSIM tuleb installida alles sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","destination_install_warning":"Peate eSIM-i installima sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","esim_activated_description":"Saate eSIM-iga e-kirja.","esim_activated_title":"eSIM on aktiveeritud!","esim_fetched_description":"Nüüd saate eSIM-i vaadata või lunastada","esim_fetched_title":"eSIM hangiti edukalt","esim_information_caption":"Teie eSIM-i andmed.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Veenduge, et link oleks õige","esim_not_found_title":"eSIM-i ei leitud","esim_ready_title":"eSIM on kasutamiseks valmis!","esim_ready_to_use_title":"Teie eSIM on kasutamiseks valmis!","fetch_error":"Paketi hankimine nurjus","iccid_label":"ICCID","important_label":"Tähtis!","info_label":"Teave","install_instructions_label":"Installimisjuhised:","ios_quick_install_button":"IOS 17.4+ kiirinstallimine","japan_unlimited_android_label":"Jaapani piiramatu pakett (ainult Android):","must_read_title":"Lugege kindlasti!","not_available_label":"Pole saadaval","number_label":"Number","pin_label":"PIN","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"QR-kood","read_first_label":"Lugege esmalt seda:","receive_bundle_title":"Võtke oma eSIM-pakett vastu","receive_esim_button":"Võta eSIM kohe vastu","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Kui te pole eSIM-i veel installinud, skannige selleks allolev QR-kood.","smdp_address_ios_label":"SM-DP+ aadress (IOS)","start_time_check_description":"Mõistan, et eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsan allolevat nuppu.","travel_date_help":"Valige reisi alguskuupäev, et meie tiim saaks teie eSIM-i käsitsi väljastada. Tarnimiseks võib kuluda vähemalt 2 tööpäeva.","travel_date_label":"Reisi kuupäev","travel_date_required_description":"Enne jätkamist valige reisi alguskuupäev.","travel_date_too_soon_description":"Valige reisikuupäev, mis on tänasest vähemalt 2 päeva kaugusel.","upon_redeem_warning":"eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsate allolevat nuppu.","view_usage_button":"Vaata kasutust","without_destination_install_warning":"Installige eSIM ainult 1 kuni 2 päeva enne reisikuupäeva.","without_redeem_warning":"Saadame eSIM-i profiili teile e-postiga pärast eSIM-i aktiveerimist või järgmises etapis QR-koodi skannimist."},"my_esim":{"activate_error":"eSIM-i aktiveerimine nurjus","activation_code_android_label":"Aktiveerimiskood (Android)","activation_code_ios_label":"Aktiveerimiskood (IOS)","activation_description":"eSIM-i aktiveerimiseks skannige QR-kood või kasutage allolevaid andmeid","activation_failed_description":"Palun proovige hiljem uuesti.","activation_failed_title":"eSIM-i aktiveerimine nurjus.","activation_qr_code_title":"Aktiveerimise QR-kood","android_button_label":"Android","android_guide_step1":"Seaded → Võrk ja internet → SIM-id","android_guide_step2":"Laadi SIM alla → Skanni QR-kood","android_guide_step3":"Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid","android_label":"Android:","apple_ios_label":"Apple (IOS):","click_here_label":"Klõpsake siin ➡️","continue_guide_label":"Kui vastate alltoodud tingimustele, jätkake järgmise juhendiga:","copied_activation_code_description":"Aktiveerimiskood kopeeriti lõikelauale.","copied_iccid_description":"ICCID kopeeriti lõikelauale.","copied_lpa_code_description":"LPA-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_phone_number_description":"Telefoninumber kopeeriti lõikelauale.","copied_pin_description":"PIN-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_puk_description":"PUK-kood kopeeriti lõikelauale.","copied_smdp_address_description":"SM-DP+ aadress kopeeriti lõikelauale.","copied_to_clipboard_title":"Lõikelauale kopeeritud","copy_label":"Kopeeri","create_account_button":"Loo konto","data_roaming_warning":"Pärast eSIM-i installimist lülitage kindlasti andmerändlus sisse!","destination_install_check_description":"Mõistan, et eSIM tuleb installida alles sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","destination_install_warning":"Peate eSIM-i installima sihtkohas, vastasel juhul see keelatakse.","do_not_refresh_description":"2. Ärge värskendage lehte. See uueneb automaatselt, kui eSIM on valmis.","esim_activated_description":"Saate eSIM-iga e-kirja.","esim_activated_title":"eSIM on aktiveeritud!","esim_fetched_description":"Nüüd saate oma eSIM-i vaadata","esim_fetched_title":"eSIM hangiti edukalt","esim_information_caption":"Teie eSIM-i andmed.","esim_label":"eSIM","esim_not_found_description":"Veenduge, et link oleks õige","esim_not_found_title":"eSIM-i ei leitud","esim_number_label":"eSIM nr","esim_ready_single_description":"Teie eSIM on kasutamiseks valmis. Alustamiseks järgige allolevaid juhiseid.","esim_ready_to_install_title":"eSIM on installimiseks valmis","esim_ready_to_use_title":"Teie eSIM on kasutamiseks valmis!","esims_associated_description":"Kõik selle tellimusega seotud eSIM-id leiate altpoolt. Üksikasjade avamiseks klõpsake eSIM-il.","esims_multiple_description":"Selles tellimuses on {count} eSIM-i. Üksikasjade vaatamiseks valige üks altpoolt.","fetch_error":"Paketi hankimine nurjus","get_help_button":"Küsi abi","heads_up_label":"Tähelepanu!","iccid_label":"ICCID","important_label":"Tähtis!","info_label":"Teave","invalid_bundle_description":"Kui arvate, et tegu on veaga, võtke ühendust klienditoega.","invalid_bundle_title":"Oih, teie eSIM on tühistatud, aegunud või kehtetu.","ios_button_label":"iOS","ios_guide_step1":"Seaded → Mobiilside → Lisa eSIM","ios_guide_step2":"Skannige QR-kood või sisestage andmed käsitsi","ios_guide_step3":"Andke eSIM-ile nimi ja aktiveerige see","ios_quick_install_button":"IOS 17.4+ kiirpaigaldus","japan_unlimited_android_label":"Jaapan, piiramatu andmemaht (ainult Android):","manual_configuration_description":"Kasutage neid andmeid, kui te ei saa QR-koodi skannida","manual_configuration_title":"Käsitsi seadistamine","must_read_title":"Oluline lugeda","not_available_label":"Puudub","number_label":"Number","order_empty_alt":"tellimus-tühi","order_not_found_description":"Võimalik, et sisestasite vale tellimuse ID. Kontrollige linki ja proovige uuesti või võtke abi saamiseks ühendust meie klienditoega!","order_not_found_title":"Oih, me ei leia teie tellimust!","pin_label":"PIN","processing_esim_title":"Töötleme teie eSIM-i","processing_time_description":"1. Teie eSIM-i töötlemiseks võib kuluda kuni 1 minut.","processing_time_description_alt":"1. Teie eSIM-i töötlemiseks võib kuluda kuni 2 tööpäeva.","puk_label":"PUK","qrcode_alt":"QR-kood","qr_code_scan_description":"Skannige oma seadme kaameraga","quick_start_title":"Kiirstart","read_first_label":"Lugege esmalt seda:","receive_esim_button":"Hangi eSIM kohe","receive_esim_title":"Hankige oma eSIM kohe","samsung_button_label":"Samsung","samsung_label":"Samsung:","scan_qr_code_description":"Kui te pole seda veel teinud, skannige eSIM-i paigaldamiseks allolev QR-kood.","select_esim_label":"Valige eSIM","smdp_address_ios_label":"SM-DP+ aadress (IOS)","start_time_check_description":"Saan aru, et eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsan allolevat nuppu.","travel_date_help":"Valige reisi alguskuupäev, et meie meeskond saaks teie eSIM-i käsitsi väljastada. Kohaletoimetamine võib võtta vähemalt 2 tööpäeva.","travel_date_label":"Reisi kuupäev","travel_date_required_description":"Enne jätkamist valige reisi alguskuupäev.","travel_date_too_soon_description":"Valige reisikuupäev, mis on tänasest vähemalt 2 päeva kaugusel.","status_active":"Aktiivne","status_new":"Uus","status_processing":"Töötlemisel","status_ready":"Valmis","support_button_label":"Klienditugi","total_suffix":"kokku","troubleshooting_guide_description":"Kui paigaldamisel tekib probleeme, vaadake allolevat juhendit.","troubleshooting_guide_title":"Tõrkeotsingu juhend","upon_redeem_warning":"eSIM aktiveerub kohe, kui klõpsate allolevat nuppu.","view_guide_button":"Vaata juhendit","view_usage_button":"Vaata kasutust","without_destination_install_warning":"Paigaldage oma eSIM alles 1 kuni 2 päeva enne reisi.","without_redeem_warning":"Saadame teile eSIM-i profiili e-posti teel pärast seda, kui aktiveerite eSIM-i või skannite järgmises etapis QR-koodi.","your_roamify_order_title":"Teie Roamify tellimus nr","community_wait_title":"Ootamise ajal leidke pakkumisi ja reisinippe","community_wait_description":"Liituge Roamify kogukonnaga, et saada eksklusiivseid eSIM-i pakkumisi, sihtkohasoovitusi ja kiireid vastuseid. Valige kanal, mida juba kasutate.","community_join_label":"Liitu kanalil {channel}","install":{"esim_picker_label":"eSIMid selles tellimuses","ready_title_country":"Teie {country} eSIM on valmis","ready_title":"Teie eSIM on valmis","plan_line":"{plan} · Tellimus nr {order}","data_roaming_notice":"Tähtis: lülitage pärast eSIM-i installimist sisse andmeside rändlus.","install_here_title":"Installige sellele telefonile","install_steps_title":"Seejärel, teie telefonis","iphone_tab":"iPhone","android_tab":"Android","ios_quick_install":"Installige sellele iPhone'ile","ios_quick_install_note":"Üks puudutus iOS 17.4 või uuemal.","copy_activation_code":"Kopeeri aktiveerimiskood","copied":"Kopeeritud","copy_aria":"Kopeeri {label}","iphone_guide":"Täielik iPhone'i juhend","android_guide":"Androidi juhend","samsung_guide":"Samsungi juhend","qr_other_screen_title":"Installite teiselt ekraanilt?","qr_other_screen_description":"Avage see leht arvutis või tahvelarvutis ja skaneerige kood telefoniga, millega reisite.","qr_scan_title":"Skaneerige oma telefoniga","qr_scan_description":"Avage oma telefoni eSIM-i seaded või kaamera ja skaneerige see kood.","manual_title":"Sisestage andmed käsitsi","iccid_line":"ICCID {iccid}","account_title":"Soovite hiljem juurde laadida?","account_description":"Looge konto, et jälgida andmeid ja laadida oma eSIM-i juurde mis tahes seadmest.","receive_title":"Saage oma eSIM","receive_description":"Lugege seda enne alustamist.","when_install_title":"Millal installida","when_start_title":"Millal teie plaan algab","travel_date_placeholder":"Valige oma reisi alguskuupäev","preparing_title":"Valmistame teie eSIM-i ette","preparing_description":"See võtab tavaliselt umbes minuti. Leht uuendab end ise, seega pole vaja värskendada.","preparing_description_manual":"Meie meeskond seadistab teie eSIM-i. See võib võtta kuni 2 tööpäeva ja leht uuendab end ise, kui see on valmis.","step_paid":"Makse laekunud","step_preparing":"eSIM-i ettevalmistamine","step_ready":"Valmis installimiseks","unavailable_title":"See eSIM pole enam saadaval","order_not_found_title":"Me ei leidnud seda tellimust"}}},"policies":{"back_label":"Tagasi","breadcrumb_home":"Avaleht","breadcrumb_privacy_policy":"Privaatsuspoliitika","breadcrumb_refund_policy":"Tagasimaksepoliitika","breadcrumb_terms_and_conditions":"Tingimused","last_updated_label":"Viimati uuendatud","legal_label":"Õigusteave","privacy_home_link_label":"Mine avalehele","privacy_policy_h1":"Roamify privaatsuspoliitika, kuidas me teie andmeid kogume, kasutame ja kaitseme","privacy_terms_link_label":"Lugege teenusetingimusi","refund_policy":{"contact_h2":"Võtke meiega ühendust","contact_link_description":"Kontopõhise abi saamiseks võtke otse ühendust meie klienditoega.","contact_link_label":"Võta klienditoega ühendust","contact_p1":"Kui teie tagasimaksetaotlus ei vasta eespool kirjeldatud tavapärastele olukordadele, saab meie meeskond seda siiski käsitsi läbi vaadata. Lisage oma tellimuse number, taotluse põhjus ja probleemi selgitavad kuvatõmmised. Kinnitame järgmised sammud ja eeldatava lahendusaja e-posti teel.","eligibility_h2":"Tagasimakse saamise tingimused","eligibility_p1":"Enamik kasutamata eSIM-i oste vaadatakse läbi, kui taotlus esitatakse 30 kalendripäeva jooksul pärast ostu. Tingimustele vastamiseks ei tohi eSIM olla aktiveeritud, paigaldatud ega kasutatud ning tellimus peab olema seotud teie Roamify konto e-posti aadressiga. Omandiõiguse kinnitamiseks võime küsida teie tellimuse numbrit ja maksetõendit.","eligibility_p2":"Kui ostsite ekslikult vale sihtkoha või andmemahuga paketi, esitage taotlus enne aktiveerimist ja vaatame selle selle poliitika alusel läbi. Kui kohalikud õigusaktid näevad ette täiendavaid tarbijaõigusi, järgime lisaks sellele poliitikale ka neid õigusi.","faq_link_description":"Enne tagasimakse taotlemist tutvuge seadistamis- ja tõrkeotsingujuhistega.","faq_link_label":"Külasta abikeskust","h1":"Roamify tagasimakse- ja tühistamispoliitika","home_link_description":"Naaske meie avalehele, et sirvida toetatud sihtkohti ja pakettide üksikasju.","home_link_label":"Mine avalehele","intro":"Sellel lehel selgitatakse, kuidas Roamify käsitleb reisi-eSIM-i pakettide tagasimakse- ja tühistamistaotlusi. Koostasime selle poliitika nii, et see oleks selge, õiglane ja hõlpsasti järgitav enne ostu, uue tellimuse ajal ning pärast klienditoe läbivaatust. Lugege iga jaotis hoolikalt läbi, et teaksite, milliste ostude eest saab raha tagasi, millistel juhtudel tagasimakset ei tehta ja kui kiiresti taotlusi töödeldakse.","non_refundable_h2":"Olukorrad, mille puhul tagasimakset ei tehta","non_refundable_item_1":"eSIM-id, mis on juba aktiveeritud, paigaldatud või mille andmekasutus on registreeritud.","non_refundable_item_2":"Tellimused, mille taotlus esitati rohkem kui 30 kalendripäeva pärast ostu ja millele ei kohaldu seaduslik erand.","non_refundable_item_3":"Aegunud paketid, lõppenud kehtivusajad või kirjeldatud viisil täielikult osutatud teenused.","non_refundable_item_4":"Taotlused, mis põhinevad üksnes sihtkoha võrgutingimustel, kui levialateave esitati enne ostu vormistamist.","non_refundable_p1":"Mõnel juhul tagasimakset üldjuhul ei tehta, sest digiteenus on juba alanud või lõppenud. Kui teie olukord on allpool loetletud, võib meie meeskond siiski aidata tõrkeotsinguga, kuid rahaline tagasimakse ei pruugi olla võimalik.","request_h2":"Kuidas tagasimakset taotleda","request_p1":"Saatke taotlus meie kontaktkanali kaudu 30 kalendripäeva jooksul pärast ostu. Lisage tellimuse number, ostul kasutatud e-posti aadress, sihtkoht ja lühike selgitus juhtunu kohta. Tehnilise probleemi korral lisage veateadete, seadme seadete ja aktiveerimisoleku kuvatõmmised, et saaksime probleemi kiiresti tuvastada.","request_p2":"Pärast täielike andmete saamist kinnitame juhtumi kättesaamist tavaliselt 1 tööpäeva jooksul. Kui vajame lisakinnitust, esitame täiendavad küsimused e-posti teel. Puudulikud taotlused võivad läbivaatust viivitada, seega esitage esimeses sõnumis võimalikult palju üksikasju.","timeline_h2":"Tagasimakse töötlemise ajakava","timeline_p1":"Heakskiidetud tagasimaksed väljastatakse tavaliselt 3 tööpäeva jooksul pärast lõplikku kinnitamist. Pärast tagasimakse algatamist võib kaardi- ja makseteenuse pakkujatel kuluda 5 kuni 10 tööpäeva, et raha jõuaks algsele makseviisile. Töötlemiskiirus võib sõltuda pangast, maksevõrgust ja kohalikest pühadest.","timeline_p2":"Kui te ei näe tagasimakset 10 tööpäeva möödudes, võtke ühendust meie klienditoega ja edastage oma tellimuse number. Kinnitame tehingu viitenumbri ja aitame teil makseteenuse pakkujaga ühendust võtta."}},"referral":{"banner_description":"Soovituse kasutamiseks järgige allolevaid samme, looge konto ja tehke esimene ost.","banner_title":"Palju õnne! Teid kutsuti Roamifyga liituma","browse_esim_label":"Sirvi eSIM-e","copy_label":"Kopeeri","create_account_label":"Loo konto","go_to_home_label":"Mine avalehele","how_it_works_description":"Soovituskoodi kasutamiseks ja eksklusiivse allahindluse saamiseks järgige allolevaid samme.","how_it_works_label":"Kuidas see toimib?","how_it_works_title":"Kasuta soovituskoodi lihtsalt, sammud 1, 2 ja 3","invalid_referral_code_description":"Kahjuks ei ole otsitud soovituskoodi olemas. Kontrollige soovituskoodi ja proovige uuesti.","invalid_referral_code_title":"Oih! Sobimatu soovituskood :(","referral_terms_title":"Soovitusprogrammi tingimused","sign_up_label":"Registreeru","step_1_description":"Alustamiseks looge meie juures konto.","step_1_label":"1. samm","step_1_title":"Registreeru","step_2_description":"Tutvuge meie toodete ja teenustega ning valige endale sobiv.","step_2_label":"2. samm","step_2_title":"Tutvu valikuga","step_3_description_prefix":"Sisestage soovituskood","step_3_description_suffix":"ostu vormistamisel (ainult esimesel ostul).","step_3_label":"3. samm","step_3_title":"Vormista ost ja kasuta kood","view_terms_label":"Vaata soovitusprogrammi tingimusi"},"reviews":{"review_description":"App Store'i ja Google Play kasutajate arvustused.","review_title":"Roamify eSIM-i arvustused: üle 1 miljoni reisija usaldus","trust_page_eyebrow":"Hinnangud ja arvustused","trust_page_intro":"Lugege App Store'i ja Google Play kasutajate arvustusi ning vaadake, kuidas Roamifyt igal platvormil hinnatakse.","trust_score_summary":"Hinnangud seisuga {date}: App Store'is {appStore}, Google Plays {googlePlay} ({googlePlayCount} hinnangut) ja Trustpilotis {trustpilot} ({trustpilotCount} arvustust).","app_store_rating":"{rating} App Store'is ({date})","featured_quotes_h2":"Esiletõstetud reisijate arvamused","featured_quotes_intro":"Need tsitaadid pärinevad avaldatud kliendiarvustustest ning sisaldavad arvustaja nime, lähteplatvormi ja aastat.","featured_quotes_fallback":"Uued avaldatud tsitaadid ilmuvad siia pärast arvustuste indekseerimist."},"shared":{"ai_summary":{"title":"Tee tehisintellektiga kokkuvõte"},"compatible_device":{"apply_filters":"Rakenda filtrid","brand":"Kaubamärk","breadcrumb_aria_label":"Asukohariba","breadcrumb_current_label":"Ühilduvad seadmed","breadcrumb_home_label":"Avaleht","check_device":"Kontrolli seadet","check_compatible_devices_cta":"Kontrolli eSIM-iga ühilduvaid seadmeid","china_hk_warning":"Hiinast ja Hongkongist pärit seadmed ei toeta eSIM-i!","clear_all":"Tühjenda kõik","close_filters":"Sulge filtrid","device":"Seade","device_compatibility":"Kas seade ühildub?","devices":"Seadmed","device_type":"Seadme tüüp","dial_instruction":"Valige telefonis *#06# ja veenduge, et kuvatakse EID. Selle leiate ka telefoni seadetest.","filters":"Filtrid","learn_more":"Lisateave","loaded":"laaditud","loading_more":"Laaditakse veel...","locked_devices_warning":"Mobiilioperaatori lukustatud seadmeid ei toetata!","model":"Mudel","not_supported":"Kahjuks teie telefoni ei toetata. Andke meile teada, kui soovite, et teie telefoni tulevikus toetataks.","oops":"Oih!","open_filters":"Ava filtrid","or":"VÕI","os":"OS","search":"Otsi","searching_for":"Otsing:","search_instruction":"Otsige seadme mudelit või kaubamärki...","search_placeholder":"Otsige seadme mudelit...","seo_footer_cta_link_faq":"lugege meie KKK-d","seo_footer_cta_link_plans":"Vaadake eSIM-i andmesidepakette","seo_footer_cta_mid":"või","seo_footer_cta_prefix":"Kas olete valmis ühendust looma?","seo_footer_cta_suffix":"seadistusjuhiste saamiseks.","seo_h1":"eSIM-iga ühilduvad seadmed, Roamify täielik loend","seo_h2":"Kontrollige, kas teie telefon, tahvelarvuti või nutikell toetab eSIM-i","seo_intro_close":", et leida oma järgmiseks reisiks parim andmesidevalik.","seo_intro_link_activation":"kuidas eSIM-i aktiveerida","seo_intro_link_destinations":"sirvige eSIM-i sihtkohti","seo_intro_link_plans":"Roamify eSIM-i pakette","seo_intro_mid_1":", uurige,","seo_intro_mid_2":" ja","seo_intro_keyword":"üle 200 eSIM-iga ühilduva seadme","seo_intro_open":"Enne ostmist veenduge, et teie seade ühildub eSIM-iga. Vaadake","seo_intro_prefix":"Roamify toetab eSIM-i aktiveerimist ","seo_intro_suffix":" seas on uusimad iPhone'i, Samsung Galaxy, Google Pixeli ja iPadi mudelid. Kasutage allolevat loendit, et enne reisiandmesidepaketi ostmist kontrollida eSIM-i ühilduvust. Kui teie seadet pole loendis, ei pruugi see eSIM-i toetada. Abi saamiseks võtke ühendust meie klienditoega.","showing":"Kuvatakse","show_less":"Näita vähem","show_more":"Näita rohkem","title":"Ühilduvate seadmete otsing","updating":"Uuendatakse..."},"currency":{"change_currency":"Muuda valuutat, praegu {currency}","change_currency_aria":"Muuda valuutat, praegu {currency}","competitor_converted_note":"Teisendatud valuutast {source} samal kursil, mida kasutame ka oma hinna puhul.","credit_used":"Kasutatakse {amount} teie Roam Crediti.","credit_about":"(umbes {amount})","menu_label":"Hinnad ja makse valuutas","payment_amount_changed":"Teie kogusumma muutus enne maksmist. Teilt ei ole raha võetud. Kontrollige kogusummat ja maksake uuesti.","payment_check_failed":"Makseteenuse pakkujaga ei õnnestunud ühendust luua. Teilt ei ole raha võetud. Proovige uuesti.","payment_form_refresh_error":"Maksevormi ei õnnestunud uutele hindadele värskendada. Jätkamiseks laadige leht uuesti.","paypal_unsupported":"PayPal ei ole valuutas {currency} maksmiseks saadaval. PayPaliga maksmiseks lülituge USA dollaritele või valige mõni muu makseviis.","plan_prices_in":"Allpool olevate pakettide hinnad on valuutas {currency}.","prices_changed_elsewhere":"Teie ostukorv muudeti teises aknas või rakenduses valuutaks {currency}.","rates_failed":"Vahetuskursse ei õnnestunud laadida.","rates_loading":"Vahetuskursside laadimine","rates_retry":"Proovi uuesti","refill_balance_adds":"Teie saldole lisatakse umbes {usd}.","refill_credit_note":"Teie saldo on USA dollarites. Täpse lisatava summa arvutamisel kasutatakse makse lõpetamise hetke vahetuskurssi.","refill_you_pay":"Maksate","switch_to_usd":"Lülitu USA dollaritele","update_failed":"Hindade muutmine valuutasse {target} ei õnnestunud. Hinnad jäävad valuutas {currency}.","updating_prices":"Hindade uuendamine","updating_prices_to":"Hindade uuendamine valuutasse {currency}","usd_reference_label":"Hind USA dollarites:"},"destination_search":{"browse_all":"Sirvi kõiki 200+","description":"Otsi oma järgmist sihtkohta ja leia sinna parim pakett","destination_not_available":"See sihtkoht pole saadaval","no_results":"Kahjuks pole meil sinu otsingule vastavaid sihtkohti.","results":"Tulemused","search_placeholder":"Otsi oma järgmist seiklust...","title":"Kuhu sa järgmisena reisid?","try_another_destination":"Proovi mõnda teist sihtkohta."},"download_app":{"description":"Üle miljoni kasutaja kogu maailmas usaldab meid"},"error_component":{"description":"Vabandame ebamugavuste pärast. Lehe uuesti laadimiseks klõpsa allolevat nuppu.","go_back_home":"Tagasi avalehele","title":"Midagi läks valesti"},"esim_voucher":{"loading_title":"Valmistame sinu vautšerit ette","loading_description":"Seadistame sinu konto lunastamiseks valmis.","redirect_title":"Suuname sind juhtpaneelile","redirect_description":"Sinu vautšer on lunastamiseks valmis.","page_badge":"eSIM-i vautšer on valmis","page_title":"Lunasta vautšer kahe sammuga","page_subtitle":"Sinu vautšerikood on turvaliselt salvestatud. Loo konto või logi sisse ning lunasta vautšer kohe oma juhtpaneelil.","step_1_title":"Loo konto või logi sisse","step_1_description":"Kui oled Roamify uus kasutaja, registreeru. Kui sul on juba konto, logi jätkamiseks sisse.","step_1_cta_primary":"Loo konto","step_1_cta_secondary":"Logi sisse","step_2_title":"Lunasta juhtpaneelil","step_2_description":"Ava juhtpaneelil eSIM-i vautšeri toimingukaart. Sinu kood on juba sisestatud ja lunastamiseks valmis.","code_label":"Vautšerikood","copy_code_label":"Kopeeri vautšerikood","continue_after_auth":"Jätka pärast autentimist","drawer_title":"Lunasta eSIM-i vautšer","drawer_description":"eSIM-i kontole lisamiseks sisesta oma 12-kohaline vautšerikood.","redeemed_title":"eSIM lisatud!","redeemed_description":"Sinu eSIM on nüüd kontol saadaval. Selle installimiseks ava „Minu eSIM-id“.","view_my_esims_button":"Vaata minu eSIM-e","form_code_label":"Vautšerikood","form_code_placeholder":"nt ABC123DEF456","checking_button":"...","check_button":"Kontrolli","preview_label":"Vautšeri eelvaade","redeeming_button":"Lunastamine...","redeem_button":"Lunasta vautšer","sign_in_required_title":"Sisselogimine on vajalik","sign_in_required_description":"Vautšeri lunastamiseks logi sisse.","redeem_success_title":"Vautšer lunastatud!","redeem_success_description":"Sinu eSIM on kontole lisatud. Leiad selle oma eSIM-ide seast.","redeem_failed_title":"Lunastamine ebaõnnestus","redeem_failed_description":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti.","errors":{"code_length":"Kood peab olema 12 tähemärki pikk","code_format":"Kood võib sisaldada ainult suurtähti ja numbreid","already_redeemed":"See vautšer on juba lunastatud","not_found_or_invalid":"Vautšerit ei leitud või see ei kehti enam","verify_failed":"Vautšerit ei õnnestunud kontrollida"}},"giftcard":{"cancel_label":"Tühista","gift_card_code_label":"Kinkekaardi kood","gift_card_code_placeholder":"Sisesta kinkekaardi kood","redeem_description":"Sisesta kinkekaardi lunastamiseks allolev kood. Kontrolli koodi enne lunastamist, sest seda saab kasutada ainult ühe korra.","redeem_gift_card_error":"Kehtetu kinkekaardi kood","redeem_gift_card_error_description":"Kontrolli kinkekaardi koodi ja proovi uuesti.","redeem_gift_card_error_title":"Kinkekaardi lunastamine ebaõnnestus","redeem_gift_card_success_description":"Sinu kinkekaart on edukalt lunastatud. Nüüd saad saldot kasutada meie teenuste ostmiseks.","redeem_gift_card_success_title":"Kinkekaart edukalt lunastatud","redeem_description_short":"Kas sul on kinkekaart? Lunasta see ja lisa oma kontole Roam Creditit","redeem_label":"Lunasta","redeem_title":"Lunasta kinkekaart","page_badge":"Kinkekaart","page_title":"Sinu kinkekaart on valmis!","page_subtitle":"Järgi neid lihtsaid samme, et kinkekaart lunastada ja oma kontole Roam Creditit lisada.","page_code_label":"Sinu kinkekaardi kood","page_copy_label":"Kopeeri kood","page_copied":"Kood kopeeritud!","page_step_1_title":"Loo konto või logi sisse","page_step_1_description":"Loo tasuta Roamify konto või logi olemasolevale kontole sisse. Sinu Roam Credit seotakse sinu kontoga.","page_step_1_cta_primary":"Loo konto","page_step_1_cta_secondary":"Logi sisse","page_step_2_title":"Lunasta liikmesuse lehel","page_step_2_description":"Ava oma liikmesuse leht. Kinkekaardi kood on juba sisestatud ja lunastamiseks valmis, nii et krediit lisatakse otse sinu saldole.","page_step_2_cta":"Ava liikmesus"},"not_authorize":{"default_error":"Sellele lehele juurdepääsuks logi sisse","go_to_home":"Avalehele","not_authorized_error_description":"Sul pole õigust sellele lehele juurde pääseda.","powered_by":"Teenuse pakkuja","sign_in":"Logi sisse","title":"Ups! Midagi läks valesti"},"preferred_source":{"card_title":"Vaata Google'is rohkem Roamify juhendeid","card_description":"Lisa Roamify eelistatud allikaks ja Google näitab sulle otsingutes rohkem meie eSIM-i nõuandeid ning reisijuhendeid.","button_label":"Lisa Roamify Google'is","footer_link_label":"Lisa Roamify Google'is eelistatud allikaks"},"product_popup":{"closeButtonAriaLabel":"Sulge hüpikaken","header_badge":"Üks eSIM, üle 200 sihtkoha","welcome_badge":"TERVITUSKINGITUS","heading":"Ära maandu enam kunagi ühenduseta","description":"eSIM-i andmeside kohe enam kui 200 sihtkohas. Ei mingeid rändlustasusid, SIM-kaardi vahetamist ega lennujaamakioski järjekordi. Oled võrgus juba enne lennukist väljumist.","stat_rating":"App Store, {date}","stat_travelers":"REISIJAT","stat_support":"INIMESTEST KLIENDITUGI","promo_title":"Esimeselt paketilt 5% soodustust","promo_subtitle":"Kopeerimiseks puuduta koodi, see rakendub kassas","cta":"Hangi eSIM, paketid alates {price}","dismiss":"Võib-olla hiljem"},"receipt_modal":{"adjusted_total":"Korrigeeritud kogusumma","amount":"Summa","discount":"Soodustus","download_link_error":"Kviitungi allalaadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","download_pdf_error_description":"Kviitungi allalaadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","download_pdf_error_title":"Ups, midagi läks valesti!","download_pdf_success_description":"Kviitung laaditi edukalt alla.","download_pdf_success_title":"Õnnestus!","download_receipt_label":"Laadi kviitung alla","fetch_order_error_description":"Tellimuse andmete laadimine ebaõnnestus!","fetch_order_error_message":"Tellimuse andmete laadimine ebaõnnestus!","fetch_order_error_title":"Midagi läks valesti, proovi uuesti","fetch_order_success_description":"Tellimuse andmed laaditi edukalt.","fetch_order_success_title":"Õnnestus!","issue_to":"Väljastatud","item":"Toode","notes":"Märkused","notes_content":"Kui sul on küsimusi, külasta meie klienditoe lehte aadressil https://www.getroamify.com/contact või kirjuta meile aadressil support@getroamify.com.","order_receipt":"Tellimuse kviitung","qty":"Kogus","rate":"Ühiku hind","receipt_date":"Kviitungi kuupäev","receipt_details_description":"Allpool on sinu kviitungi andmed","receipt_for_order_title":"Tellimuse kviitung:","receipt_number":"Kviitungi nr","redeem":"Lunastus","refund":"Tagasimakse","refund_receipt":"Tagasimakse kviitung","subtotal":"Vahesumma","tax":"Maks","terms":"Tingimused","terms_link":"https://www.getroamify.com/terms-and-conditions","total":"Kokku","page_title":"Kviitung","order_reference":"Tellimus nr {id}","issued_on":"Väljastatud {date}","issued_to":"Väljastatud kellele","receipt_number_value":"Nr {id}","qty_rate":"{quantity} × {rate}","roam_credit":"Roam krediit","total_paid":"Kokku makstud","refunded":"Tagastatud","download_pdf":"Laadi alla PDF","pdf_english_note":"PDF koopia on inglise keeles.","help_text":"Küsimusi selle kviitungi kohta? Võta meiega ühendust või saada e-kiri aadressile support@getroamify.com.","not_found_title":"Me ei leidnud seda kviitungit","not_found_description":"Kontrolli oma e-kirjas olevat linki või võta meiega ühendust ja me saadame selle uuesti.","contact_us":"Võta meiega ühendust"},"refill_balance":{"account_holder":"Konto omanik","account_holder_copied":"Konto omanik kopeeriti lõikelauale","account_number":"Kontonumber","account_number_copied":"Kontonumber kopeeriti lõikelauale","account_type":"Konto tüüp","account_type_copied":"Konto tüüp kopeeriti lõikelauale","ach_wire_routing_number":"ACH ja pangaülekande marsruutimisnumber","ach_wire_routing_number_copied":"ACH ja pangaülekande marsruutimisnumber kopeeriti lõikelauale","amount_in_currency":"Summa valuutas","bank_address":"Panga aadress","bank_address_copied":"Panga aadress kopeeriti lõikelauale","cancel":"Tühista","change_amount":"Muuda summat","close":"Sulge","coinbase_payment_description":"Tee makse uuel vahelehel.","coinbase_payment_error_description":"Coinbase'i makset ei õnnestunud avada. Proovi hiljem uuesti.","coinbase_payment_error_title":"Ups! Midagi läks valesti","coinbase_payment_suffix":"Coinbase'i maksete puhul","coinbase_payment_title":"Coinbase'i avamine...","copied_title":"Kopeeritud","crypto_payment_description":"Tee makse uuel vahelehel.","crypto_payment_error_description":"Proovi hiljem uuesti.","crypto_payment_error_title":"Krüptomakset ei õnnestunud avada","crypto_payment_suffix":"krüptomaksete puhul","crypto_payment_title":"Krüptomakse avamine","customer_not_found":"Klienti ei leitud","error_amount":"Sisesta lisatav summa","error_description":"Proovi hiljem uuesti.","error_title":"Ups, midagi läks valesti!","failed_to_recharge_description":"Saldo täiendamine ebaõnnestus. Veendu, et sinu kaart kehtib, ja proovi uuesti.","failed_to_start_payment":"Makset ei õnnestunud alustada.","refill_changed_before_payment":"Täiendamine muutus enne maksmist. Teilt ei võetud tasu. Kontrollige summat ja makske uuesti.","how_much":"Kui palju soovid saldole lisada?","instant_payment":"Kiirmakse","international_payment":"Rahvusvaheline makse","international_payment_description":"Saada raha väljaspool USA-d asuvast pangast","invoice_request":"Arve taotlus","invoice_request_description":"Kui soovid enne maksmist arvet, sisesta allpool summa, mille soovid saldole lisada, ja saadame sulle arve 24 tunni jooksul.","invoice_request_error":"Arve taotluse saatmine ebaõnnestus","invoice_request_sent_description":"Saadame sulle arve 24 tunni jooksul. Küsimuste korral võta meiega ühendust.","invoice_request_sent_title":"Arve taotlus saadetud","max_deposit_description":"Maksimaalne sissemakse summa on","max_deposit_error":"Maksimaalne lisatav summa on","max_deposit_title":"Maksimaalne sissemakse summa","min_deposit_description":"Minimaalne sissemakse summa on","min_deposit_error":"Minimaalne lisatav summa on","min_deposit_title":"Minimaalne sissemakse summa","minimum_amount":"Minimaalne lisatav summa on","partner_not_found":"Partnerit ei leitud","paying_label":"Maksmine","pay_now_label":"Maksa kohe","paypal_payment_cancelled_description":"Sinu PayPali makse tühistati. Proovi hiljem uuesti.","paypal_payment_cancelled_title":"PayPali makse tühistatud","paypal_payment_description":"Tee makse uuel vahelehel.","paypal_payment_error_description":"PayPali makse töötlemine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","paypal_payment_error_title":"PayPali makse töötlemine ebaõnnestus","paypal_payment_success_description":"Sinu PayPali makse töödeldi edukalt. Täname makse eest.","paypal_payment_success_title":"PayPali makse õnnestus","paypal_payment_title":"PayPali makse avamine","pay_with_coinbase_label":"Maksa Coinbase'iga","pay_with_crypto_label":"Maksa krüptorahaga","please_note":"Pane tähele","proceed_to_payment":"Jätka maksmisega","recharge_success_description":"Sinu saldo on edukalt täiendatud.","recharge_success_title":"Saldo täiendamine õnnestus","routing_number":"Marsruutimisnumber","routing_number_copied":"Marsruutimisnumber kopeeriti lõikelauale","select_payment_method":"Vali allpool makseviis ja klõpsa maksmiseks nuppu.","send_request":"Saada taotlus","swift_bic":"SWIFT/BIC","swift_bic_copied":"SWIFT/BIC kopeeriti lõikelauale","title":"Lisa Roam Creditit","transaction_error":"Tehingu loomine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","transfer_funds_description":"Palun kanna raha USA dollarites ($) järgmisele pangakontole.\nKui raha on laekunud, värskendatakse sinu saldot automaatselt ja sind teavitatakse e-posti teel.","us_local_payment":"USA-sisene makse","us_local_payment_description":"Saada USA pangast","we_only_support_label":"Toetame ainult","wire_transfer":"Pangaülekanne","you_will_receive":"Saad","processing_title":"Vii makse lõpule","processing_description":"Avasime makselehe uuel vahekaardil. Vii makse seal lõpule. See kuva värskendub pärast kinnitamist automaatselt.","processing_reopen_label":"Ava makseleht uuesti","processing_change_method_label":"Muuda makseviisi","processing_success_title":"Makse on laekunud!","processing_success_description":"Sinu saldot on täiendatud. Muudatuse kuvamine kogu rakenduses võib veidi aega võtta.","processing_failed_title":"Makse jäi lõpetamata","processing_failed_description":"Sinu makse tühistati või seda ei saanud lõpule viia. Võid proovida uuesti mõne teise makseviisiga.","processing_try_again_label":"Proovi teist makseviisi","processing_done_label":"Valmis","description":"Laadi oma saldo täis ja kasuta seda eSIMide eest tasumiseks ühe klikiga kassas.","custom_amount_label":"Või sisesta summa","custom_amount_placeholder":"Kohandatud summa","amount_limits_hint":"Lisa iga laadimise kohta {min} kuni {max} USD.","method_card":"Kaart","method_card_description":"Visa, Mastercard, American Express","card_hint":"Sinu krediit lisatakse kohe, kui makse on läbi läinud.","crypto_hint":"Avab meie krüptomakse partneri uuel vahelehel. Hoia see vahekaart avatuna ja me kinnitame sinu laadimise siin."},"social_community":{"eyebrow":"Roamify kogukond","title":"Reisi Roamify kogukonnaga nutikamalt","description":"Pakkumised ilmuvad esmalt WhatsAppis ja Telegramis. Sihtkohtade nõuanded, eSIM-i õpetused ja reisijate lood leiad teistest kanalitest. Vali rakendused, mida juba kasutad.","join_label":"Liitu kanalis {channel}"},"utm":{"continue_to_store_label":"Jätka poodi","create_account_label":"Loo konto","exclusive_discount_label":"Eksklusiivne allahindlus","fetch_discount_error":"Allahindluse laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.","fetch_discount_error_description":"Selle allahindluse kasutamiseks pead võib-olla esmalt konto looma.","fetch_discount_error_title":"Oih! Midagi läks valesti.","referral_description_prefix":"Nüüd saad","referral_description_suffix":"allahindlust kõigilt Roamify eSIM-idelt.","referral_prefix":"Sind kutsus","referral_terms_and_conditions_description":"`Kasutustingimused:\\n - Seda sooduskoodi saab ühe konto kohta kasutada mitu korda.\\n - See sooduskood kehtib nii Roamify veebis kui ka mobiilirakendustes.\\n - Seda sooduskoodi ei saa teiste sooduskoodidega kombineerida.\\n - Roamify jätab endale õiguse seda sooduskoodi igal ajal muuta või tühistada.`"}},"table":{"add_bank_details_description":"Preemiate väljavõtmiseks lisa oma pangaandmed.","add_bank_details_label":"Lisa pangaandmed","add_to_cart_label":"Lisa ostukorvi","assign_and_share_label":"Määra ja jaga","assign_bundle_error_description":"Vali määramiseks vähemalt 1 ja kuni 5 paketti.","assign_bundle_error_title":"Paketi määramine ebaõnnestus","assign_esim_label":"Määra eSIM","assign_label":"Määra","call_label":"Kõne","day_label":"Päev","days_suffix":"päev(a)","destination_install_label":"Paigalda sihtkohas","download_pdf_label":"Laadi PDF alla","export_csv_error_description":"CSV-faili eksportimisel ilmnes viga. Proovi hiljem uuesti.","export_csv_error_title":"CSV eksportimine ebaõnnestus","export_csv_label":"Ekspordi CSV","export_csv_success_description":"Sinu CSV-fail eksporditi edukalt. Saad selle allolevalt lingilt alla laadida.","export_csv_success_title":"CSV edukalt eksporditud","export_pdf_error_description":"PDF-faili eksportimisel ilmnes viga. Proovi hiljem uuesti.","export_pdf_error_title":"PDF-i eksportimine ebaõnnestus","export_pdf_label":"Ekspordi PDF","export_pdf_success_description":"Sinu PDF-fail eksporditi edukalt. Saad selle allolevalt lingilt alla laadida.","export_pdf_success_title":"PDF edukalt eksporditud","filter_by_prefix_label":"Filtreeri","go_to_page_label":"Mine lehele","loading_label":"Värskendamine","mins_suffix":"min","monitor_usage_label":"Jälgi kasutust","archived_label":"Arhiveeritud","current_label":"Praegune","inventory_label":"Laoseis","no_results_label":"Tulemusi ei leitud","not_available_label":"Pole saadaval","pending_label":"Ootel","notes_label":"Märkused","page_label":"Leht","refresh_data_button":"Värskenda andmeid","refresh_data_description":"Andmete värskendamine...","reward_withdraw_error_description":"Preemia väljavõtmisel ilmnes viga. Proovi hiljem uuesti.","reward_withdraw_error_title":"Preemia väljavõtmine ebaõnnestus","reward_withdraw_prefix":"Sinu preemiasaldo on praegu","reward_withdraw_success_description":"Sinu preemia võeti edukalt välja. Peagi saad e-posti teel kinnituse.","reward_withdraw_success_title":"Preemia edukalt välja võetud","reward_withdraw_suffix":".","search_bundles_label":"Otsi pakette","search_orders_label":"Otsi tellimusi","search_package_label":"Otsi paketti","search_transaction_label":"Otsi tehingut","sms_label":"SMS","sms_suffix":"SMS-i","status_label":"Olek","throttling_speed_label":"Piiratud kiirus","throttling_threshold_label":"Kiirusepiirangu lävi","toppable_label":"Täiendatav?","top_up_label":"Täienda","total_row_selected_label":"Valitud ridu kokku","type_label":"Tüüp","view_details_label":"Vaata üksikasju","view_esim_label":"Vaata eSIM-i","view_insurance_label":"Vaata kindlustust","view_status_label":"Vaata olekut","view_label":"Vaata","withdraw_confirmation_cancel_label":"Tühista","withdraw_confirmation_confirm_label":"Kinnita väljavõtmine","withdraw_confirmation_description":"Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Pärast kinnitamist võib raha sinu kontole jõudmiseks kuluda kuni 5 kuni 7 tööpäeva.","withdraw_confirmation_title":"Kas soovid kindlasti oma preemia välja võtta?","withdraw_reward_label":"Võta preemia välja"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L62"}]